Gong Tae Kyung?
Apa? Ibu tidak datang ke sekolah?
Oke. Aku akan memberitahunya saat dia pulang.
(Episode 8)
- Paman. - Yeon Doo.
aku pikir kita bisa membuka toko segera.
Kamu sangat beruntung.
Kami pergi dan memeriksa renovasi.
Kami juga membawa beberapa makanan ringan untuk para pekerja.
Kerja bagus.
Omong-omong. kemana ibu pergi?
Sekolah menelepon mengatakan dia tidak muncul.
Apa?
Apa itu?
- Astaga. Apa itu? - Yeon Doo.
Tunggu.
Apa?
Apa ini?
Rumah siapa ini?
Aku menemukan rumah Gong Tae Kyung.
Pyeongcha-dong 521.
Jangan remehkan aku. punk.
Kirimi aku gambar dan alamatnya.
- Jika tidak. matilah Kau. - Oh tidak.
- Tunggu. Yeon Doo. - Yeon Doo.
Apa yang kita lakukan. Paman?
Apakah ini tempat Tuan Gong Tae Kyung?
Apa?
Tuan Gong Tae Kyung!
Aku tahu ini tempat Tuan Gong Tae Kyung.
Siapa wanita bodoh itu?
Kenapa dia terus memanggil namamu?
Aku akan keluar dan melihat.
Apakah kamu pikir aku akan mundur seperti itu?
Mustahil. kamu punk. Ayo masuk.
Biarkan aku masuk dan melihat orang tuamu.
Tenang. bu.
aku akan membahas ini dengan orang tua kamu, yang
melahirkan pria yang tidak bertanggung jawab seperti kamu.
aku tidak akan membiarkan putri aku menjadi ibu tunggal.
Jika kamu tidak menikahinya.
Aku tidak akan membiarkan dia memiliki bayi.
kamu harus membicarakannya dengan Ms. Oh. bukan orang tua aku.
Lihat itu. Omong kosong apa ini?
aku melamar Nona Oh Yeon Doo kemarin.
- Apa? - Ya.
aku mengatakan kepadanya bahwa aku akan
menjadi ayah bayi itu, tetapi aku ditolak.
Tae Kyung.
Oh. ku.
Halo.
Oh. ku. Siapa ini?
Apa yang kamu lakukan di sini?
Permasalahannya adalah...
aku pikir aku datang ke rumah yang salah.
Tunggu. Apakah kamu baik-baik saja?
Sepertinya kamu sedang terburu-buru mencari seseorang.
Apakah ayah bayi tinggal di lingkungan ini?
Dengan baik...
Satu detik.
Tae Kyung.
Mama. aku datang ke rumah sakit untuk pasien darurat.
aku akan sedikit terlambat.
Mengapa wanita aneh itu mencarimu?
Benar-benar? aku senang tidak ada yang besar.
Pastikan untuk makan sambil bekerja.
Oke.
Maaf untuk menjawab di tengah-tengah percakapan kami. Itu anakku.
Tidak apa-apa. aku akan pergi. Kemudian.
Tunggu.
Ya?
Kami terus berlari ke satu sama lain. Itu pasti takdir.
Tidak banyak taksi disini.
Ambil mobil aku.
Aku akan merasa tidak enak membiarkanmu pergi seperti ini.
Terima kasih telah mengantarku.
Ms. Lee meminta untuk segera bertemu untuk makan.
Tidak apa-apa. Biarkan dia tahu aku berterima kasih padanya untuk hari ini.
Hai. Apakah kamu selesai memasak ayam?
Mama?
kamu kembali?
Oh. ku.
Apa yang kamu lakukan di sini. Tae Kyung?
Ibu memintaku untuk datang.
Ibu melakukannya?
Kenapa kamu kembali begitu terlambat?
Itu sangat canggung tanpamu.
Astaga. Apa yang akan aku lakukan dengan kamu?
- Keluar. Buru-buru. - Tunggu.
Mengapa kamu mengusir tamu aku dengan kasar seperti ini?
Astaga. Mama.
Jangan panggil aku ibu.
aku mendengar kamu memberi tahu menantu aku bahwa kamu tidak ingin menikah dengannya.
menantu aku?
Itu benar.
Bahkan jika kamu tidak menikah. dia adalah menantu aku sampai hari ini.
Dia adalah keluargaku.
Jangan pernah berpikir untuk mengusir menantuku yang berharga.
Jika kamu tidak menyukainya. kamu boleh pergi.
Mama.
Teman-teman. Apa yang sedang kamu lakukan? Keluarkan jika sudah habis.
- Oke. - Oke.
Keluarkan apa?
Silahkan duduk. Nona Oh.
Buat diri kamu di rumah.
Aku suka kamu makan dengan sangat baik.
aku melihat kamu tinggal di lingkungan yang kaya.
Ayahmu bukan ketua dari beberapa perusahaan besar, kan?
Astaga. Paman.
Tidak semua orang di lingkungan itu adalah ketua, lho.
Dia adalah seorang ketua. Grup NX.
NX?
Grup NX?
Benar-benar? Oh. kebaikan.
aku belum pernah melihat orang kaya seperti itu sebelumnya.
- Hentikan. - Dengan baik...
aku tidak begitu kaya.
Kami bahkan tidak termasuk dalam 30 perusahaan teratas.
aku tidak lulus wawancara aku untuk perusahaan itu tahun lalu.
Jika kamu kaya. belikan aku laptop, Paman.
- Oh Soo Kyum. - Orang kaya tidak berbeda.
Dia mungkin kaya. tapi dia hanya menantu di sini.
Mari kita lihat seberapa cocok kamu sebagai mertua.
Orang kaya tidak suka soju. Soju untuk kita rakyat jelata.
Ini bukan minumannya. Ini adalah gelas aku.
Apa?
Tuangkan di sini.
Tunggu.
kamu benar-benar tidak menahan diri. aku suka itu.
Tae Kyung. Biarkan ibu mertua kamu menuangkan minuman untuk kamu.
- Ya. bu. - Astaga.
aku akan minum semua ini.
Benar-benar?
- Oh. ku. - Astaga.
Oh. ku.
Tolong beri aku satu gelas lagi.
- Oh. ku. - Di Sini.
- Aku akan memberimu minum. - Oke.
- Aku akan menuangkanmu satu. - Oke.
- Astaga. - Astaga.
Aku merasa lebih baik sekarang.
Rasanya seperti aku di rumah sekarang.
Kerja bagus. akungku.
Di Sini. Minumlah air.
- Bahkan air rasanya enak. - Bahkan airnya enak?
Dimana Soojung? Apakah dia tidak di rumah?
Dia sedang tidur di kamarnya.
Dia sedang tidak enak badan. Dia perlu istirahat.
Karena kehamilan?
Dimana Chun Myung dan Ji Myung?
Mereka masih di kantor karena banyak pekerjaan.
Tae Kyung juga pergi ke rumah sakit.
Astaga. Kami benar-benar tidak dekat.
Hai. Yu Myung.
Tidak apa-apa. Itu berkat mereka...
bahwa aku sangat mandiri.
Harap tetap mandiri bahkan setelah Se Jin pindah.
Jangan menjadi kakak ipar yang kejam.
Mama.
Tidak apa-apa.
Aku kenyang. Haruskah aku membongkar bagasi aku?
Apa?
Ini buku untukmu. Nenek.
Ini adalah edisi pertama "The Little Prince" di New York.
Itu dalam bahasa Inggris. jadi aku akan membacakannya untuk kamu.
Oke.
- Ini syal untukmu. Mama. - Apa?
Ini untukmu untuk lebih jauh dari Nenek dan rumah.
Astaga. Yu Myung.
Kamu masih menganggap kecantikan Ibu menyakiti matamu, jadi aku membelikanmu kacamata hitam.
Yu Myung memiliki mata yang bagus.
Aku akan berkeliling memamerkannya.
Astaga.
Pasti sulit...
tinggal di asrama dan bekerja menuju gelar doktor kamu.
kamu masih berhasil memberi kami hadiah yang bagus.
kamu membantu aku pergi ke luar negeri untuk belajar. Mengapa itu sulit?
Apakah tidak ada sesuatu untukku? Beberapa camilan Amerika setidaknya?
Oh. ku. Apa ini?
Bukankah itu celana dalam pria?
Dia.
Astaga. sungguh pola yang gila.
Hal ini bahkan tidak baru.
Aku ingin tahu apa yang kamu lakukan dengan celana dalam pria.
Oh. ini?
Pacar teman sekamarku terus datang.
Dia meninggalkan barang-barangnya di mana-mana.
Aku akan membuangnya nanti.
Dengan baik. tentu saja itu. Itu tidak bisa menjadi milikmu sama sekali.
Chan Sik. menyewakannya apartemen agar dia bisa pindah.
Yu Myung kita yang naif mungkin akan rusak.
aku akan memilahnya. Nenek.
kamu hampir salah paham tentang aku.
Aku akan membawa barang-barangku ke atas.
Oke.
aku sama seperti sepuluh tahun yang lalu. bukan?
Nona Eun. buka hadiahmu.
Haruskah aku?
Ada sesuatu di belakang.
Apa?
Apa itu?
Yu Myung?
jay. apa yang membuatmu lama sekali untuk mengambilnya?
Hai. apa yang sedang terjadi?
Kamu bilang kita tidak bisa bicara saat kamu di Seoul.
Mengapa kamu memasukkan celana dalam tas aku?
Aku hampir tertangkap.
Celana dalam? Kamu punya milikku?
aku sangat senang mendengar suara kamu.
Aku juga. Aku merindukanmu. jay.
Nenek.
Apa ini?
Apa? "Panggilan dekat lainnya?"
Berapa banyak tes kehamilan yang kamu gunakan sebelum ini?
Dan apa semua foto yang kamu ambil dengan seorang pria?
Nenek.
Apakah kamu menelepon asramanya?
Ya. Dia pindah enam bulan lalu.
Kirim ibumu pulang.
Dia bisa hidup dengan seorang pria karena penasaran. Dia muda.
Aku bisa menjaga rahasia. Jangan khawatir.
Selamat tinggal.
Kami akan pulang. Kemudian.
- Nenek. - Jangan panggil aku seperti itu!
Apa yang kamu lakukan di sana?
Kehidupan asrama bukan untukku.
aku merasa kesepian dan takut.
Kemudian aku bertemu orang Korea lain dan ingin tinggal bersamanya.
kamu tinggal dengan seorang pria. Kemudian?
Selama enam bulan? Ya ampun.
Kami membagi dua biaya dan memiliki kamar tidur terpisah.
Kadang-kadang saja. Kami...
Terkadang kamu apa?
Beraninya kau mengatakan itu di hadapan kami?
akung. maukah kamu mendengarnya dulu?
Apa yang ada untuk mendengar?
Anak itu telah hidup dan tidur dengan seorang pria!
Apakah kamu baik-baik saja dengan itu karena dia bukan putri kamu?
Ibu. Yu Myung adalah putriku.
Itu cukup!
Yu Myung. kamu tidak diperbolehkan meninggalkan kamar kamu.
Chan Sik. ambil teleponnya dan semua uangnya.
- Oke. - Suruh pembantu mengawasinya.
Astaga.
Oh. akung.
kamu bisa santai.
Astaga. Di Sini. makan ini.
- Ini dia. - Kakak ipar masa depan.
- Oke. - kamu sudah cukup. Kamu mabuk.
aku tidak mabuk.
Tuangkan aku satu.
kamu semua bisa.
- Astaga. apa kau tidak berlebihan? - Hentikan.
kamu. Apakah kamu mencintai adikku?
Apakah membuatnya hamil setelah cinta satu kali?
Itu bukan satu kali.
Kami bertemu berkali-kali.
Apa?
Di hotel. klinik.
dan gelanggang es.
kamu bertemu berkali-kali? Yeon Doo, apa kau berbohong pada kami?
Aku yakin dia hanya membelanya.
Orang bodoh tak tahu malu yang menjatuhkan seseorang...
sebelum mereka menikah.
Jangan.
Mengapa kamu memukul aku?
kamu tidak punya hak untuk mengatakan itu.
kamu mengetuk seorang gadis di sekolah tinggi!
Bong Nim. bisakah kamu tidak mengungkit masa lalu?
Dia membesarkan Soo Kyum dengan baik.
kamu tetap keluar dari itu.
Jika kau tidak mencuri asuransi jiwa ayahnya, kami
tidak akan mempermasalahkan mas kawin Yeon Doo.
Apa? Oke. Bagus. aku akan bekerja paruh waktu, kalau begitu.
Yang aku miliki hanyalah wajah tampan.
jadi aku akan mencari bar atau klub.
Jadi kamu bisa keluar dan membuat seseorang hamil juga?
Apakah kamu semua akan menghentikannya?
Kalian semua pasti malu.
Hai. Mengapa kamu tertawa?
kamu. punk. Mengapa kamu tertawa?
Apakah kamu mengejek keluarga kami?
aku suka itu.
aku suka tempat ini dan kalian semua.
- Oh. akung. - Astaga.
- Tae Kyung. - Dr Gong.
- Tae Kyung. - Aduh Buyung. Tae Kyung.
- Apa... - Tae Kyung.
Dia pasti terlalu banyak minum.
Kenapa kamarku?
Dia bisa tidur di kamar Paman atau kamarmu.
Dia bukan pamanmu atau tunanganku.
Biarkan dia tidur sepanjang malam.
aku suka itu.
aku suka tempat ini dan kalian semua.
Beri aku lebih banyak. aku akan minum semuanya.
(noonaspoiler.site)
Apa?
Di mana...
- Itu terlihat bagus. bukan? - Ya.
Mari kita lihat.
Cobalah.
Itu sangat bagus. Kamu yang terbaik.
Ayah dan Paman tidak akan membiarkan aku makan ini karena aku akan bengkak.
Tidak apa-apa. Makan semua yang kamu inginkan.
aku suka marshmallow.
kamu juga harus memilikinya.
aku tidak bisa.
aku makan jauh lebih awal. aku sakit.
aku juga minum lebih banyak dari biasanya.
Mengapa kamu makan dan minum begitu banyak?
Kukira. karena itu menyenangkan?
Kesenangan keluarga kamu.
Mereka tidak menyenangkan. Mereka selalu bertengkar.
Sejak Tante hamil.
Nenek dan Ayah sering bertengkar tentang hal itu.
Ini baik saja.
Bukan karena mereka saling membenci.
Mereka berjuang karena mereka peduli.
Mengapa? Apakah keluarga kamu bertengkar karena saling membenci?
Hidup bersama mereka pasti membuatmu sedih.
Apakah kamu ingin tinggal bersama kami?
Bisakah aku?
Aku akan mencintai sepupuku.
Kami akan pergi ke taman bermain dan memakai pakaian cantik.
aku harap kamu menjadi paman aku dan membantu Bibi melahirkan bayi.
Janji.
Berjanjilah padaku.
Apa yang sedang kamu lakukan?
aku tidak menginginkan apapun.
tapi Paman bersikeras.
Astaga. Aku lelah. aku akan menyikat gigi dan pergi tidur.
Soo Kyum.
Kebaikan. Ada apa?
Astaga.
Soo Kyum. kenapa kamu di luar?
Mengapa kamu membuat janji kepada seorang anak yang tidak dapat kamu tepati?
Dengan baik...
Mengapa kamu di sini mengadakan pertunjukan ketika aku jelas-jelas menolak kamu?
Apakah mengolok-olok aku adalah hiburan bagi kamu?
Apakah kamu pikir keluarga aku adalah lelucon?
aku tidak berpikir bahwa sama sekali.
Nona Oh. tolong pertimbangkan tawaran aku dengan serius.
Ibumu tidak akan membiarkanmu memiliki bayi di luar nikah.
aku akan membantu dengan itu.
jadi bantu aku kembali.
Aku harus menghindari pernikahan ini bagaimanapun caranya.
Dan aku tidak peduli jika kamu pikir aku gila.
Begitu putus asanya aku.
Begitulah halnya dengan pernikahan yang diatur.
kamu mungkin harus menikah dengan seseorang yang tidak kamu sukai.
Hentikan omong kosong dan pulanglah.
Aku akan menjadi ayah bayi untukmu.
aku ingin menjadi ayahnya.
Mengapa kamu tidak melepaskannya saat itu bukan yang aku inginkan?
Ada apa dengan keributan itu?
Mama.
Yeon Doo. apa masalahmu?
Mengapa kamu memberi tahu ayah...
untuk tidak terlibat dalam kehidupan anak?
Dia benar. Yeon Doo. Kamu juga membuatku lelah.
Mari kita kembali ke dalam.
Dia akan menikah.
Apa yang kamu bicarakan?
Yeon Doo. apakah kamu menyelesaikan kencan tanpa memberi tahu aku?
Tidak dengan aku. tapi dengan wanita lain.
Orang tuanya mengatur pernikahan untuknya.
Perjodohan?
Jenis yang hanya dilakukan oleh keluarga kaya?
Itu gila!
Mereka yang menikah harus memiliki keputusan akhir dalam hal itu.
Tidakkah kamu setuju. Tae Kyung?
Mama. keluarga seperti dia tidak seperti kita.
Seseorang tidak bisa melawan keputusan penting...
dilakukan atas nama keluarga yang terlibat.
aku cukup yakin...
undangan pernikahan sudah dicetak.
Undangan pernikahan? Apa yang kamu katakan?
Tae Kyung. itu tidak benar. Apakah itu? Katakan itu bohong.
Undangan pernikahan sudah dicetak,
- tapi aku masih bisa... - Dasar brengsek!
Belum. kamu duduk di sana minum dan makan?
kamu sepotong sampah.
Pergi dari sini! Ayo!
Kenapa kamu...
Beraninya kamu mempermainkan kami saat kamu menikahi wanita lain?
Jangan pernah berpikir untuk kembali ke sini lagi.
Kami mengambil foto pernikahan besok.
aku harap kamu tidak akan melarikan diri.
Tapi bahkan sekarang.
kamu masih ingin memiliki bayi.
Ya.
Jadi jangan mencari dia lagi.
Ayah bayi itu tidak ada.
Bagus.
Miliki bayi di luar nikah jika itu yang kamu inginkan.
Tapi jangan anggap aku nenek si bayi.
Aku juga tidak akan menjadi ibumu.
Mama...
(Sekolah Tua)
kamu kembali setelah absen selama beberapa hari...
terlihat seperti orang yang berbeda.
Apakah kamu ingin kue beras?
Makan akan membantu kamu berpikir jernih.
Sudah berapa hari kamu absen?
Tunggu. Apakah kamu menangis?
Permisi saat aku pergi ke kamar kecil.
Halo. Wanita.
Silakan ambil salah satunya.
Pria muda ini terlihat sangat akrab.
Beritahu aku tentang itu. aku juga pernah melihat pemuda jangkung ini di suatu tempat.
Itu benar! Bukankah dia orang yang menyelamatkan nyawa Bong Nim?
kamu tidak harus tahu siapa yang kamu bicarakan,
tapi menantu aku adalah anak ketiga dari pimpinan NX Group.
Kalian para wanita tidak akan bisa bertemu dengannya bahkan dalam mimpimu.
Omong-omong. siapakah kamu?
Apakah kamu seorang siswa pindahan?
aku menikah dengan kepala sekolah ini.
Putriku akan menikah besok, jadi
datanglah untuk menikmati pesta...
- dan... - Apa yang kamu lakukan?
Apa yang aku lakukan itu sangat salah?
Pernikahannya besok. tapi kami kekurangan tamu.
Jika kamu masih memiliki koneksi kamu.
aku tidak perlu melakukan ini.
Jika jumlah tamu Tae Kyung melebihi Se Jin,
dia akan dipermalukan di pernikahannya sendiri.
Jika kamu tidak ingin nenek di pernikahannya,
izinkan aku mempekerjakan pekerja paruh waktu untuk menjadi tamu.
Ayo. Silakan.
Kami hanya membutuhkan tamu yang penting.
cukup dengan omong kosong ini.
Apakah dia orang asing bagimu?
Bagaimana mungkin kamu tidak peduli ketika itu adalah pernikahan putri kamu?
Lupakan.
Biarkan dia diintimidasi besok, kalau begitu.
Ini adalah panggilan kamu.
(Tae Kyung dan Se Jin)
(Kami akan menikah pada 16 April.)
- Bong Nim! - Bong Nim.
Lihatlah ini.
Putri Kepala Sekolah Jang akan menikah besok.
Kami mungkin akan makan steak.
Apa perusahaan milik keluarga menantu itu?
Apakah itu Omega-X? Tidak, itu adalah EX.
Ya. Apa itu?
Mama.
aku sedang dalam perjalanan untuk mengisi pekerjaan paruh waktu.
Si brengsek Gong Tae Kyung itu akan menikah besok.
Itu ada di seluruh buletin perusahaan.
Mama. apakah kamu akan membiarkan slide ini?
Apakah kamu tidak akan mengambil tindakan?
Mama?
Aku akan meninggalkan sekolah lebih awal hari ini.
Apa?
Kenapa dia bertingkah seperti dia tidak punya apa-apa untuk dimakan?
Dia adalah dokter itu. Kanan?
aku tidak yakin.
Miliki bayi di luar nikah jika itu yang kamu inginkan.
Tapi jangan anggap aku nenek si bayi.
Aku juga tidak akan menjadi ibumu.
Ya?
Yeon Doo. Apakah kamu baik-baik saja?
kamu tidak makan dengan benar adalah masalah.
Jangan biarkan ibumu mempengaruhimu juga.
Dia hanya kesal. itu semuanya.
Jika kamu terus membujuknya.
dia secara bertahap akan datang.
Paman yang kalah ini akan berada di pihakmu.
Aku akan membantumu pulih setelah melahirkan...
dan dengan tulus merawat bayi saat kamu sedang bekerja.
Paman.
terima kasih telah mengatakan itu.
Seolah-olah ucapan terima kasih diperlukan di antara anggota keluarga.
Bagaimanapun. mulai dengan memiliki beberapa dari ini.
Cobalah makan beberapa sendok.
Di Sini.
Sulit dipercaya. Yeon Doo!
Bong Nim bisa sangat kejam.
Bagaimana dia bisa mengabaikan Yeon Doo saat dia dalam keadaan seperti ini?
Siapa ini?
Yeon Doo. bisakah kamu keluar dari sini?
Apa semua ini?
Bak mandi bayi. kereta dorong, dan kursi mobil bayi.
Ada semua yang kamu butuhkan.
Ms. Lee mengirim mereka.
kamu harus menerima telepon ini.
Benar.
Halo?
Apakah aku mengejutkan kamu dengan mengirimkan semua barang itu?
Ya. Mengapa kamu mengirim aku semua hal ini?
aku pikir aku akan ditolak jika aku menghubungi kamu sebelumnya.
Jika kamu merasa buruk. belikan aku makan.
Sopir akan menjemput kamu.
- Lewat sini. - Oke.
Selamat datang.
Ya. Halo.
Maaf aku tidak memberitahumu sebelumnya.
Aku ingin membuatkanmu makanan rumahan. Tidak apa-apa, kan?
Ya.
Masuklah.
Apa yang salah? Apakah ada yang salah dengan makanannya?
TIDAK.
Ini sangat menarik.
Apa?
aku tidak bisa makan sama sekali karena mual di pagi hari,
tapi makanan ini sama sekali tidak membuatku mual.
Itu sebabnya kamu terlihat sangat tidak sehat.
Apa yang lega. Makanlah selagi kamu merasa baik-baik saja.
Ya. bu.
aku bisa merasakan semuanya.
Ini sangat bagus.
Semua ini layak untuk dimasak.
Di Sini. Miliki juga hidangan jamur ini.
Ya. bu.
Benar. Terima kasih...
untuk produk bayi
Aku tahu aku sedang usil. tapi aku tetap mengirim mereka.
Apakah kamu menemukan ayah bayi itu?
aku akan memiliki bayi dan membesarkannya sendiri.
Jadi begitu.
kamu membuat keputusan yang sulit.
Beri tahu aku jika ada yang bisa aku bantu.
Kami di rumah. Ibu.
Oh. ini putra aku dan calon menantu aku.
kamu juga mengenalnya. Kanan?
Hai. Terima kasih. Di Sini.
aku akan memberi kamu lebih banyak setelah aku mendapatkan lebih banyak uang nanti.
aku tidak tahu apa-apa tentang ini. aku berdiri di sini sepanjang hari dan malam.
Tentu saja.
Nilai tukar naik. jadi harus cukup banyak.
Bagus.
kamu datang lebih awal dari yang aku harapkan.
Bagaimana dengan Ibu dan Soo Jung?
Kami semua melakukan perawatan kulit bersama.
Nenek membawa Soo Jung keluar. jadi kami kembali dulu.
Anak aku mendapatkan perawatan kulit. Pernikahan adalah masalah besar, kurasa.
Benar. Pernikahan anakku besok.
Jadi begitu.
Selamat untuk kalian berdua.
kamu bahkan tidak terkejut.
Seolah-olah kamu tahu.
Tentu saja tidak.
Pada usia ini. berita pernikahan tidak mengejutkan aku lagi.
aku sengaja membuat teh mugwort.
Apakah kamu baik-baik saja? Apakah itu memicu morning sickness kamu?
TIDAK.
Sudah larut. tapi selamat atas kehamilanmu.
aku yakin bayinya akan cantik jika terlihat seperti kamu.
Benar. Terima kasih.
Di Sini.
Terima kasih.
- Apakah kamu baik-baik saja? - Ya.
Itu tidak terlalu buruk.
kamu adalah pasien di Gong Obstetri dan Ginekologi, bukan?
- Apa? - Kami bertemu satu sama lain...
di kamar kecil tempo hari.
Bukankah kita bertemu satu sama lain di rumah sakit Tae Kyung?
Tae Kyung adalah seorang dokter di sana.
Benar.
aku membuat janji bertemu Dr. Cha sebelumnya.
Benar. Dr. Cha adalah menantu aku.
Kami benar-benar terhubung dalam banyak hal.
Saat aku mengandung dia.
aku menderita morning sickness yang parah.
Ini akan terasa lebih buruk karena kamu sendirian.
Sendiri? Bagaimana dengan ayah si bayi?
Itu adalah masalah pribadi. Jangan bertanya seperti itu.
Astaga. aku minta maaf. Kesalahanku.
Kamu mengingatkanku pada diriku yang dulu. Aku terus mengkhawatirkanmu.
Aku hanya mencarimu. tapi aku malah menyakiti perasaanmu.
Tidak apa-apa. Ini tidak seperti kamu mengada-ada atau semacamnya.
Terima kasih telah begitu murah hati.
Ini bukan apa-apa.
Kau pasti sibuk. Maaf untuk tinggal begitu lama.
Terima kasih untuk hari ini.
aku akan pergi. Kemudian.
Tunggu.
Ini adalah undangan pernikahan.
aku hanya memberikannya kepada kamu karena kamu ada di sini.
Tidak perlu terlalu mengkhawatirkannya.
Sungguh undangan pernikahan yang cantik.
Selamat untuk kalian berdua.
Dengan baik. Kemudian.
Mari kita menikah.
Jadilah tunangan palsuku.
aku tidak akan dipaksa menikah selama aku memiliki bayi ini.
Aku akan menjadi ayah dari anakmu.
Jadi bantu aku kembali.
Aku harus menghindari pernikahan ini bagaimanapun caranya.
Nona Lee!
Itu terlalu sepi.
aku khawatir. jadi aku membuka pintu.
Maksudmu dia menggunakan ini untuk memanjat jendela?
Apa yang harus kita lakukan. Nona Lee?
Jika Nona Eun tahu. dia akan sangat kesal.
Oke. Apakah kamu merasa sedikit lebih baik sekarang?
Ya. Nenek.
kamu membelikan aku semua produk desainer baru.
Bagaimana mungkin aku tidak merasa lebih baik?
Bagus. Aku senang kamu terlihat lebih cerah sekarang.
Oh. ku. Nenek. Bukan Yumyung?
Oh. ku.
- Simpan kembalianya. Pak. - Terima kasih.
jay. Apakah ini benar-benar rumahmu?
aku merindukanmu. Yu Myung.
Kami tidak bertemu satu sama lain selama 6 hari. 3 jam, 29 menit, dan 12 detik.
Apakah kamu menghitung sepanjang waktu?
Aku juga sangat merindukanmu.
tetapi ponsel dan uang Korea aku diambil.
Tidak ada yang bisa aku lakukan.
Jika mereka telah mengambil PC tablet aku. Aku bahkan tidak bisa mengirimimu email.
Terima kasih telah mengirimkan tangga.
Ayo masuk.
Ketika aku memberi tahu mereka tentang kamu. mereka meminta aku untuk membawa kamu.
Apakah kamu baik-baik saja dengan bertemu keluarga aku?
Ya. Aku suka untuk.
Kami melakukan banyak panggilan video dengan orang tua kamu sebelumnya.
Apakah hanya mereka berdua?
- Halo. Yu Myung. - Halo, Yu Myung.
Ini adalah keluarga aku.
Kakek. Nenek.
sepupu ayah aku. sepupu ibu aku, sepupu perempuan
ayah aku. sepupu ayah aku pernah dihapus...
Hentikan. jay. aku ibu Jay.
Selamat datang. Yu Myung.
aku ayahnya.
Selamat datang. menantu perempuan aku.
Menantu wanita?
Mama. Ayah. Yu Myung lapar.
Biarkan dia makan dulu.
Bolehkah kita?
Bangun. setiap orang.
Menelan.
Oke.
Oh. ku. Apakah kamu baik-baik saja?
Apakah kamu ingin air?
- Berhenti menatap. - Ini masuk ke pipa yang salah.
kamu dikurung di rumah kamu karena Jay.
Pasti sangat sulit.
Orang tua dengan anak perempuan harus mengerti.
Ada begitu banyak orang jahat...
yang tinggal bersama pacar mereka tetapi tidak bertanggung jawab.
Apa yang salah dengan hidup bersama?
Adalah baik untuk menikah setelah mencoba semuanya terlebih dahulu.
Jangan bodoh.
Menikah dan punya bayi.
Kamu terlihat sangat subur.
Beri kami tiga anak laki-laki saja.
Apa?
kamu mengejutkannya.
Kalian semua sangat tidak sabar.
Mama.
Aku bilang aku akan melakukannya.
Apa ini?
Ini adalah cincin lamaran yang diturunkan dari generasi ke generasi.
Jay anak tunggal kelima berturut-turut.
kamu mungkin juga akan segera menikah...
dan memiliki banyak anak.
Apa yang sedang kamu lakukan?
Menikahlah denganku. Yu Myung.
aku akan bertanggung jawab untuk kamu dan anak-anak kita selamanya.
"Bertanggung jawablah?"
Mari kita mengunjungi keluarga kamu setelah makan.
Kita harus menenangkan mereka lebih cepat daripada nanti.
Apa?
aku harus pergi ke toilet.
Yu Myung.
Yu Myung. Kemana kamu pergi?
Berangkat. Tentang apa semua itu?
Mengapa kamu membawa aku ke tempat ini?
"Tempat ini?"
Aku ingin mengenalkanmu pada keluargaku.
aku bilang tidak untuk menikah.
Dan penolakan yang lebih besar lagi untuk memiliki anak.
Mengapa melakukan ini ketika kamu tahu semua itu?
Mengapa mengkhianati aku sekarang?
Karena kami tertangkap.
Mereka tahu kita hidup bersama.
aku bukan salah satu dari orang-orang brengsek itu.
Ayo menikah dan kembali ke AS sebagai pasangan.
TIDAK.
Tidak bisakah kamu hidup dengan seseorang jika kamu menyukainya?
Wajar untuk menikah dan memiliki anak ketika kamu berusia tertentu.
Apakah kamu kesal kami akan melakukannya lebih awal dari kebanyakan?
Mengapa itu alami?
Apakah itu hukum tertulis?
Mari kita bersama seperti dulu.
Apa bedanya dengan menikah?
Apakah kamu akan putus dengan aku setelah hidup bersama?
Apakah aku mengatakan itu?
Kami saling mencintai.
Kita hanya bisa berkencan selamanya.
Itu tidak masuk akal.
Lebih dari separuh pernikahan berakhir dengan perceraian.
aku mungkin pernah tinggal di AS.
tapi aku orang Korea yang konservatif.
aku tidak bisa melakukan itu.
Lalu apa?
Ayo putus.
Apa?
Jika kamu tidak bisa menikah denganku. Ayo putus.
Aku muak melihatmu gemetar setiap kali melakukan tes kehamilan.
aku tidak ingin mati saat melahirkan seperti ibu aku.
Mari kita akhiri. Kemudian.
Jika kamu ingin menjadi tidak lebih dari seorang teman serumah,
mari kita akhiri.
Bagaimana kamu bisa mengatakan itu kepada aku?
Bagus. Ayo putus.
Ambil semua yang kau punya untukku.
(Tarif: 9 dolar 90 sen)
Apakah kamu mengambil dolar AS?
Apa? Dolar Amerika?
Kau terlihat seperti baru saja putus dengan pacarmu.
Siapa yang peduli jika itu dolar AS?
aku akan bermurah hati.
Beri aku sepuluh dolar saja.
aku hanya punya satu dolar.
Apa?
dimana aku?
Bisakah kita membayar?
Tentu.
(Soju)
- Ini dia. - Terima kasih.
Hai. wanita.
Lihat!
Apa yang sedang kamu lakukan? kamu harus membayar terlebih dahulu.
Di Sini. ambil ini.
Apa ini?
Satu dolar?
kamu tidak dapat melakukan ini.
Hai.
Apa yang kamu pikir kamu lakukan?
Apakah kamu ingin ditangkap?
jay.
Apakah kamu datang menemui aku?
Apa yang salah denganmu?
Aku membencimu.
Bagaimana kamu bisa melakukan itu padaku?
Bagaimana kamu bisa putus dengan aku karena aku menolak menikah dengan kamu?
Bisakah kamu melupakanku?
Bisakah kamu hidup tanpaku?
Wanita.
Aku membelikanmu rompi ini di LA.
Lepaskan.
Kembalikan semua yang kudapatkan untukmu.
Pakaian dalam kamu. Mengembalikannya.
Apa yang kamu pikir kamu lakukan?
Apakah kamu seorang psiko penuh?
aku sangat menyukai wajah ini.
Mama.
aku melihat orang gila besar-besaran hari ini.
Orang gila?
Akulah yang gila.
Seharusnya aku pergi ke sana sekali lagi.
Pernikahannya besok?
Pernikahan?
Ya.
Siapa yang cukup gila untuk menikahinya?
Dia minum soju dari botol.
menamparmu. mencoba menelanjangimu. lalu menciummu.
Apakah itu mungkin dalam sepuluh menit?
Itu mungkin.
Jika pernikahannya besok. Aku bisa menghentikannya hari ini.
- Nak. - Mama.
- Berubah. - Oke.
(tteokbokkisubs.com)
Mama.
Aku punya sesuatu untuk dikatakan.
Yang benar adalah...
- Hai. - Bibi.
Yeon Doo.
kamu punya sesuatu?
Soo Kyum ingin marshmallow panggang.
Paman bersulang untukku dan itu sangat enak.
Soo Kyum. dia bukan pamanmu.
- Hai. - Yeon Doo.
Apakah kamu akan keluar?
Aku senang kamu ada di rumah. Ikutlah dengan kami.
Kemana?
Untuk membatalkan pernikahannya.
Ini kesempatan terakhir kita.
kamu bisa menolaknya. tapi aku ingin pergi jauh-jauh.
Mama. Aku punya sesuatu untuk dikatakan.
- Bisa ditunggu. - Mama.
Tidak ada waktu.
Dia bukan ayah bayi itu.
Apa?
kamu...
Apa yang baru saja kamu katakan?
Tae Kyung bukan ayah bayi itu.
aku...
- Aku berbohong. - Apa?
Yeon Doo. bagaimana bisa kamu...
Apakah kamu tidak waras? Bagaimana kamu bisa berbohong tentang ayah?
Mama...
aku minta maaf karena tidak memberi tahu kamu lebih awal.
aku mendengar mu. jadi keluarlah.
Bibi. apakah Paman Tae Kyung benar-benar bukan pamanku?
Aku lelah. jadi aku akan memberitahumu sisanya besok.
Kamu pembohong! Tapi aku suka Paman Tae Kyung.
Tidak, dia berbohong.
Ini untuk menghentikan kita dari menghentikan pernikahan.
Benar? Tetapi bagaimana jika itu adalah kebenaran?
aku tidak tahu. aku tidak bisa memastikan apapun.
(Dari Gong Tae Kyung dan Jang Se Jin)
Semuanya sudah beres sekarang. Sudah berakhir.
aku sangat mengucapkan selamat kepada kamu atas pernikahan kamu.
Mama. tolong berhenti menangis.
Tae Kyung akan menikah hari ini.
kamu tidak bisa begadang semalaman menangis.
Seolah pernikahan punk itu menjadi perhatianku saat ini.
Bagaimana jika sesuatu yang buruk terjadi pada Yu Myung-ku?
Dia meninggalkan rumah tanpa uang.
Bagaimana jika dia bertemu pria jahat?
Mama. Tolong.
Keingintahuannya bisa membawanya ke jalan itu.
Aku tidak perlu membumi dia...
dan membuat dia tinggal di kamarnya.
- Aku harus bertobat dengan mati. - Ibu tolong.
- Aku harus bertobat dengan mati. - Bu, ayolah.
Ibu. keluar sini. Rumah Yu Myung.
- Apa? - Apa?
Astaga. Yu Myung...
- Nenek! - Anak anjing ku.
Lihat dirimu.
Sopir melihatnya di lingkungan sekitar.
Dia pasti berjalan sepanjang malam.
aku minta maaf. Nenek.
Aku dan Jae putus.
Aku pasti dihukum karena tidak mendengarkanmu.
Itu benar. Tetapi bahkan jika kamu melakukan kesalahan,
Aku akan menjadi orang yang menerima hukuman.
aku minta maaf. Nenek.
kamu akan keluar dan kembali ke rumah.
Apa pun yang kamu lakukan. kamu akan melakukannya di bawah atap kami.
Itu cukup. Anak anjing aku robek apa adanya.
Pergi ke atas dan mandi.
kamu memiliki pernikahan untuk menghadiri.
Tentu. Nenek.
Aku harus tidur sendiri sekarang.
Ayo. Ayo pergi.
Tolong berhenti memarahi Yu Myung karena caranya.
Semua orang membuat kesalahan pada usia itu.
Berhentilah marah padanya...
dan fokus pada pernikahan Tae Kyung yang berjalan lancar.
Tentu. Ayo lakukan itu.
(Pengantin: Gong Tae Kyung. Pengantin: Jang Se Jin)
- Selamat. - Selamat.
Terima kasih.
- Halo. - Hai.
- Selamat. - Kebaikan.
- Astaga. - Selamat.
Astaga. Lihat betapa indahnya ini.
aku akan berjalan menyusuri lorong.
Yu Myung. Tolong.
Aisle disediakan untuk mempelai wanita. Jangan pernah kamu berani.
Ayahku bercerita banyak tentangmu.
- Mengapa kamu tidak duduk di sini? - Tentu.
- Direktur. Terima kasih sudah datang. - Kebaikan.
- Sudah lama. - aku harap kamu baik-baik saja.
Lady of the hour terlihat memukau.
Itu hebat.
aku suka ekspresinya.
- kamu harus tersenyum. - Senyum.
- Bisakah kamu memiringkan kepalamu? - Kamu kelihatan sangat cantik!
Ayah.
aku yakin kamu kelelahan.
aku tidak.
Ayah. apa itu?
Ayah...
Jangan bilang kau menangis.
aku tidak.
aku tidak berpikir aku pernah melihat seorang pengantin cantik ini sebelumnya.
Itu karena aku putrimu.
Tolong lupakan semua hal buruk...
kataku padamu.
aku akan menjalani kehidupan yang baik seolah-olah aku dilahirkan kembali.
Tentu.
kamu harus melupakan tentang apa yang aku berikan kepada kamu...
dan rileks sedikit.
Terima kasih telah menjadi putriku.
Ayah.
mari kita latih jalan kita menyusuri lorong.
Mengapa tidak?
- Baiklah. Apakah kamu siap? - Ya.
Dan pergi.
kamu harus melihat ke depan.
Tentu saja. Kamu sangat benar.
Mataku terpaku ke lantai.
Yeon Doo. Dong Wook!
Apa itu. Paman?
Ibumu pergi. dan teleponnya telah dimatikan.
Apa?
kamu pasti tidak memikirkan aku untuk mengatakan kebohongan yang begitu kejam.
aku sudah selesai dengan anak-anak yang hanya melakukan sesuka mereka.
Jadi jangan datang mencariku.
aku akan mati di mana tidak ada yang bisa menemukan aku.
Itu salahmu karena berbohong tentang ayah bayi itu!
Dong Wook. Tolong.
Lihatlah dia berpura-pura bekerja bahkan di pesta pernikahan.
Hal ini seperti dia menikah dengan pekerjaannya.
Maaf aku mengatakan itu.
kamu tidak sepenuhnya salah. Chun Myung.
Benar?
Kenapa kamu berseri-seri?
Berada di sini mengingatkan aku pada pernikahan kami.
Aku akan menikahimu bahkan di kehidupanku selanjutnya.
Mungkin suatu hari.
kita dapat memperbarui vokal kita di mana kita pertama kali menikah.
Kedengarannya bagus. Kami akan melakukan apa pun yang kamu inginkan.
aku akan mengenakan gaun mencolok hari itu.
- Tentu saja. Apa lagi? - Apa lagi yang kamu inginkan?
Aku ingin lebih banyak bunga juga.
Hai. Hyun Min. Aku takut aku di pesta pernikahan, jadi...
Selamat. Hyun Woo.
Untuk apa kamu memberi selamat kepada aku?
Kalian sedang hamil.
Istri kamu datang ke klinik aku beberapa hari yang lalu.
Menurut grafiknya. itu dalam tahap awal.
Mengapa dia datang ke klinik aku dan bukan klinik kamu membuat aku bingung.
aku minta maaf. tapi aku akan meneleponmu kembali.
Mengapa kamu melihat aku seperti itu?
Ini bukan apa-apa.
Astaga. dia terlihat luar biasa.
- Kamu terlihat luar biasa. - Kebaikan.
Teman-teman. Ayo.
kamu harus lebih melekat di pinggul.
- Bergerak lebih dekat satu sama lain. - Dia tampak hebat.
- Itu hebat. - Beruntung dia.
Bisakah mempelai pria mencium mempelai wanita?
- Cium dia. - Cium dia.
- Cium dia! - Cium dia.
- Cium dia! - Cium dia!
- Bukankah dia akan menciumnya?
- Dilakukan dengan baik. - Aku tidak percaya itu.
Mari hidup bahagia. Tae Kyung.
Permisi!
Mama?
Yeon Doo.
Hai. Dong Wook.
Apa yang salah? Apakah kamu menemukan ibu?
aku baru saja mendapat telepon dari makelar.
Tampaknya. Ibu menjual tokonya.
Ibu sangat senang untuk memulai toko.
Apa yang kita lakukan?
Bagaimana jika sesuatu terjadi pada ibu? Apa yang harus kita lakukan?
Minggir.
aku perlu memeriksa undangan pernikahan yang kamu terima.
aku tidak membawanya.
aku adalah teman dari Gong Tae Kyung.
kamu tidak bisa masuk tanpa undangan pernikahan.
Pindah saja.
Jang Se Jin juga seorang kenalan aku.
Lepaskan aku. Berangkat.
Lepaskan aku. kamu anak nakal!
Apakah kamu tidak mendengarku?
aku Kim Junha.
Aku berhak masuk tanpa kertas bodoh itu.
Apakah kamu mengerti?
kamu tidak bisa masuk!
Apa?
Apakah kamu ingin berkelahi?
Ajak masuk.
Ayo jika kamu berani.
- Dapatkan dia. - Apa? Mengapa ini tidak berhasil?
Jang Se Jin! Ini adalah penipuan perkawinan.
kamu jatuh untuk triknya!
Ayo keluar.
Ayo pergi.
Sialan.
kamu bisa langsung ke sana.
Aku akan menemuimu di sana.
Tuan. apakah kamu di sini untuk menghadiri pernikahan?
- Ya. - Untuk pengantin atau pengantin pria?
aku di sini untuk mempelai wanita.
Itu bagus. Bisakah aku meminjam undangan pernikahan kamu?
aku perlu berbicara dengan pengantin wanita sebelum terlambat.
Kepada pengantin wanita? Apa yang perlu kamu katakan?
Itu bukan urusanmu. Berikan saja padaku.
aku tidak bisa memberi kamu tanpa mengetahui tentang apa itu.
Gong Tae Kyung. bajingan itu punya bayi.
Dan pengantin wanita tidak tahu apa-apa.
Bahagia sekarang? Berikan padaku sekarang.
Apa yang baru saja kamu katakan?
Siapa kamu sebenarnya?
aku mantan pacar Jang Se Jin.
Dia mencampakkanku untuk menikah dengan pria brengsek seperti dia.
Gong Tae Kyung. bajingan itu perlu dipermalukan.
Aku akan menghancurkan hidupnya.
Aku akan menghancurkan pernikahan ini.
Aku akan membakar semuanya.
Beri aku undangan pernikahan.
Ada disini.
Tunggu...
aku mendapatkannya.
kamu tidak bisa masuk.
Apa yang sedang kamu lakukan? Pindahlah sebelum kau terluka.
Aku tidak bisa membiarkanmu masuk.
Menjauh dari aku. kamu orang tua!
Tempat ini terlihat bagus.
- Steaknya pasti enak. Kanan? - Tentu saja.
- Apa? - Mengapa?
Kenapa dia berbaring di sini?
- Itu Tuan Jang. - Tuan Jang?
Sekarang. kita akan memulai upacara pernikahan...
dari Gong Tae Kyung. pengantin pria dan Jang Se Jin, pengantin wanita.
Pengantin pria masuk.
Mengapa ayah tidak datang? Aku harus segera masuk.
- Ayah? - Apakah kamu keluarga Tuan Jang?
Tuan Jang terluka. jadi aku menelepon ambulans.
aku pikir keluarganya harus ada di sini.
Apa?
Bu. kamu harus pergi sekarang.
Halo?
Tuan Jang tidak sadarkan diri sekarang.
Bu. apa yang akan kamu lakukan?
(Ayah)
Aku akan berjalan menyusuri lorong sendirian.
Pengantin wanita masuk.
aku tidak percaya ini.
Setelah kita menikah.
aku akan memiliki anak sebanyak yang aku butuhkan untuk membuatnya tetap bersama aku.
Bersama dengan semua wanita yang kamu inginkan.
Pastikan untuk tidak merusak pernikahan aku dengan kamu.
Mari kita hidup bahagia bersama. Tae Kyung.
Siapa bilang kamu bisa menikah?
Gong Tae Kyung. kamu brengsek!
Bagaimana dengan bayimu di perutku?
Apa...
Apa? Bayinya?
Apa yang dia katakan?
(Yang Nyata Telah Datang!)
akungku. Ini adalah bayi aku.
Kalian berdua sedang apa?
Kalian mencoba membodohiku, kan?
Bagaimana kamu hamil dengan bayi Tae Kyung?
Permasalahannya adalah...
Stand satu malam...
Stand satu malam?
Aku terlalu malu untuk membicarakannya.
Ibu sedang menonton.
Menyerah pada bayi.
Melahirkan saja bayinya dan pergi.
Lakukan aborsi segera.
- Apa? - Seorang bayi adalah kunci dari segalanya?
Mama. lepaskan itu.
Dia hamil. Tolong hentikan.
Pertemuan keluarga pranikah?
Aku mendapat izin Nenek.