Pindah, nona.
Mimpi aku adalah mimpi konsepsi?
Mimpi siapa itu?
- Aku. - Aku.
Lihatlah kalian berdua.
Yang mana dari kalian? Beritahu aku sekarang!
Itu aku.
Mama.
- Yeon Doo. - Yeon Doo.
Apa...
barusan kamu bilang?
aku hamil,
Mama.
kamu?
Bagaimana?
Bong Nim. Tunggu.
Mama. Jangan khawatir.
Dia akan melakukan aborsi.
Tidak. aku pikir dia sudah mendapatkannya.
Benar, Yeon Doo?
aku tidak bisa.
Apa?
Astaga.
kamu tidak bisa?
aku akan memiliki...
bayi.
Astaga.
Masuk.
Apa yang kita lakukan, Paman?
Astaga.
(Episode 5)
Bong Nim! Mengapa kamu mengunci pintu?
Buka pintunya, Bong Nim!
Mama. Jangan emosional.
kamu tidak bisa membiarkan tekanan darah kamu naik.
Bong Nim. Buka pintunya!
- Silakan? - Tutup mulutmu!
Ini adalah orang dari terakhir kali, bukan?
Yang kamu putus dengan.
Apakah dia tahu bahwa kamu sedang hamil?
Apakah dia juga tahu tentang keadaan kamu saat ini?
Dia tidak?
Mengapa kamu tidak memberi tahu dia ketika dia juga bersalah?
Dan sekarang kamu mengatakan kamu tidak bisa melakukan aborsi?
Jadi kamu akan memiliki bayi tanpa memberitahunya?
Itu bukan miliknya. Itu adalah milikku.
Apa? Itu milikmu?
Hanya milikmu?
Seorang bayi tidak jatuh dari langit atau muncul begitu saja.
kamu bukan putri aku, kan?
kamu tidak bisa menjadi Yeon Doo aku yang cerdas dan pkamui.
Tidak bisakah kau menikamku dari belakang saja?
Tembak saja kepalaku.
Ibu tolong.
Jangan "Bu" aku dan jawab pertanyaan aku.
Apakah kamu benar-benar akan memiliki bayi?
aku bertanya apakah kamu akan memilikinya.
Jawab aku.
aku memberitahu kamu untuk tidak memilikinya. aku menentang gagasan itu,
tetapi kamu ingin memiliki bayi tanpa ayah di foto?
aku minta maaf.
Kenapa kamu...
Apa yang aku dengar, Ayah?
Apakah Nenek membunuh Bibi?
Kami tidak punya pilihan. Ayo menerobos masuk ke sana.
Tentu.
- Satu dua tiga! - Satu dua tiga!
Bong Nim, ada apa dengan kopernya?
- Lepaskan aku! - Berikan di sini.
Tidak ada yang menyentuh aku.
Ibu tolong.
kamu semua sama.
Bagaimana bisa kalian berdua merahasiakan ini dariku?
kamu anak nakal yang tidak berguna. Ayo.
- Mama. - Tetapi...
Mama!
Ayo.
Nenek... Dia membuatku takut.
Bayi atau aku. kamu hanya dapat memilih satu.
Jangan berpikir untuk pulang sampai kamu melakukan aborsi.
Pernikahan yang seadanya...
tanpa anak dan cinta.
Apakah penawaran kamu...
masih berdiri?
Apa?
Ya.
Mari kita menikah.
Kamu dan aku.
Anak nakal itu benar-benar datang.
Dia berlutut dan meminta aku untuk memaafkan ibunya.
- Apa? - Benarkah itu?
Seolah itu cukup membuatku berubah pikiran.
Chan Sik, atur perceraian.
Ibu, tolong jangan seperti ini.
Apa maksudmu aku tidak seharusnya seperti ini?
Dia adalah orang yang pertama kali menyebutkan perceraian...
Apa yang membawa kalian berdua ke sini?
Kami akan menikah.
- Apa? - Telah menikah?
Tae Kyung, ini tiba-tiba.
Ms. Jang dan aku telah menyetujuinya.
Apakah kamu bersungguh-sungguh?
Ya. Apakah kamu sekarang percaya bahwa aku bersedia untuk menjalani hidup aku...
seperti yang kamu inginkan?
Astaga. Kebaikan.
aku tidak pernah berpikir aku akan hidup untuk melihat hari ini.
aku yakin kamu sadar bahwa kamu tidak dapat mengambil kembali...
apa yang sudah kamu katakan.
Ya aku tau itu.
kamu akhirnya tampak seperti anggota keluarga ini.
Segera menikah, kalau begitu.
Nona Jang, beri tahu orang tuamu bahwa kamu akan segera menikah...
dan mengundang mereka ke rumah besok...
sebelum anak nakal itu berubah pikiran.
Ya, Nona Eun.
Chan Sik, tkamutangani surat pelepasan.
aku harus pulang...
dan bersiap-siap untuk menyambut calon mertuaku.
Tentu saja.
Bong Nim, biarkan aku melakukan itu.
Aku bilang jangan sentuh aku. Haruskah aku mengusirmu juga?
Tentu saja tidak. aku tidak punya tempat tujuan.
Bu, kami melakukan hal yang mengerikan.
aku pikir kamu akan pingsan seperti yang kamu lakukan ketika aku membawa pulang Soo Kyum...
itulah sebabnya aku tidak bisa memberitahumu.
Berhenti membuatku gugup dan tersesat.
Bong Nim, Yeon Doo masih di luar.
Bagaimana jika dia terkena penyakit?
Mengapa kamu di sini terlihat bersalah?
Menghancurkan hatiku.
Astaga, kakimu pasti kedinginan.
pakai sepatu dulu...
dan ambil ini.
Juga, ini kunci mobilmu.
Pulanglah dalam beberapa hari saat kemarahan ibumu mereda.
aku minta maaf karena tidak banyak membantu.
Aku akan kembali ke dalam, kalau begitu.
Pakai sepatu itu.
Kebaikan.
Astaga.
Apa dokter mengizinkanmu pulang?
Tae Kyung, bagaimana bisa kau mengantar Nenek pulang?
Tae Kyung menikah dengan Ny. Jang.
Apa? Siapa melakukan apa dengan siapa?
Gong Tae Kyung menikah dengan Jang Se Jin.
Tae Kyung, apakah ini nyata?
Mengapa kamu semua terkejut ketika ini membutuhkan perayaan?
Atur mejanya, ya?
Makanan rumah sakit yang hambar hampir membuatku mual.
Tentu saja, Nenek.
(Permohonan Perceraian Atas Persetujuan Bersama)
(Anakku)
Ibu, aku menikah dengan Ibu Jang.
Kamu ada di mana?
Apa yang sedang terjadi? Pernikahan, katamu?
Ini seperti yang aku kirimi SMS.
Ms. Jang dan aku setuju untuk menikah.
aku bilang aku akan bercerai.
kamu tidak perlu menjalani pernikahan ini.
Tidak ada alasan khusus. Aku hanya akan menikahinya.
Apakah kamu bahkan mencintai Ms. Jang?
Dia adalah seseorang yang aku butuhkan.
Tae Kyung,
Aku tahu kau melakukan ini demi aku.
Mengapa kamu mengorbankan diri untuk aku?
Pikirkan lagi karena aku tidak akan mengizinkannya.
Apakah aku berkorban atau tidak, itu terserah aku.
Aku akan menikahinya tanpa persetujuanmu.
Bagaimana kamu bisa...
Orang tua Ny. Jang akan datang besok untuk makan.
Ini adalah pertemuan keluarga, tetapi
apakah kamu menghadirinya terserah kamu.
Itulah yang aku datang ke sini untuk mengatakan.
Aku akan pergi.
Tae Kyung.
Tae Kyung!
Pertemuan keluarga pranikah?
Benar-benar?
Ya, kamu telah diundang untuk makan besok.
Astaga, kau tidak berckamu.
aku belum pernah ke sana selama bertahun-tahun.
Apa yang harus aku kenakan?
Ngomong-ngomong, apakah ibunya sudah pulang?
Apakah dia setuju?
Belum, tapi kami akan segera menyampaikan kabar kepadanya.
Kemana kamu pergi?
kamu harus bersiap-siap untuk bertemu calon mertua kamu.
Lagi-lagi dia merusak suasana.
Tapi jangan khawatir.
Aku akan menyeretnya ke sana jika itu yang terjadi.
aku berbohong bahwa aku tidak subur.
Aku bilang pada Tae Kyung...
bahwa aku tidak keberatan pernikahan kertas karena aku tidak bisa punya bayi.
(Guru Bahasa Korea)
Halo?
Apakah kamu memiliki hasil tes?
Dipastikan aku mengalami kekambuhan.
aku minta maaf, Tuan Jang.
aku khawatir kamu harus menemukan orang lain.
Jangan khawatir tentang itu.
Pastikan saja kamu menjadi lebih baik.
kamu harus hidup.
Oke. aku akan segera mengunjungi kamu.
Selamat tinggal.
Aku mengatakan yang sebenarnya pada Tae Kyung.
Bahwa aku tidak subur.
Dan aku berbohong karena aku ingin menikah dengannya.
aku pikir dia akan marah,
tapi dia malah melamar.
aku juga terkejut.
Apa Tae Kyung melamarmu?
Ya.
Kenapa kau memberitahuku semua itu?
Hal seperti ini tidak akan terjadi lagi.
aku tidak akan pernah melakukan apa pun yang tidak kamu sukai lagi.
aku hanya putus asa.
Aku tidak ingin kehilangan Tae Kyung.
Tae Kyung baik-baik saja dengan ini.
Mengapa kamu menentangnya ketika yang akan menikah baik-baik saja?
Semua orang terkadang membuat kesalahan.
Saat kamu membuatnya, kamu hanya perlu memperbaikinya.
Se Jin.
Semua orang tua membiarkan anaknya mengambil jalannya sendiri.
Tapi kenapa kau mencoba menghalangi jalanku?
Kenapa kau selalu kasar padaku?
Dapatkah kamu...
biarkan aku mendapatkan caraku sendiri sekali ini?
Itulah yang diinginkan anak kamu.
aku benar-benar putus asa di sini.
Mengapa kamu tidak bisa melihat bagaimana perasaan aku?
Kenapa kamu selalu seperti ini?
Jadi maksudmu kau akan menjalani pernikahan ini?
Tidak peduli seberapa keras aku mencoba menghalangimu?
Ya.
Mari kita pulang.
Apa yang kamu tunggu? Ikut denganku.
Kami memiliki pertemuan keluarga pre-wedding untuk hadir besok.
Aku tahu kau tidak akan bisa tertidur.
Bagaimana dengan minuman?
Baiklah.
aku minta maaf untuk mengatakan
ini, tetapi kamu melakukan hal yang benar.
Itu pasti keputusan yang sulit. Apa yang berubah pikiran?
Seperti yang kamu sarankan,
aku akan memutuskan apa yang harus dilakukan.
Jadi, kamu harus mengambil keputusan juga.
Jangan ragu-ragu.
Aku ingin tahu keputusan apa yang dia buat.
Apa?
Apa yang begitu dalam kamu pikirkan?
aku telah minum sendirian.
kamu harus pergi sekarang. aku terserang flu.
Aku kedinginan.
Ini adalah Gong Tae Kyung.
Terima kasih untuk hari ini.
aku harap kamu akan membuat keputusan yang baik.
Selamat malam.
kamu tidak bisa melakukan aborsi?
Jadi kamu akan memiliki bayi tanpa memberitahunya?
Itu bukan miliknya. Itu adalah milikku.
Itu adalah milikku?
Itu tidak masuk akal.
Apa yang sedang kamu lakukan?
Bong Nim, apa yang kamu lakukan sepagi ini?
kamu telah terjaga sepanjang malam seperti ini?
Berhentilah bersikap riang dan bantu aku menemukannya.
Apa yang sedang kamu cari?
Aku perlu mencari tahu siapa yang melakukan ini pada Yeon Doo.
Cukup telusuri ruangan dan temukan sesuatu.
Benar.
Ya ampun. apa yang salah dengan ini?
Selamat datang. Silakan masuk.
Terima kasih telah mengundang kami, Bu.
Maksudku, Ms. Eun, mertua kita tersayang.
aku sangat bersemangat sehingga aku tidak bisa tidur sekejap pun.
Bahkan lebih menyenangkan melihatmu di sini.
Aku tidak pernah tahu kami akan menjadi mertua.
Beritahu aku tentang itu.
Aku tidak menyangka anak kita akan menikah.
Bukankah Nona Lee ada di sini?
Dia jauh dalam perjalanan sekarang,
jadi aku menyuruhnya untuk tidak datang.
Baiklah. Ayo duduk.
Kita harus makan dulu.
Silahkan lewat sini. Ikuti aku.
Kami tidak punya cukup waktu untuk menyiapkan makanan,
jadi harap dipahami bahwa kami membeli beberapa hidangan.
Mereka terlihat sangat bagus.
Kami bersyukur bisa mencicipi hidangan yang begitu enak.
Baunya luar biasa.
aku yakin makanannya dari hotel.
Kami mendapat ini dari kepala koki hotel bintang lima.
Chan Sik, berikan pada mereka sebelum kita makan.
Oke.
Di Sini.
Ya ampun. Apa yang sedang terjadi?
Ini adalah kontrak apartemen.
Nona Eun.
aku sangat sadar...
bahwa menyebabkan masalah bagi orang lain adalah hal terakhir yang ingin kamu lakukan.
Tapi kita adalah keluarga sekarang.
Aku hanya ingin anggota keluargaku...
untuk tinggal di tempat yang layak.
Ini adalah apartemen kecil, jadi jangan ragu untuk menerimanya.
Kita tidak perlu khawatir tentang pindah lagi,
Nona Eun.
Terima kasih banyak.
Apa yang sedang kamu lakukan? kamu harus berterima kasih atas sikapnya yang murah hati.
kamu tidak perlu melakukan ini, Ms. Eun. Terima kasih banyak.
Dengan senang hati.
(noonaspoiler.site)
Nona Eun, Nona Lee ada di sini.
- Apa? - Siapa?
sayang?
Astaga. Ms Lee akhirnya di sini.
Senang berkenalan dengan kamu.
Nona Jang.
Izinkan aku menanyakan sesuatu.
Apa niatmu untuk menikah dengan anakku?
Maaf?
Diatas lengan bajunya?
aku tahu kamu adalah ibu menantu aku, tetapi kamu mengatakan itu sangat kasar.
Aku tahu Ibu membuatmu.
Apa yang kamu dapatkan? Uang?
Apa yang sedang kamu lakukan?
Ini untuk pernikahan anakmu. Ibu macam apa yang akan melakukan ini?
Jawab aku, Ms. Jang.
aku bertanya mengapa kamu menikahi Tae Kyung.
- Itu... - Jangan jawab.
Tae Kyung.
Dia akan menjadi istriku.
Jangan perlakukan dia seperti itu, Bu.
Apa?
Dia tidak melakukan kesalahan.
Ini adalah pilihan aku. aku memintanya untuk menikah dengan aku.
Jadi apa pun yang kamu katakan, tidak ada yang akan berubah.
Aku akan merawatnya dan melindunginya sampai akhir.
kamu.
Keluar sebentar.
Astaga. Dengan serius.
Apa dia sudah gila?
Dia selalu begitu baik kepada ibunya. Apa yang merasuki dirinya?
aku kira dia lebih penting daripada ibunya.
aku akan bertanya kepada kamu untuk terakhir kalinya.
Mari kita tinggalkan rumah ini bersama.
TIDAK.
Ini adalah rumah aku, dan orang-orang itu adalah keluarga aku.
aku akan tinggal di sini, jadi pergilah jika kamu mau.
Aku tahu...
kamu melakukan ini dengan sengaja.
kamu khawatir aku akan terluka.
kamu khawatir aku akan menyalahkan diri sendiri.
Aku tahu kau hanya mengatakan hal-hal.
Bahkan jika aku pergi,
kamu akan tinggal.
kamu pasti sudah benar-benar mengambil keputusan.
Oke. Jika aku tidak bisa meyakinkanmu,
Aku akan mengikutimu.
Aku tidak bisa meninggalkanmu sendirian.
Bagaimana aku bisa melakukan itu?
Namun,
jika kamu ingin mengambil barang kembali,
berjanjilah padaku kamu akan melakukannya kapan pun kamu mau.
Selama kamu berjanji kepada aku bahwa,
aku akan melakukan apa pun yang kamu inginkan.
Berjanjilah padaku.
aku berjanji.
Ibu.
Maaf aku membuat keributan.
aku membuat kesalahan karena itu melibatkan anak aku.
Itu baik-baik saja.
aku mengerti sepenuhnya.
Nona Jang. Terlepas dari bagaimana kamu memulai,
tolong jaga baik-baik Tae Kyung.
Setelah kamu menikah, dia akan menjadi suami kamu...
bukannya anakku.
Ya, Nona Lee.
Aku akan melakukan yang terbaik.
Oke.
Supnya pasti sudah dingin.
aku akan memanaskannya kembali.
Astaga.
Sangat menyenangkan memiliki kamu di sini.
Mari kita benar-benar mulai makan.
Menelan.
- Astaga. - kamu mengemas begitu banyak untuk kami.
kamu memperlakukan kami dengan sangat baik.
Tae Kyung. Mengapa wajahmu begitu merah?
aku baik-baik saja. Aku hanya butuh istirahat.
Se Jin. Jangan ikut dengan kami.
Jaga Tae Kyung.
aku baik-baik saja. Aku harus pergi ke hotel.
Semoga aman sampai di rumah.
Kamu pasti lelah. Istirahatlah.
Ayo pergi.
Hubungi aku jika kau merasa sangat sakit.
aku akan pergi.
Apa yang salah dengan tubuh aku?
Astaga.
Bong Nim. Hentikan.
Kami tidak dapat menemukannya, tidak peduli berapa lama kami mencari.
Mama. Kami melewatkan sarapan.
Mari kita makan setidaknya.
Apakah dia hantu atau sesuatu?
Mereka berkencan selama setahun. Mengapa kita tidak dapat menemukan apa pun?
aku yakin Yeon Doo membakar semuanya.
Tunggu.
- Aku menemukannya! - Apa itu?
- Aku menemukannya. - Apa itu?
(Hotel Calucia, Kamar 2111, Jun Ha)
Calucia Hotel. Kamar 2111. Jun Ha?
Ini pasti dia.
punk ini.
(Mencari guru bahasa Korea SMA.)
(Lamaran telah dikirim.)
(Mencari guru Korea yang berbakat.)
(Lamaran telah dikirim.)
(Mencari guru SD, SMP, dan SMA.)
(Mencari pelatih masuk perguruan tinggi dan guru kelas.)
"Cobalah mengajar bahasa Korea di sekolah khusus."
"Sekolah Tua?"
(Lamaran telah dikirim.)
Tunggu.
Ya, Paman. Apakah Ibu baik-baik saja?
Ibumu dan Dong Wook pergi ke Calucia Hotel.
Untuk menemukan pria itu dari kamar 2111.
Apa? Dimana mobil ku?
(Pemberitahuan penalti dan penarikan)
Oh tidak.
(Oh Yeon Doo)
(Tuan Gong. Apakah kamu di hotel?)
Tuan Gong. Apakah kamu di hotel?
Tolong bantu aku.
- Buru-buru. - Buru-buru.
Dimana dia?
Permisi. Ini dari hotel ini, kan?
Ya. Ini adalah kunci kartu dari hotel kami.
- Tunggu. Di mana? - Mama. Di sana.
- Oke. Terima kasih. - Ayo pergi.
Jun Ha! kamu berada di sana, bukan?
Keluarlah sebelum kami memaksa masuk!
Keluarlah sekarang!
Bawa Yeon Doo kita kembali normal!
Aku akan membunuhmu dan bunuh diri hari ini!
Apa yang sedang kamu lakukan?
Ini kamar aku.
Siapa kamu? Mengapa kamu membuat keributan di depan kamar aku?
aku senang kamu ada di sini.
Kamu adalah Jun Ha, bukan?
Nama itu lagi?
Itu bukan aku.
Beraninya kamu berbohong?
Calucia Hotel. Kamar 2111. Itu kamu.
Apakah kamu melihat ini? Gong Tae Kyung?
Itu namaku.
Apa?
Tidak ada jalan.
Punk itu seharusnya ada di sini.
Silakan pergi.
Jika kamu terus membuat keributan, aku akan memanggil keamanan.
Hai. Apakah kamu melakukan operasi plastik?
Apakah kamu mendapatkan ID palsu?
- Apa yang sedang kamu lakukan? - Lepaskan, Bu.
Buka pintunya. Apakah kamu menyembunyikan bajingan itu di sana?
Hentikan, bajingan!
Mama! Apa yang salah denganmu?
Kenapa kau meneriakiku bukannya dia?
Lihat. Apakah wajah ini dan wajah ini sama?
Mari berakhir di kantor polisi dan pergi.
Ayo pergi. Ayo.
Ayo. Astaga.
Ayo pergi.
Berhenti menatap dan mari kita pergi.
Astaga. Ayo! Kebaikan.
Apa yang sedang terjadi? Ada apa dengan semua kebisingan itu?
Tunggu. kamu...
Apakah itu kamu lagi?
Apakah kamu mengikuti aku?
aku membuat kesalahan lagi.
Maaf. aku tinggal satu lantai di atas.
- Maaf. - Dengan serius. Keberuntungan yang busuk!
Apa?
Apakah aku tidak jelas?
aku pergi ke pagi yang mengerikan berkat kamu, kamu bajingan.
Oh tidak.
Tuan Gong.
Tuan Gong!
Tuan Gong?
Astaga.
Tuan Gong.
Tuan Gong, bangun!
Apa yang sedang terjadi?
Tetap tenang.
- Haruskah aku memanggil ambulans? - Tidak, jangan.
Dia tinggal di kamar ini. Buru-buru.
Benar, tentu saja.
Sebentar.
Bukankah seharusnya dia...
dibawa ke puskesmas?
(Untuk batuk, dahak, dan sakit tenggorokan)
Sepertinya dia terkena flu biasa.
Terima kasih telah membantu.
Aku akan pergi, kalau begitu.
Apakah dia tidak menjawab?
Bagaimana jika menantu aku tersayang pingsan di suatu tempat?
Mengapa dia pingsan ketika dia adalah seorang dokter?
Tetap. Kau tak pernah tahu.
Halo, Nona Lee.
Siapa ini? Istri ketua?
Seharusnya aku meneleponmu sebelumnya, aku minta maaf.
Ya, kami berhasil kembali ke rumah.
Apakah kamu mungkin bebas besok?
aku punya beberapa hal untuk dikatakan kepada kamu.
Tentu saja, aku bebas. Tentu.
Aku akan menjemputmu besok.
Selamat malam, kalau begitu.
kamu melihat bagaimana Ms. Lee menerima pukulan sebelumnya.
"Dia akan menjadi istriku."
"Jangan perlakukan dia seperti itu, Bu."
Seberapa karismatik itu?
aku tidak keberatan dia sebagai suami jika kamu bertanya kepada aku.
Apa?
Ya ampun.
Sebuah unit apartemen tiba-tiba jatuh ke pangkuan kami.
Aku tidak menyangka pernikahanmu akan menguntungkan kita secepat ini.
Astaga.
Bagaimana dia tahu untuk menelepon aku pada detik ini?
aku akan menertawakan teman aku.
Untuk kamu, jangan lupa...
untuk mengunjungi Tae Kyung hal pertama besok pagi.
(Perjanjian Pembelian Real Estat)
Apakah kamu membaca ini?
Coba lihat.
Ini adalah perjanjian jual beli untuk unit apartemen.
Bukankah aku sudah memberitahumu...
bahwa putri aku akan menikah dengan keluarga kaya?
Yang kedua mertuanya membayar sisanya,
aku akan menjual unit untuk melunasi hutang aku.
Sampai saat itu, kamu harus menjauh.
aku pikir kamu berbohong tentang menantu putri kamu,
tapi kamu tidak.
Beritahu aku tentang itu.
Tapi Nona, kamu masih harus banyak belajar dari kami.
Apa yang harus aku pelajari dari kamu?
kamu seharusnya meminta lebih dari keluarga yang kaya.
Unit harus lebih dari 132 meter persegi...
bagi kamu untuk membayar kembali hutang...
dan juga meninggalkan beberapa untuk diri sendiri.
Lebih dari 132 meter persegi?
Itu benar.
Betapa naifnya dirimu.
- Terima kasih. - Terima kasih kembali.
(Lihat kamu tidur...)
Lihatlah kamu tidur tanpa menyadari siapa yang merawat kamu sepanjang malam.
Terima kasih untuk kemarin.
Banyak minum air hangat dan cepat sembuh.
(tteokbokkisubs.com)
Permisi. Siapa disana?
Siapa disana?
Hei, kamu sudah bangun.
Bagaimana perasaanmu?
Apakah itu kamu? Apakah kamu di sini sepanjang malam?
kamu akhirnya sedikit tenang.
Itu serius.
aku khawatir sepanjang malam.
aku tidak ingat apa-apa.
Bagaimana aku bisa kembali ke sini?
Apa?
Yah, aku tidak bisa menghubungimu.
Aku datang dengan berpikir kau bisa sakit...
ketika aku melihat seorang karyawan membantu kamu menyusuri lorong.
aku membiarkan diri aku menggunakan kunci kartu yang aku dapatkan...
karena ketika ibumu tinggal di sini.
kamu mungkin bisa mengisi sisanya.
Jadi begitu.
kamu pasti kelelahan sepanjang malam.
Jangan terlalu memaksakan diri dan santai saja.
Apa? kamu tidak ingin aku tinggal terlalu dekat dengan kamu?
Bukan begitu. Aku hanya tidak ingin kamu masuk angin.
Apa?
Itu tidak terdengar seperti kamu. Apakah kamu peduli padaku?
Tidak menyenangkan menyebarkan virus ke orang lain.
Padahal aku bukan orang asing. Sekarang kau terdengar seperti Gong Tae Kyung.
aku berckamu.
Ini tidak akan berhasil. kamu harus mendapatkan infus.
aku tidak membutuhkan infus.
Jika aku meninggalkanmu di sini seperti ini,
aku akan mendapat omelan dari Ms. Eun dan Ms. Lee.
aku melakukan ini sebagai asisten, jadi tolong
lakukan apa yang aku katakan, Tuan Gong.
Kalau begitu bawa saja aku ke rumah sakit.
Oke. Dimana jaketmu?
Oh, benar. aku bertemu dengan Ms. Lee untuk makan siang. Maukah kamu datang?
Lupakan. Seharusnya aku tidak mengatakan itu.
aku akan pergi.
Apa?
kamu merawat aku sepanjang malam, jadi aku harus membalas budi kamu.
Makan siang ada pada aku.
Tapi kau tidak perlu merawatku lagi.
Baiklah.
Pernikahan kami hanya ala kadarnya.
Aku lupa membawa ponselku.
Tunggu di tempat parkir. aku akan berada di sana.
Apa yang aku lakukan?
Apakah kamu tahu Gong Tae Kyung?
Benar. Itu dia.
Pacarnya bisa saja salah paham.
Oh, benar. Pesan.
Apa apaan.
(Kantor Penyimpanan Kendaraan Diderek)
Biaya derek dan penyimpanan...
Dan akan ada denda.
Sekarang aku menganggur,
semuanya bisa menjadi beban.
kamu disana. kamu telah melalui banyak hal.
Apa?
Astaga, kapan lepasnya?
aku adalah pemilik Akademi Ace.
Bisakah kamu datang untuk wawancara hari ini?
Kenapa harus hari ini?
Apa yang aku lakukan?
Halo?
kamu melamar posisi instruktur Korea secara online,
jadi aku menelepon kamu untuk membicarakannya.
Setelah kamu sampai di sini, kamu akan tahu...
bahwa ini adalah sekolah alternatif.
Sekolah alternatif?
aku hanya mengajar di akademi swasta.
Jadi begitu.
Tapi kamu tetap mengajar bahasa Korea.
aku minta maaf.
Sejujurnya, aku tidak nyaman bekerja di sekolah.
aku mengerti.
Tolong beri aku panggilan jika kamu memiliki perubahan hati.
Oke. Selamat tinggal.
(Oh Yeon Doo)
(Kantor Guru)
Apa yang kamu lakukan di sini pada hari Minggu?
Tidak bisakah kamu melihat apa yang aku lakukan?
aku belajar di kursi depan yang hilang karena seseorang.
Tapi mengapa kamu di sini pada hari libur?
Nona Kang Bong Nim, ada yang salah?
Mengapa kamu mengganggu studi aku ketika kamu seorang guru?
Aku akan menemuimu nanti.
Nona Kang Bong Nim.
Apa?
Mengapa? Apa yang kamu inginkan?
Ini semua salahmu.
- Salahku? - Ya.
aku datang lebih awal, tetapi kamu tidak membiarkan aku duduk di kursi depan.
Dan kamu menyuruhku membersihkan kamar kecil hanya karena aku berbohong.
Semua orang mengatakan mimpi itu tentang uang, tetapi
mengapa kamu bersikeras bahwa itu adalah mimpi konsepsi?
Tidak mungkin itu adalah mimpi konsepsi. Itu tidak mungkin.
Ini semua salahmu.
Putriku mendapat masalah karenamu!
Itu salahmu, jadi lakukan sesuatu untuk kehidupan putriku yang hancur!
Aku yang salah. aku bertanggung jawab atas apa yang telah terjadi.
aku sangat menyesal, Nona Kang Bong Nim.
aku hanya bodoh.
aku telah buta huruf sepanjang hidup aku.
aku bodoh dan tidak canggih, jadi aku salah membesarkan anak-anak aku.
Ini semua salahku.
Mereka yang terpelajar dan terpelajar...
meskipun tidak begitu berbeda.
aku pergi ke salah satu universitas paling bergengsi,
tetapi hal-hal tentang anak-anak aku tidak berjalan sesuai keinginan aku.
Apakah kamu bersungguh-sungguh?
Tentu.
"Jalani kehidupan yang jujur. Bekerjalah dengan rajin."
"Jangan berbohong."
aku selalu memberi tahu orang lain apa yang benar,
tetapi aku gagal membesarkan anak-anak aku dengan baik.
Akulah yang bodoh dan bodoh.
kamu tahu, Nona Kang Bong Nim?
(Terima kasih. aku harap kamu akan membuat keputusan yang baik.)
(Apakah kamu di hotel? Bantu aku. Silakan pergi ke Kamar 2111.)
Mengapa aku memiliki mimpi seperti itu?
Sialan.
Apakah ini milik Ms. Jang?
(Toko Serba Ada Sinhwa)
Aku tidak tahu kau di sini untuk membeli hadiah.
Menantu perempuan aku sedang hamil, tetapi aku belum mendapatkan apa-apa untuknya.
Dia hanya menggunakan produk mewah.
aku tidak yakin apakah dia akan menyukai ini.
Bukan hanya produk mewah yang berguna.
Segala sesuatu yang digunakan bayi sangat berharga.
kamu tidak dapat menetapkan harga untuk itu.
Ya, Nona Lee. aku akan mengingatnya.
Sekarang aku melihat seorang wanita hamil,
Itu mengingatkan aku pada gadis dari gerobak makanan itu.
kamu memberikan hadiah, kan?
aku memberinya kartu hadiah department
store, tetapi dia tidak menerimanya.
Dia bilang dia ingin meninggalkannya sebagai kenangan indah.
Jadi begitu.
Dia adalah orang yang baik, jadi dia akan menjadi ibu yang baik.
Bisakah kamu memperbaikinya dengan tombol yang sama?
aku harus menanyakan ke kantor pusat apakah kami memiliki
tombol yang sama, tetapi karena ini adalah hari libur...
aku akan melihat apakah bengkel memiliki tombol yang sama.
Terima kasih. aku akan mengunjungi toko berikutnya.
Ya Bu.
Jenis item apa yang biasanya menggunakan tombol jenis ini?
Sepertinya mantel wanita atau jaket tweed.
Tolong tunjukkan aku beberapa barang seperti itu.
Untuk siapa ini?
Orang yang akan aku nikahi.
Dia berusia awal hingga pertengahan 30-an.
kamu bisa melihat ke sini.
Beri tahu aku jika kamu memiliki pertanyaan.
Oke.
Apa?
Nona Oh.
Apakah semuanya berjalan baik dengan ibumu kemarin?
Apa?
Dia pergi tanpa bertemu Tuan Kim, terima kasih.
Itu benar. Aku ingat sebanyak itu.
Dia bahkan tidak akan berterima kasih padaku.
Apa?
Oh, itu bukan apa-apa.
Untuk apa kamu datang ke department store?
Untuk memperbaiki kain aku.
aku memiliki wawancara di akademi.
aku harap kamu bisa memperbaikinya.
Aku harus memilih beberapa pakaian.
Jadi begitu. Sampai jumpa.
Nona Oh.
Ada tombol serupa di bengkel.
Benar-benar? Itu melegakan.
Detailnya sedikit berbeda dari tombol ini.
Bagaimana menurutmu?
Haruskah kita mengubah satu atau haruskah kita mengubah semuanya?
Dengan baik...
Apa yang sedang kamu lakukan?
Kancing ini sama dengan kancing pada jaket kamu.
Apa?
Mengapa kamu...
Tolong perbaiki jaketnya dengan kancing ini untuk saat ini.
Ya pak.
Apakah kamu datang ke kamar aku?
Dengan baik...
Permasalahannya adalah...
Jawab aku dengan jelas.
aku bertanya apakah kamu datang ke kamar aku.
Aku tidak tahu semuanya akan berakhir seperti itu.
Tiba-tiba kamu pingsan di depan kamarnya.
aku bersyukur bahwa kamu membantu aku dengan ibu aku.
Aku akan pergi setelah demammu
turun, tapi dia tiba-tiba datang.
Maaf.
Demammu akhirnya turun.
Itu berbahaya.
Aku mengkhawatirkanmu sepanjang malam.
Apakah kamu menangkap sesuatu dari aku?
aku tidak yakin.
aku tidak yakin akan hal itu.
Kau bilang kau merawatku sepanjang malam.
aku tidak berpikir itu dari keperawatan.
Itu pasti karena aku tidur di mobilku.
kamu tidur di mobil kamu?
Mengapa?
Aku diusir dari rumahku.
Ibu menyuruhku untuk tidak pulang.
Hai. Apa yang sedang kamu lakukan?
kamu untungnya tidak demam. Ikuti aku.
Di mana?
Aku bahkan tidak tahu Tae Kyung sakit.
aku seorang ibu yang buruk.
aku yakin dia tidak memberi tahu kamu karena dia tidak ingin kamu khawatir.
Demamnya turun, dan dia tampak baik-baik saja.
Maafkan aku karena membentakmu di depan orang tuamu.
Pernikahan ini terjadi begitu cepat.
aku benar-benar mengerti bagaimana perasaan kamu.
aku akan bertanya sekali lagi.
Apakah kamu masih di sisi Ibu?
Apa?
aku tidak mau percaya...
bahwa kamu memutuskan untuk menikah karena Ibu menyuruhmu.
kamu tidak bisa menikah karena keinginan orang lain.
Jika kau ingin menikah dengan Tae Kyung,
tolong berada di pihak Tae
Kyung, bukan di pihak Ibu.
aku tahu Tuan Gong mengalami masa sulit karena Nyonya Eun.
Setelah kita menikah, aku akan berhenti...
Nona Eun dan semua orang memperlakukannya dengan buruk.
Terima kasih sudah mengatakannya.
Selama kamu melakukan itu,
Aku akan berusaha sebaik mungkin untuk menerimamu...
sebagai menantu aku.
kamu masih tidak setuju dengan aku, kan?
Bukannya aku tidak setuju.
Sejujurnya, aku ingin Tae Kyung...
menikah dengan orang yang dicintainya.
Jika ada orang seperti itu,
Aku akan melakukan apapun...
menghentikan pernikahan ini.
Lihatlah kamu tidur tanpa menyadari siapa yang merawat kamu sepanjang malam.
Cinta bisa perlahan dibangun seiring berjalannya waktu.
aku akan mencoba yang terbaik untuk melakukan itu untuk aku dan Tae Kyung.
Tolong awasi kami, Ms. Lee.
Oke.
Ada yang namanya keterikatan.
Tae Kyung tidak datang.
Aku akan masuk dulu.
Pergilah setelah kau melihat Tae Kyung.
Ya, Nona Lee.
(Nyonya Jang)
Maaf.
aku terlalu suka makanan.
Pasti sulit merawatku.
Jangan khawatir dan makanlah.
Oke. Aku tidak akan menolakmu. aku akan makan sebanyak yang aku mau.
Mengapa kamu dikeluarkan?
aku memberi tahu Ibu bahwa aku ingin punya bayi.
kamu membuat keputusan kamu.
Ya.
aku ingin punya bayi dan membesarkannya sendiri.
aku akan memberikan bayi itu nama belakang aku.
aku akan menjadi ibu sekaligus ayah dan membesarkannya dengan baik.
Dari apa yang aku lihat kemarin, ibumu tampak sangat emosional.
Apakah kamu akan baik-baik saja?
Nona Oh.
Tidak apa-apa.
Aku akan meyakinkan Ibu entah bagaimana caranya.
Bayi ini dan aku...
keduanya berusaha keras untuk bertahan hidup. Kita akan melewatinya.
aku ingin menanyakan sesuatu.
Keputusan apa yang akhirnya kamu buat?
Pernikahan.
kamu menikahinya.
Dia tidak salah paham tentangku, kan?
Tidak ada alasan baginya untuk melakukannya.
Ini adalah pernikahan kenyamanan.
Apa? Pernikahan kenyamanan?
Sejujurnya, aku ingin Tae Kyung...
menikah dengan orang yang dicintainya.
Jika ada orang seperti itu, aku akan melakukan apa saja...
menghentikan pernikahan ini.
Apa? aku sibuk.
aku akan bertemu Ms. Eun.
Pergi kemana?
aku akan meminta Ms. Eun untuk memberi kami apartemen yang lebih besar.
Apa? Kamu gila?
Jangan pergi!
Aku hanya mencoba mengisi wajahku,
tapi ini sulit.
Aku harus pergi sekarang.
aku akan membayar.
Tentu saja, kamu akan melakukannya.
Permisi. Aku harus pergi ke kamar kecil.
Apa? Dia adalah...
Mama!
kamu harus bersyukur atas apa yang sudah kita dapatkan.
Apa yang salah denganmu?
Ada apa dengan sikap tunduk itu?
Tidak bisakah aku setidaknya memberitahunya apartemen yang kuinginkan?
Tolong hentikan sekarang.
Aku sudah bilang.
Jika kamu tetap bertahan, pernikahan ini tidak akan pernah dibatalkan.
Bagaimana kamu bisa begitu yakin?
kamu tidak pernah tahu apa yang akan terjadi dalam hidup.
Nona Eun, Nona Lee, dan bahkan Tae Kyung percaya padaku.
Jadi kamu harus percaya padaku.
Percayalah padaku dan jangan lakukan apapun.
Tae Kyung tidak memiliki perasaan romantis untukmu.
- Apa? - Begitu seorang pria jatuh cinta,
dia akan melewati api dan air untuk wanita yang dicintainya.
Jika itu terjadi, bagaimana kau akan menjaga Tae Kyung bersamamu?
Aku berbohong kepada Tae Kyung bahwa aku tidak subur.
aku mengatakan kepadanya bahwa aku tidak bisa punya bayi.
Setelah kami menikah, aku akan memiliki anak sebanyak yang aku butuhkan...
untuk membuatnya tetap bersamaku.
Tae Kyung tidak bisa lepas dariku. Jadi jangan khawatir.
Infertil?
Berbohong?
Apa ini semua tentang?
Tentang Gong Tae Kyung?
(Yang Nyata Telah Datang!)
Apa yang kamu bicarakan?
Bagaimana kamu bisa yakin bahwa aku adalah ayahnya?
aku berhenti dari pekerjaan aku di akademi.
Dia pasti pengantin pria.
Kenapa kamu berbohong dengan bibir yang begitu indah?
Resume kamu cukup mengesankan.
Apakah kamu yakin bisa bekerja di tempat seperti ini?
- Membantu! - Panggil 911!
Sekarang sudah seperti ini...
Apakah kamu ingin menghancurkan hidup aku?
aku adalah ayah dari bayi ini!
Tuan Gong Tae Kyung...
(Subtitles are provided by KOCOWA.)