"Semua orang, organisasi, lokasi, dan kejadian"
"Dalam drama ini hanyalah fiksi"
"Pyeong"
Kamu yang terkejut pasti berarti
Asisten Hakim Jang mengatakan yang sebenarnya.
Kamu berani
menyelamatkan ahli waris makzul, Lee Seol.
Dia hanya bocah malang yang gemetar.
Apa? Dasar wanita arogan.
Aku akan mendakwamu atas pengkhianatan tingkat tinggi.
Aku diajarkan bahwa rasa kasihan adalah
akar kebajikan.
Meski aku tahu dia ahli waris makzul,
aku tidak bisa menolaknya.
Kamu sangat mirip dengan mendiang ayahmu.
Kamu juga menolak menyerah.
Apa Anda mengenal
ayahku?
Cendekiawan Sungkyunkwan Yoon Won.
Dia guru lamaku.
Dia baru saja menyelamatkan nyawamu.
Aku tidak bisa menghukum putrinya
karena sesuatu yang hampir tidak kamu ingat.
Kudengar kamu mengelola penginapan di Jungchon.
Benar, Yang Mulia.
Dibandingkan wanita yang dipingit bersama sulaman,
kamu pasti tahu cara kerja dunia.
Datanglah ke istana sesekali dan ceritakan dunia yang kamu lihat.
Itu sudah cukup bagiku.
"Episode 10"
Yang Mulia Selir Kerajaan Park.
Yang Mulia sudah memberimu sesuatu.
Kamu pasti lebih terampil daripada seorang kisaeng.
Siapa namamu?
Aku Yoon Dan O.
Yoon Dan O.
Kamu tidak ingin aku mengingatmu.
"Pyeong"
Pin ikat kepala ini.
Aku mengenalinya.
Selain Lee Seol, ahli waris makzul,
Putra Mahkota juga punya putra lain secara diam-diam.
Kemudian, saat dia kembali ke istana,
dia ingin menggunakan ini untuk membuktikan garis keturunannya.
Benar.
Dialah putra itu.
Apa kamu menginginkan hal yang sama?
Apa kamu berharap
untuk naik takhta sebagai Lee Seol?
Saat aku ragu-ragu,
banyak orang kehilangan nyawa mereka.
Jika itu akan menghentikan tirani,
aku bersedia menanggung bebannya.
Kasim Kepala.
Pilihannya ada padamu.
Kamu mau mati di tangan Lee Chang?
Atau kamu mau membuka pintu ke dunia baru?
Duduk.
Aku akan mengirim pesan melalui dia.
Hwa Ryung, kukira kamu bekerja untuk Jang Tae Hwa.
Kamu mendukung Mokinhoe?
Dengan harapan bahwa mungkin suatu hari seorang kisaeng bisa
memiliki ambisi.
Sekarang aku tahu kamu sangat mirip dengan ibumu.
Kamu tahu tentang ibuku?
Ayahmu, sang Putra Mahkota, sangat mencintainya.
Ini sutra berkualitas terbaik.
Kenapa Yang Mulia memberimu ini?
Aku juga tidak tahu apa yang dia inginkan.
Kita harus bicara.
Apa...
Maafkan aku.
Aku tidak ingin kamu khawatir.
Katakan. Kenapa Raja ingin bertemu denganmu?
Begini...
Jangan berbohong.
Kudengar kamu mencoba membeli tiket ke Qing.
Sesuatu yang serius sedang terjadi.
Bertahun-tahun lalu.
Pemakaman ayahku. Kamu ingat hari itu?
Mana mungkin aku lupa?
Terjadi pemberontakan,
dan aku tidak bisa memberi hormat.
Malam itu,
seorang anak laki-laki bersembunyi di Taman Bunga.
Dia bersembunyi di kandang, gemetar,
dan aku membiarkannya menginap.
Anak itu bilang
orang tuanya meninggal hari itu.
Kebetulan, anak itu adalah...
Dia ahli waris makzul.
Apa Raja tahu tentang ini?
Itu sebabnya dia ingin bertemu denganmu.
Untuk menanyakan siapa ahli waris makzul itu.
Tidak. Dia tidak menanyakan hal lain.
Dia menyuruhmu datang, tapi tidak menanyaimu?
Tidak. Dia hanya menyuruhku
datang ke istana lagi.
Untuk kembali lagi?
Itu terdengar lebih buruk.
Raja
bisa mencabut nyawamu dan semua orang di sini sekaligus.
Kamu tahu
siapa ahli waris makzul itu?
Itu...
- Aku tidak bisa memberitahumu. - Dan O.
Aku tidak mau berbohong hanya untuk melarikan diri.
Saat ini,
tidak bisakah kamu memercayaiku?
Astaga.
Aku harus menemukan Lee Seol.
Aku harus tahu dia masih hidup atau tidak.
Jika dia masih hidup,
apa yang akan kamu lakukan?
Dia satu-satunya keluargaku,
karena aku tidak mengenal ibu kandungku.
Benar.
Kalian saudara tiri.
Namun, kalian tidak bisa bertemu.
Kamu bisa berakhir melawannya demi takhta.
Jika begitu, Keping Salju akan menjadi musuhmu,
- dan pada akhirnya... - Aku
tidak seperti Raja yang membunuh saudara-saudaranya untuk berkuasa.
Meski bertemu Keping Salju, aku tidak akan memakai kekerasan.
Lantas, akankah kamu menemuinya dan meminta restunya
untuk menggunakan namanya?
Bukankah akan lebih buruk
jika Lee Seol muncul setelah aku menjadi raja?
Jangan mencari yang belum muncul.
Tetap sembunyikan itu.
Pikirkanlah.
Saat Keping Salju yang asli muncul,
siapa yang akan ditinggalkan?
Jika takut ditinggalkan,
aku tidak akan terlibat sejak awal.
Dan O.
Dan O!
Aku baik-baik saja.
Kamu melihat semuanya.
Kupikir Raja mungkin telah menyakitimu
saat aku mengalihkan pandanganku darimu.
Kamu yang selalu berada di sisi Yang Mulia,
yang artinya kamu
yang paling rentan bahaya.
Ini bukan hal baru bagiku.
Namun, bagimu, ini berbeda.
Apa itu sebabnya
kamu berlari ke sini untuk memeriksaku?
Kamu tahu apa yang lebih kutakutkan daripada kematian?
Kehilangan
orang yang kucintai.
Jangan menatapku seperti itu
dan menyebutku "orang yang kucintai".
Aku penasaran.
Jangan bilang kamu sungguh tidak tahu.
Apa maksudmu?
Caramu menatapku dan hal-hal yang kamu katakan.
Itu
membuat jantungku...
Jantungmu? Kenapa?
Katakan. Apa itu membuatmu tidak nyaman?
Jika aku membuat kesalahan...
Itu membuat jantungku berdebar.
Itu membuat jantungnya berdebar?
Nona.
Kamu sedang sibuk?
Aku ingin meminta bantuanmu.
Astaga.
Sungguh apel yang cantik.
Cantik, bukan?
Aku berusaha keras memilih yang tercantik.
Seharusnya ada noda jika harus menahan badai.
Lihatlah apel berkilau yang sempurna ini.
Bagaimana ini bisa terjadi?
Ini mengganggu untuk dilihat.
Siapa itu?
Pria yang mengganggumu seperti ini. Siapa itu, Nona Dan O?
Kamu bilang ingin meminta bantuan.
Ini dia.
"Kisah Yeon Yi"
"Kisah Yeon Yi"?
Yuk Ho memberikannya kepadaku dan bilang aku harus membacanya.
Dia bilang itu buku yang menyenangkan.
Masalahnya, aku tidak sanggup memberitahunya
aku hanya bisa membaca beberapa kata.
Jadi, kamu tidak memberitahunya bahwa kamu tidak bisa membaca.
Kamu seharusnya belajar membaca saat kutawarkan untuk mengajarimu.
Astaga.
"Saat itu,"
"penjaga mengatupkan tangan besarnya"
"di sekitar tangan Yeon Yi."
"Tolong jangan lakukan ini."
"Meskipun Yeon Yi"
"berusaha mendorong tangannya..."
Tolong jangan lakukan ini.
Kamu tidak menyukaiku?
Kamu tidak boleh melakukan ini.
Tidak...
Jangan...
Astaga!
"Kisah Yeon Yi"
"Yeon Yi ingin"
"mencium bibir manisnya."
- Di situlah kamu berhenti. - Apa?
Bibir... Apa?
Astaga. Apa kamu harus berhenti di momen sepenting itu?
Kumohon. Bacakan sisanya kepadaku.
Astaga, aku tidak bisa melakukan ini. Baca saja sendiri.
Astaga, cabul sekali!
Nona Dan O, bagaimana dengan ciumannya?
Apa mereka berciuman?
Katakan saja sebelum kamu pergi, Nona!
"Taman Bunga"
Omong-omong, Cendikiawan Jung tidak ada di kamarnya.
Apa dia pergi pagi-pagi sekali?
Kurasa dia tidak pulang semalam.
Yu Ha tidak pulang?
Astaga. Dia belum pernah melakukan ini.
Kurasa dia pergi ke rumah kisaeng setelah ujian selesai.
Sudah saatnya dia bersenang-senang.
Tidak mungkin. Yu Ha tidak pernah mengunjungi rumah kisaeng.
Kamu tidak pernah tahu.
Lagi pula, Yu Ha juga seorang pria.
- Dia mungkin terlihat lembut... - Tidak semua pria sepertimu.
Apa?
Kamu bicara
seolah-olah aku tinggal di rumah kisaeng.
Apa itu tidak benar?
Kamu bahkan bermalam dengan kisaeng perawan di Buyounggak.
- Diam. - Astaga.
San.
Kamu telah mendapatkan rasa hormatku.
Dan O, sudah kubilang itu...
Astaga.
Sudah kubilang aku hanya melakukan perbuatan baik...
Aku sudah menjelaskan semuanya.
Semua pria tampan adalah perayu wanita.
Begini, aku mendukungmu, bukan Yu Ha.
Namun, mungkin aku harus berganti pihak.
- Apa... - Aku masih mendukungmu.
Aku bisa tahu saat bertemu denganmu.
Kamu keren. Kamu inspirasiku.
Bukan itu yang terjadi!
"Tata Letak Istana"
Sedang apa kamu di kamarku?
Bagaimana rasanya bekerja untuk Pengawal Istana?
Kenapa? Kamu juga akan mengomeliku untuk berhenti?
Berurusan dengan Dan O sudah cukup membuat stres.
Kamu tidak mau mendengarkanku, jadi, kenapa aku harus repot-repot?
Aku tidak akan menyia-nyiakan napasku.
Bisakah kamu keluar? Aku ingin berganti pakaian.
Begini...
Harus kuakui, seragam ini tidak cocok untukmu.
Warna ini terlalu kusam.
Ini tidak melengkapi ketampananmu.
Cukup omong kosongnya.
Jika tidak ada kegiatan, tidurlah.
Jangan bilang kamu harus tidur di sampingku karena takut.
Apa?
Kurasa kamu kecewa
karena kita tidak bisa bermalam bersama.
Benar, sayang sekali.
Seharusnya aku mencabut salah satu pedang.
Kulihat lukamu sudah hampir sembuh.
Kamu pulih dengan sangat cepat.
Ini.
Kamu mau ke tempat judi di siang bolong?
Lihat siapa yang bicara.
Kamu bahkan tidur dengan kisaeng.
Hei!
Sudah lama tidak bertemu. Kamu tampak menawan.
Kudengar kamu bergabung dengan Pengawal Istana.
Kenapa kamu masih di Hanyang?
Kamu tidak kembali ke kampung halamanmu?
- Siapa dia? - Aku teman masa kecilnya.
Kami bersahabat.
"Sahabat"?
San tidak pandai bergaul.
Aku terkejut dia punya teman seperti itu.
Diam. Pergilah saja.
Baiklah.
Aku akan pergi agar kamu bisa meningkatkan keterampilan sosialmu.
Aku sibuk.
Jadi, katakan saja apa maumu.
Begini...
Aku ingin kembali ke kampung halamanku,
jadi, aku tidak bisa kembali dengan tangan kosong.
Tentang yang kamu berikan kali terakhir...
Aku menggunakannya dengan baik.
Aku akan menghubungimu, jadi, tunggu kabar dariku.
Aku bisa memberimu tiga hari.
Jika lebih lama dari itu, aku akan memberi tahu Tuan Jang semuanya.
"Kantor Militer Dalam"
Mereka akan memperagakannya.
Pertandingan dimulai!
"Kantor Militer Dalam"
Jika itu pedang, dia pasti sudah memotongmu.
Serta dia juga hanya anggota baru.
"Kantor Militer Dalam"
Ambil pedangnya.
Yang Mulia, aku mengkhawatirkan keselamatan Anda.
Apa kamu tidak tertarik mengetahui
apakah keahlian pedangnya sebanding denganku?
Ambil.
"Kantor Militer Dalam"
Jika kita tidak berlatih, Anda pasti sudah terpotong.
Turunkan pedangmu sekarang juga.
Mulai sekarang, aku harus berlatih denganmu.
Yang lain membiarkanku menang terus, dan itu tidak menyenangkan.
Izinkan aku.
Demonstrasimu tadi menginspirasi.
Kuharap aku tidak melakukan sesuatu yang membuatmu kesal belakangan ini.
Beraninya pegawai baru pergi begitu cepat.
Kamu harus membersihkan senjatanya dahulu.
Pastikan semuanya dipoles dengan baik.
Akan ada inspeksi besok.
Kamu ingin kami membersihkan semuanya?
Diam.
Sial sekali.
Kukira aku akan pulang lebih awal,
jadi, aku membuat janji dengan agen real estatku.
Kalau begitu, pulanglah. Aku bisa menangani sisanya.
Kamu yakin?
Namun, masih banyak yang harus dipoles.
Mungkin akulah alasan kita diberi tugas ini.
Kamu harus bertemu dengan agen real estatmu.
Aku menghargai ini.
Aku akan membalas kebaikanmu.
Sampai jumpa.
"Buku Catatan Pengawal Istana"
"Siwi: Mengawal dan melindungi Raja"
"Pukul 14.00, 16.00, 18.00"
Kenapa ini dibiarkan kosong?
"Pukul 12.00, 14.00, 16.00"
Apa Pengawal Istana tidak mengawalnya selama ini?
Aku masih kecil saat kali terakhir kedatangan teman.
Kamu sibuk bekerja seharian, jadi, tentu saja aku harus mendatangimu.
Ini menyenangkan.
Aku selalu ingin mengobrol dengan tenang dengan seseorang,
seperti wanita lain di negeri ini.
Seolah-olah ini sesuatu yang istimewa.
Kudengar kamu sempat ke istana.
Benar. Bagaimana kamu mendengarnya?
Rumor tentang kamu menerima sutra dari Yang Mulia
menyebar ke seluruh Buyounggak seperti kebakaran.
Kenapa dia memanggilmu?
Begini...
Ternyata ayahku pernah menjadi gurunya.
Itu sebabnya dia ingin bertemu denganku.
Apa hanya itu alasannya?
Ya.
Dia pasti kesal mendengar putri gurunya
mengelola penginapan.
Mungkinkah dia memanggilmu untuk menunjukkan rasa sayangnya?
Aku meragukannya.
Jangan terburu-buru menyimpulkan.
Kamu pernah dengar Kantor Seni Pertunjukan?
Yang Mulia merekrut kisaeng sebagai musisi istana
untuk menjadi selirnya.
Benar.
Dia sudah memanggil beberapa orang dari Buyounggak.
Datanglah ke istana sesekali
dan ceritakan dunia yang kamu lihat.
Setiap malam, dia meniduri wanita yang berbeda.
Kamu bisa menjadi yang berikutnya, jadi, berhati-hatilah.
Ternyata kamu di sini.
Cendikiawan Jung, apa yang mendorong pertemuan darurat ini?
Mungkinkah ada masalah dengan pertemuan kita berikutnya?
Sama sekali tidak, tapi ada sesuatu yang ingin kubahas dengan kalian
sebelum pertemuan berikutnya.
Kamu bilang kita akan membahas rencana masa depan Mokinhoe.
Mungkinkah kamu punya strategi lain?
Aku punya cara untuk mengatasi krisis ini.
"Pyeong"
Aku, diriku, adalah rencana tindakan.
"Di Tahun Muja, yang bangkit akan muncul"
"Dia akan menjadi pria bijak dan membawa kedamaian ke dunia"
Poster ada di mana-mana di ibu kota.
Semua orang membicarakan yang bangkit dan siapa dia.
"Di Tahun Muja, yang bangkit akan muncul."
Lee Seol pasti akan segera muncul.
Kamu sudah siap pergi?
Kamu yakin soal ini?
Bagaimana jika ada yang mengenaliku?
Saat kamu bersembunyi di paviliun,
dunia terus berubah.
Orang lain hanya akan melihatmu sebagai cendekiawan berwajah cantik.
Lagi pula, bukankah katamu kamu ingin membantu Dan O?
Benar.
Lalu bagaimana?
Aku hanya akan menuruti perkataanmu.
Seorang cendekiawan tidak bisa menarik kembali ucapannya.
Kudengar yang bangkit adalah ahli waris makzul.
Apa dia masih hidup?
Ahli waris makzul itu...
Hidungmu akan segera menyentuh supnya.
Kamu harus melihat ke atas.
Ini lebih ramai daripada dugaanku.
Ini bahkan bukan hari pasar.
Kita di sini untuk promosi.
Ini jalan masuk Jungchon,
jadi, cenderung ramai.
Kita harus minum arak beras.
Aku harus bersantai.
Kamu minum arak?
Secangkir atau lebih saat aku kesepian.
Dan O tidak tahu.
"Minuman keras"
Akhirnya, aku meninggalkan Hanyang yang dingin
untuk datang ke kampung halamanku.
Kudengar kamu menyewa kamar.
Kamu pasti menyukainya.
Mereka menyediakan sarapan dan makan malam,
bahkan membersihkan kamar untukmu.
Belum lagi biaya sewanya yang sangat murah.
Aku merasakan cinta seorang ibu
yang mempertimbangkan anggaran cendekiawan juga.
Seberapa murah sewanya?
Per bulan, mereka menagih...
- Mereka menagih? - Mereka menagih?
Mereka menagih?
Tiga nyang.
Tiga nyang?
Di mana tempat itu?
Tempat
yang terasa seperti rumah itu.
Ya. Mereka menyediakan dua kali makan sehari, dan itu tiga nyang.
Kamu yakin harganya tiga nyang?
Itu ada di tepi Jungchon.
- Astaga. - Itu sebabnya lebih murah.
Begitu rupanya.
Ada apa, Tuan?
Anda melihat orang mencurigakan?
Tidak.
Aku melihat orang yang mirip.
Tidak mungkin dia.
"Minuman keras"
Ayo.
Kamu tidak akan menyesali kunjungannya.
Terima kasih.
Aku juga melihat-lihat beberapa tempat hari ini,
tapi sewanya sangat tinggi.
Kenapa tidak ke sana sekarang?
Ya, tentu.
Kamu sudah menikah?
Belum.
Jangan ke sana.
Kecuali kamu ingin menikahi hantu.
Hantu?
Penginapan itu berhantu.
Ada hantu wanita yang belum menikah
yang memangsa pria.
Kamu percaya rumor seperti itu?
Itu bukan rumor. Ada rumor bahwa putri sulungnya...
Jangan sembarangan membicarakan putri berharga seseorang.
Lupakan saja jika kamu mau.
Pria macam apa yang begitu lemah?
Ayo.
Satu lirikan memberitahuku
kamu bukan tipenya.
Jadi, jangan takut...
Maka semua itu benar.
Aku tidak akan pergi.
Kenapa kamu tidak bertanya?
Bertanya apa?
Kenapa aku menjadi hantu
dan tinggal di paviliun.
Aku tidak suka bertanya
dan asal bicara tentang masa lalu
yang seseorang ingin rahasiakan.
Jadi...
Kukira kamu akan merasakan hal yang sama.
Apa kamu juga punya
masa lalu yang menyakitkan?
Di luar dingin.
Dasar bodoh.
Kamu mengundang Hong Ju kemari?
Dia akan menjadi menantu Ayah.
Tolong terima dia.
Terima kasih atas makanannya, Nona Hong Ju.
- Terima kasih. - Terima kasih.
Daging?
Abalon?
Kamu sudah mencoba ini?
Yukinhoe akan segera dipanggil untuk bertugas.
Minta mereka berlatih keras.
Baik, Tuan.
"Kandidat yang Lolos"
"Jung Yu Ha"
Aku menemukannya.
Namamu.
Di sini.
Ya, aku juga melihatnya.
Aku lega sekali.
Aku khawatir kamu merusak kesempatanmu.
Sikapmu aneh.
Ada alasan untuk itu.
Bagaimana denganmu, Yuk Ho?
Astaga.
Jangan terlalu kecewa.
Ini bukan kali pertama kamu gagal.
Ada di sana.
Namaku ada di sana.
Astaga.
Di mana?
Kamu tidak berhalusinasi?
Dia benar.
"Yuk Yuk Ho".
- Di sini. - Astaga.
Ini.
Di sini.
Yuk Yuk Ho...
- Astaga. - Yuk Ho.
Jangan sekarang.
Kamu tidak boleh mati sampai masuk kantor.
Kamu belajar bertahun-tahun untuk ini.
Kamu sudah bangun.
Berdiri.
Sekarang kamu bisa melakukan apa pun yang kamu inginkan.
Katamu
aku bisa melakukan apa pun.
Terima kasih.
Aku berutang ini kepadamu!
Astaga.
Aku berhasil!
Kita harus memasak jamuan malam ini.
Ini hari yang indah.
Aku akan jauh lebih bahagia
jika Si Yeol datang.
Aku juga.
Aku penasaran apa yang dia lakukan hari ini.
Apa dia akan berjudi?
"Taman Bunga"
Siapa kamu?
"Paviliun Gwang"
Aku bisa tahu dari wajahmu.
Apa?
Ini membosankan karena kita tidak bertaruh apa pun.
Bertaruh sesuatu pada permainan
membuatnya layak dimainkan.
Aku punya banyak hal.
Apa taruhanmu?
Kamu mau mempertaruhkan Taman Bunga?
Aku bercanda.
Coba kalahkan aku,
dan aku akan memberimu hadiah besar.
Kalau begitu,
aku akan mempertaruhkan hidupku pada batu ini.
Kamu sudah terlibat terlalu dalam.
Kamu harus berhati-hati.
Kita harus masuk jauh ke wilayah musuh,
atau kita tidak akan pernah menang.
Aku kalah.
Namun, itu menyenangkan.
Kenapa dia tersenyum seperti itu?
Pengawal Istana harus mengantarnya pulang hari ini.
Baik, Yang Mulia.
Kita akan segera melakukan ini lagi.
San, antar dia pulang.
Kamu boleh pulang lebih awal hari ini.
Baik, Tuan.
Yang Mulia, suatu poster dipasang di distrik ibu kota.
Ahli waris makzul itu mendekati kita.
Kenapa Anda hanya mengawasi Yoon Dan O?
Dia bukan orang yang mudah menyerah pada ancaman.
Katanya dia tidak menyesal menyelamatkan ahli waris makzul itu.
Beraninya dia mengatakan hal seperti itu di depanku.
Namun, aku yakin
dia tahu sesuatu tentang Keping Salju.
Karena itu, dia pasti takut.
Ketakutannya akan tumbuh saat Yoon Dan O dan aku mendekat.
Tunggu saja.
Lee Seol tidak punya pilihan selain menemukan gadis itu sendiri.
Sang Penjaga mungkin akan ikut campur.
Jika dia membunuh Yoon Dan O,
Keping Salju akan lolos lagi.
Sang Penjaga tidak akan bisa membunuhnya.
Lagi pula, dia memberinya kenang-kenangan ayahnya.
Sebesar itulah dia menyayanginya.
"Kantor Wilayah Ibu Kota"
Kamu.
Kamu teman Kang San.
Kenapa kamu di sini?
Bagaimana kamu membeli posisi itu?
Dari mana kamu mendapatkan uangnya?
Maafkan aku. Aku pasti sudah gila.
Aku gagal dalam setiap ujian negara yang kuikuti.
Jawab saja pertanyaanku.
Tolong ampuni aku.
Kamu referensi Kang San.
Apa ada hubungannya dengan dia?
Itu...
Ya, Kang San!
Dia yang memberiku uang.
Dia memberiku uang sebagai imbalan menyembunyikan fakta
bahwa dia diadopsi.
Tolong ampuni aku!
Kamu tidak takut?
Yang Mulia bisa berubah pikiran kapan saja.
Untungnya tidak.
Aku bisa melihatnya.
Apa yang kamu katakan kepadanya sampai dia memberimu semua ini?
Aku hanya pandai bermain Go, itu saja.
Bukan itu saja. Kamu juga sering tersenyum kepadanya.
Apa?
Kamu terus tersenyum kepadanya.
Aku melihatnya.
Aku tidak tersenyum sebanyak itu.
Dengan mata itu...
Jangan tersenyum pada setiap pria yang kamu lihat.
Kamu mau ke mana lagi? Ini sudah larut.
Tidak terjadi apa-apa di istana, bukan?
Ya, tidak terjadi apa-apa.
Aku terus mengawasi mereka sepanjang hari.
Aku lega dia memilikimu di sisinya.
Kamu tahu...
Ingat buku yang kamu ambil?
Apa kamu membuangnya?
Ya.
Sudah kubilang akan kubuang.
Aku membuangnya ke perapian.
Tidak mungkin. Kamu benar-benar membakarnya? Semuanya?
Kenapa? Apa ada sesuatu yang berharga di dalamnya?
Apa kamu
membukanya?
Kamu lihat isinya?
Tidak, aku tidak melihatnya.
Kenapa repot-repot? Aku tahu itu soal apa.
Aku langsung membakarnya.
"Taman Bunga"
Kak Hong Ju.
Ada tabib wanita bernama Yeon Yi.
Siapa Yeon Yi? Apa dia teman barumu?
Bukan, dia karakter dalam novel romantis.
Ini bukan kisahku.
Begini, Yeon Yi
jatuh cinta dengan seorang perwira militer.
Tabib wanita dan petugas militer?
Pria itu jelas di luar jangkauannya.
Serta pria itu menjalani hidup yang berbahaya.
Dia bisa mati dalam perang kapan saja.
Jika mereka kalah perang,
Yeon Yi dan bahkan keluarganya bisa diseret sebagai tahanan.
Mereka tidak boleh bersama, bukan?
Mereka hanya akan saling menyakiti.
Siapa pun yang Yeon Yi sukai,
dia akan menyesalinya nanti jika dia menyerah tanpa berusaha.
Itu benar.
Dia pasti akan menyesalinya.
Tidak bisa begini.
Aku harus minum ini hari ini.
Kamu tahu ada anggur di botol itu?
Aku tahu semua tentang Kakak.
Baiklah. Minumlah dan lupakan semuanya.
Berhentilah memikirkan keluarga juga.
Fokus saja pada hatimu.
Pikirkan saja dirimu sendiri.
Hanya diriku sendiri?
Ini dana yang Anda minta.
Yang Mulia.
Menurut rumor, ahli waris makzul itu adalah yang bangkit.
Mereka bilang Mokinhoe mendukungnya.
Mokinhoe?
Cari tahu siapa yang memimpin Mokinhoe.
Baik, Yang Mulia.
Omong-omong,
apa yang Anda pikirkan?
Apa yang sebenarnya dipikirkan Raja?
Dia terus memanggil Dan O ke istana,
tapi tidak menanyakan apa pun.
Nona Dan O tahu siapa Anda.
- Jika dia memberi tahu Raja... - Tidak akan.
Dan O tidak akan pernah melakukan itu.
Kita harus mempercepatnya.
Aku punya pertanyaan untukmu.
Pernahkah Raja tidak dikawal oleh Pengawal Istana?
Menurut Buku Catatan Pengawal Istana,
itu sekitar setengah hari.
Untuk inspeksi penyamaran rahasia,
hanya Kepala Pengawal Istana yang akan menemaninya.
Inspeksi penyamaran seperti itu tidak tercatat.
Itu hari terakhir bulan Desember dan 15 Juni.
Ritual pengusiran setan berlangsung pada hari terakhir bulan Desember.
Serta ritual panen pada hari ke-15 Juni.
Dia tidak mungkin meninggalkan istana untuk ritual itu.
Lalu kenapa...
Kudengar
Raja terobsesi dengan perdukunan.
Menurut Anda dia meninggalkan istana dengan menyamar untuk menemui dukun?
Dengan menyamar...
Itu kesempatan kita.
Kim Hwan, Kepala Pengawal Istana.
Jika kita menjatuhkannya,
kita bisa mencapai Raja.
Apa yang kamu lakukan, duduk di depan kamarku?
Hai, San.
Aku mencium alkohol.
Berapa banyak yang kamu minum?
Aku minum segelas arak.
Aku khawatir
dan banyak yang kupikirkan.
Aku tahu.
Keberadaanku saja adalah
beban besar yang harus kamu tanggung.
Yu Ha...
Aku tidak tahu ke mana dia pergi setiap malam.
Sedangkan Yuk Ho,
aku mencemaskannya
menerima posisi pemerintahan di usia 60 tahun.
Lalu Si Yeol...
Astaga.
Aku mengkhawatirkan
setiap aspek hidupnya.
Bagaimana dengan Kak Hong Ju?
Kamu pernah melihat hantu seceria itu?
Dia terpaksa tinggal di paviliun seharian.
Sungguh kakakku yang malang.
Serta Nona Naju
tidak pandai memasak.
Dia tidak bisa memasak,
tapi terus memasak.
Ada apa dengannya?
Kamu tampak sangat mabuk.
Masuklah.
Lalu
ada kamu.
Wajahmu ini
yang terburuk.
Apa kamu begitu membenciku?
Apa kamu tidak menyukaiku?
Kamu tumbuh
dengan menjalani hidup penuh kesedihan di tengah masyarakat.
Aku percaya pada kesedihan itu.
Dunia tempat orang miskin dan rendahan
juga bisa bercita-cita dan mencapai tujuan mereka.
Bukankah itu dunia yang diincar Mokinhoe?
"Pyeong"
Jika kamu memilih untuk berdiri di pertemuan hari ini,
kamu harus menjalani hidupmu sebagai Lee Seol selamanya.
Ini kesempatan terakhirmu.
Jika kamu ragu,
di sinilah kamu mundur.
Aku tidak akan menyesali ini.
Siapa yang mengirim ini?
Dia bilang kamu akan tahu
jika kubilang itu dari teman lama.
Pukul 16.00 hari ini, datanglah
ke ladang alang-alang tepi sungai barat dengan uangku.
Tepati janjimu,
dan aku akan segera pulang.
Kamu datang untuk menemui seseorang?
Mungkinkah temanmu dari Jecheon?
San dari klan Jinju Kang.
Kamu hidup dalam kebohongan.
Sepertinya ada kesalahpahaman.
Bagaimana aku bisa bergabung dengan Pengawal Istana
jika aku bukan seperti yang kukatakan?
Temanku pasti salah...
Dia mengaku.
Jadi, siapa nama aslimu?
Semua orang di sini
akan mati.
Apa?
Begitu kamu mendengar siapa aku.
Apa kamu masih
ingin mendengar namaku?
Lancang sekali.
Satu-satunya yang akan mati di sini adalah
kamu.
Mundur.
- Jika tidak... - Jawab aku.
Apa kamu ahli waris makzul, Lee Seol?
Benar.
Kamu adalah Lee Seol selama ini.
Sang Penjaga.
Serang!
Tunjukkan
wajahmu.
Itu perintah.
Dengan senang hati aku
menyapa rajaku.
"The Secret Romantic Guesthouse"
Aku sudah penasaran sejak pertama bertemu denganmu.
Aku menjalani hidupku mengikuti hidupmu.
Pemimpin Mokinhoe menyebut dirinya Lee Seol
dan berdiri di hadapan para cendekiawan.
Aku tidak bisa berpura-pura
tidak ada yang terjadi.
Tulis semuanya.
Semua yang kamu lewatkan.
Kenapa? Maukah kamu mewujudkannya untukku?
Tidak ada yang tahu bagaimana Lee Seol akan mendekatiku.
Tugasmu adalah mengidentifikasinya.
Kamu bilang Seol ditangkap?
Lindungi semua orang di Taman Bunga.
Termasuk kamu.