DIDUKUNG OLEH KOREA CREATIVE CONTENT AGENCY
EPISODE 8
Apa Yang Mulia Putri juga tak bisa tidur?
Putri Mahkota.
Apa ada yang kamu khawatirkan?
Sebenarnya,
Kim Min Hong ditangkap di rumah Menteri Il Jae.
Karena gaya lukisannya mirip,
Menteri Il Jae dan Hwa Ing mengira...
...bahwa Kim Min Hong-lah yang menulis Kisah Cinta Chun Hwa.
Sebelum Ayahanda tahu,
tak ada cara lain untuk mengatasi masalah ini,
selain menerbitkan Kisah Cinta Chun Hwa yang baru,
dan memberitahukan bahwa ada Lee Mong Heon yang lain.
Setelah mengetahui pengaruh dari Kisah Cinta Chun Hwa pada dunia,
aku tak bisa bertindak gegabah.
Aku tak tahu harus tulis cerita apa.
Pergilah sebentar.
- Baik. - Baik.
Jika harus menulis Kisah Cinta Chun Hwa yang baru,
maukah kali ini,
kamu menulis cerita tentangku?
Yang Mulia, apa yang kamu katakan sekarang?
Bukankah kamu tahu buku macam apa itu?
Tentu saja.
Aku menyampaikan permintaan ini karena aku sangat tahu soal buku itu.
Itu bukan realita meskipun dimulai dari realita.
Dan itu menceritakan sesuatu dari yang tidak mungkin menjadi mungkin.
Ah.
Aku tak mengerti apa yang kamu katakan.
Kenapa kamu tiba-tiba berpikiran seperti itu?
Yang Mulia...
...memiliki pasangan lain.
Saat ini,
aku ingin mencoba sisa kesempatan yang ada padaku.
Tolong tulis kisahku dan Yang Mulia,
di Kisah Cinta Chun Hwa.
Astaga.
Ya ampun.
Bagaimana bisa?
Astaga.
Bagaimana?
Seru, tidak?
Kamu ini.
Bagaimana bisa seorang putri menulis buku seperti ini?
Bagaimana kalau ada yang tahu?
Tak ada yang tahu.
Bibi dan Yang Mulia adalah pembaca pertama saya.
Astaga, ini kurang ajar juga.
Apa selama ini otak kecilmu itu memikirkan hal-hal seperti ini?
Istana raja ini tidak seperti istana raja.
Larangannya banyak,
dan dalam istana juga terasa sesak.
Setidaknya imajinasiku harus liar seperti ini,
supaya hidup terasa menyenangkan.
Aduh.
Meski begitu, harusnya berimajinasi saja.
Jangan sampai menulis buku seperti ini.
Sebenarnya,
buku ini adalah surat cinta.
Surat cinta?
Apa?
Kakak Chae Jun ada di luar istana,
dan saya tak bisa bertemu seenaknya dengannya karena saya ada di dalam istana.
Setelah menulis satu per satu tentang bagaimana saya mau hidup jika bersamanya,
jadilah satu buku ini.
Apa kamu sesuka itu padanya?
Suka sekali.
Saya harap jam malam saya bisa cepat diangkat supaya saya bisa keluar.
Saya harap suatu saat nanti,
itu bisa terwujud seperti yang ada di buku ini.
Putra Mahkota Kerajaan Timur yang terpikat pada wanita di luar istana,
TOKO
keluar istana meninggalkan Putri Mahkota sendirian dan memeluk wanita setiap malam.
Aduh, benar-benar.
Kalian tahu, kan?
Akhirnya aku bisa bernapas sekarang.
Jika melihatku, wanita itu akan menangis.
Konyol sekali.
Apa kalian tahu kapan Putri Mahkota tersenyum padaku?
Apa kalian tahu apa artinya hidup bagi dia?
Dari manakah letak kesalahan,
kisah cinta kita?
Ke manakah arah kisah cinta kita,
yang jelas-jelas dimulai dari kasih sayang?
Ternyata matamu kini tak lagi melihatku.
JENDERAL TERKENAL SELALU FOKUS PADA GEOGRAFI
Ternyata kini aku tak lagi berada dalam duniamu.
Kisah cintaku,
sekarang,
sudah berakhir.
...KISAH CINTAKU SEKARANG SUDAH BERAKHIR.
Kasihan sekali Putri Mahkota.
Putri Mahkota yang tak tahan menghadapi penghinaan itu akhirnya bunuh diri.
Aduh, kasihan sekali.
Aduh.
Pada akhirnya, dia mati seperti ini ya.
Tidak, meski begitu, kenapa dia sampai bunuh diri?
Bukankah biasanya Pangeran Mahkota memang punya beberapa pasangan?
Benar.
Sebenarnya, jika menunggu sebentar saja, Putri Mahkota akan jadi Permaisuri.
Seharusnya dia hukum selingkuhannya setelah dia jadi Permaisuri saja.
Memangnya menghukum selingkuhannya bisa membuat Pangeran mencintainya lagi?
Aku juga paham dengan perasaan Putri Mahkota.
Mau itu istana atau apa pun itu, semuanya hancur.
Begitukah?
- Aduh. - Aduh.
Tetapi,
jangan-jangan Kisah Cinta Chun Hwa kali ini,
benar-benar kisah asli Pangeran dan Putri Mahkota?
- Apa? - Apa?
Waktu itu ada rumor buku ke-3 Kisah Cinta Chun Hwa,
adalah kisah Hwa Ing, kan?
Katanya kantor pemerintah menangkap Lee Mong Heon dan pemilik toko buku.
Ada rumor bahwa itu bukan cerita yang sama sekali tak berdasar.
Aduh.
Pasti bukan, kan?
Siapa yang berani-beraninya menulis buku dari cerita Yang Mulia?
Kalau salah bertindak, dia bisa hancur.
Hancur?
- Benarkah? - Ya.
KISAH CINTA CHUN HWA CERITA PUTRA MAHKOTA
Kalau begitu, katakan soal ini saja.
JEONGBODEOK
Apa Kisah Cinta Chun Hwa kali ini adalah cerita asli?
Saya juga,
tak tahu.
Kalau begitu, dari mana cerita ini berasal?
Saya benar-benar tak tahu.
Dasar.
JEONGBODEOK
Karena ada yang kujanjikan padamu,
aku tak akan lagi bertanya padamu tentang siapa penulis Kisah Cinta Chun Hwa.
Tetapi,
Kisah Cinta Chun Hwa,
tak boleh lagi muncul untuk kedua kalinya.
Kali ini adalah yang terakhir.
Tak akan ada lagi pengampunan.
Terima kasih, Yang Mulia.
Saya singgah ke akademi,
untuk membawa beberapa lukisan yang ditinggalkan oleh Pak Guru.
Benarkah?
Perasaan saya aneh sekali.
Karena saya tak bisa lagi bertemu Pak Guru di tempat biasa.
Melukis itu,
bisa dilakukan di mana saja.
Justru sekarang Anda bisa bebas,
melukis tanpa beban,
sehingga Anda bisa tenang.
Maafkan saya.
Karena saya, Anda jadi menghadapi penderitaan itu.
Meski berada di dekat Anda,
saya tak paham bagaimana hati Anda.
Tak masalah jika tak tahu.
Saya bahagia,
hanya dengan berada di samping Anda.
Justru saya merasa lebih bersalah...
...karena tak bisa melindungi Anda sampai akhir.
Anda menulis Kisah Cinta Chun Hwa yang baru karena saya,
meskipun potensi bahayanya besar.
Pengaruhnya pasti besar.
Apa Anda akan baik-baik saja?
Saya-lah yang memulai ini.
Tentu saja saya harus siap.
Omong-omong,
bagaimana Guru bisa tahu bahwa saya adalah Lee Mong Heon?
Saya-lah yang pertama kali mengajarkan Anda melukis.
Bagaimana mungkin saya tak tahu?
Apa yang Anda lukis?
Yang Mulia Putri.
Anda harus bahagia.
Anda tak boleh lagi merasa perlu menulis Kisah Cinta Chun Hwa.
KEGEMBIRAAN BUNGA DAN PIR
Saya harap Anda menemukan...
...hal-hal yang membuat Anda bahagia...
...di dunia nyata dan bukan dari buku.
KEGEMBIRAAN BUNGA DAN PIR
Kalau tahu Anda sudah tiba duluan, saya akan datang lebih cepat.
Apa Anda sudah menunggu lama?
Tidak.
Waktunya tepat untuk memastikan perasaanku.
Di sini,
adalah tempat khusus yang diberikan Ayahanda untukku melukis.
Lee Mong Heon juga,
sebenarnya adalah nama yang kuimpikan yang berasal dari kata braille.
Tempat ini adalah tempat pertama kali aku mulai menulis...
...Kisah Cinta Chun Hwa.
Benarkah?
Aku juga tak tahu masalahnya akan jadi sebesar ini.
Awal dari Kisah Cinta Chun Hwa,
sebenarnya adalah surat cinta yang ditulis untuk pasanganku.
Kuharap dia menyadari...
...keserakahanku yang kuat itu.
Kisah Cinta Chun Hwa yang kedua adalah duka untuk Bibi Hyo Jin yang meninggal.
Kisah Cinta Chun Hwa ketiga,
adalah peringatan untuk kakak Hwa Ing yang selalu melakukan kejahatan.
Kisah Cinta Chun Hwa yang keempat,
adalah untuk membuktikan bahwa Pak Guru tak bersalah.
Dan sekarang, aku,
aku akan menulis surat cinta untukmu,
bukan dengan nama Lee Mong Heon,
tetapi dengan nama Hwa Ri.
Aku ingin menyentuh orang yang kusayangi...
...di dunia nyata dan bukan di Kisah Cinta Chun Hwa.
Maukah kamu,
menjadi suamiku?
Ya.
Dengan senang hati.
Apa yang Anda lakukan?
Saya sedang melukis burung.
Setelah dipikir-pikir,
di setiap buku yang Anda tulis,
ada lukisan burung seperti ini.
Apa ada alasannya?
Burung yang ada di dalam istana ini,
mirip sekali dengan saya.
Dia tak terbang meskipun punya sayap.
Dia bahkan tak bisa berpikir untuk mencoba terbang.
Setelah mengatakan aneh pada sesuatu yang aneh,
dia jadi dianggap orang aneh.
Saya merasa dia sama dengan saya yang tak bisa melakukan apa pun.
Ini,
adalah sayap pertama Hwa Ri yang benar-benar keluar ke dunia nyata.
Meski semua orang melarangnya terbang,
burung Hwa Ri yang berpikir bahwa dia tak boleh terbang,
berkatmu,
dia bisa mengumpulkan keberanian,
untuk terbang dengan sepenuh tenaga.
Apa Putra Mahkota,
benar-benar punya pasangan lain?
Ya.
Bagaimana Anda...
...akan mengatasi masalah ini?
Aku akan menghukum Putra Mahkota.
Apa persiapan kontesnya berjalan dengan lancar?
Ayahanda.
Kamu ini.
Haruskah kubilang kamu itu jujur atau bodoh?
Kamu selalu melakukan yang kuperintah dengan berlebihan sejak kecil.
Kamu bukan anak yang rumit dibandingkan adikmu yang banyak bicara.
Benarkah saya begitu?
Ya.
Anak yang tetap melakukan sesuatu dengan baik meskipun dibiarkan,
sekali salah melakukan sesuatu, bisa membuat orang sangat terkejut.
Mungkin karena itu.
Ingatanku saat memarahimu,
lebih banyak daripada ingatanku saat memujimu.
Tidak.
Anda melakukannya karena saya tak cukup baik.
Aku tak melakukan itu karena kamu tak cukup baik.
Itu karena aku punya ekspektasi yang tinggi.
Padahal aku tak begitu pada saudaramu.
Benar bahwa aku hanya berperilaku tegas padamu.
Kamu juga,
bukankah kamu adalah Putra Mahkota yang akan jadi penerusku?
Ya.
Ada buku seperti ini di ibu kota.
Kali ini berisi kisahmu.
Apa?
Apa maksudnya?
Aku memang marah sebelum menemuimu,
tapi tampaknya ini bukan kemarahan karena dirimu.
Aku marah atas rilisnya buku seperti ini.
Maafkan aku, Ayahanda.
Seung.
Untuk naik takhta,
jangan sampai kamu memberi alasan kepada siapa pun untuk menyerangmu.
Buktikan kepada semua orang sesegera mungkin...
...bahwa buku ini tidak benar.
Ya ampun, aku tak bisa berkata apa-apa!
Kisah cinta Putra Mahkota katanya!
Sebenarnya punya dendam apa Lee Mong Heon terhadap keluarga kerajaan,
sampai selalu membuat kita kesulitan seperti ini?
Tapi berkat itu,
tidakkah masalah Hwa Ing akan terkubur selamanya?
Benar juga!
Lagi pula, di kisah cinta erotis ini,
Putra Mahkota yang berselingkuh dengan wanita jahat nan keji di negeri ini.
Jadi Putri Mahkota tidak perlu khawatir sama sekali tentang hal itu.
Justru,
Putra Mahkota yang akan berada dalam posisi sulit.
Apa yang perlu dikhawatirkan?
Putra Mahkota negara ini sebaik itu.
Jujur saja,
apakah menambah satu atau dua kekasih itu...
...benar-benar sebuah aib?
Ya,
dia hanyalah istri dari seorang pejabat rendahan saja.
Bagaimana pun, dia adalah seorang wanita...
...yang bahkan tidak memenuhi syarat untuk diperdagangkan secara resmi.
Tidak peduli seberapa hebat Putra Mahkota,
itu tidak ada artinya, bukan?
Kehidupan para wanita seperti itu,
ditentukan oleh kasih sayang,
dari Raja dan Putra Mahkota.
Apakah perihal Yang Mulia ini...
...tidak akan bermasalah di kemudian hari?
Apa Anda tidak apa-apa?
Terima kasih.
Masalah ini sudah jelas-jelas adalah masalahku dan Yang Mulia.
Ini pertama kalinya ada yang menanyakan...
...bagaimana perasaanku.
Apa...
...Anda sudah memutuskannya?
Ya.
Aku tahu bahwa ini adalah permohonan yang sulit...
...tapi aku ingin kamu membantuku untuk kali ini.
Yang Mulia.
Ibuku?
Yang Mulia Permaisuri.
Ibuku yang berada di Sagae,
aku dengar sekarang dia dalam kondisi kritis.
Tolong izinkan aku agar bisa keluar,
dan melihat ibuku.
Apa kondisinya sangat buruk?
Ya.
Saudaraku juga telah meninggal,
dan hanya akulah anak ibuku satu-satunya yang tersisa.
Tolong bantu aku...
...pergi keluar untuk melihat ibuku...
...untuk sekali saja.
Walau aku sudah mendengar penjelasanmu,
Yang Mulia Raja pasti tidak akan mengizinkannya.
Yang Mulia...
Maafkan aku.
Walau aku tahu bagaimana perasaanmu,
tak ada yang bisa kulakukan terhadap peraturan kerajaan.
Aku akan meminta Yang Mulia,
untuk mengirimkan perwakilan terbaikku ke sana.
Jadi jangan terlalu khawatir,
dan tunggu saja bagaimana perkembangannya.
Ya?
Cepat balik ke bagian gambarnya!
- Aku penasaran apa isinya! - Astaga! Baiklah!
Tidak, sebenarnya apa itu?
Apa artinya wanita ini...
...yang terlebih dahulu merayu Putra Mahkota?
Astaga, aku tidak bisa memahaminya karena aku tidak bisa membacanya!
Ya ampun!
Astaga! Bu Guru!
Astaga!
- Bu Guru kemarilah! - Kemarilah, cepat!
Kemarilah,
dan tolong bacakan buku ini.
Buku ini katanya sangat populer!
Tapi kami semua buta huruf...
Kami sangat penasaran tentangnya!
Kisah Cinta Chun Hwa, rupanya!
Kalian membaca buku seperti ini juga rupanya?
Aku membeli salinannya dengan tekad besar untuk memberikannya...
...kepada menantu perempuanku ketika dia menikah,
tapi aku juga penasaran dengan isinya.
Kamu tahu, 'kan...
Kamu pasti tahu!
Ayo cepat! Cepat!
Baiklah, aku akan membacakannya untuk kalian.
Kisah Cinta Chun Hwa, Cerita Putra Mahkota.
Putra Mahkota Hui dari Kerajaan Timur,
adalah seorang pria dengan penampilan yang benar-benar tampan.
Putri Mahkota Si Young juga,
adalah seorang gadis cantik dengan wajah secantik batu giok,
dan keduanya pertama kali bertemu...
...pada suatu musim dingin ketika mereka berusia dua belas tahun.
Walau dunia melihat kami...
...sebagai manusia yang bersatu karena kontrak,
tapi sedari muda,
kami sudah ditakdirkan dan merupakan awal dari sebuah kisah cinta.
Sebelum mencapai usia lima belas tahun dan hari pernikahan,
anak laki-laki dan perempuan tersebut saling jatuh cinta untuk pertama kalinya.
Namun,
sepasang kekasih muda yang tengah menanti-nantikan malam yang indah itu,
akhirnya mengalami...
...masalah yang tak terkendali saat mereka menghabiskan...
- ...malam bersama... - Kenapa? Kenapa!
Apa masalahnya?
Astaga kenapa kamu selalu saja!
Sesuai adat di negeri Timur,
saat Putra dan Putri Mahkota hendak menyatu,
demi menjaga keturunan,
mereka tak pernah boleh menunjukkan emosi atau meninggikan suara.
Berapa kali mereka bersanggama dan berapa kali mereka tidak,
semuanya akan diamati dan dicatat dengan saksama oleh dayang-dayang istana.
Astaga, apa itu benar?
Astaga, ya ampun!
- Astaga bagaimana bisa? - Itu benar!
Ayo cepat bacakan selanjutnya!
- Ayo cepat! - Benar! Ayo!
Momen yang seharusnya...
...indah untuk meneguhkan cinta, mulai terasa seperti tugas,
yang sangat berat...
...bagi sepasang kekasih muda itu.
Ada apa?
Apa kamu terpesona dengan gambarnya?
Astaga wanita ini!
Astaga!
Kamu suka rupanya!
Tidak...
Astaga baru setengahnya saja sudah seru!
Suatu hubungan asmara tanpa perpanjangan waktu itu...
...lebih melelahkan daripada malam-malam lainnya.
Karena terasa seperti itu,
...sebenarnya rasa tragis apa ini?
Apa dia ada di dalam?
Yang mulia sedang pergi untuk sementara waktu.
Lalu kapan aku bisa menemuinya?
Itu...
Apa dia...
...pergi ke luar istana?
Anda sudah sampai.
Apa kamu sudah melihatnya?
Apa maksud Yang Mulia?
Apa ada sesuatu yang harus aku lihat?
Tidak.
Kamu tidak perlu tahu.
Bukankah aku pernah bertanya kepadamu sebelumnya,
apakah kamu akan hidup kembali di dalam istana?
Ya.
Kehidupan di dalam istana mungkin akan terasa sulit bagimu,
tapi aku ingin kamu ada di dekatku.
Apa kamu tidak mau memikirkannya lagi?
Ya.
Aku akan memikirkannya.
Mari kita bersandar seperti ini sejenak dan beristirahat.
Hari ini pun...
...benar-benar sulit, bukan?
Apakah kamu...
...mau menjadi suamiku?
Ya.
Dengan senang hati.
Yang Mulia.
Tuan Putri Hwa Ri telah datang.
Biarkan dia masuk.
Putri Mahkota!
Apa yang membawamu ke sini pagi-pagi begini?
Apakah sesuatu yang baik terjadi padamu?
Sudah lama sejak terakhir kali aku melihat ekspresi ceriamu.
Apa terlihat seperti itu?
Sebenarnya,
ada sesuatu yang ingin aku katakan padamu terlebih dahulu.
Apa itu?
Aku telah memutuskan siapa yang akan menjadi pasanganku.
Dia adalah Pemimpin Serikat Dagang Cheongwoon, Choi Hwan.
Akhirnya kamu telah memutuskannya rupanya.
Bagus sekali.
Tapi,
apa Yang Mulia baik-baik saja soal Kisah Cinta Chun Hwa?
Ya.
Apa kamu tidak akan...
...menyesalinya?
Aku memintanya bantuanmu,
agar aku tidak menyesalinya.
Aku ingin menentukan sendiri,
seberapa bergunanya diriku.
Jadi, sudahkah kamu memutuskan apa yang harus dilakukan selanjutnya?
Yang Mulia.
Yang Mulia Nyonya Bangsawan telah datang.
Biarkan dia masuk.
Saya telah merangkum beberapa alasan perceraian...
...Putri Mahkota.
Kamu sudah bekerja keras.
Perceraian katamu?
Apa yang sebenarnya sedang kalian bicarakan sekarang?
Aku telah memutuskan...
...bahwa kegunaanku bukanlah untuk menduduki posisi Putri Mahkota.
Aku ingin berpisah dengan Yang Mulia,
dan keluar dari sini.
Apa maksudmu?
Ini tidak masuk akal!
Bukankah kamu memintaku menulis Cerita Cinta,
agar Yang Mulia bisa kembali ke padamu?
Aku sekarang...
...ingin mencoba kemungkinan yang masih tersisa padaku.
Tolong tuliskan kisahku dan Putra Mahkota,
sebagai Kisah Cinta Chun Hwa.
Tapi mengapa kamu...
...berbicara soal perceraian!
Kemungkinan yang ingin aku uji adalah...
...apakah aku benar-benar dapat meninggalkan istana...
...dan memulai kehidupan yang baru.
Memintamu menuliskan...
...ceritaku dalam Kisah Cinta Chun Hwa,
adalah langkah pertama yang aku ambil.
Apakah kamu...
...saat itu sudah berpikir untuk pergi?
Maafkan aku tidak bisa...
...memberitahumu sebelumnya.
Aku tak lagi ingin...
...mempertahankan pernikahan...
...yang terlihat hanya seperti formalitas belaka ini.
Kalau begitu,
izinkan saya memberi tahu Anda apa yang menurut saya menjadi alasan...
...Putri Mahkota.
Yang Mulia, telah melakukan...
...tiga dosa dari Tujuh Dosa Besar.
Pertama.
Walau Putri Mahkota...
...seharusnya melahirkan seorang anak untuk melanjutkan garis keturunan,
dia tidak dapat melahirkan seorang putra,
bahkan setelah bertahun-tahun berlalu...
...sejak pernikahannya.
Ya.
Kedua,
Putri Mahkota merasa cemburu terhadap wanita Yang Mulia.
Ya.
Ketiga,
dengan menyebarkan Kisah Cinta Chun Hwa di tengah masyarakat,
ia menjadi bahan gunjingan dan mengganggu moral publik.
Ya.
Bagaimana itu bisa menjadi alasan sebuah perceraian!
Tak satu pun dari kejadian ini...
...disebabkan oleh Putri Mahkota!
Di antara para wanita yang diusir karena Tujuh Dosa Besar,
berapa banyak yang benar-benar berdosa...
...jika kita mengecualikan perzinahan dan pencurian?
Tujuh Dosa Besar...
...merupakan alasan perceraian yang diakui oleh negara,
jadi Putri Mahkota pun tidak bisa menjadi pengecualian.
Setelah meninjau Tiga Alasan Pelarangan Perceraian,
meskipun Yang Mulia telah melanggar Tujuh Dosa Besar,
tetap tidak ada alasan untuk mempertahankan pernikahan.
Yang Mulia tidak merawat mertua selama masa berkabung tiga tahun,
dan keluarga tidak dalam keadaan miskin saat menikah,
lalu menjadi kaya setelah pernikahan.
Jadi, tidak satu pun...
...dari Tiga Alasan Pelarangan Perceraian yang terpenuhi.
Ya.
Aku mengerti.
Terima kasih...
...atas bantuanmu.
Astaga.
Astaga!
Astaga.
Jika kamu berencana pergi ke istana,
kamu seharusnya memberitahuku juga.
Kenapa kamu pergi sendiri?
Putri Mahkota bilang,
beliau ingin mengatakan sesuatu hanya padaku.
Putri Mahkota?
Kenapa lagi?
Apa yang terjadi di istana?
Sebenarnya...
...Putri Mahkota,
ingin bercerai...
...dengan Yang Mulia Putra Mahkota.
Apa katamu?
Perceraian katamu?
Ini sungguh hal yang konyol!
Kamu juga merasa begitu, 'kan?
Jadi,
apa yang kamu katakan?
Dia memintaku membantunya bercerai dan meninggalkan istana,
jadi aku menulis surat wasiat perceraian berdasarkan Tujuh Dosa Besar.
Sebenarnya kamu bisa berpikir atau tidak?
Bahkan jika Putri Mahkota memiliki pikiran seperti itu,
kamu seharusnya menghentikannya!
Bagaimana bisa kamu membantunya!
Apa kamu sungguh ingin Yang Mulia bercerai dengan Putri Mahkota?
Aku tidak menginginkan itu!
Tapi Putri Mahkota yang menginginkannya!
Bagaimana bisa kehidupan dapat berjalan hanya dengan sesuai keinginan kita?
Saat kamu berpikir untuk membantu Putri Mahkota,
tidakkah kau pikirkan seperti apa posisiku nantinya?
Tuan...
Yang Mulia Putra Mahkota adalah kakak laki-lakiku!
Istriku sedang berusaha membantu saudara iparnya bercerai!
Meremehkan seseorang pun ada batasnya!
Padahal kita tidur dalam satu ranjang,
tapi aku bahkan tidak tahu apa yang ada dalam pikiran istriku!
Yang Mulia Raja!
Lee Jae Sang hadir di sini.
Yang Mulia.
Aku datang karena panggilanmu.
Mendekatlah ke sini.
Aku punya permintaan rahasia padamu.
Apa itu?
Ini tentang Choi Hwan, pemilik Cheongwoon Sangdan.
Aku punya janji dengannya.
Aku tidak bisa menginterogasi lebih lanjut tentang Lee Mong Heon,
penulis Kisah Cinta Chun Hwa.
Penerbit tidak mungkin tidak mengenal penulisnya.
Jadi, coba cari tahu latar belakang Choi Hwan.
Siapa sebenarnya Lee Mong Heon ini?
Apa maksud mereka selalu menerbitkan buku-buku ini?
Meski Choi Hwan berasal dari keluarga pejabat berjasa,
ia tidak tertarik dengan pemerintahan.
Yang Mulia juga sudah menganggapnya sebagai menantu,
Jika Lee Mong Heon dan Choi Hwan memiliki niat yang sama...
...mengenai Kisah Cinta Chun Hwa,
semuanya pasti jadi berbeda.
Baik.
Ini perintah rahasia Raja.
Mulai sekarang selidiki semua tentang Choi Hwan.
Cari tahu siapa Lee Mong Heon.
Baik.
Hwa Ing dan Lee Jae Sang,
mengira bahwa Kim Min Hong adalah Lee Mong Heon,
penulis Kisah Cinta Chun Hwa.
Namun,
dia bukanlah Lee Mong Heon.
Aku yakin itu.
Mengapa ingin bertemu denganku?
Yang Mulia Raja penasaran siapa Lee Mong Heon.
Aku hanya,
bertanggung jawab untuk menerbitkan Kisah Cinta Chun Hwa.
Aku tidak tahu siapa Lee Mong Heon.
Begitukah?
Aku berpikir bahwa Lee Mong Heon adalah...
...Tuan Putri Hwa Ri.
Bagaimana menurutmu?
Entahlah.
Aku tidak pernah memikirkan itu.
Siapa pun itu Lee Mong Heon,
setelah edisi empat,
tidak akan ada lagi Kisah Cinta Chun Hwa.
Bukankah hal ini,
kabar baik untuk semuanya?
Aku akan bertanya untuk yang terakhir.
Mengapa kamu...
...menyebarluaskan Kisah Cinta Chun Hwa?
Kamu pasti tahu dampaknya tidak kecil.
Sejak awal,
itu bukanlah sesuatu yang dimulai...
...dengan niat tertentu.
Itu hanya masalah uang.
Hanya sekadar kesepakatan bisnis.
Namun sekarang,
kurasa dunia membutuhkan cerita itu.
Mengapa kamu...
...menyebarluaskan Kisah Cinta Chun Hwa?
Kamu sudah tiba?
Ya.
Ini sudah cukup.
Kurasa lebih baik,
berhenti menulis Kisah Cinta Chun Hwa.
Baik.
Aku mengerti.
Sepertinya Yang Mulia,
sedang menyelidikiku mengenai Kisah Cinta Chun Hwa.
Apa itu benar?
Ya.
Lee Jong Won datang menemuiku,
dan bertanya mengenai Lee Mong Heon.
Persis seperti yang kutakutkan.
Aku sudah khawatir karena cerita keempat Kisah Cinta Chun Hwa...
...adalah tentang Putra Mahkota.
Apa tidak ada cerita lain yang bisa ditulis?
Kudengar itu permintaan langsung dari Yang Mulia Putri Mahkota.
Mengapa dia meminta hal seperti itu?
Aku tidak tahu alasan pastinya.
Meskipun kamu tidak mengetahuinya,
tapi tindakanmu menjawab semuanya.
Dengan begitu,
semua bisa dalam bahaya.
Aku tahu.
Terima kasih sudah pedulikan aku.
Kamu juga.
Tolong jaga dirimu.
Baiklah.
Apa yang sedang kamu pikirkan?
Aku berpikir,
Putra Mahkota itu seperti matahari.
Beliau harus menerangi seluruh dunia.
Seperti matahari,
terang dan berkilau.
Orang biasa sepertiku,
tidak akan bisa menahan rasa panasnya.
Bukankah kamu bilang ini sulit?
Lebih baik tidak memulai sama sekali.
Namun,
apa sekarang kamu menyesal?
Aku tidak menyesal.
Hanya berada di sampingnya,
membuat hidupku bersinar seperti ini.
Di mana lagi aku bisa melihat cahaya seperti ini?
Pak Guru juga,
sudah melihat Kisah Cinta Chun Hwa edisi empat, 'kan?
Ya.
Apakah harapanku...
...untuk menjadi tempat istirahat Putra Mahkota tanpa masuk istana,
merupakan khayalan naif?
Aku...
...hanya merasa kasihan pada Putra Mahkota yang frustrasi...
...dengan kehidupan istana.
Aku tidak pernah memikirkan bagaimana perasaan...
...wanita yang berada di sampingnya.
Namun,
bukankah...
...seharusnya kebahagiaanku tidak menjadi...
...kemalangan bagi wanita lain?
Lalu,
apa yang akan kamu lakukan?
Aku tidak tahu.
Bahkan di saat seperti ini,
apakah pantas jika aku menginginkan Putra Mahkota?
Aku juga,
tak paham perasaanku sendiri.
Namun,
jika hanya melihat matahari seperti ini,
sepertinya,
mataku akan buta.
AULA
Yang Mulia.
Kenapa?
Ada apa datang kemari?
Ada yang ingin kusampaikan.
Hee Ryeon meninggalkan ibu kota.
Lalu dia menulis surat ini.
Meninggalkan ibu kota?
Apa maksudmu?
SAAT YANG MULIA MELIHAT TULISAN INI...
Saat Yang Mulia...
...melihat tulisan ini,
aku pasti...
...sudah pergi meninggalkan tanah ini.
Aku tidak punya keberanian...
...untuk menemuimu dan mengucapkan selamat tinggal.
Aku membuat tulisan ini sebagai gantinya.
Aku minta maaf.
Semua momen bersamamu,
bagiku, rasanya benar-benar seperti mimpi.
Sama seperti mimpi,
aku harus bangun suatu saat.
Yang Mulia.
Tolong jaga dirimu.
Tunggu saja.
Orang hebat sepertimu,
terkadang hanya butuh sesuatu untuk dinanti.
Aku tidak ingin,
terguncang lagi.
Kalau begitu,
jangan datang ke sini.
Aku rindu jika tidak bertemu.
Aku senang jika bertemu.
Bagaimana jika aku keluar istana dan bertemu denganmu?
Hanya itu yang aku pikirkan.
Semuanya akan baik-baik saja.
Semua akan berlalu.
Tuan Putri.
Yang Mulia Putri Mahkota.
Seharusnya ini menjadi saat yang berbahagia,
tapi aku malah mengganggu pikiranmu.
Tak apa.
Apa kamu,
sungguh ingin pisah dengan Putra Mahkota?
Ya.
Mengapa begitu?
Bukankah kamu juga mencintainya?
Ada saat-saat seperti itu.
Tapi sekarang tidak lagi.
Aku tidak ingin,
hidup sebagai Putri Mahkota lagi.
Di dalam istana,
aku tidak pernah merasa bahagia sedikit pun.
Sekarang,
aku tidak bahagia.
Jangan menatapku seperti itu.
Tolong peluk aku.
Sebenarnya ini,
juga sulit bagiku.
Aku juga ingin bahagia lagi sepertimu.
Keberanianmu membuat aku dan Putri Hyo Jin sangat iri.
Aku akan berusaha untuk meniru itu.
Jadi, jangan bersedih ketika melihatku.
Saat aku memilih jalan yang berbeda,
bisakah kamu mendukungku?
Yang Mulia Putri Mahkota telah tiba.
Yang Mulia.
Aku punya permintaan padamu.
Ada apa?
Tolong akhiri pernikahanku...
...dengan Putra Mahkota.
Apa?
Sekarang,
aku ingin mengundurkan diri...
...sebagai Putri Mahkota.