Subtitle by VIDIO Ripped & Resynced == ANANG KASWANDI ==
Follow My IG @Anang2196_sub_indo
Kak Ekka
Tidak mungkin.
Laporan hasil tes DNA Eun Geum-Sil dan Kim Joon-Ha
hasil tes DNA tidak cocok
Hasil tes DNA Eun Geum-Sil dan Kim Joon-Ha,
tidak memiliki garis keturunan matrilineal yang sama.
Tidak Cocok
Tidak cocok?
Tidak Cocok
Kak Ekka
Kenapa?
Apa hasil tesnya sudah keluar?
Datang ke sini sekarang.
Apa?
Kubilang cepat datang ke rumahku!
Upacara peringatan kematian Ibu?
Benar. Aku sudah mengatakannya pada Joon-Ha, dia tidak memberitahumu?
Apa yang terjadi?
Dia tidak mungkin sengaja tidak mengatakannya, 'kan?
Astaga.
Episode 46
Apa kamu sudah gila?
Siapa kamu berani berteriak menyuruhku datang?
Sudahlah. Katakan dengan benar.
Apa kamu mengurus tesnya dengan benar?
Apa?
Apa maksudmu dengan mengurus tesnya dengan benar?
Jawab saja pertanyaanku!
Kamu tidak mengacaukannya, 'kan?
Apa maksudmu?
Jangan bilang...
Tidak cocok?
Apa maksudnya tidak cocok?
Apakah DNA-mu dan Nyonya Eun tidak cocok?
Tidak.
Hasilnya pasti salah.
Aku yakin kamu melakukan sesuatu!
Kenapa kamu begitu padaku?
Aku menyerahkannya sesuai dengan apa yang kuterima darimu!
Atau jangan-jangan itu salahmu?
Apakah kamu yakin itu benar-benar sikat gigi Nyonya Eun?
Aku sudah memastikannya dua sampai tiga kali pada Nenek.
Kenapa jadi seperti ini?
Itu berarti kamu bukan cucu Nyonya Eun?
Tidak.
Itu tidak mungkin.
Itu tidak mungkin terjadi!
Coba tanya pada kakakmu.
Kalau hasil tesnya benar,
kakakmu pasti mengetahui sesuatu. Cepat telepon dia.
Kamu kenapa?
Takut?
Kamu takut kalau hasil tesnya benar?
Aku lelah.
Cepat pergi.
Kim Joon-Ha!
Ya ampun.
Tidak Cocok
Joon-Ha, ini aku.
Jangan menghindar, buka pintunya.
Ha-Neul.
Bagaimana kalau hasil tesnya memang benar?
Tidak mungkin, 'kan?
Pasti salah.
Sudah kubilang pergilah!
Menyebalkan sekali. Pergi sana!
Kakakmu datang, Direktur Kim.
Kalau begitu, aku permisi.
Silakan bicara berdua.
Saudaraku.
Susah sekali bertemu denganmu.
Kenapa kamu tidak menjawab teleponku?
Aku sibuk.
Aku baru berencana meneleponmu besok.
Katanya hari ini adalah hari peringatan kematian Ibu?
Apa?
Nenek meneleponku.
Kenapa kamu tidak bilang padaku?
Sudah kubilang aku sibuk.
Maka itu aku lupa.
Baiklah.
Apakah upacaranya berjalan lancar?
Apakah keluarga itu mengurusnya dengan baik?
Nenek yang paling baik mengurusnya.
Bagaimanapun juga, kita adalah keluarga.
Tapi, ada apa dengan ekspresimu dari tadi?
Terjadi sesuatu?
Tidak Cocok
Tidak ada. Aku hanya lelah.
Berhenti menggangguku, pergilah.
Baiklah, aku akan pergi.
Istirahatlah.
Omong-omong, ini semua apa?
Apa?
Kenapa banyak sekali barang-barang bayi?
Ini?
Kenalanku membawa anak dan menginap beberapa malam,
tapi dia tidak membawa banyak barang.
Begitu rupanya.
Aku akan segera keluar negeri. Kali ini akan sangat lama.
Aku meneleponmu untuk menyampaikannya.
Baiklah.
Ayo kita makan dengan Nenek sebelum kamu berangkat.
Kata Nenek dari mulutmu terdengar sangat alami.
Ayo kita makan nanti.
Aku pergi dulu.
Kenapa dia datang?
- Ini aku. - Kakakku baru saja pergi.
Kenapa kamu sembarangan membiarkannya masuk?
Itu adalah kesempatanmu untuk memastikannya.
Kamu sudah bertanya padanya?
Tidak.
Belum.
Kenapa?
Apa kamu masih mengira kalau aku memanipulasi hasilnya?
Bukan begitu.
Jangan memberitahu siapa pun sampai tesnya diulang.
Tidak usah mengkhawatirkan hal yang tidak perlu. Periksa ulang saja.
Sampai nanti.
Kim Joon-Ha bukanlah cucu kandung?
Suster Ekka
Aku terkejut anda menghubungi tiba-tiba.
Kenapa anda mengajak bertemu?
Ada banyak yang ingin kuketahui tentang Joon-Ha,
tapi aku tidak bisa bertanya langsung.
- Apa itu? - Begini...
Apakah aku boleh bertanya tentang bagaimana kalian bisa bertemu?
Begini...
Kami bertemu saat sedang bekerja.
Kami dekat karena bekerja di perusahaan yang sama.
Lalu, jadi hubungan yang saling percaya.
Begitu.
Apakah kamu melihat barang-barang bayi di kamar tamu Joon-Ha?
Ya, aku pernah melihatnya.
Apakah kamu tahu itu milik siapa?
Apakah itu milikmu?
Astaga. Bukan, anda salah mengira.
Maaf, aku sudah salah mengira.
Soalnya kamu tahu kata sandi rumah Joon-Ha,
dan kamu sering keluar-masuk rumahnya,
jadi kukira kalian bukan teman biasa.
Begitu rupanya.
Aku sudah bilang kalau hubungan kami hanya sebatas tolong-menolong.
Kami adalah teman bisnis yang sangat baik.
Ya ampun, maaf kalau aku menyinggungmu.
Aku akan bertanya satu hal lagi.
Apakah ada wanita yang dekat dengan Joon-Ha?
Itu...
Aku tidak tahu sampai ke sana.
Kami tidak saling menceritakan tentang sesuatu yang pribadi.
Begitu rupanya.
Itu...
Kenapa, Suster?
Apakah Joon-Ha berbuat salah?
Dia tidak melakukan kesalahan apa pun,
tapi aku sedikit khawatir.
Kalian berdua beda berapa tahun?
Enam tahun.
Jaraknya agak sedikit jauh, ya?
Begitu rupanya.
Itu benar.
Berarti anda pasti mengingat semua tentang Joon-Ha dari dia lahir?
Tentu saja.
Aku masih ingat dengan jelas pertama kali aku melihat Joon-Ha.
Orang tua kami benar-benar senang.
Sepertinya adik anda tumbuh dengan penuh kasih sayang.
Iya.
Oh, aku harus pergi ke gereja. Terima kasih banyak untuk hari ini.
Aku akan menghubungimu sebelum berangkat keluar negeri.
- Ya, silakan duluan saja. - Baiklah.
Apa dia mengetahui sesuatu?
Atau dia sama sekali tidak tahu?
Berhentilah menangis.
Kalian berdua sedang apa?
Apakah pemilik kafe itu adalah ibunya Soo-Gyeom?
Jadi, itu alasan kamu bertanya?
Apakah Soo-Gyeom membicarakan tentang ibunya padaku?
- Yoo-Myung. - Ya?
- Ayo putus. - Apa?
Apa maksudmu?
Soo-Gyeom sangat bingung karena ibunya.
Aku adalah ayahnya.
Sekarang aku harus mengurus Soo-Gyeom.
Kita bisa menyelesaikannya bersama.
Kenapa kamu tiba-tiba mengajak putus?
Karena aku tidak mau membebanimu.
- Beban? - Benar.
Kalau kamu bertemu pria biasa, kamu tidak harus menghadapi masalah ini.
Kamu bisa menemukan orang yang jauh lebih baik dariku.
Kamu tidak perlu menderita karena masalah ini.
Oh Dong-Wook!
Begitu juga dengan masalah berbesan dua kali.
Kamu mungkin bisa menerima untuk berbesan dua kali,
tapi aku tidak.
Aku tidak ingin hubungan kita semakin mempersulit keluarga.
Dong-Wook!
Seperti ucapanmu,
aku juga ingin hidup sebagai Oh Dong-Wook yang berusia 26, bukan seorang ayah.
Hidup sebagai pria usia 20-an, mendapatkan pekerjaan,
dan berkencan.
Seperti itu.
Berkatmu, aku bisa hidup seperti itu selama setahun terakhir.
Aku sangat berterima kasih, Yoo-Myung.
Astaga.
Jangan bicara!
Kalau kamu bicara lagi, aku akan marah.
Aku akan kembali menjalani hidup sebagai ayah Seo-Gyeom.
Mari kita akhiri sampai di sini.
Maaf.
Maafkan aku, Yoo-Myung.
Soo-Gyeom, duduklah. Ayah mau bicara sesuatu.
Soo-Gyeom.
Karena Ayah terlalu muda, jadi tidak berpikir panjang.
Daripada menunggu ibumu yang tidak akan kembali,
Ayah pikir lebih baik kalau kamu mengira ibumu sudah meninggal.
Tapi, itu hanya pemikiran Ayah.
Bukan pemikiran Soo-Gyeom.
Maaf karena Ayah sudah membohongimu.
Sudahlah.
Hari ini, Ayah bertemu ibumu.
Katanya ada sesuatu yang ingin dia jawab untukmu.
Soo-Gyeom yang memutuskan mau bertemu Ibu atau tidak.
Kamu tidak harus menemuinya.
Katakan saja kalau kamu ingin menemui Ibu.
Ayah akan mengantarmu.
Ayah menangis karena Ibu?
Hubungan Ayah dan Ibu tidak seperti itu.
Ayah mandi dulu.
Ya ampun.
Aku akan membesarkan Ha-Neul sebagai anak Tae-Kyung.
Hari ini, aku sengaja datang untuk mengatakan ini.
Ya ampun.
Aku tak akan berubah pikiran.
Jika Ayah tidak menyetujuinya, aku yang akan bertindak.
Ibu.
Kenapa Ibu keluar lagi?
Apakah aku mengganggu?
Apanya yang mengganggu?
Cepat masuk dan tidurlah.
Aku sangat berterima kasih karena Ibu meminta maaf pada Tae-Kyung.
Aku sangat senang karena merasa dia diakui sebagai cucu Ibu.
Tapi, aku tidak tahu kenapa Ibu tiba-tiba seperti ini lagi.
Walaupun cucu kandung Ibu muncul,
bukankah Tae-Kyung juga cucu Ibu?
Apa yang ingin kamu katakan?
Direktur Kim dan Tae-Kyung sama-sama cucu Ibu,
tapi Ibu sangat tidak adil.
Kalau Ibu menerima Direktur Kim,
kita tidak bisa menghentikan pembatalan adopsi Tae-Kyung.
Kenapa Tae-Kyung harus keluar dari keluarga ini?
Tidak bisakah Ibu mempertimbangkan kembali untuk menerima Kim Joon-Ha?
Kalau keputusan Ibu tidak berubah, aku hanya bisa menahan tangisku,
dan membatalkan adopsi Tae-Kyung.
Itu berarti aku harus memutuskan hubungan dengan anakku sendiri.
Apakah...
...itu harus terjadi padaku?
Ya ampun.
Sayang, ada apa?
Terjadi sesuatu?
Ibu...
...benar-benar keras kepala.
Tidak peduli betapa aku memohon padanya,
beliau tidak tergerak sama sekali.
Sayang.
Kita...
...harus membiarkan Tae-Kyung melakukan apa yang ia inginkan.
Apa maksudmu?
Biarkan Tae-Kyung melakukan apa pun yang dia inginkan.
Tolong...
...izinkan pembatalan adopsinya.
Tidak bisa. Aku tidak bisa melakukan itu.
Tolong bebaskan dia dari keluarga yang seperti ini, Sayang.
Biarkan dia hidup sesuai keinginannya, dengan bebas dan bahagia.
Aku tidak bisa melakukan itu, Sayang.
Berhentilah menyakiti anak itu...
...dengan menyuruhnya tetap ada di keluarga ini.
Biar kita saja yang merasa sakit.
Yeon-Doo, bagaimana kalau kita pindah ke Kanada?
Aku sudah bilang akan ikut ke mana pun kamu pergi.
Tapi, kenapa Kanada?
Imigrasi dokter di sana mudah.
Kurasa akan lebih mudah dapat bantuan di sana,
karena ada beberapa temanku dari sekolah kedokteran.
Begitu rupanya.
Itu bagus.
Kalau ke sana, aku harus makan sirup mapel sepuasnya.
Astaga.
Pasti enak karena rasanya manis.
Aku juga harus mencoba salmon asap dan ice wine.
Astaga.
Aku sudah berada di Kanada. Jangan bangunkan aku.
Karena di sana dingin, tidurlah dengan hangat.
Kamu pasti merasa sedih karena berpikir tidak bisa bertemu dengan keluarga.
Tidak.
Aku keluar karena tidak bisa tidur.
Harusnya kamu memintaku untuk menyanyikan lagu pengantar tidur.
Jangan.
Kamu mau membangunkan Ha-Neul yang baru tertidur?
Ya ampun.
Apa kamu bilang?
Apa kamu benar-benar baik-baik saja?
Kalau kita meninggalkan Korea, kamu juga tidak akan bisa bertemu dengan keluargamu.
Besok aku akan memberitahu ibumu dan meminta izin.
Kita harus pergi dengan hati bahagia.
Kalau keputusan Ibu tidak berubah, aku hanya bisa menahan tangisku,
dan membatalkan adopsi Tae-Kyung.
Itu berarti aku harus memutus hubungan dengan anakku sendiri.
Astaga.
Halo, Nenek?
Nenek sudah bangun?
Baru bangun? Nenek bahkan sudah sarapan.
Kalau kamu?
Aku sedang dalam perjalanan untuk makan masakan Nenek.
Saat bangun pagi-pagi, aku ingin makan masakan Nenek.
Kalau begitu, cepatlah datang. Nenek akan menyiapkan sarapan untukmu.
Baik, Nenek.
Oh, ya. Bagaimana dengan sikat gigi yang kamu bawa kemarin?
Joon-Ha, kenapa kamu tiba-tiba diam?
Aku sedang menyetir.
Aku masih belum sempat melakukan tesnya.
Aku akan langsung memberi tahu Nenek kalau hasilnya sudah keluar.
Baiklah. Hati-hati menyetir. Sampai nanti.
Jangan gugup, Kim Joon-Ha.
Masih belum ada orang yang tahu.
Keluarkan abalon dan udang yang sudah dimarinasi dari kulkas.
Ini hidangan untuk siapa sampai Nenek berusaha keras seperti ini?
Bukan Direktur Kim, 'kan?
Nenek, ada tamu.
Joon-Ha sudah sampai?
Ya ampun, ternyata benar Direktur Kim.
Bukan Direktur Kim.
- Suster Ekka yang datang. - Apa?
Ekka datang?
Katanya kamu sibuk dengan urusan gereja,
kenapa datang tanpa memberi tahu?
Aku ingin bertemu Nenek, sekaligus ada yang ingin kutanyakan.
Begitu rupanya.
Nenek tidak menangis karena merindukanku selama ini, 'kan?
Tentu aku menangis.
Tidak banyak, aku hanya menangis sedikit.
Joon-Ha menghiburku supaya tidak bosan.
Apakah upacara peringatan kematian Ibu kemarin berjalan lancar?
Tentu saja.
Nenek sangat bersyukur karena seluruh anggota keluarga memberi salam pada ibumu.
Sebenarnya...
...aku tidak tahu kalau ada upacara peringatan kematian Ibu.
Apa?
Apakah Joon-Ha tidak menghubungimu?
Ya, Joon-Ha tidak memberitahuku.
Apa? Aneh sekali.
Aku dengar kamu sibuk dengan gereja dan tidak bisa datang.
Nenek.
- Ada apa? - Ada hal yang ingin aku tanyakan.
Tolong katakan padaku yang sebenarnya.
Baiklah.
Bagaimana bisa berbohong kepada biarawati karena takut masuk neraka?
Saat pertama kali melihat Joon-Ha...
...reaksi keluarga ini aneh,
dan Joon-Ha sepertinya tidak menceritakan semuanya kepadaku.
Apa ada...
...suatu hal yang terjadi di antara keluarga ini dan Joon-Ha,
yang tidak aku ketahui?
Ternyata kamu tidak tahu cerita tentang Ha-Neul.
Ha-Neul?
- Ya. - Apa maksudnya itu anak dari Yeon-Doo?
Ya ampun. Joon-Ha pasti tidak bisa memberitahukan kakaknya.
Joon-Ha adalah...
...ayah kandung dari Ha-Neul.
Apa?
Aku bilang Ha-Neul adalah putrinya Joon-Ha.
Apa maksudnya itu?
Astaga.
Yeon-Doo mengambil Ha-Neul,
yang merupakan darah daging Joon-Ha, dan tinggal bersama Tae-Kyung.
Masalahnya adalah Tae-Kyung dan Joon-Ha...
...sama-sama ingin membesarkan Ha-Neul.
Mengapa Ibu datang ke kafe padahal bisa datang ke rumah sakit?
Ibu ingin...
...berbicara padamu dengan tenang.
Baiklah. Ibu bisa bicara tentang apa pun, aku akan mendengar semuanya.
- Tae-Kyung. - Iya, Ibu.
Apa kamu benar-benar ingin melakukan pembatalan adopsi?
Tidak apa-apa, katakan sejujurnya pada Ibu.
Apa kamu akan merasa lebih baik setelah melakukan pembatalan adopsi?
Iya, maafkan aku.
- Ibu. - Ibu sudah bicara dengan Ayah, kami...
...setuju untuk melakukan proses pembatalan adopsi itu.
- Ibu! - Jangan senang,
Ibu tidak ingin melihatnya.
Pada awalnya Ibu pikir itu konyol.
Ibu meminta ayahmu untuk memperlakukanmu sebagai anak kandung,
karena itu Ibu ragu saat kamu meminta pembatalan adopsi...
...demi membesarkan Ha-Neul.
Akan tetapi,
jika itu yang kamu inginkan,
bagaimana bisa Ibu menahanmu?
Bagaimana bisa Ibu menghentikanmu...
...di saat kamu memikirkan Ha-Neul seperti Ibu memikirkanmu?
Seperti kamu yang merupakan prioritas ibu,
Ha-Neul pun menjadi prioritasmu.
Bagaimana bisa Ibu...
Astaga.
Ibu tidak apa-apa.
Ibu akan menguatkan diri dan melepasmu.
Karena hal yang paling penting adalah...
...asal kamu hidup tenang dan bahagia.
Tempat Pengumpulan pakaian
Dasar anak ini.
Kamu bahkan memegang tangan Ibu, karena melakukan apa yang kamu inginkan.
Ibu, apa Ibu mau mengambil foto sebelum kita pergi makan?
Foto?
Kalau dipikir-pikir, aku tidak punya foto berdua bersama dengan Ibu.
Apa?
Baiklah, ayo lakukan itu.
Wah, apa sekarang ini kita mengambil foto sendiri?
Iya, Bu. Duduk saja di sana.
Bersiap ya, Bu.
Satu, dua, tiga.
Astaga.
Ya, canggung sekali.
Tidak apa-apa. Ada aku di sini.
Baiklah, Ibu percaya padamu.
Ibu, ayo foto bersamaku.
Baiklah.
Kamu menyuruh Ibu tersenyum.
Jangan membuat Ibu menangis.
Baiklah, Ibu.
Bersiap, ya!
Satu, dua, tiga.
Sekali lagi.
Satu, dua, tiga.
Halo, aku datang lagi.
Apa sekarang kami terlihat baik-baik saja?
Akhir-akhir ini, sepertinya hanya kamu yang bisa tersenyum di rumah ini.
Benarkah?
Aku minta maaf jika aku mengganggu.
Apakah dia Won?
Dia hanya berbeda beberapa minggu dengan Ha-Neul.
Mereka berbeda dua bulan.
Ternyata kamu tidak tahu apa pun tentang anak-anak.
Aku mulai terbiasa dengan hal itu, walaupun untuk pertama kali.
Tolong ajarkan banyak hal padaku.
Joon-Ha.
Kalau sudah datang, cepat masuk dan makan.
Baik, Nenek.
- Halo, Sayang. - Iya, Soo-Jung. Ada apa?
Tolong lakukan sesuatu. Direktur Kim datang lagi ke rumah.
Nenek menyuruhku untuk mengeluarkan abalon dan udang yang sudah dimarinasi.
Apa?
Direktur Kim itu lagi.
Sampai mengeluarkan abalon dan udang yang sudah dimarinasi?
Astaga.
Aku mengerti, Soo-Jung.
Aku saat ini sedang rapat dengan Ji-Myung.
Baiklah.
Orang itu benar-benar!
Entah bagaimana, dia mencoba menyelinap masuk.
Direktur Kim datang lagi?
Bagaimana kalau setelah ini yang datang adalah dokumen hukum?
Mungkin dia berniat menjadi keluarga kita secara legal?
Bedebah itu.
Maksud Nenek, kakakku datang ke sini?
Apa yang kamu lakukan? Bukannya makan makananmu.
Iya, Nenek.
Makanlah ini.
Ekka tidak tahu bahwa kemarin ada upacara peringatan kematian ibumu.
Ekka berkata seperti itu?
Apa kamu berbohong padaku?
Tidak, aku lupa untuk bertanya.
Kalau begitu, kenapa kamu bilang kalau kakakmu sibuk dan tidak bisa datang?
Aku mengatakannya karena aku bingung.
Aku takut mengecewakanmu karena...
...aku tidak bisa menepati janji sederhana itu.
Begitu rupanya.
Meskipun begitu, berbohong itu lebih buruk,
jadi mulai sekarang, katakan dengan jujur kepada Nenek tentang segala hal.
Baiklah.
Tetapi,
kakakku benar-benar sibuk.
Dia sangat sibuk mempersiapkan keberangkatannya.
Aku tahu, aku sudah mendengarnya.
Apa lagi yang Nenek bicarakan dengan kakakku?
Tentang kamu dan Ha-Neul.
Apa?
Kenapa terkejut seperti itu? Bukankah seharusnya Ekka tahu hal itu?
Aku tidak bilang karena takut membuat Ekka yang akan pergi, menjadi khawatir.
Setelah aku pikir, Nenek benar.
Seharusnya aku mengatakannya kepada Ekka.
Benar, kamu harus bertemu dan minta maaf padanya.
Baik, Nenek.
Tetapi, apa yang dikatakan Ekka?
Itu...
Karena dia ingin melihat Ha-Neul, aku memberitahu rumah Tae-Kyung.
Apa?
Apa yang membawamu datang ke sini?
Aku terkejut tiba-tiba kamu menghubungiku.
Selama ini, aku tidak tahu apa-apa.
Maafkan aku, Yeon-Doo.
Apa?
Tentang Gong Tae-Kyung dan Joon-Ha...
...aku mendengar semuanya hari ini.
Fakta bahwa Joon-Ha adalah ayah kandung Ha-Neul,
aku juga mengetahuinya hari ini.
Apa kamu datang ke sini karena Joon-Ha menyuruhmu?
Jangan salah paham.
Karena Joon-Ha tidak mengatakan apa-apa.
Aku mendengarnya dari Nenek, tapi aku sangat terkejut...
...sehingga rasanya sulit untuk berpura-pura tidak tahu.
Apa yang ingin kamu lakukan dengan Ha-Neul,
aku juga ingin tahu darimu, Yeon-Doo.
Joon-Ha diam-diam mendaftarkan Ha-Neul sebagai putrinya,
dan menamakannya Kim Ha-Neul.
Nama Ha-Neul awalnya adalah Oh Ha-Neul yang diambil dari margaku.
Orang yang menamainya Ha-Neul adalah Gong Tae-Kyung.
Astaga.
Aku tidak ingin membesarkan anak ini dengan Kim Joon-Ha.
Aku ingin membesarkannya dengan Gong Tae-Kyung.
Kamu tidak menginginkannya,
tapi Joon-Ha menjadi egois, 'kan?
Benar.
Astaga. Setelah ini, semuanya akan sulit.
Nenek dan keluarga menjadi tidak nyaman,
jadi Tae-Kyung membuat keputusan besar.
Kami akan mengurus proses pembatalan adopsi dan pindah ke luar negeri.
Pembatalan adopsi?
Ya ampun.
Jika ada yang ingin dikatakan, cepat katakan.
Aku sibuk.
Kenapa kamu tiba-tiba datang ke rumah Nenek,
padahal kamu menolaknya dari awal?
Kamu tahu ini rumah Gong Tae-Kyung,
jadi kamu datang untuk mendapatkan Ha-Neul?
Jika sudah mendengar semuanya dari Nenek,
mengapa bertanya?
Gong Tae-Kyung dan Oh Yeon-Doo...
...akan pindah ke luar negeri.
Apa?
Mereka sepertinya sudah bertekad sampai ingin melakukan pembatalan adopsi.
Apa kamu...
...tidak bisa menyerah saja atas Ha-Neul?
Kenapa aku harus kehilangan anakku?
Kenapa kamu tak mau mendengarkanku?
Dan menyuruhku memberikan anakku.
- Joon-Ha. - Kenapa?
Karena aku tidak ada hubungan darah dengan keluarga itu?
Kamu tahu hal itu.
Tahu hal itu?
Ternyata kamu yang mengetahui hal itu.
Aku sudah tahu semuanya.
Apa yang terjadi padaku?
Bagaimana aku bisa menjadi adikmu?
Ketika masih bayi,
ayah dan ibu mengadopsimu.
Adopsi?
Astaga.
Kenapa tidak mengatakannya?
Aku sudah mengetahuinya kemarin dan...
Kenapa tidak mengatakannya padaku?
- Kenapa selama ini tidak memberitahuku? - Karena hal itu tidak penting.
Apa?
Tidak peduli bagaimana kita bertemu...
...itu sama sekali tidak penting.
Ayah, Ibu, kamu, aku...
...kita adalah keluarga,
kamu adalah adikku.
Kita makan bersama, tidur, menangis, tertawa, bertengkar, berbaikan.
- Kita melakukannya bersama. - Apa kamu yakin?
Apa kamu yakin...
...aku benar-benar adikmu?
Kalau begitu tidak ada masalah.
Walaupun bukan sedarah, tapi aku memang benar anak Ibu.
Cucu Nenek juga.
Joon-Ha.
Aku akan hidup sebagai cucu dari keluarga itu.
Aku akan menyingkirkan Tae-Kyung dan membawa Ha-Neul kembali!
Tolong jangan lakukan ini, Joon-Ha.
Jangan sampai kamu membohongi seluruh anggota keluarga itu...
...dan memecah belah mereka.
Aku mengenalkanmu karena aku ingin kamu merasakan kasih sayang dari keluarga,
tetapi aku tidak berpikir panjang.
Oleh karena itu,
ayo pergi bersama dan berkata sejujurnya.
Aku tidak mau.
Jika mereka tahu aku bukan cucunya, aku tidak bisa membawa Ha-Neul.
Maka dari itu,
sebaiknya kakak hanya perlu diam.
Apa?
Jika aku benar adikmu,
tolong berpura-puralah tidak tahu.
Justru karena kamu benar adikku, aku tidak bisa berpura-pura.
Jika kamu tidak mengatakannya,
aku yang akan mengatakannya.
Coba saja.
Jika kamu ingin melihat aku akan bertindak sejauh apa.
Joon-Ha!
Ya ampun.
Apa dia pikir aku akan terpengaruh?
Aku tak bisa mundur seperti ini.
Aku akan maju sampai akhir.
Ayah.
Direktur Kim kembali mengunjungi Nenek.
Aku rasa dia mendekati Nenek untuk menyingkirkan Tae-Kyung.
Bagaimana jika dia meminta agar namanya dimasukkan ke dalam kartu keluarga?
Aku sudah muak.
Sudah kubilang sedang ada rapat, anda tidak bisa melakukan ini.
Aku adalah keponakan Direktur Gong! Pak Gong dan Bu Gong adalah sepupuku.
Apa?
Pergilah keluar.
Baiklah.
Maaf sudah mengganggu.
Ada yang perlu saya bicarakan.
Katakan padaku, Direktur Kim.
Tolong berikan...
...Ha-Neul padaku.
Apa?
Sekarang kamu menunjukkan jati dirimu yang sesungguhnya.
Jika tidak memberikan Ha-Neul,
aku akan mendaftar secara resmi sebagai cucu dari Nenek.
Aku akan melakukan tes DNA atau apa pun jika perlu.
Lihatlah. Apa yang aku katakan, Ayah?
Lalu?
Jika tidak ingin aku terlibat dalam hubungan keluarga secara legal,
berikan saja Ha-Neul kepadaku.
Aku tidak akan pernah muncul di depan keluarga lagi,
dan akan hidup dengan tenang.
Direktur Kim!
Jika hal itu terjadi, kalian tidak perlu membatalkan adopsi Tae-Kyung,
dan bukankah itu hal baik bagi keluarga?
Bagaimana aku bisa percaya...
...dengan apa yang kamu katakan?
Aku akan menandatangani dokumen apa pun.
Aku serius.
Tolong putuskan dengan cepat, dan beri tahu aku.
Kita tidak bisa memberikan Ha-Neul, juga tidak bisa membatalkan adopsi Tae-Kyung.
Kita harus bagaimana, Ayah?
OLD SCHOOL
- ♪ Mari bertemu, ayo bertemu ♪ - Hei.
Tentang hal yang pernah dibahas oleh Bong-Nim,
jadi siapa ayah dari anak itu?
Kamu 'kan sudah melihat menantunya.
Dokter kandungan yang membantu di restoran tersebut.
Tidak, ayahnya yang membawa kita ke kantor polisi.
Dia bahkan menunjukkan dokumen bahwa anak itu adalah putrinya.
Itu Kepala Sekolah.
Astaga.
Kepala Sekolah, apakah anda tahu...
...siapa ayah dari cucunya Bong-Nim?
Apa dia dokter kandungan itu? Atau orang yang waktu itu di kantor polisi?
Jangan berpikir tentang masalah orang lain dan pulanglah ke rumah.
RUANG GURU
Apa Kepala Sekolah juga tidak tahu?
Sepertinya begitu.
- Ayo kita pergi saja. - Ayo.
Astaga.
Telepon
putriku
Nomor yang anda tuju sedang sibuk, cobalah...
Telepon Istriku
Sayang.
Apa Se-Jin sudah kembali?
Tidak.
Dia meminta untuk membawakan kopernya ke hotel, jadi aku akan pergi nanti.
Apa dia tidak berniat untuk pulang?
Se-Jin akan kembali jika tahu kamu sakit, haruskah aku mengatakannya?
Tidak perlu, lupakan saja.
Sampai nanti.
Ya ampun.
Kuliah di luar negeri
Dilihat dari kondisimu,
sepertinya hasil tesnya benar.
Kakakku tahu segalanya.
Ibuku,
ayahku,
mereka berbohong padaku selama ini.
Lalu sekarang bagaimana?
Kamu bukan cucu keluarga itu.
Kenapa bukan?
Seterusnya aku tetap cucu dari Eun Geum-Sil,
dan keponakan dari Presdir.
Apa?
Tunggu.
Apa kamu akan terus menipu keluarga itu?
Kenapa?
Kamu bilang kamu ingin membalas dendam pada keluarga itu?
Kamu bilang kamu juga ingin mengusik Gong Tae-Kyung?
Kamu puas karena semua berakhir seperti yang kamu mau?
Astaga.
Lakukan apa pun yang ingin kamu lakukan.
Aku sudah tidak tertarik lagi dengan keluarga itu.
Kamu ini kenapa?
Orang-orang di keluarga itu sudah cukup menderita.
Aku tidak bisa melihatnya.
Bukannya merasa lega,
aku merasa tidak nyaman.
Aku akan menjalani hidupku sendiri.
Jadi ke depannya, jangan hubungi aku untuk membahas tentang keluarga itu.
Namun,
jika kamu meneleponku sebagai teman, aku akan menerimanya.
Apa?
Apa yang kamu lakukan?
Kuliah di luar negeri?
Karena keadaannya jadi begini, kamu akan pergi begitu saja?
Aku ingin memulai hal baru dari awal.
Pergi ke suatu tempat di mana tidak ada yang mengenalku.
Baiklah, lakukan saja sesukamu.
Astaga.
Se-Jin.
Kenapa Ayah terus mengikutiku? Aku sudah bilang berikan saja kopernya.
Ada apa?
Aku tidak ada hubungan apa pun dengan Joon-Ha.
Ya, aku mengerti.
Jika kamu bilang tidak, pasti tidak.
Ini adalah tteokbokki kesukaanmu ketika masih kecil.
Aku belum tahu apa kamu masih menyukainya, makanlah sebelum dingin.
Ayah akan datang kembali.
Saya selalu menghargai dukungan ayah anda untuk rumah sakit kami setiap tahun.
Direktur sudah bekerja lebih keras. Soal apa yang saya minta...
Oh, iya.
Setelah mencari tahu, ternyata biaya rawat inap...
...dan pengobatannya sudah menunggak sekitar satu tahun.
Jika berkenan, bolehkah saya bertanya hubunganmu dengan pasien Hong-Joon?
Saya mengenalnya saat melakukan pekerjaan sukarela.
Entah bagaimana caranya, saya ingin membantunya
Ini adalah keinginan pribadinya, tetapi perusahaan kami...
...juga sangat tertarik untuk mensponsori mereka yang kurang mampu.
Jika ada kesempatan yang baik, saya juga akan berpartisipasi.
Tentu saja.
Sungguh pasangan yang serasi.
RUMAH SAKIT UNIVERSITAS HANKOOK
Meski jumlahnya tidak besar, mereka tidak bisa membayar selama setahun.
Aku rasa situasi Hong-Joon benar-benar buruk.
Untuk sebagian orang itu adalah jumlah besar.
Soo-Jung, aku harus pergi karena ada rapat setelah ini.
- Temui Hong-Joon dan pulanglah. - Baiklah, Sayang. Pergilah.
Aku pergi.
Ya ampun.
- Pendaftaran - Penerimaan
- Halo. - Anda rupanya.
Anda datang meski tidak ada pekerjaan sukarela hari ini.
Saya ingin meminta bantuanmu.
Apa kamu bisa memberikan informasi kontakku kepada wali Hong-Joon?
Apa boleh tahu alasannya?
Ada yang ingin saya sampaikan tentang Hong-Joon.
Jika tidak keberatan, saya ingin membahas soal tunggakan tagihan rumah sakit.
Begitu rupanya.
Baiklah, saya akan menghubungi Ibu dari Hong-Joon.
- Baiklah. - Bibi.
Aku akan pergi menemuimu. Apa kamu baik-baik saja hari ini?
Ya, aku senang bertemu dengan Bibi.
Syukurlah, kalau begitu. Bibi juga senang bertemu denganmu.
Ibu.
Apa kamu benar-benar ibu dari Hong-Joon?
Ya...
Benar, tapi...
...bagaimana kamu bisa mengenal Hong-Joon...
Aku mengenalnya saat menjadi relawan.
Begitu rupanya.
Aku dengar dari para perawat bahwa ada yang merawat Hong-Joon...
...aku tidak tahu kalau itu kamu.
Sungguh suatu kebetulan...
Bagaimanapun...
...terima kasih telah merawat Hong-Joon.
Astaga.
Jika kamu punya anak dan dia sakit parah...
...dan jika kamu harus melakukan sesuatu...
...yang buruk demi dia, bisakah kamu melakukannya?
Hong-Joon adalah anak yang sangat baik.
Ya, Hong-Joon adalah anak yang berharga bagiku.
Aku melahirkannya dengan susah payah melalui prosedur bayi tabung.
Namun begitu melahirkan, suamiku melarikan diri dan aku membesarkannya sendirian.
Aku hidup bekerja keras, tetapi untuk Hong-Joon...
Hong-Joon juga tahu kalau kamu mencoba menipu kami, bukan?
Apa?
Bagaimana dia...
Apakah boleh menyakiti hati anak baik seperti itu?
Mengapa anak itu harus terluka karena perbuatan buruk yang dilakukan ibunya?
Itu...
Apa maksudmu?
Hong-Joon memintaku untuk menjadi ibunya.
Ibu?
Dia pikir itu salahnya. Dia memintaku untuk menjadi ibunya sambil menangis.
Jadi, jangan hidup seperti itu demi anakmu.
Aku pamit.
Ibu Mertua
Halo, Ibu Mertua.
Ada yang ingin kukatakan. Sekarang Ibu ada di mana?
Apa maksudnya itu?
Apa maksudmu membatalkan adopsi?
Jadi, kamu bukan lagi anggota keluarga itu?
Ya, aku dan Yeon-Doo memutuskan seperti itu.
Prosedurnya membutuhkan banyak waktu.
Ada kemungkinan besar akan ditolak, tetapi kita harus melakukan cara apa pun.
Apa yang dikatakan orang tuamu?
Ibu mengizinkan. Ayah juga.
Apa?
Apa yang sebenarnya mereka berdua pikirkan?
Ini semua karena Kim Joon-Ha, bukan?
Dia ingin mengambil Ha-Neul darimu karena dia cucu dari anak perempuan Nenek?
Tak hanya karena itu. Aku juga ingin hidup dengan nyaman setelah meninggalkan Korea.
- Jangan bicara omong kosong! - Ibu Mertua!
- Ibu mau ke mana? - Bong-Nim, tolong tenang dulu.
Lepaskan aku! Aku harus menghentikannya!
Aku akan memberitahu nenekmu untuk tidak membatalkan adopsi! Minggir!
Jangan pergi, Ibu Mertua.
Orang tuaku juga tidak memberikan izin dengan mudah.
Bagaimana jika aku tidak pergi? Kamu ingin aku...
...melihatmu dan keluargamu berpisah? Aku tidak bisa!
Walaupun baik untuk anakku, aku tak bisa melihat anak orang lain menangis darah.
Ibu Mertua!
Kalau Ibu Mertua seperti ini, aku yang akan lebih menderita.
Aku tidak punya sisa kekuatan untuk meyakinkan siapa pun.
Tidak bisakah anda mempercayai kami dan membiarkan kami?
Bisakah anda membiarkan kami dengan alasan bahwa kami membuat keputusan yang baik?
- Tae-Kyung. - Ya ampun.
Astaga, anak ini.
Maafkan aku. Aku sungguh minta maaf.
Ya ampun, Tae-Kyung. Aku benar-benar minta maaf.
Maafkan aku.
- Astaga, Tae-Kyung. - Ada apa ini?
- Astaga, malangnya. - Ya ampun.
Wah.
Minum yang banyak hari ini. Minum sepuasnya.
Baiklah, Paman.
Wah.
Tak ada orang sepertimu di dunia saat ini.
Jika Ha-Neul tidak tahu perasaanmu nanti, katakan padaku. Aku akan memarahinya.
Wah.
Wajar jika anak-anak tidak memahami perasaan orang tua.
Begitu juga aku.
Jika kami pergi ke Kanada, berkunjunglah.
Tentu saja. Aku akan pergi dengan keluargaku setiap tahun.
Tidak, aku akan pergi setiap musim.
Mungkin nanti kamu akan menyuruhku berhenti datang.
Aku akan menyediakan akomodasi dan makanan sebanyak...
...yang kalian inginkan, jadi datanglah untuk berlibur.
Astaga.
Itu...
Paman.
Apa?
Apakah Paman tahu apa yang paling membuatku iri pada Yeon-Doo?
Apa?
Memiliki keluarga seperti Paman dan Ibu Mertua.
Aku tidak tahu bahwa aku iri karena aku pikir aku sendirian.
Ketika aku melihat hubungan keluarga Yeon-Doo, aku merasa iri.
Ternyata seperti itu. Kamu sudah menjadi keluarga kami sekarang.
Itu dia. Itu yang terbaik.
Mulai hari ini, aku tidak berada di pihak Yeon-Doo, tetapi di pihakmu. Oke?
Paman...
Baiklah.
Ya ampun.
Keluargaku baru saja mulai terasa seperti keluarga.
Tae-Kyung...
Aku pergi dulu, Paman!
Kamu mabuk berat. Aku akan mengantarmu.
Tidak perlu. Aku harus pergi ke suatu tempat.
Sampai jumpa lagi, Paman.
Astaga.
Dia mabuk atau baik-baik saja?
Hee?
Hee!
Apa yang terjadi?
Dae-Sang, sepertinya aku dihukum karena berbuat jahat.
Aku menyakitimu, Soo-Jung, dan suaminya.
Jadi, Hong-Joon...
Apa maksudmu? Katakan dengan jelas.
Sepertinya Soo-Jung mengenal Hong-Joon saat menjadi sukarelawan di rumah sakit.
Apa?
Bagaimana bisa...
Hong-Joon meminta Soo-Jung untuk menjadi ibunya.
Apa? Dia meminta jadi apa?
Ibu.
Ibu...
Sepertinya Hong-Joon membenci ibu yang tidak kompeten dan buruk sepertiku.
Sepertinya dia menyukai ibu seperti Soo-Jung.
Aku seharusnya bertanya dia bilang apa, tetapi aku tidak bisa karena takut.
Bagaimana jika dia sungguh tidak menyukaiku?
Aku hanya punya Hong-Joon.
Aku datang, Nenek!
Nenek!
Apa?
Nenek!
Astaga. Apa?
Suara apa itu?
Bukankah itu Tae-Kyung?
Kamu mabuk sekali!
Kamu banyak minum alkohol!
- Astaga. - Aku tidak mabuk sama sekali.
- Pakai sandalnya. - Hei!
- Aku tidak mau! - Astaga kamu ini!
Ada Nenek di hadapanmu!
Ibu, aku datang!
Ayah, aku datang.
Nenek! Nenek!
- Kenapa Nenek... - Hei, Tae-Kyung! Diamlah!
Hyun-Woo, aku menyayangimu.
Aku menyayangimu.
- Aku menyayangimu. - Hei, Gong Tae-Kyung!
- Ada apa? - Hei, kenapa kamu begitu? Sadarlah!
- Cheon-Myung! - Jangan mendekat!
- Tidak! - Pergilah!
- Tidak! - Kenapa dia begini? Aku tidak mau!
- Ji-Myung. - Astaga!
- Ada apa dengannya? - Aku menyayangimu.
- Lepaskan! - Mengapa?
Tae-Kyung, aku menyayangimu.
Terima kasih, Yoo-Myung. Aku juga menyayangimu.
Ayah, tolong tuangkan aku segelas alkohol.
Yang sangat mahal dan kuat.
Astaga.
Ya ampun.
Oh.
Ibu, Ayah, aku akan tinggal di Kanada dengan Yeon-Doo.
Aku sudah bilang pada ibu mertuaku.
Aku akan pergi ke sana dan mengirimkan ice wine yang enak.
Aku mengerti. Jadi berhenti dan pergilah tidur.
Tidak mau. Hari ini aku harus melihat wajah keluargaku untuk waktu yang lama.
Ada apa denganmu, Tae-Kyung?
Apa kita benar-benar tidak akan bertemu lagi?
Kenapa tidak bisa? Tentu saja bisa ketika Ha-Neul sudah besar.
Sebelum Ha-Neul tumbuh besar, bilang padaku bahwa kamu menyayangiku.
Astaga, aku mengantuk sekali.
Mengantuk? Mau ke mana kamu?
Mau ke mana? Bilang padaku bahwa kamu menyayangiku!
Nenek.
Ya ampun.
- Nenek. - Astaga.
Ada apa denganmu? Kenapa begini?
Aku ingin tidur bersamamu hari ini.
Apa?
Aku akan tidur bersamamu hari ini.
Cepat pergilah! Yeon-Doo menunggu.
Tidak mau. Aku tidak punya kekuatan untuk pulang.
- Seperti ini... - Astaga. Kamu ini. Astaga.
- Astaga! - Tae-Kyung!
Ibu, aku minta maaf. Dia sedikit mabuk. Cepat!
- Ayo, ayo! - Tae-Kyung!
Lepaskan aku!
Aku akan tidur di sini hari ini.
Aku akan tidur bersama Nenek untuk pertama dan terakhir kalinya.
- Astaga. - Ya ampun.
Biarkan saja.
Apa?
Biarkan dia tidur di sini dengan tenang.
Ya ampun.
Terima kasih.
- Kembalilah tidur. - Ya, Ibu.
Aku harus mendengarnya mengatakan bahwa dia menyayangiku.
- Selamat malam, Ibu Mertua. - Iya.
Astaga, dari mana dia mendapatkan kebiasaan minum itu?
Tae-Kyung!
Ini aku, Nenek.
Ya, Nenek.
Tae-Kyung ada di kamarku karena mabuk. Aku akan membiarkannya tidur di sini.
Baik, aku mengerti.
Apakah dia mengalami kesulitan?
Sampai nanti.
Nenek.
Aku tidak ingin pergi.
Aku ingin berada di sini, Nenek.
Nenek.
Apa ini?
Di mana ini?
Astaga.
Kamar Nenek?
Kamu banyak minum alkohol!
- Aku tidak mabuk sama sekali. - Pakai sandalnya.
- Aku tidak mau! - Hyun-Woo, aku menyayangimu.
- Jangan mendekat! - Tidak! Pergi sana!
- Ji-Myung! - Ada apa dengannya?
Lepaskan aku!
Aku akan tidur di sini hari ini.
Aku akan tidur di sini bersama Nenek untuk pertama dan terakhir kalinya.
Ya ampun.
Tae-Kyung, ayo bangun!
Astaga.
Bagaimana bisa kamu...
Aku memanggilnya karena ada yang ingin kubicarakan.
- Apa perutmu baik-baik saja? - Bagaimana bisa baik-baik saja?
Kamu mabuk sampai-sampai berteriak, "Aku menyayangimu" di sana-sini.
Semuanya berhentilah karena aku malu.
Kalian bisa menggodanya lagi. Kita harus memperbaiki kebiasaan mabuk yang buruk.
Hentikan, Yeon-Doo.
Di mana Nenek?
Dia memanggil Sopir Kim pagi-pagi sekali dan pergi.
Nenek.
Aku tidak ingin pergi.
Aku ingin berada di sini, Nenek.
Sopir Kim.
Jalan ke tempat yang kuberi tahu.
Ya, Nyonya Eun.
Tidak ada paspor.
Bagaimana bisa kamu tidak mengirimkan yang paling penting?
Itu aneh. Aku yakin aku memasukkannya ke dalam tas.
Aku tidak bisa menemukannya di mana pun. Cari lagi baik-baik.
Aku sedang mencarinya, tetapi tidak terlihat sama sekali.
Ayah ada di rumah?
Dia keluar untuk jalan pagi.
Tunggu, aku akan datang.
Mengapa kamu terburu-buru mencari paspor?
Kamu akan segera pergi?
Aku bilang cepat pulang. Mengapa baru datang sekarang?
Berapa lama kamu akan terus begini? Pergilah setelah makan bersama Ayah.
Aku akan pergi.
Ayah akan keluar.
Pergilah setelah makan masakan Ibu.
Sudahlah.
Se-Jin!
Sayang!
Sayang! Sayang!
Se-Jin! Sayang!
Sayang, sadarlah! Sayang!
Ada apa denganmu, Sayang?
Se-Jin!
Bukalah matamu, Sayang!
Se-Jin, panggil ambulans!
Astaga, Sayang!
Sayang!
Ayah...
Ada apa denganmu, Sayang?
Ibu.
Mengapa Ibu tidak memberitahuku?
Kak Ekka
Telepon
Jang Se-Jin
Aku akan menjalani jalanku sendiri.
Jadi ke depannya, jangan hubungi aku untuk membahas tentang keluarga itu.
Ibu, apa yang ingin Ibu katakan sampai memanggil Yeon-Doo?
Aku dan ibu kalian memutuskan untuk menerima pembatalan adopsi Tae-Kyung.
Apa maksudnya? Jika kalian berdua mengizinkan, tidak ada jalan kembali.
Ibu, apakah tidak apa-apa?
Apa yang harus kita lakukan jika Ibu bilang begitu?
Tidak bisakah kalian memikirkannya sekali lagi?
Jangan terlalu marah karena kami juga membuat keputusan yang sulit.
Astaga.
Apa ini?
Ya ampun.
Aku dan Yeon-Doo akan membesarkan Ha-Neul dengan baik.
Terima kasih untuk semuanya.
Bagaimana, Nenek?
Kamar Ha-Neul sangat cantik, bukan?
Ya, kamu menghiasnya dengan sangat baik.
Joon-Ha.
Anehnya sejak pagi ini aku sangat kesepian.
Aku juga merindukan Nenek. Bagaimana Nenek bisa tahu itu dan datang?
Joon-Ha.
Ya, Nenek?
Tidak bisakah kamu menyerah atas Ha-Neul?
Subtitle by VIDIO Ripped & Resynced == ANANG KASWANDI ==
Follow My IG @Anang2196_sub_indo
The Real Has Come!
Aku cucu dari anak perempuanmu satu-satunya, bukan?
Walaupun bukan darah dagingku, Tae-Kyung juga cucuku.
Kalau kamu begitu suka dengan bibi itu, tinggalkan Ibu saja!
Mungkin aku tidak bisa membantu banyak, tetapi aku tidak akan membuatmu kelaparan.
Ini bukan masalah besar.
Tidak akan terjadi apa-apa.
Ada yang ingin kusampaikan mengenai adikku.
Apa? Joon-Ha...
Nenek!
The Real Has Come!