"Semua orang, organisasi, lokasi, dan kejadian"
"Dalam drama ini hanyalah fiksi"
Itu
meleleh begitu saja.
Pikiran yang memenuhi benakku.
Apa yang mengisi pikiranmu?
Apa yang harus dilakukan jika kamu tertangkap?
Aku hanya bisa
khawatir dan itu membuatku kesal.
Lalu sekarang?
Kurasa semua akan baik-baik saja.
Ya.
Semua akan baik-baik saja.
Jadi,
percayalah kepadaku dan tunggu.
"Episode 12"
Kalian berdua!
Kamu, ikuti aku.
Apa yang harus kulakukan sekarang?
Beri tahu Raja bahwa sang Penjaga mencoba menyakitimu.
Lalu?
Dan O, kamu harus memihak Yang Mulia.
Apa? Apa maksudmu?
Ibu Suri sendiri yang datang?
Ya. Dia mendengar ahli waris makzul telah ditemukan,
jadi, dia meninggalkan istana dengan alasan
mengunjungi Istana Sementara.
Dia punya banyak kenangan indah tentang ahli waris makzul itu.
Kamu tidak bisa menghabiskan banyak waktu dengannya hari ini,
tapi jangan banyak bicara.
Aku akan mengingatnya.
Masuklah.
Aku akan menunggu di sini.
Yang Mulia.
Seol, apa ini kamu?
Izinkan cucu Anda menyapa.
Tanganmu kecil dan rapuh.
Seol-ku
telah tumbuh menjadi pemuda yang tinggi dan baik.
Boleh aku memelukmu erat?
Ya, Nenek.
Gyeom.
Putraku.
Pergilah saja.
Ibu akan mendukungmu.
Nyonya, ini Ban Ya. Aku akan masuk.
Bukankah itu baju bayi yang baru lahir?
Apa maumu?
Aku ingin menanyakan sesuatu.
Bolehkah aku menghadiri pesta istana berikutnya?
Boleh.
Kini kamu seorang kisaeng yang baik.
Nyonya.
Lee Seol, ahli waris makzul.
Apa yang akan terjadi jika dia tertangkap?
Apa dia akan diasingkan atau...
Kenapa kamu ingin tahu?
Anggap saja ini hanya rasa penasaran.
Dia akan dipenggal.
Dia tidak akan dibiarkan hidup.
Kamu baik-baik saja?
Kamu pasti sangat menderita selama bertahun-tahun.
Sudah berapa lama kamu di Hanyang?
Kamu punya tempat berlindung?
Pelan-pelan.
Aku baik-baik saja.
Aku tidak percaya ini.
Bahwa kamu ada di hadapanku, Seol.
Maafkan aku.
Kenapa kamu bilang begitu?
Kamu tidak melakukan kesalahan.
Aku melakukan kejahatan berat.
Aku gagal mendatangi Nenek lebih awal,
membuat Nenek khawatir.
Namun, kita bertemu hari ini.
Itu sudah cukup bagiku.
"Buyounggak"
Apa pertemuan dengan Ibu Suri berjalan lancar?
Itu berjalan lancar.
Itukah alasanmu mondar-mandir?
Aku lega.
Kenapa kamu tampak murung?
Yang Mulia menangis tersedu-sedu.
Aku merasa tidak nyaman membohonginya.
Kamu juga cucunya.
Jika kamu bertemu dengannya sebagai dirimu sendiri,
dia tetap akan menangis.
Benarkah?
Aku ingin mengatakan hal lain.
Lee Seol akhirnya menunjukkan dirinya.
Anak buah Jang Tae Hwa mengejarnya di sepanjang sungai,
dan sang Penjaga membunuh mereka semua.
Kita mungkin akan segera bertemu dengan Lee Seol yang asli.
Kupikir kamu harus waspada.
Terima kasih. Kamu selalu tampak menjagaku.
Syukurlah Pengawal Istana ada di sana untuk melindungimu.
Jika tidak, kamu pasti sudah dibunuh oleh sang Penjaga.
Berkat Yang Mulia, nyawaku selamat.
Apa yang kamu tahu tentang Lee Seol
sampai sang Penjaga pun terlibat?
Yang Mulia.
Jujur saja...
Aku takut.
Jika aku mengungkap kebenaran tentang Lee Seol,
sang Penjaga akan membunuhku.
Jika aku merahasiakannya,
Yang Mulia akan membunuhku.
Karena itu aku sungguh tidak tahu harus bagaimana lagi.
Seperti yang kamu tahu,
takdirmu dan keluargamu ada di tanganku.
Aku sudah bertemu
dengan penjaga ahli waris makzul.
Penjaga ahli waris makzul?
Anda tahu aku mencari Lee Seol
sesuai perintah Tuan Jang, bukan?
Ya, aku tahu.
Suatu hari,
dia muncul di hadapanku dan mengancamku.
Katanya dia mengampuniku sekali karena menyelamatkan nyawa Lee Seol.
Lalu dia memperingatkanku
bahwa dia akan membunuhku
dan semua orang di keluargaku jika aku mencari Lee Seol lagi.
Kepala Kim.
Ya, Yang Mulia.
Semua pengawal Lee Pyeong mati bertahun-tahun lalu. Apa aku salah?
Itu yang dikatakan kepadaku,
tapi aku akan menyelidikinya dan mencari tahu apakah ada yang hidup.
Hanya itu yang kamu tahu?
Dia mendapatkan identitas baru.
Aku yakin dia pedagang di Kaesong sekarang.
Dia menyuruhku
datang dan mencarinya di tokonya jika aku ingin meninggalkan Hanyang.
"Songbang: Toko kain milik pedagang Kaesong di Hanyang"
- Beri jalan! - Minggir!
Beri jalan!
"Toko Kain"
Ada yang bisa kami bantu?
Kami mencari seseorang. Ini mendesak.
- Tangkap dia! - Ayo!
Berhenti!
Ayo!
- Geledah area ini. - Baik, Tuan.
- Ayo! - Baik, Tuan!
Siapa pria yang baru saja kabur?
Dia bekerja di toko sebagai juru tulis.
Siapa namanya?
Namanya Kim Chi Woon.
Ada apa ini?
Dia terlambat hari ini.
Entah apa dia sangat sibuk.
Astaga. Kurasa akulah
yang kamu tunggu-tunggu.
Kamu tidak datang di waktu biasa,
jadi, aku hanya keluar untuk melihat apa semua baik-baik saja.
Biasanya, kamu dikurung di paviliun seharian.
Aku membuatmu keluar rumah dan menunggu di pintu?
Ya. Bagus.
Kamu benar-benar menungguku?
Apa yang kamu lakukan sendirian?
Kamu tahu. Aku membuat ornamen
dan bersih-bersih.
Kamu juga memakai perona pipi.
Kecantikanmu jelas menjadi masalah.
Astaga, tanganmu kenapa?
Apa kamu berkelahi?
Ini.
Aku melihat kucing berjalan di sana dan mencoba membelainya.
Itu pasti
kucing yang ganas.
Aku akan memberi tahu kucing itu
agar tidak begitu ganas.
Aku memberitahunya persis seperti yang kamu suruh.
Apa dia akan baik-baik saja? Mantan pengawal Putra Mahkota.
Aku sudah mengatur semuanya,
jadi, jangan khawatir.
Ini semua karena kamu bekerja dengan baik menipu Raja.
Aku tahu kemampuanmu saat kamu membohongiku soal uang sewa...
Apa?
"Taman Bunga"
Kamu melakukannya dengan baik,
Dan O.
Aku takut seseorang akan melihat kita.
Kamu tidak boleh melakukan ini saat kita di Taman Bunga.
Lalu apa yang harus kulakukan saat aku ingin memelukmu?
Kita harus membuat tanda rahasia.
Tanda?
Baiklah. Aku akan melakukannya.
Benar juga, Dan O.
Ada sesuatu yang harus kamu ketahui.
Apa itu?
Masalahnya
Yuk Ho...
Dia tahu.
Apa kamu merencanakan kudeta?
Hanya itu penjelasan yang masuk akal
atas keputusanmu bergabung dengan Pengawal Istana, Yang Mulia.
Ya, itu benar.
Dan O.
Kamu meminta waktu lebih, padahal sudah tahu semuanya?
Yuk Ho, maksudku...
Kamu keberatan keluar sebentar?
Aku perlu bicara dengan Dan O.
Semua ini terjadi karena aku.
Aku ingin tetap di sini.
Begini...
Aku selalu bangga kepadamu.
Meski kamu kehilangan orang tuamu di usia muda,
kamu tumbuh menjadi orang yang baik dan berbudi.
Jadi, kupikir aku tidak akan pernah malu bertemu ayahmu lagi,
tapi aku tidak merasa seperti itu lagi.
"Jika berhasil, kamu jadi raja. Jika gagal, kamu jadi pengkhianat."
"Jika memulai kudeta dan gagal, kamu akan menjadi pengkhianat"
Yang Mulia pasti akan menjadi salah satu dari keduanya.
Kamu yakin ini jalan yang bisa kamu tangani?
Aku
berpikir panjang dan keras.
Jika ini tidak berjalan lancar, hal buruk akan terjadi.
Itu membuatku takut,
jadi, aku berusaha menjaga jarak darinya.
Namun, hatiku...
Itu terus membuatku berbalik.
Tentu saja aku menyadari kekhawatiran Yuk Ho.
Aku akan bicara dengannya.
Tentu.
Mau pergi?
Yu Ha, kenapa kamu keluar selarut ini?
Kamu membuatku frustrasi.
Hati Dan O kini tertuju kepada orang lain,
tapi kamu terlalu lamban untuk menghentikannya.
Apa menurutmu juga begitu?
Tidak perlu menganggapku serius.
Sepertinya
mereka menyimpan rahasia yang tidak kusadari.
Si Yeol, aku masuk.
Tentu, masuklah.
Apa-apaan ini? Ada apa denganmu?
Apa kamu terluka?
Di mana-mana.
Bukan aku, tapi pengawal istana.
Aku tahu itu untuk menipu Yang Mulia,
tapi kabur dengan menggandeng Dan O adalah
langkah berisiko.
Aku tidak bisa membiarkan pengawal istana membawanya.
Saat Dan O dalam bahaya,
apa kamu akan selalu memilih untuk bertindak gegabah?
Aku akan berusaha lebih keras untuk berhati-hati.
Namun, kamu tidak bilang tidak akan terlibat.
Tidurlah.
"Taman Bunga"
Nona, izinkan aku mengejarnya.
"Catatan Rahasia Samhan".
Ini pasti tentang gambar di dalamnya.
Apa artinya sampai Yuk Ho semarah ini?
San kita
menggambar sesuatu dengan tangan tidak terampil ini?
Kamu bilang sudah membakar bukunya.
Mengejutkannya, kamu pembohong yang cukup terampil.
Lihat dirimu
menghindari pertanyaan.
Aku bisa mengatakan hal yang sama tentangmu.
Atau mungkin aku harus bertanya tentang Mokinhoe.
Jika kalian semua bertanya, siapa yang akan menjawab?
Kalian tidak mau makan?
Jika sudah selesai, aku akan membersihkan meja.
Supnya lezat.
Dan O terkadang bisa galak.
Cukup galak.
Dan O adalah
alasanku berhasil bertahan hidup.
Setiap kali aku kehilangan semangat hidup,
aku membayangkannya.
Aku kabur dari Taman Bunga
tanpa bisa mengungkapkan rasa terima kasihku,
dan itu menggerogotiku.
Itu sebabnya aku tidak berniat mencapai tujuan besar
sambil mengkhianati kemurahan hatinya.
Aku mengerti tekadmu,
tapi bagaimana kamu akan menjamin keselamatan Dan O?
Bagaimana jika Yang Mulia memilih untuk menyiksanya...
Jika Dan O dalam bahaya,
ungkapkan
identitasku.
Dan O tidak akan bisa,
itu sebabnya aku memintamu.
Begitulah cara
kita bisa melindungi semua orang di Taman Bunga.
Kamu tahu, aku tidak bisa tidur nyenyak
karena aku sangat penasaran dengan cerita selanjutnya.
Nona, apa kamu mendengarkanku?
Astaga. Apa katamu?
Dia pasti mencium bibir manisnya. Kamu setuju, bukan?
Tidak, hal seperti itu tidak terjadi.
Kenapa tidak memanfaatkan bibir itu?
Astaga.
Itu...
Yeon Yi dan asistennya saling tergila-gila.
Bagaimana kisah mereka bisa sesedih ini?
Sebenarnya, mereka berciuman. Cukup lembut.
Benar, bukan?
Mereka berciuman!
Astaga, aku hampir kecewa.
Meong.
Apa yang kudengar itu kucing?
Astaga, dia akan memakan semua bahan makanan kita.
- Kucing sialan. - Tidak, tunggu!
Biar kulihat apa yang dia lakukan.
Astaga.
"'Kisah Yeon Yi'"
Astaga.
Mereka jelas berciuman.
Meong.
Aku hampir mengira itu kucing sungguhan.
Berlatih setiap kali aku memikirkanmu
membuatku menyapa matahari pagi
Aku harus bagaimana?
Aku akan memikirkanmu setiap kali mendengar kucing
Apa masalahnya jika aku akan selalu ada untukmu?
Nona, kamu sudah mengusir kucingnya?
Nona Naju, berhenti!
Jangan mendekat.
Kucing itu penuh kasih sayang
dan terus menggosok wajahmu.
Tidak mudah untuk mengusirnya.
Begitukah?
Sungguh kucing yang aneh.
Kucing, pergilah sekarang.
- Pergilah. - Meong.
Di luar dingin.
Kamu harus kembali ke dalam.
Tentu.
Pergilah. Kamu tidak mau terlambat bekerja.
Mendekatlah sebentar.
Ciuman yang lebih lama akan disimpan untuk nanti.
Suatu saat nanti saat kita akan terbebas dari kekhawatiran.
Apa yang membawamu ke tempat ini?
Aku datang untuk menemui Nona Dan O.
Kalau begitu, masuklah.
Cendekiawan Kang.
Mungkinkah kamu...
Apa kamu ahli waris makzul, Lee Seol?
Apa ada yang ingin kamu katakan kepadaku?
Tidak.
Semoga harimu menyenangkan.
Ini.
- Dan O. - Ya?
Kudengar
kamu pernah mencari pria dengan bintik merah di pergelangan kakinya.
Dari siapa kamu mendengarnya?
Nyonya Hwa Ryung.
Dia ahli waris makzul itu, bukan?
Kenapa kamu menanyakan itu?
Wanita bangsawan sepertimu jarang melihat pergelangan kaki pria,
tapi itu mudah bagi kisaeng sepertiku.
Kupikir aku bisa membantu.
Asisten Hakim Jang menyuruhku mencarinya.
Aku sudah membayar utangku dan tidak ada hubungannya dengan itu sekarang.
Begitu rupanya.
Dan O.
Jika dia seseorang yang sangat dekat denganmu,
apa yang akan kamu lakukan?
Apa kamu
tahu sesuatu?
Tidak.
"Taman Bunga"
- Ban Ya. - Ya?
Jika kamu mendengar sesuatu tentang ahli waris makzul,
maukah kamu menemuiku lebih dahulu?
Ini masalah yang terlalu besar untuk kamu tangani sendiri.
Baiklah.
Kamu berjanji?
Sampai jumpa.
Apa yang kamu lakukan?
Sekarang dingin. Kita butuh banyak kayu bakar.
Berikan itu. Aku akan membantu.
Ternyata ada sesuatu yang tidak bisa kamu lakukan?
Itu kesalahan.
Tanganku tergelincir. Aku akan mencoba lagi.
Baiklah. Santai saja dan pegang yang erat.
Kenapa melakukan ini?
Kamu seharusnya memotong kayu bakar,
bukan kapak yang malang itu.
Berikan kepadaku.
Kamu datang untuk bicara, bukan?
Sudah lama aku tidak memeriksamu kabarmu.
Kurasa
banyak yang terjadi kepadamu saat perhatianku teralihkan.
Apa itu
terkait dengan San?
Itu...
Bisakah kamu tidak memberitahuku apa pun?
Nona, bagaimana dengan pengantarannya?
Ikut aku.
Kita juga harus membeli bahan makanan.
Aku harus pergi.
Baiklah. Silakan.
Ayo.
Bagaimana hasilnya?
Aku berhasil menyelamatkan semua orang yang bekerja di sana.
Bagus.
Kamu harus berhati-hati untuk sementara.
Aku akan melakukan itu.
Jika kamu harus mengirim pesan,
tinggalkan pesan di kolam seperti sebelumnya.
Sebagian besar dari kami keluar sekitar tengah hari,
jadi, datanglah saat itu.
Baik, Yang Mulia.
Tidak ada catatan di istana
tentang pengawal Lee Pyeong.
Anda memerintahkan kami membakar semua yang berkaitan dengan kudeta.
Kepala Kasim.
Kamu tidak tahu apa-apa tentang dia?
Dia berasal dari Kaesong.
Ayahnya berdagang ginseng.
Namanya...
Kamu ingat?
Aku tidak yakin,
tapi nama keluarganya Kim.
Apa namanya Kim Chi Woon?
Ya, aku yakin begitu.
Kirim seseorang ke Kaesong dan cari dia.
Bahkan jika dia ubah identitasnya, seseorang pasti mengenalnya.
Baik, Yang Mulia.
Kali ini,
akulah yang menyelamatkanmu.
Terima kasih.
Jangan lupakan janjimu.
Saat hidupku dalam bahaya,
kamu
harus menyelamatkanku.
Baiklah. Aku berjanji.
Jadi,
kenapa kamu bertindak
sejauh itu demi Yoon Dan O?
Aku tidak boleh memberi tahu Raja tentang Kepala Kasim?
Jika kamu melakukannya,
dia akan menginterogasi Kepala Kasim.
Itu akan membuat mustahil untuk menyelidikinya.
Kita harus menemukan sang Penjaga
dan memanfaatkannya untuk menangkap Lee Seol.
Kamu bisa menerima pujian karena menangkap Lee Seol.
Jadi, untuk saat ini, kamu harus tetap diam.
Baiklah.
Aku akan melakukannya.
Kamu diikuti. Ikut aku.
"Taman Bunga"
Ada orang di dalam?
Selamat siang.
Halo.
Aku butuh tempat tinggal.
Kamu punya kamar?
Ya.
Kamu memilih menginap di sini di hari kami berbelanja.
Makanlah sesukamu.
Terima kasih.
Kuharap kita semua bisa akur.
Ya. Aku Yoon Gu Nam.
Halo.
Tunggu.
Kamu tampak tidak asing.
Kamu menanyakan kamar di kedai waktu itu.
Kamu berkeliaran selama ini?
Aku tinggal di mana-mana sebelum datang dan berakhir di sini.
Sedang apa kamu di sini?
Aku mendapat perintah dari kepala kita.
Dia ingin aku mengawasi Nona Dan O.
Kita harus makan.
Jangan ikuti aku hari ini.
Kenapa? Kamu mau ke mana?
Ketahuilah kapan harus menjauh.
Kamu bilang akan melakukan itu.
Apa?
Ini hari libur kita.
Kamu mau pergi?
Dengan wanita itu?
Tidak apa-apa.
Aku sudah menyadarinya.
Menyadari
apa?
Saat kamu lari bersamanya, bergandengan.
Jika kalian hanya pemilik penginapan dan tamu,
kalian tidak akan bergandengan dengan manis.
Berpikirlah sesukamu.
Kita harus pergi.
Kamu bilang hanya kita berdua.
Kenapa aku repot-repot membawa cermin?
Tarik lebih kuat.
Lebih kuat.
Jangan gerakkan lenganmu.
Benar.
Ada banyak hal lain yang bisa dilakukan pasangan.
Kenapa menembakkan panah?
Apa?
Aku hanya asal bicara.
Astaga.
Bahkan saat aku tidak ada,
kuharap kamu aman.
Apa kamu khawatir
karena aku dikejar Pengawal Istana?
Jika kamu belajar cara memanah, kamu akan tahu itu berguna.
Butuh waktu
untuk belajar keterampilan baru.
Gunakan waktumu dan ajari aku.
Besok dan lusa juga.
Tepat di sisiku.
Kamu hanya ingin berjalan-jalan?
Udaranya dingin. Kamu tidak mau memberitahuku kita mau ke mana?
Saat kita tiba di sana,
kamu akan tahu.
Sebelum kita melanjutkan hubungan,
aku harus memberitahumu sesuatu.
Bertahun-tahun lalu,
aku bertunangan dengan seseorang.
Aku sangat mencintainya.
Namun, suatu hari, saat bunga mekar penuh,
dia mengembuskan napas terakhirnya.
"Hyun dari Klan Indong Jang"
Itu sebabnya aku benci bunga.
Kamu pasti sangat kesepian
dan patah hati selama bertahun-tahun.
Temuilah dia.
Hari ini,
kamu miliknya.
Ini sudah delapan tahun.
"Hyun dari Klan Indong Jang"
Serta kamu
masih di sini.
Selama bertahun-tahun terakhir.
Meskipun aku masih hidup dan bernapas,
hatiku sudah mati.
Aku sangat merindukanmu
sampai aku menutup diri dari dunia.
Ada seseorang
yang keluarkan aku dari keterpurukan dan tarik aku kembali ke dunia.
Aku sungguh minta maaf
karena harus mengatakan ini,
tapi kini aku ingin menjalani hidupku
sebagai Yoon Hong Ju.
Itulah yang ingin kulakukan.
Namanya Taman Bunga.
Penjaga penginapannya pandai memasak.
Lupakan saja.
Dia sungguh pandai memasak.
Kak Hong Ju!
- Dan O. - Sedang apa Kakak di sini?
Dengan Si Yeol, dari semua orang.
Dan O, ayo masuk. Kita harus bicara di dalam.
Omong-omong, kenapa kalian bersama?
Haruskah kamu bertanya? Bukankah sudah jelas?
"Minuman keras"
Jadi, kamu orangnya.
Orang yang mengubah Dan O menjadi pemabuk.
Dia tidak pernah seperti itu. Aku yakin kamu menghancurkan hatinya.
Benar. Aku tidak punya alasan.
Astaga. Itu arak Kakak.
Kakak menyembunyikannya di kamar Kakak.
Lalu kita minum bersama.
Dan O.
Pikirkan betapa kesepiannya dia sampai menyembunyikan arak di kamar.
Itukah alasanmu menemaninya?
Kamu memancing kakakku keluar dari rumah.
Tidak, dia tidak melakukannya!
Kakak memintanya ikut dengan kakak.
Kamu tidak tahu apa-apa.
Ornamen itu...
Kakak memberikannya kepadamu untuk dipakai di hari pernikahanmu.
Kenapa Kakak membahasnya sekarang? Aku memakainya karena ada padaku.
Dan O tampak menakjubkan hari ini, bukan?
Dia hanya perlu mencari suami sekarang.
Dia selalu cantik.
Astaga, hentikan. Aku tidak secantik itu.
Apa aku sudah pengar?
Aku merasa mual.
Mari kita lakukan ini.
Kejadian hari ini akan menjadi rahasia kita.
Ya. Jika Nona Naju dan Yuk Ho tahu,
keadaan akan menjadi rumit. Kamu akan baik-baik saja?
Temui Yang Mulia.
Halo, Yang Mulia. Suatu kehormatan bisa bertemu denganmu.
Apa kamu pedagang yang sering bepergian ke Provinsi Gyeongsang?
Ya, panggil saja aku Kim.
Bisakah kamu menemui komandan tentara Provinsi Gyeongsang
dan mengantarkan suratku kepadanya?
Ya, aku bisa melakukannya.
Namun, Komandan
sangat berhati-hati dan tegas dalam segala hal.
Jika dia tidak tahu siapa yang mengirim surat itu,
kemungkinan besar dia tidak akan membacanya.
Kenapa kamu berkata begitu? Ini surat Yang Mulia.
Lalu apa yang bisa kulakukan?
Begini...
Jika kamu menunjukkan bukti bahwa kamu benar-benar ahli waris makzul,
aku akan memeriksanya sendiri dan memberitahunya.
"Pyeong"
"Taman Bunga"
Pemimpin Mokinhoe berusaha merebut takhta,
menirukan Yang Mulia.
Namanya Lee Gyeom.
Dia kakak Yang Mulia.
Lee Gyeom?
Dan O,
kamu sudah tahu?
Kamu tahu identitas San?
Kenapa kamu tiba-tiba membutuhkan bajuku?
Yu Ha bergabung dengan Mokinhoe.
Aku ingin tahu soal itu.
Kamu benar-benar cepat belajar.
Kapan kamu memotong semua ini?
Dan O.
Kamu tahu semuanya?
Tahu apa?
Yang kamu sembunyikan selama ini.
Rahasia di antara kalian berdua.
Apa itu sesuai dugaanku?
Aku tidak mengerti maksudmu.
Kang San.
Identitas aslinya
telah kuketahui.
Yu Ha - San ahli waris makzul Lee Seol?
Aku tidak menekan untuk jawaban.
Kamu dipanggil ke istana juga pasti relevan dengan itu.
Aku...
Aku tidak bisa memberitahumu apa pun.
Kamu pasti sangat memedulikannya
sampai menjaga rahasia sebesar ini.
- Tolong pura-pura tidak tahu. - Dan O.
Kamu anggota Mokinhoe.
Kamu dari semua orang
berharap San masih hidup.
Tidak, yang kuinginkan adalah kamu.
Keselamatanmu, Dan O.
Yu Ha.
Kamu tidak keluar hari ini?
Kenapa kamu bertanya?
Tidak apa-apa. Ini hari liburku,
dan aku ingin tahu rencanamu.
Apa kalian bertengkar?
Astaga, tidak.
Bukan seperti itu.
Benarkah?
Itu bahkan lebih aneh.
Aku tidak tahu Mokinhoe punya pengikut sebanyak ini.
Bagaimana kamu bisa di sini?
Seorang anggota Mokinhoe tinggal di Taman Bunga.
Aku mengikutinya ke sini.
Apa yang kamu tulis di pesan itu benar?
Lee Gyeom, apa dia
benar-benar kakakku?
Ya, aku memastikannya sendiri.
Aku tidak tahu
aku punya seorang kakak.
Kenapa kamu tidak pernah memberitahuku?
Putra Mahkota mengeluarkannya di usia muda
dan meminta keluarga nonkerajaan untuk membesarkannya.
Setelah insiden tragis itu,
aku tidak bisa melacaknya.
Bagaimana kamu bisa bertemu dengannya lagi?
Itu juga mengejutkanku.
Pemimpin Mokinhoe.
Memiliki pin ikat kepala Putra Mahkota.
- Pin ikat kepalanya? - Itu diberikan kepadanya
sebagai pengingat bahwa dia akan dibawa ke istana
begitu dia dewasa.
Mari tetap di sini untuk saat ini.
Aku yakin dia akan hadir di pertemuan hari ini.
Yang Mulia datang.
Kamu mengenalinya?
Kami akan menandatangani untuk memastikan janji kami.
Mereka yang ingin berdiri bersama kami
akan maju dan menunjukkan wajah mereka.
"Park Pil Kwon"
Aku, Yoon Hee Sung, akan melayanimu sebagai rajaku.
"Yoon Hee Sung"
Aku, Jang Tae Eul, akan melayanimu sampai napas terakhirku.
Aku, Ko Hoon Ki, akan melayanimu sampai napas terakhirku.
"Lengserkan Lee Chang dan angkat Lee Seol demi masa depan lebih baik"
Lengserkan raja yang jahat dan kejam
dan ambil alih takhta.
- Yang Mulia. - Yang Mulia.
- Tolong ambil alih takhtanya. - Tolong ambil alih takhtanya.
Bersama, kita akan menulis sejarah
sebagai mereka yang berjuang demi tujuan lebih besar.
Akankah perbuatan baik kita tetap tidak diketahui?
Kamu memanggilku, Yang Mulia.
Tuan Sin,
apa kamu tahu identitas Lee Seol?
Aku belum bisa mengetahuinya.
Namun, apa yang mendorong pertanyaan ini?
Apa yang akan kamu lakukan
saat menemukan Lee Seol yang asli?
Tidak boleh ada
dua matahari di langit.
Jung Yu Ha.
Apa kamu yang meniru Lee Seol?
Apa kamu pemimpin Mokinhoe
dengan nama Lee Gyeom?
"The Secret Romantic Guesthouse"
Kita akan membuat
dua saudara memperebutkan takhta lagi.
Jawab aku. Katakan alasanmu melakukan ini.
Kamu yakin bisa menjatuhkan Raja sendirian?
Aku ingin menjalani hidupku sebagai diriku sendiri.
Hari itu pasti akan datang.
Jangan pernah hancur.
Kamu harus berhati-hati,
atau peniru itu akan menggantikanmu selamanya.
Apa pun kata orang, kamu adalah Lee Seol.
Aku juga sadar bahwa hanya ada satu Lee Seol.
Aku tidak akan membiarkan itu terjadi.