Mama. aku harus pergi ke kamar mandi.
- Yeon Doo menunggu. Buru-buru. - Oke.
Oh. Halo.
Apakah kamu tahu di mana pasien bernama Oh Yeon Doo?
aku ibunya.
Jadi begitu.
Dia ada di kamar Dr. Gong.
Jadi begitu. Terima kasih.
(Ginekologi Gong Tae Kyung)
Mengapa kamu tidak memberi tahu aku bahwa kamu hamil?
Apakah kamu ingin itu menghantui aku nanti?
Apakah kamu ingin menghancurkan hidup aku atau apa?
Hai. itu cukup.
Ini bagus.
Hai. Dr. Aborsi dia sekarang.
Apa?
Siapa kamu untuk mengatakan itu?
kamu bukan ayahnya.
Apa yang memberi kamu hak untuk mengatakan hal yang mengerikan kepada bayi aku?
Bayimu. kakiku. Jangan berani berbohong padaku.
Aku mengenalmu.
Jika aku bukan ayahnya. siapa ini?
Butuh waktu lama bagiku untuk mendekatimu.
Jika itu bukan aku. dengan siapa kamu akan membuat bayi?
Itu aku.
Tuan Gong Tae Kyung...
Apa yang baru saja kamu katakan?
Apakah kamu tidak mendengar aku. kamu brengsek?
aku adalah ayah dari bayi ini!
(Ginekologi Gong Tae Kyung)
Apakah kamu ayahnya?
Mama...
Jawab aku.
Apakah kamu ayah dari bayi itu?
Mama. Tolong...
kamu brengsek. Apakah kamu ayahnya?
Apakah kamu ayahnya? Dasar punk.
- Nona Oh. - Mama.
Apakah kamu ayahnya? Apakah kamu?
- Mama. lepaskan dia. - Berangkat.
Biarkan aku melihat wajahmu yang tak tahu malu.
- kamu punk. - Mengapa kau melakukan ini?
Mengapa aku melakukan ini?
kamu seharusnya tidak ingin mati karena pria seperti itu.
kamu harus makan dengan baik dan ceria...
untuk benar-benar membalas dendam kamu.
Orang itu adalah kamu?
Apakah kamu meminta balas dendam kamu sendiri?
Mama. Hentikan.
Tunggu. Bergerak.
- Tolong dengarkan aku dulu. - Lupakan.
Oke. aku akan mengalahkan binatang ini hari ini.
Aku akan mencabut semua rambutmu,
mengulitimu. dan patahkan tulangmu.
- Hentikan. Mama! - Kemarilah!
- Astaga. Mama! - Nona Oh!
- Dasar kamu. - Hentikan.
- Yeon Doo! - Bu, apakah kamu gila?
- Lepaskan dia. - kamu melepaskan!
- aku akan membunuhmu. - Nona Oh!
- kamu punk. - Sialan.
Membekukan!
Astaga.
Apa yang sedang terjadi?
Mama.
kamu harus memukuli orang ini.
bukan dokter.
Itu bukan dia.
Dia adalah ayah bayi itu.
- Apa? - Ya!
Adikmu dipukul di belakang punggungku.
Tentang apa semua itu?
Dia adalah mantan pacar. jadi bagaimana dia ayah bayi itu?
Yeon Doo. kamu berselingkuh dengan dia, bukan?
kamu tidur dan hamil!
kamu adalah orang yang ditipu!
Oh. astaga...
- Mama! - Mama.
- Oh. akung. - Oh tidak...
- Dong Wook. bawa ibu pulang. - Ya ampun...
Kita tidak bisa pergi sekarang.
Apakah kamu ingin dia mati karena syok?
aku akan menjelaskan semuanya nanti. Sudah bawa dia pulang.
- Pergi. Sekarang! - Ayo pergi bu.
- Oh. akung... - Ayo.
- Apa-apaan... - Bu.
Oh. ku...
Kebaikan.
Apa yang terjadi di dalam?
Lihat diri mu sendiri.
Ayo pergi. Mama.
Astaga.
Sudah berapa lama kalian berkencan?
Jangan bertukar pkamung. itu membuatku merinding.
Kapan kamu tidur dengannya?
Berapa kali?
Siapa yang tidur dengan...
kamu menipu aku dulu.
Mengapa kamu begitu tidak dewasa?
aku belum dewasa?
Yeon Doo. Apakah kamu kehilangan kendali?
kamu memperlakukan aku seperti sampah.
Apakah kamu melihatnya saat itu?
Apakah kamu menyalahkan aku saat kamu selingkuh juga?
- Kim Jun Ha! - Tutup mulutmu!
Apa hebatnya dia?
Bagaimana kamu hamil begitu cepat?
Dia?
Aku jatuh cinta padanya pada pkamungan pertama.
Aku sangat menyukainya. aku ingin memberinya segalanya.
Oke? Apakah kamu ingin mendengar lebih banyak?
Apa?
Aku tidak bisa memaafkanmu.
Aku akan menuntut keluargamu.
(Gong Obstetri dan Ginekologi)
Oh. ya ampun.
Mengapa kamu pergi dan melakukan itu?
Kenapa kau jadikan aku kekasihmu?
Bagaimana denganmu?
Kenapa kau bilang bayi itu milikmu?
Karena dia semakin...
Tunggu.
Apakah kamu mengatakan aku seharusnya tidak membantu?
Sialan.
Sekarang seluruh keluarga aku akan salah paham.
Apa yang harus kita lakukan sekarang?
Di Sini. Pergi dan katakan yang sebenarnya.
Dan katakan apa?
Bahwa Kim Jun Ha adalah ayah yang sebenarnya?
kamu memulai semuanya.
dan kau ingin aku membersihkannya?
Kau yang mengatakan kau jatuh cinta padaku...
dan ingin memberi aku segalanya.
Apa pun! Pergi dan katakan yang sebenarnya atau tidak.
Melakukan apapun yang kamu inginkan.
Sialan.
Menembak.
Berantakan sekali.
Sialan.
Apa masalahnya?
Apakah sesuatu terjadi di klinik?
Apa yang telah terjadi?
Soo Kyum. pergi ke kamarmu.
Nenek. Apakah kamu akan memarahi Bibi?
Bagaimana jika kamu menakuti sepupu aku yang ada di perutnya?
Pergi ke kamarmu.
Kenapa kau selalu meninggalkanku?
Aku tahu semua yang perlu diketahui.
Apa yang sebenarnya terjadi?
Apakah kamu benar-benar selingkuh dengan dokter?
Apa? Dia curang?
Baik dia dan mantannya saling selingkuh.
Satu sama lain?
Tidak ada lagi yang perlu dikatakan.
Apakah kamu ditipu atau tidak. kamu menikah dengannya.
aku tidak bisa.
Apa? Kenapa kamu tidak bisa?
Gong Taekyung...
praktis adalah orang asing.
Dia adalah orang asing?
kamu hamil oleh pria yang hampir tidak kamu kenal?
Apakah kamu marah pacar kamu selingkuh dan...
Karena marah? Lalu itu adalah stand satu malam?
Pikirkan apa pun yang kamu inginkan.
Tapi aku tidak bisa menikah dengan pria itu.
- Kenapa dia? - Tenang.
Dengarkan aku sebelum kau begitu marah.
Apa yang mungkin ingin kamu katakan?
Kau bilang dia seorang dokter.
Bukankah bagus untuk Yeon Doo jika kita bisa membuat mereka menikah?
Hari-hari ini. bayi dianggap mahar.
Apakah mereka orang asing atau itu adalah one-night stand,
kita hanya harus menikahkan mereka.
Alih-alih mendorongnya. mari kita cari cara yang lebih baik.
Haruskah aku memberi tahu mereka?
Tidak. Aku belum bisa.
(Jun Ha-ku)
Oh Yeon Do.
Bagaimana kamu bisa melakukan ini padaku?
Apakah kamu benar-benar hamil?
Apakah kamu yakin kamu?
Mengapa bertanya ketika kamu tahu jawabannya? Selamat tinggal.
Seberapa jauh kamu?
Berapa minggu?
kamu bisa memberi tahu aku sebanyak itu.
aku delapan minggu bersama.
Dua bulan. Kemudian.
kamu telah melihat dia selama itu?
Tunggu.
Hari ke-300 kami bersama adalah sekitar waktu itu.
Kamu bersamaku sampai pagi setelahnya!
Terus?
Mengapa kamu bertanya kepada aku saat itu?
Jika semuanya akan berbeda jika kita punya bayi...
Apakah bayi itu benar-benar miliknya?
Apakah ini milikku? Katakan sekarang jika itu.
Yeon Doo. Mengapa kamu begitu pendiam?
Apakah bayi itu miliknya atau milikku?
(Jun Ha-ku)
(Matikan)
aku lelah.
Apakah kamu menuju rumah?
Apakah ada sesuatu yang turun sebelumnya?
Seorang perawat bertanya kepada aku tentang hal itu.
Apakah itu pasien bermasalah? Atau wali?
Itu juga tidak.
Pernikahanmu libur seminggu. Apakah persiapan berjalan lancar?
aku tidak tahu.
Ya. kamu merasakan segala macam kebingungan sebelum pernikahan.
Apakah kamu ingin minum dengan seorang veteran?
aku bukan veteran. aku menkamutangani surat cerai.
- kamu di rumah. - Bu.
Apa semua ini?
Dia akan mengulang interiornya besok.
kamu harus mengubah semuanya menjadi rumah yang cocok untuk pengantin baru.
"Pengantin baru?"
Apakah kamu pikir kamu membodohi aku?
Kau berbohong tentang merawatku sepanjang malam...
dan juga tentang menjadi tidak subur.
Apakah kamu benar-benar berpikir aku tidak tahu?
kamu adalah orang yang melanggar aturan.
jadi tanggung jawab adalah tanggung jawabmu.
Hubungan kita...
berakhir di sini.
Panggilan tidak dapat terhubung.
kamu belum memberi tahu mereka?
Jika kamu tidak bisa melakukannya. aku akan memberi tahu mereka sendiri.
Mama.
Tae Kyung. segera masuk ke sini.
Aku menceritakan segalanya padanya.
Bahwa aku berbohong tentang ketidaksuburan.
Apa?
kamu masih belum bisa menghilangkan kecenderungan kamu.
Aku menyuruhmu bertunangan sehingga kamu akan selesai menjadi wanita, tetapi
kamu bahkan tidak menunggu lama untuk mengundang seorang wanita ke kamar hotelmu.
Seorang wanita?
Lihatlah kamu tidur tanpa menyadari siapa yang merawat kamu sepanjang malam.
Terima kasih untuk kemarin.
Banyak minum air hangat...
dan segera sembuh.
Dia tidak ada hubungannya dengan aku. Nenek.
Sekali lagi.
kamu berani berbohong.
Dia berkata tentang wanita itu...
yang menulis di mobil kamu. memanggilmu penipu.
Bagaimana kamu bisa dilecehkan dan dirawat oleh seorang wanita...
siapa yang tidak ada hubungannya denganmu?
Dia hanya seorang wanita hamil.
Seorang pasien aku tepatnya.
Apa? Dia hamil?
kamu mengundang seorang wanita hamil ke kamar hotel kamu?
Ya ampun. kamu...
kamu tidak bisa mengikuti kebohongan kamu. dan sekarang kamu berbicara tentang kegilaan.
Bukan begitu.
Ini semua salahku. Nona Eun.
Meskipun cemas. Seharusnya aku merawatnya sendiri...
dan seharusnya tidak berbohong tentang menjadi tidak subur.
Itu cukup!
Beraninya kau meninggikan suaramu di depanku?
Itu benar. kamu juga harus disalahkan.
Namun. kamu salah membuat tunangan kamu cemas.
Bawa dia kemari jika kau tidak berbohong.
Biarkan aku sampai ke dasar hubungan kamu.
Instan ini.
Mengapa kamu tidak menjawab aku?
Suruh ibumu masuk ke sini.
Aku harus tahu bagaimana dia membesarkan putranya.
Nona Eun. tolong jangan.
Ms Lee akan shock jika dia tahu.
Apa?
Ibu. silahkan datang ke sini.
Apa?
Mengapa Chun Myung menangis?
Apa yang membuat cucu tertua aku kesal?
Ibu. ada masalah dengan kehamilannya.
Apa? Astaga.
- Nona Eun! - Kebaikan.
Dimana Soojung?
Dia pingsan dan dibawa ke rumah sakit.
Kemudian. dia pergi ke rumah orang tuanya.
Chun Myung akan berkemas dan pergi ke sana besok pagi.
Ya ampun. Bagaimana ini bisa terjadi?
Bagaimana ini bisa terjadi?
Mengapa kamu hanya berdiri di sana?
Perbuatan tidak bermoral kamu adalah alasan sesuatu yang buruk terjadi pada keluarga.
- Kamu... - Astaga.
Astaga.
Ya ampun.
Apa yang kamu maksudkan?
Kenapa kau melakukan ini padaku?
Karena aku ingin menikah denganmu.
Karena aku harus menikah denganmu.
Aku hanya tidak bisa memahaminya.
Mengapa kamu sangat ingin menikah?
Karena itu adalah kesempatan.
Kesempatan sekali seumur hidup yang bisa mengubah hidup aku.
Apa?
kamu seharusnya menjadi cucu yang disetujui nenek kamu.
Jika kamu bukan bebek buruk rupa yang dikucilkan oleh keluarga kamu,
aku tidak akan memiliki kesempatan aku.
Terima kasih untukmu. aku punya cara untuk bergabung dengan keluarga.
Terima kasih...
karena membiarkan aku berbagi hak istimewa kamu.
Akhirnya. kamu menunjukkan cakar kamu.
Tidakkah terpikir olehmu bahwa aku akan mengungkap motif tersembunyimu?
Teruskan.
Kali ini.
aku akan mengatakan bahwa kamu berbohong untuk keluar dari pernikahan.
Jang Sejin...
kamu melihat bagaimana hasilnya sebelumnya.
Tidak ada yang akan percaya sepatah kata pun yang kamu ucapkan lagi.
Bersama dengan semua wanita yang kamu inginkan.
Pastikan untuk tidak merusak pernikahan aku dengan kamu.
(noonaspoiler.site)
Soojung.
Ya. aku dirumah.
Aku baik-baik saja. jadi jangan khawatir tentang aku.
Berada di rumah orang tua aku juga menenangkan aku.
kamu adalah orang yang tidak perlu khawatir tentang aku.
Omong-omong...
Apa itu?
Bagaimana rupa Chalttuk kita?
Mengapa kamu membayangkan itu?
aku penasaran. itu semuanya.
Jika kita mendapatkan gambar USG. kita akan melihat wajah Chalttuk.
Soojung.
Berhenti memikirkan Chalttuk. kamu menyakiti diri sendiri.
aku tidak memikirkan Chalttuk.
Mengapa aku memikirkan bayi...
yang meninggalkan orang tuanya?
Benar.
Kita harus melupakan Chalttuk sekarang.
Istirahatlah.
Aku akan menjemputmu besok pagi.
Tentu.
aku baik-baik saja.
jadi tidur nyenyak.
- Aku akan menutup telepon. Kemudian. - Tentu.
Apa...
Selamat datang.
(Alat Tes Kehamilan)
Kita perlu bicara.
Sebentar.
Ya. Pak.
aku akan pergi dengan properti yang kamu tunjukkan kemarin.
Lebih cepat. lebih baik.
Tentu. Tolong hubungi aku ketika kamu menghubungi...
dengan tuan tanah.
Sewa properti seperti apa yang kamu tkamutangani?
aku akan membutuhkan tempat tinggal ketika aku pindah.
Tempat untuk tinggal? Sudah?
"Sudah" bukan kata yang akan aku gunakan.
Masa pertimbangan hampir berakhir.
Apa yang ingin kamu katakan padaku?
Lupakan. kamu bahkan tidak berhak
mendengarnya, jadi pergilah bekerja.
aku akan sarapan dulu.
Haruskah kamu menggigit kepala aku di pagi hari?
Sialan.
Chalttuk.
Apakah kamu sangat membenci pecundang ayah kamu?
Namun, tidak bisakah kamu masih datang ke dunia ini?
Ibumu...
Ibumu mengalami masa sulit.
Tidak bisakah kamu membantu ibumu?
aku melewatkan sarapan hari ini.
Chun Myung.
Kenapa kamu sudah kembali? Aku bilang aku akan pergi menemuimu hari ini.
Seharusnya aku menyimpan ini.
Aku datang karena aku khawatir kau akan seperti ini.
aku pikir kamu mungkin menangis saat mengatur barang-barang Chalttuk.
akung.
Maaf. akung.
Ini semua salahku.
kamu mengalami semua kesulitan mencoba IVF karena aku.
Maafkan aku telah membuatmu merasa sedih juga.
Kenapa itu karena kamu?
Akulah yang bersikeras memiliki bayi yang mirip denganmu.
Tidak. Aku tahu kamu sedang berjuang. tapi aku berpura-pura seolah-olah aku tidak tahu.
aku pikir semuanya akan baik-baik saja setelah kami memiliki bayi.
aku bersikap egois.
Aku sangat menyesal. akung.
Mari kita...
menyerahkan semuanya.
Mari...
biarkan Chalttuk pergi. akung.
Bagaimana kita bisa membiarkan Chalttuk pergi?
aku tidak bisa.
akung.
Aku tidak akan bisa hidup jika sesuatu terjadi padamu.
Soojung.
Jika kau terus seperti ini.
Chalttuk...
tidak akan bisa pergi dengan damai.
Ayo lepaskan Chalttuk.
Chalttuk.
aku sangat senang...
bahwa kau ada di perutku...
setidaknya untuk beberapa hari.
Terima kasih.
Jangan menangis. Tidak apa-apa.
- Jangan menangis. - Chalttuk. Selamat tinggal.
Apakah kamu menelepon Yu Myung?
Dia harus menghadiri pernikahan kakaknya.
Dia bilang dia akan datang ke Korea minggu ini.
Mengapa Chun Myung tidak turun?
Dia harus makan dan segera pergi menemui istrinya.
- Soojung. - Apa?
Kapan kamu sampai disini?
Apakah kamu baik - baik saja?
Nenek. Ayah. Ibu.
Kami akan menyerah untuk memiliki bayi.
Aku tidak bisa lagi melihat Soo Jung berjuang.
Oke. kamu berdua telah melalui banyak hal.
kamu membuat keputusan sulit saat masih dalam pemulihan.
Ibu. Ayah. aku minta maaf.
Nenek. aku minta maaf.
Tidak apa-apa.
Alam semesta sedang parah. Apa yang bisa kita lakukan tentang itu?
Duduk dan makan. aku sudah selesai.
Astaga.
Ibu.
Apakah kamu baik-baik saja?
Astaga. aku kira kita tidak akan mendengar...
tangisan bayi di rumah ini lagi.
Chun Myung tidak bisa punya bayi.
Ji Myung bekerja sepanjang waktu. aku yakin mereka tidak akan memilikinya.
Yu Myung sendiri masih bayi.
Kami masih memiliki Tae Kyung.
Dia akan segera menikah.
Tae Kyung tidak memiliki hubungan darah.
Siapa yang peduli jika dia punya bayi atau tidak?
aku khawatir dia akan menggunakan bayinya...
untuk membuat anak-anak aku merasa buruk.
Jangan konyol.
Tidak ada yang akan percaya sepatah kata pun yang kamu ucapkan lagi.
Bersama dengan semua wanita yang kamu inginkan.
Pastikan untuk tidak merusak pernikahan aku dengan kamu.
Tae Kyung.
Mengapa kamu berdiri di sana seperti itu?
Aku sangat sibuk kemarin. Aku bahkan tidak bisa bertanya.
Apakah kamu dimarahi oleh Nenek lagi?
- Mama. - Oke.
Apa terjadi sesuatu dengan Se Jin?
Beri tahu aku.
Ini bukan apa-apa.
kamu tahu orang-orang memiliki hal itu...
di mana mereka gugup sebelum pernikahan mereka.
Aku akan pergi mandi.
Telepon dimatikan.
Halo? Se Jin?
Siapa kamu? Kenapa kau mencari Se Jin?
Halo. Ini Tae Kyung.
aku ingin bertanya kepadanya tentang pekerjaan rumah kami.
Se Jin sedang tidur sekarang.
Kami akan pindah besok.
jadi jangan panggil Se Jin mulai sekarang.
Keluargamu akan salah paham.
Nona Joo.
Apa yang sedang kamu lakukan?
Berangkat.
Kenapa kamu tidak datang kemarin?
kamu pindah? Maksudnya itu apa?
Kamu suka aku. apa kamu tidak?
Apa?
Sebenarnya. aku menyukai kamu juga.
Seberapa besar kamu menyukaiku?
Banyak.
kamu dibodohi lagi.
Apa? kamu tertipu oleh aku.
Aku bertindak seolah-olah aku menyukaimu...
untuk melihat apakah kamu akan jatuh cinta padaku.
Tetapi...
kamu terlalu mudah jatuh cinta padaku. Itu tidak menyenangkan.
Selamat tinggal.
Mengapa kamu bergaul dengan aku selama ini?
Mengapa kamu menerima kalung itu?
Aku baru saja memberitahumu.
Aku sedang bermain denganmu.
Mengapa? kamu tidak percaya padaku?
Keluarga aku mungkin bangkrut.
dan kami mungkin tinggal di rumahmu.
tapi bagaimana aku bisa menyukai pria sepertimu?
Kenapa kau melakukan ini padaku?
- Karena kamu mudah. - aku mudah?
Ya.
Semua orang di rumah itu memperlakukanmu dengan buruk.
Mereka memkamung rendah kamu karena kamu meremehkan mereka.
Jadi aku mencoba memperlakukan kamu dengan buruk juga.
Tidak apa-apa memperlakukanmu seperti itu.
Tidak ada yang menyuruhmu jatuh cinta padaku.
Mengambil kembali.
Kalung ini murah sepertimu.
Apakah bayi itu benar-benar miliknya?
Apakah ini milikku? Katakan sekarang jika itu.
Hai. Mengapa kamu meletakkan sendok kamu?
Makan lagi.
Tidak apa-apa. Paman. aku akan makan nanti.
Bibi. Apakah pria yang melakukan one-night stand denganmu...
akan menjadi pamanku?
- Apa? - Apa?
Aku mendengar semuanya tadi malam.
Tapi apa itu stand satu malam. Ayah?
kamu tidak boleh menguping percakapan orang dewasa.
Aku tidak menguping.
aku bisa mendengar semuanya bahkan ketika orang berbisik.
Apa yang harus aku lakukan?
Soo Kyum. kamu tidak bisa seenaknya mengatakan hal-hal seperti itu.
kamu akan mendapat masalah besar.
Omong-omong. kemana ibu pergi. Paman?
Apa?
(Gong Obstetri dan Ginekologi)
Selamat pagi. Dr Gong.
aku sangat menyesal tentang kemarin.
Oh. Ya.
Ini saputangan yang kau pinjamkan padaku di kantor perawat.
Hal ini sangat menarik. Kanan?
Aku hampir mati tersedak bibimbap.
Orang yang menyelamatkan hidupku...
adalah kamu.
Ya. aku.
Apa yang kamu lakukan di sini?
Yeon Doo memberitahuku...
bayi itu adalah hasil dari one-night stand.
aku yakin itu tidak direncanakan. tapi apa yang bisa kita lakukan?
Dia sedang menggendong bayi. dan itu berkembang.
Apakah itu yang dia katakan?
Dia tidak tahu aku di sini.
kamu tidak membencinya. apakah kamu?
Dengan baik. "tidak suka" adalah kata yang kuat.
Jika kamu tidak menyukainya. maka itu baik-baik saja.
Banyak pasangan hamil sebelum mereka menikah.
Ada alasan orang bahkan mengatakan bayi dianggap mahar.
Kamu dan Yeon Doo...
akan menikah. kan?
Kami tidak akan.
Mengapa...
Mengapa tidak?
Apakah Nona Oh tidak memberitahumu?
aku menghormati keputusannya untuk...
dan membesarkan bayinya sendiri.
"Menghormati?"
Penghormatan macam apa itu?
Bagaimana dengan nama bayinya?
Apa nama keluarga yang harus dimiliki?
Nona Oh bilang dia akan memberikan nama belakangnya.
kamu membebani dia dengan cara yang licik dan licik.
kamu bersenang-senang. dan sekarang kamu membuangnya?
kamu akan mengabaikan benih yang kamu tabur?
Melampiaskan rasa frustrasi kamu pada Ms. Oh, bukan pada aku.
Aku tidak punya apa apa untuk dikatakan lagi.
Aku tidak percaya orang sepertimu adalah seorang ginekolog.
Benar-benar penghinaan!
(tteokbokkisubs.com)
Kamu hamil. aku akan mencuci piring.
Beri aku sarung tangan.
Tidak apa-apa. Paman.
Apa yang membuat Ibu begitu lama?
Dia baru saja naik bukit di dekatnya.
Apa? Dengan baik...
Tunggu sebentar.
Telepon kamu berdering.
"Gong Tae Kyung?"
Permisi.
Halo?
Apa yang kamu pikir kamu lakukan?
Apa ini tentang stand satu malam?
Apa? Siapa yang bilang?
Ibumu baru saja pergi.
Dia berpikir buruk tentangku...
karena aku bilang aku tidak akan menikahimu!
aku tidak berpikir dia akan mengunjungi kamu lagi.
Maaf.
aku tidak peduli jika kamu...
Apa sekarang?
Mengapa kamu tidak menyelesaikan masalah?
Kenapa kamu sangat marah?
kamu mengatakan kepada aku untuk melakukan apapun yang aku inginkan.
Dan jika aku mengatakan yang sebenarnya kepada ibu aku.
dia bergegas untuk menemui Jun Ha.
Aku tidak bisa membiarkan dia melakukan itu.
Apa pun.
Kami berdua bertanggung jawab. jadi mari kita bahas ini secara pribadi.
Datanglah ke kafe dekat klinik aku.
Apa?
Ibu pasien yang menyebabkan keributan kemarin kembali?
Ya. dan mereka kembali ribut.
- Dr Gong. - Ambil pasien aku berikutnya.
Aku tidak akan keluar lama.
Apa yang mungkin terjadi?
Gong Tae Kyung!
Kenapa kau terus muncul?
Mengapa kamu menyalin aku?
Pakaian yang sama. mobil yang sama.
dan sekarang wanita yang sama?
Siapa meniru siapa?
aku tidak berbagi selera buruk kamu.
kamu melakukan hal yang mengerikan. jadi tutup mulutmu.
kamu adalah kantong kotoran yang mencuri pacar aku dan memukulnya.
"Tas kotoran?"
Siapa yang kamu sebut jorok saat kamu berselingkuh juga?
Diam!
Yeon Doo dulu tidak peduli pada siapa pun kecuali aku.
Dia tidak akan pernah menipu aku terlebih dahulu.
Bagaimana kamu merayunya?
aku tidak.
Jika kamu akan memuaskannya.
dia tidak akan berkencan denganku.
kamu memalukan bagi pria.
Jika kamu memiliki masalah di bawah sana.
temui ahli urologi. bukan dokter kandungan.
Beraninya kamu...
Dasar kamu.
Kemarilah.
kamu punk.
Sialan.
Hai. kamu. Kemarilah.
aku akan membunuhmu.
Apa yang membuatnya begitu lama?
(Gong Obstetri dan Ginekologi)
Apa detail pribadi kamu?
Namamu. usia. dan alamat.
Dia adalah sampah.
Dia meniduri pacar aku.
Dia bahkan sampah yang lebih buruk.
Dia menipu pacarnya terlebih dahulu.
Tragedi macam apa ini?
Oke. Tuan Sampah dan Tuan Sampah Lebih Buruk.
Benarkah itu?
Mengapa kamu tidak bisa mengatakannya?
Karena takut dipermalukan?
Mengapa aku dipermalukan?
aku tidak melakukan kesalahan apapun.
kamu mengetuk pacar aku. dan kamu tidak melakukan kesalahan?
Apakah kamu bahkan ayahnya?
Beri tahu aku. kamu bajingan.
Apa yang sedang terjadi?
Yeon Doo juga menolak menjawab.
Apa yang sedang terjadi?
Mengapa kamu tidak mengatakannya?
Pikirkan apa pun yang kamu inginkan.
Apa masalahmu?
"Pikirkan apapun yang aku inginkan?"
Jika kamu bukan ayah aku. jadi bicaralah.
Bayi siapa yang dia miliki?
Apakah itu milikmu atau milikku?
Seorang wanita berkencan dengan dua pria?
Dan mereka tidak tahu siapa ayahnya?
Kurasa hanya wanita itu yang tahu.
Kami tidak dapat melakukan tes DNA pada bayi yang belum lahir.
kamu saling mengalahkan dengan cukup merata.
Bisakah kamu menetap?
- aku tidak mau. - aku juga tidak.
Apa yang ingin kamu lakukan. Kemudian?
Apakah kedua calon ayah ingin berakhir di penjara?
Yeon Doo. aku senang kamu ada di sini.
Lihat apa yang dia lakukan pada...
Apa yang telah terjadi? Siapa yang melakukan ini padamu?
Jangan ganggu.
Apakah kamu lebih khawatir tentang dia ketika aku di sini?
Ya. Aku memukulinya.
Aku akan membunuhnya. tapi aku tidak.
kamu menipu aku dengan dia dan hamil.
Apakah kamu tidak akan marah jika kamu jadi aku?
Apa alasanmu?
- Terus? - Beri tahu aku.
Siapa ayahnya?
Tak satu pun dari kamu akan mengatakan seolah-olah kamu berkolusi.
Jangan menghindari pertanyaan.
Hanya kamu yang bisa menjawab.
- Nona Oh. - Jangan katakan sepatah kata pun.
aku akan bertanya lagi.
Bayimu.
Apakah ini milikku?
Apakah itu miliknya?
Itu adalah milikku.
Itu milikmu? Ini bukan permainan kata.
Berhenti berckamu dan...
Itu milikmu.
Oke?
- Apa? - Ini adalah bayi kamu.
Apa yang akan kamu lakukan sekarang?
Apakah kamu akan menjadi ayah yang bertanggung jawab?
aku akan bertanggung jawab.
Mengapa aku tidak bisa?
Lalu kenapa kau menyuruhku menggugurkannya?
Ketika aku bertanya apakah seorang bayi akan mengubah banyak
hal di antara kita, dan ketika kamu menyadari bahwa aku hamil,
kamu berteriak dan menyuruh aku untuk membatalkannya agar aku tidak menjebak kamu.
kamu tidak peduli tentang aku sama sekali.
kamu tidak ingin mengurus bayi.
kamu tidak tahan bahwa aku mungkin bersama orang lain!
Tidak ada yang kamu lakukan...
akan menjadikan bayi ini milikmu!
Ayo pergi.
Apakah kamu yakin itu bukan milik aku?
kamu dengan jelas mengatakan bahwa aku bukan ayahnya.
Jangan berubah pikiran nanti.
Ada apa dengan kamu?
Jangan ganggu.
aku tidak harus melihat seperti apa anaknya nantinya.
Selamat membesarkannya.
Jangan berani-berani menembak mulutmu lagi...
tentang dia...
atau bayi ini.
- Tapi... - Hanya satu olesan lagi.
Bertahanlah di sana meskipun itu menyengat.
Biarkan aku mendapatkan perban di sana.
Apakah kamu tidak menyesalinya?
aku tidak.
Maka semuanya baik-baik saja.
Mengapa kita selalu bercampur seperti ini?
Tidak peduli bagaimana aku memikirkannya. itu pasti aneh.
Tuan Gong?
Benar.
Aku juga memikirkannya.
dan kamu tidak salah tentang ini menjadi aneh.
Orang yang pertama kali tahu tentang kehamilan kamu.
Orang yang kamu cari untuk melakukan aborsi.
Yang satu...
siapa yang memberitahumu bahwa kamu kehilangan salah satu bayinya.
Itu semua aku.
Selain itu. kamu bahkan mengklaim...
untuk menjadi ayah.
aku kira kamu dapat mengatakan bahwa kami telah melalui banyak hal.
Kami berdua menyaksikan momen terburuk dalam hidup masing-masing.
aku senang. meskipun.
Kami berdua berada dalam situasi terburuk.
Tapi aku jelas sekarang...
dan kamu juga.
Bukan aku.
Apa yang kamu bicarakan?
aku pikir aku akan berakhir menikah.
Bagaimana kamu bisa menikah dengan seseorang yang berbohong seperti itu?
Itu terjadi begitu saja.
Apakah tidak ada jalan keluarnya?
Jika aku lari dari ini. ibuku akan menderita.
Tidak ada jalan keluar dari ini.
aku minta maaf.
kamu telah membantu aku berkali-kali.
tapi aku tidak bisa membantumu.
Di Sini. kamu mengobati luka ini.
aku baik-baik saja. jadi pulanglah.
Berhenti merasa bersalah dan pergi.
Jika kamu membutuhkan bantuan aku. jangan ragu untuk bertanya.
Dan oleskan lebih banyak salep agar tidak terinfeksi.
Aku akan pergi. Kemudian.
Bersama dengan semua wanita yang kamu inginkan.
Pastikan untuk tidak merusak pernikahan aku dengan kamu.
Apakah tidak ada jalan keluarnya?
Kami tidak dapat melakukan tes DNA pada bayi yang belum lahir.
Jika kamu membutuhkan bantuan aku. jangan ragu untuk bertanya.
(tteokbokkisubs.com)
Apa itu. Tuan Gong?
Mari kita menikah. Nona Oh.
- Apa yang baru saja kau... - Jadilah tunangan palsuku.
Apa yang kamu katakan?
Mengungkapkan bahwa aku bukan ayah bayimu...
menempatkan kamu dalam kesulitan.
Sementara itu. aku membutuhkan seseorang yang dapat merusak pernikahan aku.
kamu membutuhkan aku. dan aku membutuhkanmu kembali.
Sejujurnya aku tidak mengerti apa yang kamu katakan.
aku tidak akan dipaksa menikah selama aku memiliki bayi ini.
Aku akan menjadi ayah dari anakmu.
Berhenti berckamu. aku tersinggung apa adanya.
Ini tidak akan lama. Nona Oh.
Lepaskan aku.
aku tidak bermaksud mengatakan bahwa kamu adalah ayah dari bayi ini.
Tetapi sekarang kamu ingin berbohong kepada orang-orang secara sadar.
Apa aku terlihat semudah itu bagimu?
aku akan memberi tahu keluarga aku hari ini bahwa kamu bukan
ayah bayi itu, jadi hentikan omong kosong itu dan larilah.
aku harus menjadi penilai karakter yang buruk.
Kamu berkata...
Aku bisa datang kepadamu untuk meminta bantuan.
Nona Oh!
Bagaimana dia bisa terlibat dengan brengsek yang tidak bertanggung jawab?
Yeon Doo-ku yang malang.
Dia benar-benar akan menjadi ibu tunggal yang tidak menikah pada tingkat ini.
Bong Nim. jika dia benar-benar brengsek,
kita bisa pergi ke orang tuanya.
- Apa? - Dia benar.
Orang tuanya tidak akan tinggal diam mengetahui bahwa dia hamil.
Bagaimana kita menemukan orang tuanya. meskipun?
Apakah kamu melihat ini? Gong Tae Kyung?
Itu namaku.
KTP-nya.
aku ingat alamatnya bernomor lima dan berada di Pyeongcha-dong.
Tapi aku tidak ingat sisanya.
Itu gila. kamu hanya melihatnya selama satu detik.
Bagaimana kamu bisa mengingatnya?
Ada alasan kenapa aku unggul di kelas...
meskipun aku mulai belajar pada usia ini.
Ibumu memiliki penglihatan 20-20.
Namun. aku tidak yakin dengan hafalannya.
Kenapa kamu...
Mama. Apakah kamu tertidur?
Mama. aku masuk.
Ibumu tertidur. Dia pasti lelah.
Benar-benar? Tapi aku mendengarnya beberapa saat yang lalu.
- Dia tiba-tiba tertidur. - Benar.
Aku akan membangunkannya. Kemudian. Aku punya sesuatu untuk diberitahukan padanya.
Tidak terlalu cepat.
Seberapa tidak tahu malu kamu?
Jangan membuatnya semakin stres.
Tidur saja. Lanjutkan.
- Ada apa denganmu? - Pergi.
- Tapi... - Lanjutkan.
Ada apa dengan dia?
Mari kita menikah. Nona Oh.
Aku akan menjadi ayah dari anakmu.
Sialan.
Apa?
Dimana ibu? Apa dia sudah keluar?
Ya. Dia melakukanya.
Dan Paman Dae Sang keluar mengantar Soo Kyum ke taman kanak-kanak.
Mengapa? Apakah kamu sudah merindukan anggota keluarga kamu?
Kenapa ibu pergi pagi-pagi sekali?
Apa menurutmu dia mencoba menghindariku?
aku sangat stres untuk mencari pekerjaan yang aku tidak punya nafsu makan.
Mungkin aku perlu potongan rambut baru.
Wanita dan pria. kami akan tiba...
- di Bkamura Internasional Incheon. - Hentikan, Jay.
- Aku akan ganti pakaian. - Wanita dan pria,
kami sekarang mendekati Bkamura Internasional Incheon.
aku tidak bisa melakukan ini.
Aku tidak ingin jauh darimu.
Ini hanya akan menjadi seminggu.
Aku mencintaimu.
Di Amerika Serikat dan di Korea.
Aku pun mencintaimu.
Nenek.
Yu Myung. nenekmu ada di sini.
Oh. akung.
Kamu di sini.
Aku suka baumu.
akungku. Biarkan aku melihat wajahmu.
Apakah kamu datang sendirian?
Tentu saja. Aku bilang jangan datang. Mengapa kamu di sini?
Lagipula aku akan menemuimu di rumah.
Aku bisa mengikutimu kemanapun kau pergi.
Aku bahkan akan kembali dari dunia bawah hanya untuk melihatmu.
Mengapa kamu pergi ke dunia bawah?
kamu tidak bisa mati meninggalkan aku sendirian.
Apa?
Apakah kamu tidak melihat ayahmu di sini?
Aku akan menyapamu setelah Nenek.
Kemarilah. gadisku terakung.
Mama. kau Selanjutnya.
Benar. Pergi ke ibumu.
Terima kasih telah peduli padaku, Yu Myung.
Mama. apakah Nenek menyusahkanmu lagi?
- Nenek. jangan terlalu jahat pada Ibu. - Baiklah.
Bagus. Aku akan bersikap baik padanya saat kau di sini.
Tuan Gong. kita harus pergi.
Ibu. aku akan pergi ke kantor untuk mengurus sesuatu.
Yu Myung. Aku akan menemuimu di rumah.
- Oke. Ayah. - Sampai jumpa.
(Klinik Wanita Seah)
Hasil tes darah menunjukkan bahwa kamu hamil.
Silakan datang kembali dalam 2 atau 3 minggu untuk sonogram.
Nona Gong Ji Myung. Bu.
- Ya? - Apakah kamu baik-baik saja?
Apakah kamu ingin membuat janji berikutnya?
Tidak, aku akan menelepon nanti.
(Hotel Kalusia)
Jangan berani-berani menembak mulutmu lagi...
tentang dia...
atau bayi ini.
Halo. Pak.
aku Kim Junha.
aku memberikan kuliah di acara untuk ibu tunggal.
Tentang Dr. Gong Tae Kyung yang aku temui di acara tersebut.
Seperti apa dia?
Dokter?
Beliau adalah anak pemilik NX Group yang setiap tahun mendukung acara kami.
Grup NX?
Kudengar dia akan menikah.
aku mendapat undangan pernikahan dari perusahaan.
Pernikahan?
Pergi ke AS.
aku akan menikah.
Kamu akan menikah?
aku akan menikah dengan cucu majikan aku.
aku ingin menikah dengan keluarga itu. Jun Ha.
Pak. dengan banyak pilihan. adalah nama mempelai wanita...
Jang Sejin?
Tunggu sebentar.
Nama pengantin wanita adalah Jang Se Jin.
Bagaimana kamu tahu?
(NX)
- Selamat. Nona Jang. - Selamat, Nn. Jang.
(Kami akan menikah pada 16 April.)
Kamu terlihat cantik.
Undangan pernikahan membuat aku sadar bahwa kamu akan menikah.
Kamu terlihat sangat bahagia.
Sekarang kami akan melayani kamu sebagai sekretaris kamu.
Memiliki seseorang bekerja untuk aku? Aku hanya tidak bisa membayangkan itu.
Silakan datang ke pernikahan aku dan merayakannya.
- Tentu saja. - Tentu.
Asisten Eksekutif Jang berbicara.
Ini Keamanan.
Seorang pria bernama Kim Jun Ha ingin bertemu denganmu.
aku tidak tahu orang seperti itu. Tolong jauhkan dia.
Suruh Jang Se Jin datang ke sini.
aku perlu berbicara dengannya.
Dia tidak ingin bertemu denganmu. Silakan pergi.
Minggir.
Siapa kamu untuk menghentikan aku dari melihatnya?
kamu harus berhenti jika tidak ingin mendapat masalah.
Masalah? Lanjutkan dan lakukan.
Silakan dan menempatkan aku dalam kesulitan.
Lepaskan aku. Berangkat.
Kenapa Oh Yeon Doo dan Jang Se Jin melakukan ini padaku?
Ayo keluar. Jang Se Jin!
Jika kamu tidak mendengarkan aku. kamu akan menyesalinya.
Aku akan membuatmu menyesal. Ayo keluar!
Ini benar-benar terjadi.
kamu akan menjadi menantu perempuan aku.
Aku juga tidak tahu kau akan jadi ayah mertuaku.
Benar. Tidak ada yang melihat ini datang.
Jadi apa yang ingin kamu lakukan di tempat kerja?
Maaf?
aku tidak bisa membiarkan menantu aku melayani sebagai asisten aku.
kamu telah bekerja keras. jadi tidak apa-apa untuk mengambil waktu istirahat.
Atau aku dapat memindahkan kamu ke departemen lain jika kamu mau.
Kalau saudara tdk berkeberatan. Pak Gong...
aku ingin bekerja di Departemen Keuangan.
Departemen Keuangan? Mengapa?
Apa menurutmu Gong Chun Myung mudah dihadapi?
Hai. perhatikan apa yang kamu katakan.
Siapa pria itu?
Orang yang menanyakanmu di lobi.
Seorang pria?
aku tidak tahu dia. jadi aku menolaknya.
aku akan memastikan untuk memeriksa lagi tentang apa itu.
aku pikir dia adalah mantan kamu atau sesuatu.
Ji Myung.
Ada apa dengan semua keributan itu?
Tidak bisakah kamu menjaga pengunjung yang tidak diundang?
aku minta maaf. Nona Jang.
Kau tahu aku akan segera menikah.
Sekarang aku menikah dengan putra ketua,
segala macam orang aneh mencoba mendekati aku.
Jika terjadi sesuatu yang menghalangi pernikahanku,
apakah kamu akan bertanggung jawab?
Kami akan memasukkannya ke dalam daftar hitam...
jadi dia tidak bisa datang dekat kantor.
aku pasti akan mengingat kerja keras kamu.
kamu diberhentikan.
(Se Jin)
Kau bilang kau sudah menyelesaikannya.
Mengapa kau melakukan ini?
Astaga. Hentikan.
Sebelum aku mati.
- Sekali saja. - Sekali saja.
- Tuan Jang. - Ya?
Apakah kamu belum menemukan guru wali kelas kita?
Tidak. aku berjanji akan segera menemukan guru yang baik untuk kamu.
aku akan memanggil kehadiran.
Nona Kang Bong Nim.
Apa?
Apa Bong Nim ada di kamar kecil?
Akulah yang pergi ke kamar kecil.
Bong Nim belum datang.
Apakah Nona Kang Bong Nim belum datang?
- Tidak tidak.
Halo?
Apakah ini tempat Bong Nim?
Apakah Bong Nim ada di rumah?
Dia pergi ke sekolah.
Sekolah?
Apakah ada sekolah lain yang dia tuju?
Apa yang kamu bicarakan?
Kenapa dia tidak datang ke sekolah?
Apa? Ibu tidak sekolah?
Siapa ini?
Apakah seorang pria bernama Gong Tae Kyung tinggal di rumah ini?
Tidak, dia tidak tinggal di sini. Silakan pergi.
Astaga.
(Pyeongcha-ro.Jongseo-gu.Seoul)
Astaga. itu adalah lingkungan yang besar.
Aku tidak bisa menemukannya.
aku memberitahu kamu. Dia adalah menantu aku.
Seperti yang kamu katakan. ini adalah undangan pernikahan Dr. Gong.
Aku tidak menyangka dia akan menikah.
Lihat betapa cantiknya putriku.
Siapa yang akan menolaknya?
Pastikan untuk menyebarkan berita bahwa Dr. Gong bertunangan...
jadi tidak ada wanita yang akan menggodanya.
kamu tahu Dr. Gong Tae Kyung. Kanan?
Dia akan menjadi menantu aku.
Dia adalah anak dari pemilik NX Group.
Pernikahan akan berlangsung di aula pernikahan yang mewah,
dan kami akan menyajikan makanan senilai lebih dari 200 dolar.
Silakan datang ke pesta pernikahan dan makan steak.
Mari kita menikah. Nona Oh.
Jadilah tunangan palsuku.
kamu orang gila.
menantu aku.
Lihat dirimu. kamu tampak hebat dalam gaun itu.
kamu mengenakan gaun dokter. tapi kau terlihat seperti model.
Apa yang membawamu kemari?
Aku hanya ingin melihat-lihat kantormu...
dan membagikan undangan pernikahan.
Oh. Kanan. Kudengar Yu Myung kembali.
Bawa aku ke tempatmu.
Tempatku?
Ya ampun.
Halo. Tuan Gong.
Halo. Nona Joo. Kamu di sini bersama Tae Kyung.
aku pergi ke kantornya untuk melihat-lihat...
dan membagikan undangan pernikahan.
aku sangat senang.
Omong-omong. ayah mertua dan menantu perempuan.
Ibu mertua dan menantu laki-laki.
Betapa indahnya ini.
Oh. Kanan.
Tentu saja.
ini bahkan lebih indah.
Ayo. Mama.
aku setuju ini terlihat bagus.
Tae Kyung. Ayo masuk.
Bolehkah kita?
Aku kaget! Apakah kamu benar-benar akan menikah?
Mengapa? Apa alasannya?
aku pikir kamu takut menikah seperti aku.
Yu Myung.
Adik ipar masa depan kamu ada di sini. Apa yang kamu katakan?
aku pikir Nenek berbohong hanya untuk membuat aku pulang.
Kenapa kau menikahi Tae Kyung? kamu bahkan tidak mencintainya.
Permasalahannya adalah...
Bagaimana dia akan menikah dengannya jika dia tidak mencintainya?
Lihat. Mereka terlihat cantik bersama.
Mereka akan menjadi pasangan yang bahagia.
Apakah kamu tidak berpikir begitu. Nona Eun?
Tentu saja.
Mereka akan menjadi pasangan yang hidup bahagia selamanya.
Apakah ini tempat Tuan Gong Tae Kyung?
Apa?
Tuan Gong Tae Kyung!
Aku tahu ini tempat Tuan Gong Tae Kyung.
(Yang Nyata Telah Datang!)
aku melamar Nona Oh Yeon Doo kemarin.
Dia adalah menantu aku sampai hari ini. Dia adalah keluargaku.
Biarkan ibu mertua kamu mengisi gelas kamu.
Ya ampun.
aku hanya senang.
aku sangat suka keluarga ini.
Maukah kamu menjadi pamanku dan tinggal di sini bersama kami?
Putri Tuan Jang akan menikah besok.
Gong Tae Kyung. bocah itu akan menikah besok.
Tuan Gong Tae Kyung bukan ayah dari bayiku.
Aku berbohong.
Ibumu pergi.
Jangan mencoba untuk mencari aku.
Bagaimana jika sesuatu terjadi pada ibu? Apa yang harus kita lakukan?
kamu. bajingan terbesar di dunia.