Subtitle by VIDIO Ripped & Resynced == ANANG KASWANDI ==
Follow My IG @Anang2196_sub_indo
Apa?
Apa maksudmu?
Ha-Neul tidak ada di sana?
Apa?
Ha-Neul tak ada di sana?
- Apa? - Di mana Joon-Ha?
Kim Joon-Ha tak ada di rumah...
...dan teleponnya tidak diangkat.
Nenek.
Ibu, ada masalah apa?
Astaga...
Ha-Neul, Ha-Neul...
Dia membawa Ha-Neul pergi.
- Astaga. - Nenek?
- Astaga. - Nenek mendengarku?
Nenek.
Mungkin Kim Joon-Ha akan segera tiba di sana.
Jadi, tenanglah.
Kami juga akan ke sana.
Jika Ha-Neul tiba,
tolong segera hubungi kami.
Sampai nanti.
Ayo pergi.
Yeon-Doo.
Tae-Kyung.
Apa yang harus kita lakukan?
Bagaimana jika...
...Joon-Ha tidak membawa Ha-Neul pulang?
Bagaimana jika begitu?
Itu tidak mungkin terjadi.
Kamu harus kuat.
Ayo kita pergi.
EPISODE 49 Ya ampun.
Sebenarnya...
Ke mana dia pergi membawa Ha-Neul?
Siapa yang membawa Ha-Neul?
Ini sungguh konyol.
Seorang ayah membawa kabur anaknya sendiri.
Tidak.
Joon-Ha tidak sejahat itu.
Biar aku telepon.
Ya ampun.
Apa dia mengangkatnya?
Astaga.
- Sepertinya dia datang. - Apa?
Semuanya sudah selesai, jadi kita perlu menyusunnya.
Nomor yang anda tuju tidak dapat dihubungi...
Ada apa? Kenapa kalian terlihat resah?
Astaga.
Ada apa?
Kamu baik-baik saja?
Kamu tak pernah memecahkan piring sebelumnya. Ada apa?
Entah kenapa aku punya firasat buruk.
Katanya Joon-Ha membawa Ha-Neul.
Apa dia sudah mengantarnya pulang?
Tentu saja. Ini sudah larut malam.
Coba telepon Yeon-Doo.
Ya...
Ha-Neul?
Ini belum mencapai waktu yang dia janjikan.
Jadi, kami masih menunggu.
Ibu tak perlu khawatir.
Ha-Neul akan segera pulang.
Ibu tahu. Ibu hanya cemas.
Apa kamu sudah menghubungi Joon-Ha?
Ya. Tentu saja sudah.
Ibu, jangan khawatir.
Baiklah.
Telepon Ibu jika Ha-Neul sudah pulang. Sampai nanti.
Nomor yang anda tuju tidak dapat dihubungi...
Joon-Ha.
Aku ada di Pyeongcha-dong.
Jangan berbuat salah lagi pada keluarga.
Angkat teleponku...
...atau bawa Ha-Neul pulang.
Aku mohon.
Musibah apa lagi ini?
Direktur Kim benar-benar menyebalkan.
Aku tak peduli dengan waktu yang dia janjikan.
Ayo kita lapor ke kantor polisi.
Dia benar. Jelas-jelas ini kasus penculikan.
Kita harus lapor sebelum situasi memburuk.
Tunggu sebentar.
Tolong tunggu sampai waktu yang dia janjikan.
Dia mungkin saja kembali.
- Hei. - Hei.
- Tae-Kyung. - Wajah kalian sangat pucat.
Kalian baik-baik saja?
Ibu, di mana Ha-Neul?
Ha-Neul belum datang?
Belum.
Yeon-Doo.
Aku baik-baik saja, Tae-Kyung.
Aku bisa menghadapi ini.
Aku tak sanggup melihat ini.
Ini semua salahku.
- Ibu. - Nenek harus tenang.
Tekanan darah Nenek bisa naik.
Suster.
Kenapa keluarga kami harus mengalami ini?
Kamu akan tetap meminta kami menunggu dan tidak melapor?
Astaga.
Aku akan lapor polisi.
Hei...
Tunggu, Saudari.
Aku mendapat pesan dari Joon-Ha.
"Ada tempat yang ingin aku kunjungi bersama Ha-Neul untuk terakhir kalinya."
"Aku akan datang sebelum jam sembilan."
"Sampaikan maafku pada mereka."
Sampaikan maafku?
Lantas kenapa dia melakukan itu?
Cepat lapor polisi!
Tunggu dulu, Saudari.
Aku tahu aku tak pantas meminta ini,
tapi, bisakah kita menunggu sampai jam sembilan?
Joon-Ha pasti datang membawa Ha-Neul.
Meski dia sering menggerutu,
dia selalu menepati janjinya padaku.
Dia sudah berjanji akan datang sebelum jam sembilan.
Dia pasti menepatinya.
Saudara, Saudari.
Kumohon...
...percayalah pada Joon-Ha.
Aku memohon seperti ini.
Astaga.
Kumohon, jangan begini.
Aku minta maaf.
Maafkan aku, Saudari.
Tae-Kyung.
Bagaimana pendapatmu?
Untuk sekarang, jangan dulu lapor ke polisi.
Hei, Gong Tae-Kyung!
Aku juga ingin melaporkannya dan menjebloskannya ke penjara.
Tapi jika begitu,
ayah kandung Ha-Neul akan menjadi penjahat.
Aku tak bisa membiarkan itu terjadi.
Kita laporkan dia jika sudah lewat jam sembilan.
Sebelum itu, mari kita berpencar untuk mencarinya.
Nenek, Ibu.
Tolong jaga Yeon-Doo.
Jangan khawatir. Pergilah!
Baik.
Suster, apa kamu tahu kode pintu rumah Joon-Ha?
Aku tidak sempat memeriksa rumahnya.
Aku tidak tahu.
Aku mengenal orang yang mungkin tahu.
Segera kirimkan padaku.
Ayo. Ibu, kami akan mencarinya.
- Astaga. - Yeon-Doo, ayo kita ke kamar.
Ayo. Kamu harus istirahat.
Ya ampun.
- Ya. - Astaga.
Ibu.
Astaga.
Kim Joon-Ha membawa Ha-Neul?
Jadi, itu suara tangisan Ha-Neul?
Apa katamu?
Apa maksudmu?
Itu...
Kami sempat bertelepon.
Aku mendengar suara tangisan bayi.
Dia bilang dia tidak sedang bersama Nona Oh.
Jadi, kukira itu bayi orang lain.
Untuk sekarang,
beri tahu aku kode pintu rumah Joon-Ha.
Baik. Aku akan mengirimnya lewat pesan.
Jika kamu bisa menghubungi Joon-Ha lagi,
tolong hubungi aku.
Joon-Ha...
...harus membawa Ha-Neul pulang, apa pun yang terjadi.
Baiklah.
Astaga. Kim Joon-Ha.
Apa yang sebenarnya dia lakukan?
- Hyun-Woo. - Ya.
Tidak.
Tae-Kyung.
Tae-Kyung, mari kita cari di tempat lain.
Orang ini pernah tinggal di sini.
Apa kamu pernah melihat orang ini?
Dia menculik bayi. Waktu kami terbatas.
Astaga.
Tidak ada tamu seperti itu.
Ya ampun.
Ayo pergi, Ji-Myung.
Ayah.
Apa Direktur Kim sungguh pergi ke rumah abu?
Itu tempat peristirahatan ibunya.
Dia mungkin membawa Ha-Neul ke sana.
Ayah, akan kupercepat mobilnya.
Ha-Neul, berhenti menangis.
Popokmu sudah diganti dan kamu sudah minum susu.
Kenapa pipimu merah sekali?
Dahimu juga panas.
Apa tidak?
Apa suhunya sama denganku?
Katakan jika ada yang sakit.
Ha-Neul.
Sebenarnya kamu kenapa?
Ayah juga ingin menangis.
Ha-Neul, sebentar.
- Halo. - Kim Joon-ha, apa kamu gila?
Itu suara tangisan Ha-Neul, 'kan?
Kamu sungguh kabur membawa Ha-Neul?
Aku tidak kabur.
Aku membawanya karena ingin bersamanya.
Kamu di mana sekarang?
Awalnya aku ingin pergi ke tempat ibuku,
tapi kurasa akan ada yang menjemput Ha-Neul jika aku ke sana.
Hentikan omong kosongmu. Cepat bawa Ha-Neul pergi dari situ!
Mereka akan melupakan kejadian ini jika kamu kembali sekarang.
Hanya dia yang aku miliki.
Aku tak bisa melepasnya begitu saja.
Apa?
Itu suara bel?
Apa kamu ada di kuil?
Astaga.
Kenapa kamu pergi ke kuil? Tak seperti dirimu.
Apa itu kuil yang aku datangi dulu?
Aku akan segera pergi.
Aku akan sembunyi di tempat yang sulit ditemukan.
Kamu ingin menjadi penjahat yang menculik putrimu sendiri?
Penjahat?
Aku ini ayah Ha-Neul.
Ayah yang bersama dengan anaknya.
- Kenapa itu dianggap kejahatan? - Lantas kenapa kamu kabur?
Apa kamu sanggup melihat Ha-Neul setelah melakukan ini semua?
Menurutmu kenapa Yeon-Doo dan Tae-Kyung mengizinkanmu membawa Ha-Neul?
Mereka percaya padamu karena kamu ayahnya.
Jangan lagi hancurkan hidupmu.
Jangan ke mana-mana dan tunggu di sana.
Aku akan ke sana.
Mengerti?
Halo, Suster.
Ibu.
Aku tak bisa diam begini.
Aku harus pergi.
Astaga.
Hei.
Kepala Jang berhasil menghubungi Joon-Ha.
- Apa? - Lalu?
Sebentar.
Baik.
Dia ingin menyampaikannya langsung kepada Nenek.
Ya.
Katakanlah.
Apa? Ya.
Apa yang dikatakan Kepala Jang, Ibu?
Dia akan memberitahu keberadaan Joon-Ha.
Jadi, dia melarang kita lapor polisi.
Kami tak akan lapor polisi. Lekas beri tahu kami.
Di mana Joon-Ha sekarang?
Tae-Kyung.
Kim Joon-Ha ada di kuil.
Akan kukirimkan alamatnya.
Baiklah. Aku akan segera ke sana.
Hyun-Woo, aku tahu Joon-Ha ada di mana.
Tenanglah.
Ayo kita jemput Ha-Neul.
Pak Biksu, ini saya.
Apa ada pria yang membawa bayi...
...datang ke kuil hari ini?
Apa benar, Ayah?
Ya.
Ji-Myung, dia ada di kuil yang sering dikunjungi Ayah. Cepat!
Aku akan memasukkan alamatnya, Ji-Myung. Ayo jalan.
Ya.
Astaga, Yeon-Doo.
Kamu tidak boleh pingsan.
Tae-Kyung akan segera menjemput Ha-Neul.
Ya, Ibu.
Aku tak akan pingsan.
Aku akan tetap sadar sampai bertemu Ha-Neul.
Astaga.
Ini semua salahku, Yeon-Doo.
Maaf, Nenek.
Astaga.
Semoga Joon-Ha ada di sana.
Astaga.
Sudah tidak ada siapa-siapa saat aku tiba di sini.
Entah dia pergi sebentar...
...atau benar-benar pergi.
Jadi, aku menunggu di sini.
Bagaimana? Di mana Joon-Ha?
Sepertinya dia kabur karena tahu kita ke sini.
Mungkin saja dia berjalan-jalan untuk menenangkan Ha-Neul.
Mari kita cari mobilnya di sekitar sini dan tempat parkir.
Benar. Mari kita berpencar untuk mencarinya.
Ya. Ha-Neul!
Ha-Neul!
Kim Joon-Ha!
Apa kamu pernah melihat bayi ini?
Tidak pernah.
Ya ampun.
Di mana dia?
Periksa mobil di sana!
Ya.
Astaga.
Kami sudah mencari ke mana-mana, tapi tidak ada.
Mobilnya juga tak ada. Sepertinya dia memang sudah pergi.
Kita harus bagaimana?
Tampaknya dia kabur membawa Ha-Neul.
Ya ampun. Ha-Neul.
Sudah jam sembilan.
Sebaiknya kita segera lapor polisi.
Tae-Kyung, tak apa?
Aku akan lapor setelah bicara dengan Yeon-Doo.
Yeon-Doo.
Ini aku.
Jangan panik dan dengarkan aku.
Kim Joon-Ha...
...tidak ada di sini.
Seharusnya kita tak membiarkan Joon-Ha membawa Ha-Neul.
Maaf, karena aku.
Aku akan lapor polisi sekarang juga.
Tidak usah.
Apa maksudmu? Kita harus segera melaporkan Joon-Ha.
Kubilang tidak usah.
Kim Joon-Ha...
...baru saja tiba di sini.
Apa katamu?
Bagaimana dengan Ha-Neul?
Apa dia bersama Ha-Neul?
Ya.
Ha-Neul ada di sini.
Kembalilah.
Ha-Neul lelah menangis.
Sepertinya dia demam.
Aku salah, Yeon-Doo.
Aku melakukan kesalahan besar pada Ha-Neul.
Ya ampun.
- Tae-Kyung. - Hei.
Ya ampun.
Tidak apa-apa. Aku hanya merasa lega.
Astaga.
Joon-Ha datang ke rumah kita, bukan?
Dia membawa Ha-Neul, 'kan? Dia tak datang sendiri?
Dia datang bersama Ha-Neul.
Kalian tak perlu khawatir lagi.
- Ya ampun. - Ya ampun.
Kini aku bisa bernapas.
Astaga. Melelahkan sekali.
Ha-Neul, syukurlah.
- Cheon-Myung. - Apa?
- Itu... - Kenapa?
Ada apa?
Apa ada sesuatu di wajahku?
Astaga. Lihat rambutmu.
Berantakan sekali.
Astaga.
Ini bukti bahwa aku berusaha keras mencarinya.
Ada apa dengan bajumu?
Tidak apa-apa. Aku bisa mencucinya.
Orang sebersih dirimu sampai mengotori pakaian.
Ya ampun.
Ayah.
Keringat Ayah bercucuran.
Ayah.
Aku baik-baik saja.
Ha-Neul baik-baik saja, tapi kenapa kamu begini?
Aku sangat berterima kasih.
Apa maksudmu? Kita keluarga.
Terima kasih.
Jika tak ada kalian,
Yeon-Doo dan aku...
...tak akan bisa menghadapi ini.
Ayo kita pulang...
...ke rumah.
Ha-Neul.
Ha-Neul, lihat Ibu.
Kamu tak terluka?
Ha-Neul.
Ya, tidak apa-apa.
Ha-Neul.
Ibu sangat terkejut.
Ibu takut sesuatu yang buruk terjadi padamu.
Ibu sangat sedih.
Ya?
Maafkan Ibu, Ha-Neul.
Maaf.
Tidak apa-apa, Nak. Maaf.
Maaf, ya.
Ibu minta maaf, Ha-Neul.
- Hei. - Hei, Kim Joon-Ha!
- Tunggu... - Tidak, Tae-Kyung.
- Hei. - Hentikan.
Kenapa kamu melakukan ini?
Kami percaya padamu!
Kami menganggapmu sebagai ayah kandungnya.
Kenapa kamu melakukan ini pada kami?
Tangisanmu tak menyelesaikan masalah. Kenapa menangis?
Beraninya kamu menangis di sini?
Beri tahu aku keadaan Ha-Neul...
Apa? Apa yang kamu lakukan pada Ha-Neul?
Apa yang kamu lakukan?
Ibu.
Bagaimana keadaan Ha-Neul? Ha-Neul di mana?
Dia bersama Suster di kamar Nenek.
Ha-Neul tidak demam dan dia baik-baik saja.
Dia tersenyum setelah melihat ibunya.
Ha-Neul.
Ayah sudah berbuat kesalahan.
Ayah tak ingin melepasmu...
...dan ingin bersamamu...
Kamu sebut itu alasan?
Kamu tak memikirkan Ha-Neul?
Dia tak berhenti menangis.
Aku takut setengah mati.
Maaf.
Perbuatanku salah.
Aku sampah.
Aku tidak pantas menjadi ayah.
Aku...
...tak akan pernah muncul di hadapan Ha-Neul lagi.
Ha-Neul.
Jangan maafkan ayah.
Ini semua terjadi karena kelalaianku.
Joon-Ha melakukan sesuatu yang tidak bisa dimaafkan.
Baik hukuman pidana ataupun hukuman moral,
aku dan Joon-Ha akan bertanggung jawab.
Kami tidak butuh itu.
Cepat bawa dia keluar.
Jangan pernah injakkan kakimu ke rumah ini lagi.
Juga jangan muncul di hadapan Ha-Neul.
Joon-Ha, ayo kita pergi.
Ekka.
Maafkan aku.
Nenek.
Maafkan aku.
Aku minta maaf...
...kepada kalian semua.
Ini semua salahku.
Ini tak akan terjadi jika aku menyingkirkan dia sejak dulu.
Orang tua ini tidak bisa memahami situasi.
Maaf karena aku tidak tegas, Yeon-Doo.
Tidak apa-apa, Nenek.
Ha-Neul sudah pulang dengan selamat.
Yeon-Doo hanya terkejut.
Dia tak menyalahkan Nenek.
Dia benar.
Aku tahu Nenek sangat menyayangi Ha-Neul.
Aku sangat khawatir...
...dan takut sesuatu yang buruk terjadi padanya.
Astaga.
Ini sudah larut.
Sebaiknya kalian menginap di paviliun malam ini.
Dia benar.
Kalian pasti lelah. Banyak orang yang bisa menjaga Ha-Neul di sini,
jadi, kalian bisa istirahat.
Baik, Ibu. Terima kasih.
Ya ampun.
Ya ampun. Lihat dia.
Kalian bisa memakai ini untuk tidur.
Apa ini cukup untuk Ha-Neul?
- Katakan jika butuh yang lain. - Aku akan menyiapkannya.
Makanan bayi baru saja dibuat.
Aku akan menaruhnya di lemari es kalau sudah dingin.
Boneka ini dariku.
Bonekanya imut dan aku membelinya untuk kuberikan pada Ha-Neul.
Aku membeli susu bayi dan kutaruh di kulkas. Beri tahu aku jika sudah habis.
Ya ampun.
Terima kasih banyak, semuanya.
Tidak perlu berterima kasih.
Aku sangat khawatir karena tidak bisa memeluk Ha-Neul...
...dan cemas apa yang akan terjadi padanya.
Ha-Neul masih belum tidur, bukan?
- Biarkan aku memeluknya. - Tidak, dia demam tadi.
Dia akan lebih memburuk jika terkena tangan orang dewasa.
Bagaimana jika dia demam lagi?
Untuk berjaga-jaga, bagaimana kalau kita berjaga malam?
Kalian tidak akan bisa bangun karena lelah.
Tentu. Mereka gugup sepanjang hari.
Mari kita bergantian merawat Ha-Neul. Setuju?
- Setuju! - Setuju!
- Aku duluan... - Tunggu, tunggu!
- Aku jaga duluan! - Baiklah.
Cheon-Myung, ke sini.
Ayo.
Astaga.
Aku tidak berpikir bisa kembali ke paviliun.
Perasaanku aneh.
Karena kamu diusir secara tiba-tiba dan tidak bisa kembali lagi.
Ini mengingatkanku pada masa lalu.
Ketika Ha-Neul berada di perut.
Benar juga.
Setelah dipikir-pikir, saat berada di paviliun itu menyenangkan.
Katakan dengan jujur.
Menyenangkan karena aku, bukan?
Tidak.
Oh, ya.
Aku harus menelepon dulu.
Ke siapa?
Ibu.
Oh, ya.
Syukurlah Ha-Neul kembali dengan selamat.
Aku sampai memecahkan piring dan jadi punya firasat buruk.
Ya, istirahatlah.
Jadi, Ha-Neul baik-baik saja?
Apa yang Ayah dengar?
- Benar, bukan? - Benar.
Semoga bedebah itu cepat pergi ke Amerika!
Aku setuju. Aku duluan. Aku lelah.
Dok, Hong-Joon...
Dia tidak semakin memburuk, bukan?
Itu tidak mungkin, bukan?
Aku harap ini hanya sementara...
...tetapi kita tidak bisa mengesampingkan kemungkinan munculnya kembali.
Halo, Dae-Sang?
Hee, ini aku. Bagaimana kabar Hong-Joon?
Dia harus masuk ke ruang steril besok.
Jadi, aku datang menemuinya untuk terakhir kalinya.
Hong-Joon anak yang kuat. Dia akan segera membaik.
Aku akan pergi besok.
Ya ampun.
Kurasa aku benar-benar takut.
Aku tidak bisa menyuruhmu untuk tidak datang.
Terima kasih, Dae-Sang.
Jangan khawatir. Sampai jumpa besok.
Astaga.
Apa?
Kepala instruktur dipecat?
Ya. Direktur ingin bertemu denganmu.
Aku menelepon untuk memastikan apakah aku bisa memberi tahu kontakmu.
Tunggu.
Mengapa dia tiba-tiba ingin bertemu denganku?
Bu, dengarkan baik-baik. Sekarang adalah waktu untuk kembali.
Aku akan memberi tahu kontakmu, jadi temui Direktur terlebih dahulu.
Baik, terima kasih.
Apa yang bisa kulakukan tanpamu?
Siapa yang menelepon pagi-pagi?
Itu...
Baiklah. Aku akan menghubungimu setelah bertemu Direktur.
Sampai jumpa.
Astaga.
- Asisten pengajarku. - Asisten pengajar?
Kamu bilang, "Apa yang bisa kulakukan tanpamu?"
Astaga.
Apa maksudmu?
Kamu tidak melihat bahwa aku cemburu?
Astaga.
Sepertinya kondisimu sudah baik. Sampai bisa bercanda.
Astaga.
Hatiku terasa lapang.
Pergilah ke rumah utama dan makan. Aku akan menjaga Ha-Neul.
Ha-Neul, Bibi datang.
Ayo!
Cantiknya. Kamu tidur dengan nyenyak?
Astaga. Lucunya.
Ya ampun.
Astaga.
Bibi.
Mengapa Bibi tidak menjawab teleponku?
Apa Bibi jadi membenciku?
Halo, Ibu Yeom Soo-Jung?
Aku dari Tim Pendukung Sosial Rumah Sakit Universitas Hankook.
Ya, halo. Ada apa?
Kondisi pasien Lim Hong-Joon memburuk.
Terakhir kali, kamu juga bertanya melalui Direktur.
Aku juga dengar bahwa kamu sangat memperhatikan bangsal anak-anak.
Apakah kamu bersedia membantu pasien Lim Hong-Joon?
Itu...
Sepertinya untuk sekarang, agak sulit untuk membantunya.
Selamat tinggal.
Ya ampun.
Astaga.
TIM PENDUKUNG SOSIAL Halo, Ibu Wali. Sudah datang?
Itu...
Apakah benar-benar tidak ada cara untuk mendapatkan perawatan di sini?
Itu...
Kamu telah menerima semua dukungan yang disediakan rumah sakit kami.
Jangan hanya bergantung pada kami, lebih baik anda mencoba cara lain.
Baiklah.
Maaf telah memberatkanmu.
Tidak sama sekali.
Hati-hati di jalan.
TIM PENDUKUNG SOSIAL
Astaga.
Yeon-Doo.
Apa?
Oh, ya.
Siapa yang membuatnya kelaparan? Dia bisa tersedak.
Sama seperti saat pertama kali datang ke sini dan makan.
Benar juga. Saat itu aku tidak menyukainya karena dia tidak grogi.
Astaga. Benarkah aku begitu?
Itu...
Sepertinya aku merasa jauh lebih baik.
Syukurlah. Karena kamu kembali bersemangat seperti dulu.
Terima kasih, Ayah.
Oh, ya.
Kemarin Kepala Jang di luar dugaan. Dia memberi tahu di mana Direktur Kim berada.
Benar. Meski membuat kita lelah karena hasilnya nihil.
Astaga.
Pasti ada yang membuatnya berubah pikiran.
Namun, aku bangga.
Bagaimanapun juga, dia ada di garis depan untuk melindungi Ha-Neul.
Kapan kamu akan membawanya pergi?
Itu...
Aku harus pergi lebih awal hari ini.
Aku mendapat telepon dari akademi tempatku bekerja dulu.
Mengapa? Kamu akan kembali bekerja?
Belum tahu. Aku akan memberitahumu setelah aku bertemu dengannya.
Apakah Ha-Neul sudah harus pergi?
Dia bahkan belum bermain dengan kakeknya.
Aku sedih. Tinggallah satu hari lagi.
Benar, Yeon-Doo. Tinggalkan dia di sini. Kami akan menjaganya.
Ya, Ibu.
Jika Ha-Neul di sini, aku akan merasa tenang.
Mari kita foto keluarga besok!
- Foto keluarga? - Iya.
Tidak ada mereka dalam foto yang digantung di ruang tamu.
Tae-Kyung adalah cucuku.
Yeon-Doo adalah cucu menantuku, Ha-Neul adalah cicitku.
Mari kita berfoto bersama dengan semua keluarga!
Ibu...
Terima kasih, Nenek.
- Cheon-Myung. - Ya.
Kamu urus studio.
Jangan khawatir. Aku akan memesan tempat terbaik.
Terima kasih sudah mengakui kami di depan keluarga, Nenek.
Mengakui apa? Aku hanya memperbaiki kesalahan.
Termasuk sulit untuk mengakui bahwa ada yang salah dan memperbaikinya.
Nanti saat Ha-Neul besar...
...aku akan memberitahunya bahwa Nenek memberikan dukungan besar pada kami.
Terserah saja.
Itu...
Namun, mengapa akhir-akhir ini tidak belajar?
Apa?
Katanya belajar kosakata bahasa Inggris...
...tetapi aku tidak pernah melihatmu membuka buku catatan.
Astaga.
Itu karena urusan rumah tangga yang berantakan.
Berhentilah membuat alasan dan pergilah ke Old School lagi.
Jika lalai belajar, aku akan memanggil Tae-Kyung untuk mengajar lagi.
Mengapa kita membicarakan dia?
Dia lebih pandai bahasa Inggris daripada aku.
Nenek tahu gaya Tae-Kyung, bukan?
Jika tidak suka, pergi saja ke Old School.
Aku pergi dulu.
Astaga.
Aku tidak ingin belajar dari Tae-Kyung.
Sangat tidak ingin.
Oh, ya.
Kepala Sekolah Jang, ini aku.
Apakah ini Nyonya Eun?
Mengapa kamu menjawab telepon Kepala Sekolah Jang?
Astaga.
Apa aku mati?
Ada apa dengan ekspresi wajah kalian?
Aku tidak tahu kalian akan datang secepat ini segera setelah menelepon.
Aku sangat terkejut mendengarnya dari ibuku.
Bagaimana denganmu?
Rasanya setengah mati. Kamu tahu makanan rumah sakit, bukan?
Kamu bisa bercanda?
Mengapa orang yang harus mengajar para nenek malah berbaring di sini?
Sepertinya aku lelah karena para nenek tidak mendengarkan.
Cepatlah sembuh.
Aku tidak bisa melihat orang-orang yang lebih muda dariku pergi lebih dulu.
Ya, aku akan mengingatnya.
Se-Jin tidak datang?
Ada masalah yang terjadi dengan Kepala Jang?
Tidak ada apa-apa.
Apa maksudmu? Dia tidak datang ke rumah sakit untuk menemui ayahnya.
Di tengah-tengah semua ini, dia bilang akan belajar ke luar negeri.
Ya ampun. Dia putriku, tetapi aku kesal dengannya.
Belajar ke luar negeri?
Chicago.
Pergi saja dahulu, baru bersiap.
INCHEON KE CHICAGO
Se-Jin, ini Ibu.
Ibu.
Kapan Ayah keluar dari rumah sakit?
Aku ingin menetapkan tanggal keberangkatan.
Apa?
Entahlah, Ibu juga tidak tahu.
Aku akan bertanya nanti.
Tidak bisa. Aku harus menemui dokternya.
NYONYA EUN
Halo?
Astaga.
Berkatmu,
masalah Ha-Neul dan Joon-Ha bisa selesai dengan baik.
Oh, baik.
Ya.
Kamu juga memberi tahu Ekka nomor sandi rumah Joon-Ha.
Kamu juga memberi tahu kuil tempat Joon-Ha membawa Ha-Neul.
Dengan niat apa kamu melakukan hal itu?
Aku ingin berhenti melihat semua orang mengalami kesulitan karena Direktur Kim.
Itu saja?
Aku merasa bersalah akan banyak hal pada Gong Tae-Kyung dan Oh Yeon-Doo.
Meskipun aku tidak bisa menyampaikan perasaanku secara langsung...
...aku ingin menggunakan kesempatan ini untuk membantu.
Kamu lebih baik dariku.
Kamu tahu cara menyampaikan permintaan maaf.
Ya ampun.
Maafkan aku selama ini.
Apa?
Aku mendorongmu untuk menikah dengan Tae-Kyung.
Lalu, aku menyingkirkanmu karena tidak menyukaimu.
Aku melakukan banyak hal yang tidak dewasa kepadamu.
Astaga.
Nyonya Eun...
Aku minta maaf,
karena menuduhmu perempuan serakah ketika kamu masih kecil.
Aku minta maaf karena memperlakukanmu seenaknya sebagai sekretaris.
Jika bisnis ayahmu tidak bangkrut,
kamu pasti tumbuh sebagai putri yang lebih baik dari Ji-Myung dan Yoo-Myung.
Tapi aku malah banyak memberikan luka padamu.
Mengapa baru sekarang Nyonya seperti ini?
Benar.
Astaga.
Kurasa aku sudah tua.
Aku terus memikirkan kesalahanku.
Ya ampun.
Walaupun aku menyesal di akhir, aku tetap orang tua yang jahat.
Bahkan jika aku menundukkan kepala meminta maaf...
...kamu tidak perlu memaksakan diri untuk menerimanya.
Se-Jin, aku akan mengatakan sesuatu sebagai teman ayahmu.
Meski kamu ingin belajar ke luar negeri...
...kamu harus melihatnya sembuh sebelum pergi.
Dia tidak bisa mengungkapkannya dengan baik,
tetapi Kepala Sekolah Jang selalu khawatir tentangmu.
Aku harap kamu tahu perasaan itu.
Seperti yang aku katakan beberapa hari yang lalu...
...gangguan irama jantung tidak membaik setelah prosedur medis.
Sehingga perlu dilakukan prosedur medis kedua dalam waktu dekat.
Apakah akan lebih baik jika dilakukan prosedur medis kedua?
Dokter yang bertanggung jawab akan menjelaskan lebih lanjut.
Ya ampun.
Bagaimana, Sayang? Se-Jin bertanya kapan kamu keluar dari rumah sakit.
Bilang aku sudah sembuh dan akan segera keluar dari rumah sakit.
Apa? Kamu ingin aku berbohong padanya?
Sakit membuatku lemah dan membuatnya tertahan.
Dia sudah menderita sepanjang hidupnya, karena aku yang tidak kompeten.
Aku hampir menjatuhkannya lagi.
Katakan padanya untuk belajar ke luar negeri dan belajar sebanyak yang dia mau.
Bilang padanya untuk hidup sesuai keinginan...
...tanpa ada orang tua seperti kita.
Sayang.
Bagaimana jika sesuatu terjadi padamu?
Se-Jin lebih bahagia tanpaku.
Mengapa kamu terus mengatakan itu?
Seperti seseorang yang akan segera pergi.
Se-Jin, kamu datang?
Masih belum memutuskan tanggal keluar dari rumah sakit?
Katanya dia akan segera keluar dari rumah sakit karena keadaannya baik-baik saja.
Kamu tidak perlu khawatir.
Baguslah.
Kalau begitu, aku akan membeli tiket pesawat tercepat.
Baiklah.
Jangan pedulikan aku dan lakukan apa yang kamu mau.
Jika aku pergi sebelum Ayah keluar dari rumah sakit,
aku mungkin tidak bisa melihatmu sehingga aku akan pamit terlebih dahulu.
Sehat selalu, Ayah.
Mengapa dia pamit seperti itu?
Seperti salam terakhir.
JANG *
BANGSAL UMUM A
Hee, kamu di depan ruang steril?
Aku akan memeriksa apakah ada yang tertinggal.
Baik.
RUANG PEMUSATAN PENGOBATAN
Apakah kamu datang untuk melihat Hong-Joon?
Dia baru saja pergi ke ruang steril.
Oh, tidak.
Aku akan pergi sekarang.
Maaf, Soo-Jung.
Coba lihat ini.
Apa ini?
Jika melihatnya, kamu akan tahu perasaan Hong-Joon yang sebenarnya.
Aku akan pergi duluan.
UNTUK BIBI SOO-JUNG
Bibi adalah orang yang baik.
Sama seperti ibuku.
Ruang steril sangat menakutkan dan aku benci, tetapi aku akan menahannya.
Jika keluar dengan selamat, aku ingin makan roti lapis lagi.
Bersama dengan Bibi.
Astaga.
RUANG STERIL
Apakah anda bersedia membantu pasien Lim Hong-Joon?
Yeom Soo-Jung. Pasti perempuan itu.
Perempuan yang Hong-Joon minta untuk menjadi ibunya.
Ya ampun.
RUANG STERIL
Yeom Soo-Jung.
Tolong selamatkan Hong-Joon.
Mengapa kamu begini? Lepaskan aku.
Kamu menolak untuk membantu Hong-Joon karena aku, bukan?
Sekali saja. Bisakah kamu memikirkannya lagi?
Bagaimana jika Hong-Joon menderita karena aku?
Astaga.
Kenapa dia harus menderita?
Apakah itu yang keluar dari mulut seorang ibu?
Lalu, bagaimana? Rumah sakit ingin aku keluar dari sini sekarang.
Tidak ada cara untuk menyelamatkan Hong-Joon.
Aku akan berhenti menjadi ibu Hong-Joon.
Apa?
Kamu tidak ingin membantu Hong-Joon karena aku.
Jika kamu mau, aku tidak akan muncul di hadapanmu lagi.
Jika kamu menyelamatkan Hong Joon, aku akan melakukan apa pun.
Tolong.
Selamatkan Hong-Joon.
Aku mohon.
Senang sekali bisa melihatmu lagi seperti ini.
Rasanya menyenangkan.
Ya.
Apa kamu sudah dengar tentang kepala instruktur?
Ya, aku dengar dia ada masalah.
Aku sangat menyesal kehilanganmu.
Mengedit buku ajar dan menilai esai saja, sudah luar biasa.
Mari kita langsung saja.
Bu Oh, apakah kamu tidak ingin kembali mengajar?
Yeon-Doo, ini aku. Kita harus bicara.
- Halo. - Nyonya datang?
- Ya. - Bagaimana dengan Ha-Neul?
Aku datang sendirian hari ini karena ada janji.
Lain kali bawa dia.
Aku ingin melihat Dokter Gong mengasuh anak.
Yeon-Doo!
Sudah bertemu dengan Direktur Akademi?
Mengapa ke sini tanpa memberitahuku?
Kamu tidak dihubungi?
Dihubungi?
Oleh siapa?
Apakah Ha-Neul baik-baik saja?
Astaga.
Mengapa kamu tanyakan itu?
Siapa biang keladi yang membuatnya menderita?
Ha-Neul sudah stabil.
Kamu sampai datang ke sini untuk menanyakan itu?
Aku akan mengikuti kata-kata Nenek.
Apa maksudmu? Katakan dengan jelas!
Aku akan menyetujui adopsi Ha-Neul.
Apa?
Aku mengizinkan adopsi sehingga Kim Ha-Neul bisa menjadi Gong Ha-Neul.
Mengapa tiba-tiba...
Tekadku sudah jelas.
Mulai hari ini, ayah Ha-Neul adalah Gong Tae-Kyung.
Kamu bisa mengadopsi setahun setelah pendaftaran pernikahan.
Walaupun tidak sekarang, aku akan setuju saat kalian berdua menginginkannya.
Benarkah?
Mengapa kamu tiba-tiba membuat keputusan itu?
Kemarin aku sadar.
Bahwa orang sepertiku belum boleh jadi ayah.
Aku bilang aku mencintai anakku,
tapi aku malah melakukan hal yang jahat pada anakku.
Kalau memang aku memikirkan anakku,
harusnya aku tidak melakukan itu.
Satu-satunya hal yang bisa aku lakukan sebagai ayah Ha-Neul,
hanyalah mengakuimu sebagai ayah Ha-Neul, Gong Tae-Kyung.
Ha-Neul,
jaga dia baik-baik.
Aku datang untuk mengatakan ini sebelum pergi besok.
Aku pergi dulu.
Aku akan...
...melakukan yang terbaik.
Terima kasih, Joon-Ha.
Soal Nenek,
yang menyuruhku memberikan Ha-Neul padamu.
Nenek bilang begitu sebelum tahu kalau aku tidak ada hubungan darah.
Apa?
Dibanding aku yang dikira ada hubungan darahnya,
Nenek memilih untuk memberikan Ha-Neul padamu yang tidak ada hubungan darah.
Rawat Nenek dengan baik.
Aku pergi sekarang.
Kamu beli sepatu baru, ya.
Ya. Suasana hatiku buruk, jadi aku belanja.
Aku baru putus dari pacarku.
Kenapa kamu datang menemuiku?
Karena Dong-Wook?
Putusnya hubunganku dengan Dong-Wook tidak ada kaitannya denganmu.
Bukan masalah Dong-Wook,
aku harap kamu tidak salah paham pada Soo-Gyeom.
Salah paham?
Beberapa hari yang lalu,
Soo-Gyeom pura-pura tidak mengenalmu, 'kan?
Dia tidak serius melakukan itu.
Dia sengaja begitu karena merasa bersalah sudah bohong padaku.
Ya ampun.
Begitu rupanya.
Soo-Gyeom pasti akan sangat kesulitan berada di antara kita.
Sebenarnya dia ingin dekat dengan ibunya,
tapi dia merasa seolah mengkhianatiku.
Sebagai ibunya, tolong hibur dia.
Kenapa kamu...
...mengatakan ini padaku?
Sebelum jadi pacar Dong-Wook,
aku sudah jadi teman Soo-Gyeom.
Aku harap Soo-Gyeom bisa...
...bersenang-senang dengan ibunya tanpa harus memikirkan perasaanku.
Kalau begitu aku pergi dulu.
SONG-YI
Soo-Gyeom, mau makan piza?
Nenek.
Apa aku boleh pergi ke taman?
- Jangan pulang terlambat. - Iya.
Soo-Gyeom, apa pizanya tidak enak?
Tidak. Ini enak.
Hari ini aku bertemu dengan Yoo-Myung.
Yoo-Myung sangat mengkhawatirkanmu.
Kak Yoo-Myung?
Dia bilang kamu pura-pura tidak kenal aku,
karena kamu merasa bersalah padanya. Dia minta aku untuk tidak salah paham.
Maaf karena aku sudah pura-pura tidak kenal.
Tidak apa-apa. Aku melakukannya lebih lama.
Tapi, aku ingin tahu apa yang sedang mengganggu pikiranmu.
Apa kamu tidak mau memberitahuku?
Sama seperti Yoo-Myung, aku juga ingin jadi teman bagimu.
- Apa aku benar-benar boleh mengatakannya? - Tentu saja.
Apa...
...Kakak tidak suka ayahku?
Apa?
Kakak suka ayahku karena itu aku bisa lahir, 'kan?
Astaga.
Iya, aku menyukainya. Tapi itu dulu sekali.
Sekarang sudah tidak.
Jadi kalau ayahku menyukai orang lain, tidak masalah, 'kan?
Iya, tentu saja.
Aku juga merasa bersalah dia putus dengan Yoo-Myung.
Aku takut mereka putus gara-gara aku.
Astaga, aku juga berpikir begitu.
Kak Yoo-Myung mengatakan tidak.
Tapi aku tetap merasa bersalah karena sepertinya gara-gara aku.
Ayah juga terus menangis setelah putus dari Kak Yoo-Myung.
Begitu, ya.
Sepertinya mereka sangat saling menyukai.
Lalu apa yang ingin kamu lakukan?
Apa? Direktur Kim?
Iya, dia bilang akan menyetujui adopsi kapan pun kami mau.
Kim Joon-Ha sendiri telah mengakui Gong Tae-Kyung sebagai ayah Ha-Neul.
Akhirnya hari seperti ini datang juga.
Tae-Kyung, kamu sudah bekerja keras.
Ya ampun, hal seperti ini bisa terjadi.
Yeon-Doo, ini bagus. Bagus sekali.
Ini semua berkat anggota keluarga lainnya.
Iya, kalau kalian semua tidak membantu, kami tidak akan bisa bertahan.
Nenek, apa Nenek tidak apa-apa?
Nenek tidak merasa sedih karena Direktur Kim, 'kan?
Untuk apa merasa sedih?
Ini adalah hal yang baik baginya dan bagi Ha-Neul.
Besok kita harus foto keluarga. Kami pergi dulu dan bawa Ha-Neul.
Secepat ini?
Padahal kukira aku masih bisa bermain dengan Ha-Neul.
Ayah, sekarang aku bisa mengerti kenapa orang-orang sangat menyukai keponakan.
Memikirkan Ha-Neul dan Won saja...
...aku langsung merasa senang dan tertawa.
- Ya ampun. - Benar.
Sering-seringlah datang. Bagus kalau Ha-Neul dan Won bisa main bersama.
Baiklah, Ji-Myung.
Halo, Sopir Kim.
Siapkan mobil.
Halo, Soo-Gyeom.
Kakak, ada yang mau aku sampaikan padamu.
Bisakah kita bertemu sekarang?
Sekarang? Di mana?
Aku akan tunggu di taman sambil naik ayunan.
Datanglah ke sana.
Baiklah. Bahaya kalau kamu sendirian, jadi jangan terburu-buru.
Sampai nanti.
Aduh.
Astaga.
Bagaimanapun, aku tidak bisa membuang sepatu baru.
Aku harus menyambut awal yang baru dengan sepatu baru.
Soo-Gyeom, kamu ada di mana?
Maaf, Kakak.
Ayah menangis karenamu.
Kalian berdua berbaikan, ya.
Soo-Gyeom? Oh Soo-Gyeom.
Itu Soo-Gyeom?
Kamu menangis gara-gara aku?
Apa? Kenapa aku harus menangis?
Ya, benar.
Kamu bukan tipe yang akan menangis karena aku.
Aku pergi dulu.
Yoo-Myung, ayo kita bicara.
Tidak perlu. Kita sudah putus, tidak ada yang perlu dibicarakan.
Aduh, kakiku lecet.
Aduh, sakit sekali.
Mengejutkan saja.
Apa yang kamu lakukan?
Kamu diam saja, kakimu lecet.
Bagaimana kamu bisa tahu?
Aku baru lihat sepatu ini,
jalanmu juga terlihat tidak nyaman.
Aku minta maaf karena Soo-Gyeom jahil.
Maaf.
Hei, Oh Dong-Wook. Sebenarnya apa maumu?
Kamu yang memutuskan hubungan kita tapi kenapa malah melakukan ini?
Kamu mempermainkan aku?
Aku tidak tahu.
Aku juga hampir gila karena tidak bisa melakukan apa-apa.
Kamu 'kan tidak bisa menerima tentang berbesan dua kali.
Dan sebagai ayah Soo-Gyeom, kamu tidak akan bisa pacaran seumur hidup.
Jangan muncul lagi di hadapanku.
Jangan ikuti aku lagi.
Tunggu sebentar.
Apa yang kamu lihat sampai senyum begitu?
Ini.
Tae-Kyung mengirimkan fotoku dengan Ha-Neul di studio waktu itu.
Ini hanya foto.
Aku tidak akan melakukan hal jahat pada Ha-Neul.
Bersumpahlah di hadapanku bahwa kamu tidak akan pernah melakukan hal itu lagi.
Aku sudah bilang aku akan menyetujui adopsi oleh Tae-Kyung.
Apa itu masih kurang?
Berhenti bicara omong kosong.
Berjanjilah bahwa kamu tidak akan membuat orang lain menderita,
bersumpahlah atas nama ibumu.
Aku tidak punya ibu.
Kenapa kamu tidak punya ibu?
Ddalgi adalah ibumu,
Ekka adalah kakakmu,
dan aku adalah nenekmu.
Apa yang Nenek katakan?
Terima kasih karena telah mengikuti kemauanku, Joon-Ha.
Tolong jangan panggil aku seperti itu.
Kalau begitu aku akan salah paham...
...dan mengira Nenek adalah nenekku.
Meski kamu mendorongku pergi, kamu tetap cucu dari putriku.
Aku tahu berkat Tae-Kyung.
Bahwa meski bukan keturunan darah, keluarga tetaplah keluarga.
Karena itu aku memutuskan untuk menerimamu sebagai keluarga.
Nenek.
Ya ampun, cucuku.
Kamu pasti sangat menderita selama ini.
Padahal tidak mungkin kamu tidak mengalami kesulitan.
Tolong berhenti.
Joon-Ha.
Saat kamu kesulitan dan kesepian, kamu bisa mengunjungi Nenek.
Ada orang yang bilang,
semua akan baik-baik saja selama setidaknya ada satu orang di sisi kita.
Aku akan selalu ada di sisimu sampai aku mati.
Jadi kamu tidak sendirian di dunia ini.
Jalani hidupmu dengan mengingat hal itu, Joon-Ha.
Ya, Joon-Ha?
Aku juga akan ikut pergi.
Apa kamu bilang?
Di hari kamu berangkat,
aku juga akan ikut pergi.
Keputusan yang tepat.
Bereskan semuanya sebelum pergi.
Kosongkan hatimu juga.
Astaga.
Hari ini sulit sekali menidurkannya.
Astaga, Ha-Neul kenapa begitu, ya?
Di jalan dari Pyeongcha-dong sampai rumah, dia terus menangis,
dia tidak tertidur dan terus merengek.
Sepertinya Ha-Neul sudah merasa nyaman dengan keluarga di Pyeongcha-dong.
Anak-anak bisa merasakan orang-orang yang menyayanginya.
Tidak bisa dipercaya.
Itu artinya 'kan dia merasa cinta ayah ibunya kurang.
Kalau itu memang haknya.
Nenek, Kakek,
Nenek Buyut, Paman, Bibi, dan lain-lain.
Dia ingin mendapat cinta dari orang yang lebih banyak.
Tapi yang terlihat nyaman bukan hanya Ha-Neul.
Kamu juga terlihat cukup nyaman.
Astaga, begitu, ya?
Kalau dipikir-pikir, meski bersama keluarga lainnya,
aku tidak merasa tidak nyaman.
Padahal dulu pergi ke dekat Pyeongcha-dong saja,
aku merasa tegang dan seluruh tubuhku merinding.
Karena mereka juga sudah banyak berubah.
Itu...
Aku hampir menangis saat di kuil.
Melihat mereka sampai lecet, dibasahi keringat,
dan bahkan sampai rela mengotori pakaian demi mencari Ha-Neul.
Melihat itu aku jadi terharu.
Keluarga itu sangat hangat, ya.
Itu pertama kalinya aku berpikir begitu.
Tae-Kyung.
Apa kamu menangis?
Itu air matamu berlinang.
Astaga, tidak.
Ayo cepat tidur.
Wajahmu terlihat bagus.
Kamu terlihat sangat damai.
Astaga.
Kamu mengadu pada mereka kalau aku ada di kuil.
Berkat itu kamu ada di sini dan bukan penjara.
Iya, terima kasih banyak.
Kalau hari itu aku tidak meneleponmu,
aku pasti akan kabur lebih jauh membawa Ha-Neul yang sedang sakit.
Kim Joon-Ha, kamu sudah jadi manusia, ya.
Kamu bahkan tidak menyalahkan orang lain.
Bagaimana keadaan ayahmu?
Keadaannya tidak baik, tapi berbohong padaku dan bilang dia baik-baik saja.
Dia menyuruhku untuk hidup sesuai keinginanku sekarang.
Dia memikirkan aku seperti orang yang akan segera mati,
tapi aku tidak suka melihat itu.
Aku sudah beli tiket pesawat, dan aku akan segera pergi.
Aku rasa ini belum saatnya kamu pergi.
Kenapa?
Tidak apa-apa.
Seperti hari aku kabur membawa Ha-Neul,
kalau kamu pergi saat ayahmu sakit...
...entah kenapa aku merasa kamu akan menyesalinya.
Kamu berdoa jelek begitu?
Tidak, aku hanya tidak mau kamu menyesal sepertiku.
Kamu sudah tidak menyesal meninggalkan Ha-Neul?
Aku sudah membawa beberapa lembar foto Ha-Neul.
Aku akan menahan diri, dan menemuinya hanya saat aku sudah sangat merindukannya.
Aku tidak akan melakukan hal yang membuatku malu pada Ha-Neul.
Dengan begitu Gong Tae-Kyung akan mempertemukanku dengan Ha-Neul.
Sekarang kamu terlihat seperti ayah sungguhan.
Oh.
Aduh.
Aku tidak bisa napas, Suster.
- Astaga. - Aduh.
Berkat kamu,
Joon-Ha dan Ha-Neul bisa kembali dengan selamat.
Kamu juga meminta pada keluarga itu,
untuk tidak melaporkan Joon-Ha.
Terima kasih banyak.
Tidak perlu, aku tidak bisa membantu secara langsung.
Aku mengerti perasaanmu.
Aku akan selalu berdoa untukmu.
Terima kasih, Suster.
Astaga.
Biar aku yang menyisir rambutmu.
Ya ampun.
Nah.
Hari ini kita akan foto keluarga, tapi aku diperlakukan seperti artis, ya.
Kamu diam saja, aku akan menata rambutmu seperti seorang profesional.
Ini dia.
Melihat rambutku disisir, aku jadi merasa lebih baik.
Tapi kalau begini kita bisa terlambat.
- Aku akan segera siap-siap. - Ya.
Oh, ya.
Sekarang aku ada di bandara.
PUTRANYA DDALGI
Bagiku, Nenek adalah satu-satunya untukku.
Aku akan hidup dengan baik sebagai cucu Nenek.
Suatu hari nanti aku akan mengunjungi Nenek,
sampai saat itu jaga kesehatan Nenek.
Terima kasih atas segalanya.
Sepertinya ini bagus.
Oke, mari kita lihat.
Wah, Nenek.
Hyun-Woo, kenapa pakaianmu rapi sekali?
Foto keluarga harusnya santai saja.
Kamu sendiri juga terlihat seperti bangsawan.
Kenapa begitu?
Won, kamu juga baru pertama ikut foto keluarga, 'kan?
Nenek, Ayah, Ibu.
Kalian terlihat klasik dan anggun.
Begitu? Ah, aku jadi senang karena dibilang terlihat klasik.
Iya, aku juga.
Semua ini aku yang pilihkan.
- Ya ampun. - Begitu?
Sudah cukup kita basa-basinya.
Ayo kita pergi. Tae-Kyung pasti sudah menunggu.
- Iya. - Ayo.
- Ayo kita pergi. - Ayo pergi.
- Ya ampun. - Ayo pergi.
Ayo pergi.
Ayo.
Nah, ayo kita coba atur posisi.
- Iya. - Iya.
- Ambil posisi. - Ya.
Baiklah.
Nah, ayo jangan tegang.
Mari senyum yang lebar.
Pak, coba taruh tangan anda di bahu Nenek dengan lembut.
Ya.
Ya, bagus.
Ayo senyum yang lebar, saya ambil fotonya, ya.
Satu, dua...
Oh iya, itu...
...ada yang mau aku katakan.
Keluarga kami akan pindah ke paviliun.
Apa?
Subtitle by VIDIO Ripped & Resynced == ANANG KASWANDI ==
Follow My IG @Anang2196_sub_indo
THE REAL HAS COME!
Aku dan Yeon-Doo ingin mengadakan resepsi sederhana.
Suamiku.
Sayang.
Se-Jin. Se-Jin, apa yang terjadi?
RUANG STERIL
Ini kue beras dengan kacang merah yang penuh nutrisi agar anak-anak tumbuh sehat.
Berikan ini pada Hong-Joon.
Terus awasi aku.
Lihat bagaimana sikapku.
Sepertinya urusan kita sudah selesai dengan ini.
THE REAL HAS COME!