"Semua orang, organisasi, lokasi, dan kejadian"
"Dalam drama ini hanyalah fiksi"
Tunjukkan wajahmu.
Ini perintah.
Dengan senang hati,
aku menyambut rajaku.
Kim Si Yeol.
Kamu
sang Penjaga?
Kamu sangat dekat, tapi...
Aku tidak mengenalimu.
Kita harus pergi dari sini.
"Episode 11"
Jadi, Keping Salju ada di antara kita?
Itu bukan sekadar rumor?
Itu yang sebenarnya.
Dengar, Semuanya.
Keping Salju ada di antara kita.
Keping Salju ada di sini?
Jika kamu Keping Salju,
kenapa menyembunyikan identitasmu?
Orang-orang terbunuh.
Kenapa kamu tidak muncul lebih awal?
Sudah delapan tahun.
Aku penasaran
sejak saat
aku pertama bertemu denganmu.
Apa kamu mengikutiku sejak saat itu?
Ya.
Aku telah menjalani hidupku
membayangi hidupmu.
- Di sana. Kejar dia! - Baik, Tuan.
Aku mengurungmu.
Kamu tidak akan pernah bisa jauh dariku.
Itulah takdir seorang penjaga.
Jangan khawatir.
Kudengar seorang penjaga dibebaskan saat tuannya menjadi raja.
Itu akan segera terjadi.
Agar itu terjadi,
kamu harus tetap hidup dan aman.
Aku tahu itu.
Jika aku jatuh,
kamu juga.
Aku tidak di sini
sebagai ahli waris makzul.
Apa yang dia katakan?
Lalu kenapa dia di sini?
- Apa yang dia inginkan? - Apa yang akan dia lakukan?
Hanya karena aku punya darah bangsawan,
aku tidak akan memerintah kalian.
Bukan kelahiran seseorang,
melainkan kehendak seseorang yang mengubah dunia.
Agar tekad kalian untuk mengakhiri tirani Raja
tidak akan hancur,
aku akan memimpin dan menerima serangan.
Itu
alasannya
aku berdiri di sini hari ini.
Sang Penjaga. Dia melakukan ini.
Serangan tajam sederhana ke titik vital.
Apa yang Jong Soo katakan sebelum dia pergi?
Bahwa dia akan menemukan seseorang.
Mungkinkah ahli waris makzul itu?
Aku tidak tahu berapa banyak.
Jang Tae Hwa tahu.
Aku sudah mengurus teman yang melaporkanmu.
Kamu tahu?
Ya.
Selama ini aku
mengawasinya diam-diam.
- Ayo. - Baik, Tuan.
Siapa kamu?
"Taman Bunga"
Bersikaplah seperti biasa saat kita di sini.
Jangan sampai mereka menyadari siapa kamu.
- Tentu saja. - Terutama
Dan O.
Jangan khawatir. Menyembunyikan sesuatu adalah keahlianku.
Apa ahli waris makzul itu menunjukkan dirinya?
Tuan Sin. Bagaimana Anda bisa tahu dan memutuskan untuk datang ke sini?
Tidak ada yang terjadi di Hanyang yang tanpa sepengetahuanku.
Terlebih lagi tentang ahli waris makzul itu.
Apa sang Penjaga yang melakukan ini?
Ya.
Sama seperti delapan tahun lalu.
Semua pria ini sudah mati,
jadi, sekali lagi, tidak ada yang tahu
wajah Keping Salju.
"Taman Bunga"
Ini masih sangat pagi. Ke mana Yu Ha pergi?
Dia pergi terburu-buru, katanya dia harus belajar.
Dia memang cendekiawan teladan.
Aku harus belajar lebih giat untuk menyusulnya.
Namun, makanlah yang banyak dahulu. Kamu butuh energi untuk belajar.
San, kamu baik-baik saja?
Dan O pengar seharian.
Aku tahu kalian berdua dekat,
tapi tidak pantas bagi pria dan wanita untuk mabuk bersama.
Aku tidak minum dengan San.
Tidak?
Lalu apa yang kalian lakukan bersama?
Aku hanya berasumsi kalian minum bersama.
Astaga. Dia menggendongmu pulang dengan hati-hati
seolah-olah kamu bayi yang baru lahir.
Tidak, aku tidak berhati-hati.
Ayolah. Kamu sangat berhati-hati, seperti dia bayi yang berharga.
San sangat kuat.
Selain itu, dia jauh lebih berat daripada bayi yang baru lahir.
Aku akan pergi dan mengambil lebih banyak lauk.
- Namun... - Kita punya banyak makanan di sini.
Jika kamu membawa terlalu banyak makanan, mejanya akan runtuh, Dan O!
Kakimu akan patah sebelum itu terjadi, Si Yeol.
San.
Tolong pergi.
Pergi dan pergilah yang jauh.
Tidak.
Jangan ke mana-mana.
Jangan pergi. Tetaplah di sisiku.
Aku tidak bisa memasuki istana dengan mudah.
Aku berusaha mencari cara,
jadi, kamu harus sangat berhati-hati sampai saat itu.
Aku tahu.
Benar juga. Dan O sudah tahu semuanya.
Dia tahu siapa kamu.
Aku mendengar percakapanmu di hutan bambu tempo hari.
"Aku masih tidak percaya."
"Bahwa kamu adalah Lee Seol, ahli waris makzul."
Itu yang dikatakan Dan O.
Apa pun situasinya,
jangan sakiti Dan O.
Aku tidak pernah berani menyakiti wanita yang dicintai rajaku.
Aku tidak sebodoh itu.
Tunggu.
Apa katamu? "Cinta"?
Apa aku salah?
Malam itu, Yang Mulia dan Dan O, yang mabuk...
Jangan bilang kamu juga melihat itu!
Bagaimana mungkin aku tidak melihatnya?
Di halaman terbuka itu,
kalian berdua saling menyatakan cinta.
Mulai sekarang, kamu harus menjaga jarak.
Matamu secepat mulutmu.
Jika menjaga jarak, aku tidak bisa melindungi Yang Mulia dengan baik.
Aku tidak bisa membiarkan itu.
Lalu apa? Kamu akan terus mengawasiku?
Serta semua yang kulakukan?
Kurasa
kamu berencana melakukan banyak hal.
Tidak, bukan itu maksudku.
Baiklah. Aku akan meninggalkanmu saat dibutuhkan.
Kamu tidak perlu menjelaskan apa yang terjadi.
Saat mabuk, kamu tidak bisa berpikir jernih,
dan wajar melakukan hal-hal konyol.
Astaga.
Jika mau berpura-pura tidak terjadi apa-apa, tentu. Aku tidak peduli.
Aku tidak menginginkan itu.
Tidak.
Aku tidak bisa berpura-pura
tidak terjadi apa-apa.
Apa katamu?
Seol ditangkap?
Mereka sedang menginterogasinya.
Yang Mulia.
Cucu kesayangan Anda yang Anda tunggu-tunggu.
Anda datang untuk memeriksa apakah itu benar-benar dia?
Lihatlah dia, Kepala Kasim.
Apa pria ini
benar-benar Lee Seol?
Tidak, bukan.
Aku pernah melihat Lee Seol sebagai orang dewasa,
dan pria ini tidak mirip dengannya.
Yang Mulia.
Lee Seol terlihat di tepi sungai barat.
Apa katamu?
Apa Yang Mulia ingin aku kembali ke istana sebagai kasim?
Tidak ada yang tahu bagaimana Lee Seol akan mendekatiku.
Tugasmu adalah mengidentifikasinya.
Aku akan melakukan yang terbaik, Yang Mulia.
Pengawal Istana akan melindungi Anda di dalam dinding istana.
Jangan khawatir, Yang Mulia.
"Kantor Militer Dalam"
Aku terus meleset karena terlalu banyak pikiran.
Kamu harus mencobanya.
Tunggu apa lagi?
Cobalah.
Baik, Yang Mulia.
Inilah yang ingin kulihat jika Lee Seol kembali ke istana.
Selain itu, dia sebaya denganmu.
Yang Mulia.
Tuan Jang Tae Hwa datang.
Kudengar kamu kehilangan Lee Seol lagi.
Aku harus membunuhmu untuk meredakan kemarahanku.
Aku, Jang Tae Hwa, berani meminta bantuan Yang Mulia.
Sampai aku mencabik-cabik Lee Seol dengan tanganku sendiri,
aku tidak bisa beristirahat dengan tenang bahkan jika aku mati.
Saat mengejar ahli waris makzul itu,
aku kehilangan putra tunggalku
dan semua anak buahku.
Yang Mulia, tolong izinkan aku
menebus kesalahanku.
Jangan bilang kamu kembali sebagai kasim.
Apa hakku menentang
saat aku tidak berdaya melawan Yang Mulia?
Kepala Kasim,
menurutmu situasi ini lucu?
Menjadi rakyat jelata berarti aku bisa mati kapan saja.
Aku tidak akan merasa dijahati jika setidaknya aku terhibur.
Apa kamu menyesalinya?
Saat aku mengadukanmu ke Yukinhoe beberapa dekade lalu,
jika kamu menemukan dan membunuhku,
aku tidak akan menjadi masalah bagimu.
Tidak.
Kamulah
yang menyebabkan situasi ini.
Saat kamu dan Tuan Jang datang ke Taman Bunga,
kupikir aku akan tertangkap. Namun...
Kamu tidak mengidentifikasiku.
Alasan kamu memilih tidak melakukannya
tidak penting bagiku.
Namun, bisakah kuminta bantuanmu seperti yang kamu lakukan hari itu?
"Buyounggak"
Lama tidak bertemu, Cendekiawan Kang.
Kamu tampak lebih suram dari sebelumnya.
Aku sibuk.
Kamu akan terus mengikutiku?
Kamu pernah menyarankan
aku datang meminta bantuanmu.
Lantas, katakan. Masalah apa yang tidak bisa kamu selesaikan sendiri?
Aku kesepian.
Bisakah kamu membaginya denganku?
Satu harimu.
Entah kenapa, saat aku bersamamu,
bahkan Buyounggak
bisa ditahan.
Kulihat kamu sudah di sini.
Kisaeng yang tadi adalah putri Tuan Im Ji Guk?
Kudengar dia penyusun data di Kantor Titah Kerajaan.
Kamu kenal dia?
Ya.
Setelah kamu kabur dari Yukinhoe hidup-hidup,
istana kacau balau.
Para cendekiawan memohon kepada Yang Mulia
agar eksekusimu dibatalkan.
Tuan Im Ji Guk yang memimpin gerakan itu.
Apa wanita itu membebani pikiranmu?
Tanpa sepengetahuanku,
aku telah berbuat salah kepada orang lain.
Aku takut ada masalah yang lebih mendesak untuk dibahas.
Aktivitas Mokinhoe belakangan ini telah menimbulkan kecurigaan.
Pemimpin Mokinhoe mengumumkan dirinya sebagai Lee Seol
dan berdiri di hadapan para cendekiawan.
Kepala Kasim telah menemukan penjaga ahli waris makzul?
Aku bilang kepadanya bahwa para penjaga
tidak tahu siapa yang mereka layani.
Sekarang aku terlalu tua untuk ini.
Andai
kamu bisa mengajar murid-murid seperti sebelumnya.
Aku tidak akan puas mengajar anak-anak lain.
Ini semua karena aku bertemu murid terbaikku terlalu cepat.
Kukira kamu bilang aku rewel dan merepotkan?
Baginda yang berdiri di depanku adalah yang paling rewel, bukan?
Aku muak mendengarmu memanggilku begitu.
Kalian harus mengobrol karena sudah lama tidak bertemu.
Kalian masih berlatih dengan pedang ini?
Ini terlalu berat.
Siapa kamu?
Saat seusia kalian, aku menghabiskan hari-hariku terjebak di kuil.
Itu menyedihkan.
Suasana hatiku sedang baik hari ini.
Aku akan mengajak salah satu dari kalian ke pasar bersamaku.
Benarkah?
Aku! Aku mau pergi.
- Tidak, aku. - Aku!
- Aku. - Aku juga mau pergi.
Yang pertama berhasil menyerangku
akan menang.
Kamu serius?
Aku menang, bukan?
Ya, kali ini, kamu akan menjadi Yang Mulia.
Kamu serius?
Yang Mulia, haruskah kita pergi ke pasar?
Tentu.
Makin banyak orang menjaga istana belakangan ini.
Yang Mulia pasti gelisah.
Publik telah terangsang
oleh ramalan raja baru menggantikan yang lama.
Gubernur Provinsi Pyeongan
dan Komandan Tentara Provinsi Gyeongsang
dengan sukarela mengundurkan diri
karena tidak bisa mengatasi perintah keterlaluan.
Bagaimana jika kita menghubungi mereka berdua lebih dahulu?
Itu rencana cerdas.
Kita butuh dukungan mereka
jika ingin melawan pasukan Yang Mulia.
Begitu mendengar kamu masih hidup,
mereka akan segera tunduk kepadamu.
Kita memilih untuk membalikkan langit.
Ini bukan tugas yang mudah dilakukan.
Ini.
Ini topi.
Cobalah dan lihat apakah pas.
Namun, ini tidak perlu.
Aku senang.
Aku hanya menebak ukuranmu dan khawatir tidak muat.
Kamu membuatnya sendiri?
Cuacanya makin dingin.
Aku yakin itu akan membantu.
Apa kubilang?
Kubilang Yang Mulia mungkin akan menunjukkan rasa sayangnya.
Peringatanku tulus.
Aku tidak ingin kamu menjadi selir kerajaan.
Bukan begitu.
Siapa yang menyebarkan semua rumor ini?
Kita hidup di masa-masa sulit.
Ada juga rumor tentang ahli waris makzul yang menjadi raja.
Urusan istana
menarik perhatian semua orang.
Tentu saja. Bahkan ada poster yang dipasang di pasar.
Kamu ingin ahli waris makzul dinobatkan sebagai raja?
Kamu mencari masalah.
Bagaimana jika ada yang dengar?
Ahli waris makzul itu menjauh selama bertahun-tahun,
jadi, apa dia akan menunjukkan dirinya?
Aku tidak bisa berpaling dari mereka
hanya untuk menyelamatkan diriku sendiri.
Kamu sudah menyelamatkan hidupku.
Aku tidak akan menyia-nyiakannya.
Jangan khawatir.
- Cendekiawan Jung. - Cendekiawan Jung.
Sudah saatnya kamu pindah ke Buyounggak.
Saat Nona Dan O menikahi Raja,
dia tidak bisa lagi mengelola Taman Bunga.
Apa katamu? Dia akan melakukan apa?
Kamu belum dengar?
Kabar itu sudah menyebar ke seluruh Buyounggak.
Jangan khawatir.
Mae Wol ini akan menggantikannya
dan melayanimu setiap malam.
Itu tidak akan terjadi. Kalian bisa kembali bekerja.
Kamu juga datang ke tempat seperti ini?
Ya...
Aku punya alasan.
Tudung apa yang kamu pakai?
Aku kesulitan mengikuti dirimu yang baru.
Aku, menikahi Raja?
Itu tidak benar.
Kamu yakin?
Apa Raja tidak memberikan petunjuk?
Dia bukan tipe orang yang mudah membuka diri.
Dia tidak akan bertahan lebih lama.
Dia akan segera dijatuhkan.
Apa kamu
sudah bergabung dengan mereka yang membaca
"Catatan Rahasia Samhan"?
Ya, sudah.
Aku bergabung dengan Mokinhoe.
Jadi, kamu tidak boleh
terlalu dekat dengan Raja.
Mokinhoe?
Begitu rupanya.
Pergilah jika tidak ada yang ingin kamu katakan.
Banyak yang ingin kukatakan, aku tidak tahu harus mulai dari mana.
Kudengar ada rumor bahwa Lee Seol memimpin Mokinhoe.
Kamu percaya itu?
Aku penasaran apakah mereka hanya membingungkan publik.
Apa aku akan berbagi pikiran dengan anggota Pengawal Istana?
Jika kita bukan teman, kamu sudah di Kementerian Kehakiman sekarang.
Kalian semua bisa ditangkap.
Pelankan suara kalian.
Kami berbisik.
Kamu terlibat
sesuatu yang berbahaya dan tetap diam?
Bagaimana
jika Dan O berakhir dalam bahaya?
Aku melihat maling teriak maling.
Panas sekali.
Dan O, aku tahu perasaanmu.
Pengawal Istana yang melindungi seorang tiran
lebih buruk daripada pembaru ambisius.
Jangan saling berkelahi.
Kalian melakukan urusan kalian sendiri karena suatu alasan.
Sejak kapan kamu begitu mudah menerima?
Kamu mencoba menghentikanku.
Jangan khawatir.
Tidak seorang pun di Taman Bunga akan menderita karena perbuatanku.
Kamarmu dekat dengan cendekiawan lain,
jadi, kupikir kita
bisa bicara secara pribadi di kamarku.
Secara pribadi, hanya kita berdua?
Jadi...
San.
Apa pun topiknya,
kita bisa bicara di siang hari.
Kamu tampaknya berpikir aku mangsa yang mudah, tapi...
Tidak.
Ini harus dilakukan hari ini.
Apa yang ingin kamu lakukan?
Kudengar
banyak orang ingin ahli waris makzul itu
naik takhta.
Bahkan jika Yu Ha mendukung itu,
itu tidak boleh berlebihan.
Dan O.
Aku tahu apa yang kamu cemaskan.
Namun, aku tidak bisa berjanji kosong hanya untuk menenangkanmu.
Aku akan gagal menepatinya.
Aku tahu itu.
Apa hakku
menghalangi ahli waris makzul?
Aku akan memercayaimu.
Kamu bilang tidak akan menyia-nyiakan hidupmu.
Setidaknya tepati janji itu.
Kenapa kamu berubah pikiran?
Kamu menyuruhku pergi.
Jika kamu tidak punya pilihan selain memilih jalan itu,
kuharap setidaknya kamu tidak akan kesepian.
Aku akan bersamamu,
di sisimu.
Katakan lagi.
Orang yang diam-diam ditemui Ibu Suri adalah Kepala Kasim?
Ya. Aku melihatnya sendiri.
Kamu dengar perbincangan mereka?
Kami diusir.
Namun, saat dia meninggalkan Ibu Suri,
dia membawa sesuatu yang tampak seperti sekantong uang.
Kamu boleh pergi.
Raja memenggal Dayang Kim yang merupakan
pelayan kepercayaan Ibu Suri.
Dia akan membutuhkan pengganti.
Sekantong uang...
Mungkinkah dia menugaskan Kepala Kasim untuk mendanai sang Penjaga?
Untuk menemukan Lee Seol melalui sang Penjaga?
Hanya Ibu Suri yang bisa memikirkan ide seperti itu.
Sang Penjaga.
Ini kesempatan sempurna untuk menangkapmu.
Nona.
Kenapa kita di sini?
Tidak ada cendekiawan sama sekali.
Hari ini, lupakan promosi
dan nikmati pemandangannya.
Pemandangan indah dari satu musim
yang kamu lewatkan.
Suara percikannya sangat jelas.
Tidak sejelas suaramu.
Kamu jarang menggunakannya,
jadi, itu jelas
dan indah.
Dedaunan yang gugur lebih cantik daripada bunga.
Kamu setuju, bukan?
Tulis semuanya.
Semua yang kamu lewatkan.
Untuk apa?
Kamu akan mewujudkannya?
Ada banyak hal yang belum pernah kulakukan.
Akan sangat menyenangkan melakukannya bersama.
Aku tahu sang Penjaga menjaga Lee Seol,
tapi dia pasti akan tertangkap olehmu.
Jangan terlalu kecewa.
Mengenai Nona Dan O, aku yakin dia menemukan sesuatu.
Apa maksudmu?
Kudengar dia sering datang ke istana.
Beberapa waktu lalu,
dia datang ke Buyounggak mencari pria dengan bintik merah.
Jadi, aku ingin tahu apa dia mengetahui sesuatu.
Aku tidak tahu kamu sangat tertarik pada Lee Seol.
Maaf jika aku melewati batas.
Maafkan aku, Tuan.
Aku akan mengambil kain kering.
Tidak mungkin. Mungkinkah Cendekiawan Kang San...
Kenapa wajahmu murung?
Aku yakin itu karena Dan O.
Benar, Yang Mulia?
Kamu menyuruhku terus bicara santai denganmu di rumah.
Yang Mulia.
Apa menurutmu
aku benar-benar bisa melindungi Dan O?
Bahkan jika perang pecah, dia akan menjual bubur dan menghasilkan uang.
Kenapa kamu sangat mencemaskannya?
Sepertinya kamu dan Hong Ju menjadi sangat dekat.
Ya.
Aku belum pernah bertemu wanita seperti dia dalam hidupku.
Aku ingin melakukan segalanya untuknya.
Kamu sudah bicara serius dengannya?
Sepertinya dia sudah melalui banyak hal.
Dia dikurung di paviliun, sendirian.
Aku menunggunya membuka diri kepadaku.
Aku yakin dia akan memberitahuku begitu dia mulai memercayaiku.
Bagaimanapun, jangan beri tahu Dan O.
Dia akan mengkhawatirkan Hong Ju keluar.
Aku tahu. Aku bisa membaca situasi.
Begitukah? Namun, kamu tidak tahu bahwa aku sang Penjaga.
Berapa kali kita makan bersama di meja yang sama?
Kamu sangat lamban.
Kata-katamu adalah senjatamu.
Diucapkan seperti prajurit tanpa rasa takut.
Nona Dan O tersayang menyuruhku keluar dan makan kastanye panggang.
"Nona Dan O tersayang?"
Jangan memanggilnya seperti itu.
Itu sudah cukup lama menggangguku.
Dan O-mu menyuruhmu keluar dan makan kastanye panggang.
Sudah puas?
Ya, ayo pergi.
Cepatlah bergabung dengan kami.
Coba ini. Ini sangat manis.
Ini masih panas. Hati-hati.
Manis dan beruap.
Kastanya sialan itu.
Yu Ha, studimu pasti membuatmu sangat sibuk belakangan ini.
Ya.
Kamarmu penuh dengan buku yang sulit didapatkan.
Halo?
Siapa yang datang selarut ini?
Siapa kamu?
Yang Mulia memerintahkanmu untuk mengunjungi istana besok.
Astaga.
"Taman Bunga"
Aku sudah bersemangat,
memikirkan kita lulus ujian dan mulai bekerja bersama.
Ya, itu akan luar biasa.
Omong-omong, ada yang ingin kamu bicarakan denganku?
Kamu mau pergi belajar?
Jika kamu pergi,
buku-bukumu akan sangat kesepian di ruangan kosong ini.
Jika ada buku yang kamu butuhkan, kamu bisa meminjamnya.
Aku menghargainya. Aku akan menjaga mereka dengan baik.
Sampai jumpa.
"Buku Dokumen"
Yuk Ho, buku ini...
Gambar ini. Kamu yang menggambarnya?
Tidak, bukan aku.
Kamu berkata jujur?
Ada apa?
Ini sangat penting.
Apa ini?
Aku meminta tabib kenalanku untuk memberiku tonik langka ini.
Sampai jumpa di istana.
Kita akan mencari tahu kenapa Raja memanggilmu kali ini.
Jangan khawatir.
Aku akan keluar dengan selamat, seperti sebelumnya.
Kamu dan Dan O bicara sebentar,
Yang Mulia.
San.
Mari bicara sebentar.
Bisakah kita bicara saat aku pulang nanti?
Aku harus datang lebih awal hari ini.
Sebentar saja.
"Buku Dokumen"
Dan O memberitahuku
bahwa dia menyelamatkan
ahli waris kerajaan yang bersembunyi di kandang sepuluh tahun lalu.
Apa kamu yang menggambar ini?
Apa kamu benar-benar
Lee Seol, ahli waris makzul?
Yuk Ho, kenapa kamu bersikap seperti ini?
Dan O sudah seperti putriku sendiri.
Aku tidak bisa membiarkannya terluka.
Yang Mulia, semua ini terjadi karenamu.
Yang Mulia.
Kumohon kepadamu.
Tolong tinggalkan Taman Bunga.
Yuk Ho benar.
Ini semua salahku.
Dari waktu ke waktu,
aku penasaran apa yang akan terjadi jika aku tidak kembali ke Hanyang.
Jangan bilang
kamu ingin menyerah sekarang.
Kurasa kamu ingin pergi lebih awal hari ini untuk datang ke sini.
Namun, tempat apa ini?
Rumah aman, yang kubeli bertahun-tahun lalu.
Jika sesuatu terjadi kepadaku,
bawa Dan O dan semua orang di Taman Bunga
ke rumah ini dengan selamat.
Sebagai penjagamu, tugasku adalah selalu melindungimu.
Sayangnya, aku harus menolak permintaanmu.
Ini perintah, bukan permintaan.
Jangan pernah mengutamakan keselamatanku daripada nyawamu.
Lindungi semua orang di Taman Bunga apa pun caranya.
Termasuk kamu.
Lalu
jika
seseorang membuntuti Dan O...
Yang bangkit akan muncul dengan badai salju dari utara
mengecat dunia kita menjadi putih bersih.
Apa kamu menambahkan baris
ke "Catatan Rahasia Samhan?"
Rumornya sudah menyebar,
jadi, kita hanya butuh bukti
bahwa yang bangkit adalah ahli waris makzul.
Apa yang akan kamu lakukan jika Lee Seol yang asli
memilih untuk muncul?
Aku yakin Lee Seol kita cocok menjadi raja.
Kecuali Lee Seol yang asli terbukti lebih baik,
aku tidak akan berubah pikiran.
Jadi, kamu ingin membandingkan keduanya.
Tuan Sin.
Silakan masuk.
Hwa Ryung, kamu juga ada di sini.
Mari kita duduk.
Topi itu cocok untukmu.
Kamu pasti sibuk merencanakan hari besar itu.
Jika butuh sesuatu, jangan ragu untuk bertanya.
Aku akan membantumu semampuku.
Terima kasih.
Yang Mulia,
seberapa dekat hubunganmu
dengan penjaga penginapan di Taman Bunga?
Kenapa kamu tiba-tiba menanyakan itu?
Raja sering memanggilnya ke istana.
Dia juga dipanggil hari ini.
Kamu tahu kenapa?
Yang Mulia mengincar Taman Bunga.
Itu bisa menimbulkan masalah untukmu,
jadi, tolong jaga jarak darinya.
Yang Mulia,
aku ingin menanyakan sesuatu.
Bicaralah.
Apa niat Anda dengan Yoon Dan O?
Malam ini,
aku ingin bersenang-senang dengannya.
Benar.
Duduklah.
Aku akan menanyakan ini
untuk kali pertama dan terakhir.
Kamu tidak berniat mengungkap identitas Lee Seol?
Mengungkap identitasnya?
Maksud Anda, aku tahu siapa dia?
Bahkan sekarang, kamu memilih untuk menipuku.
Mana mungkin aku berani menipu Yang Mulia?
Anda boleh menanyaiku berkali-kali, tapi aku hanya akan bilang
aku tidak tahu
siapa Lee Seol.
Entah kamu mengenalnya atau tidak,
itu tidak penting.
Yang penting adalah Lee Seol mengenalmu.
Jadi, nikmatilah.
Di mana lagi kamu akan melihat
perjamuan semenarik ini?
Ganti dengan pakaian biasa dan ikut aku keluar.
Boleh aku tahu alasannya?
Kamu harus mengikutiku.
Tandu sudah disiapkan untukmu.
Setidaknya aku ingin perjalanan pulang
terasa nyaman.
Percobaan pembunuhan Yoon Dan O
akan memaksa Lee Seol muncul.
Jika tidak,
bunuh saja gadis itu.
"Barang-barang Bambu"
Siapa kamu?
Kenapa kamu melakukan ini?
Dia sang Penjaga.
Serang!
Berhenti!
Kenapa sang Penjaga mengejarku?
Jangan khawatir.
Aku merancang serangan itu untuk menyelamatkanmu dari Yang Mulia.
Begitu rupanya.
Aku tidak ingin kehilangan lebih banyak orang.
Hanya itu alasan
aku ingin mengambil takhta.
Itu sebabnya tidak ada yang bisa dicapai
tanpamu.
Sebentar saja,
mari kita bersama.
"The Secret Romantic Guesthouse"
Nasibmu dan keluargamu ada di tanganku.
Dan O, kamu harus memihak Yang Mulia.
Setiap kali hidupku dalam bahaya,
kamu yang akan melindungiku.
Kecantikanmu jelas menjadi masalah.
Yang kuinginkan adalah kamu.
Kuharap kamu aman, Dan O.
Yang Mulia akan membunuh setidaknya satu dari keduanya.
Kamu yakin ini jalan yang bisa kamu tangani?
Jika Dan O dalam bahaya,
ungkap identitasku.
Izinkan cucu Anda menyapa.
Seol, apa ini kamu?
Ya, Nenek.