Hai. Sudah kubilang jangan menyentuh laptop Bibi.
Tunggu.
Kaus merah muda ini sedang diobral.
- Ayo. - Tunggu.
Ayah.
Apa itu kehamilan pranikah?
Apa? Tunggu.
Apa ini?
- Kehamilan? - Astaga!
Apa semua ini?
Dikatakan Oh Yeon Doo sedang hamil.
Kurasa Bibi sedang hamil.
aku dirumah. Dimana semua orang?
- Nenek! - Hei, Oh Soo Kyum!
Nenek!
Hai.
Bibi...
Apa? Bibi apa?
Benar. Yeon Doo pergi ke akademinya.
Aku akan pergi menemui desainer interior.
kamu masih belum pergi? Buru-buru.
Oke. aku akan.
- Ayo, Dong Wook. - Ayo pergi.
aku tidak bisa bekerja di tempat yang kotor dan murah seperti ini.
Tidak, aku tidak melakukannya!
Apakah kamu benar-benar hamil?
Mengapa kamu tidak mengatakan apa-apa?
Apakah kamu benar-benar hamil?
Yeon Doo.
Anak siapa itu?
Apakah kamu tidak tahu siapa itu?
Aku tahu.
Beri tahu aku. Apakah seseorang yang akan kamu nikahi?
Mari kita bicara nanti.
Jawab aku sekarang. Apakah seseorang yang akan kamu nikahi?
Apa yang salah denganmu?
Apa aku pernah menginterogasimu seperti ini saat membawa pulang Soo Kyum?
kamu tidak pernah melakukannya.
kamu mencoba membuang Soo Kyum.
Sekarang, aku tahu bagaimana perasaanmu.
Bayinya bahkan belum lahir, tapi aku ingin membuangnya.
Dong Wook.
Bagus. aku menjadi ayah pada usia 18 tahun, jadi aku tidak punya apa-apa untuk dikatakan.
Tapi kamu tidak sama denganku.
Kamu adalah putri yang sangat penting bagi Ibu.
Kamu adalah segalanya bagi Ibu.
kamu bertanya apakah itu dosa untuk hamil lebih awal, bukan?
Dia.
Ini bukan untuk orang lain, tapi untuk ibu.
Singkirkan segera.
aku akan pergi.
Beri aku waktu untuk berpikir.
Apa yang perlu kamu pikirkan? Mengapa kamu perlu berpikir?
Cari tahu sebelum ibu tahu.
Kami akan kembali dulu.
Pulanglah setelah jam kerja agar Ibu tidak menyadarinya.
(Episode 4)
Ini Nona Jang.
Bagaimana perasaan Nona Eun?
Dia tidak mengatakan sepatah kata pun sepanjang hari.
Bagaimanapun, kamu tidak bisa menikah. Apa yang akan kamu lakukan?
aku tidak yakin.
Tolong jaga Ms. Eun baik-baik.
aku akan segera ke sana.
(Cek kasir, 1.000 dolar)
Halo?
aku akan membayarmu kembali. Aku bilang aku akan.
Hai! Aku sudah memberitahumu siapa mertuaku.
Begitu putriku menikah...
Halo?
Apa yang sedang kamu lakukan?
Astaga.
"Bahagia dan Modal?"
Se Jin. Permasalahannya adalah...
Di mana kamu meminjam dari waktu ini?
Berapa banyak yang kamu pinjam dari berapa banyak tempat?
Tiga tempat, tapi tidak banyak.
aku harus menkamutangani apartemen baru.
Kita harus menyamai level mereka.
- Bagaimana jika suamimu datang? - Mama.
Hai. Cek apa tadi?
Biarkan aku menggunakan itu.
Tidak, aku harus membayar kembali Ms. Eun.
Mengapa kamu membayarnya kembali?
Dia memberikannya padamu sebagai hadiah pernikahan.
Aku bahkan tidak tahu apakah kita akan menikah lagi.
Hadiah pernikahan apa?
Apakah kamu ingin aku mencuri dari mereka bahkan sebelum aku menikah?
Menjauh dari mereka?
Uang mereka adalah uang kita sekarang.
- Berikan padaku. - Apa yang salah denganmu?
Berikan padaku!
Apakah kamu ingin aku menderita karena perubahan kecil ini?
aku tidak akan menikah.
Apa?
Aku lelah. aku kelelahan.
Jika kamu terus melakukan ini, aku tidak akan menikah.
Mama.
Oh, Se Jin.
Aku pasti sudah gila.
Maafkan aku, Se Jin.
Tetapi...
kamu adalah satu-satunya harapanku.
Kamu harus...
tidak ingin hidup seperti ini lagi, kan?
Keluarga itu biasa meminjam uang dari kami.
kamu tidak bisa hidup sebagai budak mereka selamanya.
Jadi...
jangan bilang kamu tidak akan menikah, oke?
aku tidak akan pernah meminjam uang dari orang lain lagi.
Oke? Tolong, Se Jin.
Apa yang kalian berdua lakukan?
Apakah sesuatu terjadi pada Se Jin?
Kamu tidak perlu tahu.
Menurutmu semua ini salah siapa?
Siapa orang itu...
siapa yang kehilangan semua uang kita?
Oh kebaikan!
Apa ini?
Ini adalah uang yang kau berikan padaku untuk melunasi hutang ibu.
Maaf aku mengembalikannya sangat terlambat.
Apakah kamu pikir aku akan meminta uang kepada kamu...
karena pernikahan batal?
Tidak. Aku tidak punya cara lain untuk menunjukkan betapa menyesalnya perasaanku.
Aku tidak bisa memenangkan hati Tae Kyung.
Ibu Lee meninggalkan rumah.
Aku membuatmu khawatir.
Ini semua salahku.
Maafkan aku, Nona Eun.
aku senang kamu tahu.
kamu tampak lebih baik dari yang aku harapkan.
Kenapa aku tidak baik-baik saja?
Apakah kamu berpikir sesuatu seperti ini akan mengguncang aku?
Jika mereka tidak menyukai rumah aku, mereka semua bisa pergi.
Aku bahkan tidak akan mengedipkan mata.
Apakah kamu benar-benar akan baik-baik saja?
Tentang apa?
Ketua Gong telah peduli...
tentang Tae Kyung baru-baru ini.
Dia pergi ke rumah sakit untuk menemui Tae Kyung hari ini.
Apa?
Apakah kamu benar-benar baik-baik saja dengan pernikahan ini tidak terjadi?
Ketua Gong yang condong ke arah Tae Kyung pasti membuatmu khawatir.
Jika kamu memberi aku lebih banyak waktu,
aku yakin aku bisa meyakinkan Tae Kyung.
Jadi kamu harus membuat Ms. Lee kembali ke rumah.
Bagaimana jika Ketua Gong juga pergi?
Mengapa kamu tidak mengangkat telepon Ketua Gong?
Kenapa kamu minum?
Mengapa kamu minum alkohol hanya karena seseorang
membuat kamu, padahal kamu tahu kamu tidak bisa minum?
Tidak ada yang membuat aku minum.
aku minum karena aku ingin.
Wanita muda itu tidak memaksamu untuk minum?
Dia tidak minum karena dia hamil.
Itu benar! Aku minum!
Aku mencoba, tapi aku tidak bisa menelannya. Aku meludahkannya seperti orang bodoh.
Betapa tersiksanya dia...
jika dia berada di bar ketika dia tidak bisa minum?
Berkat dia, aku menjelek-jelekkanmu sampai aku merasa jauh lebih baik.
Nona muda itu...
mengingatkanku pada kita dulu.
aku berharap aku memiliki nomor teleponnya.
Aku akan minta Ms. Jang mengiriminya sesuatu.
Mungkinkah dia meninggalkan nomornya di gerobak makanan?
Jika tidak, haruskah aku meninggalkan nomor aku?
Tae Kyung.
Apakah kamu tidak melihatnya ketika kamu pergi untuk mengambil tas aku?
Apa ini?
Apakah itu kartu namanya?
Ya. Kami bertemu di luar gerobak makanan.
aku harus mencuci tangan.
Nona Jang, bisakah kamu melakukan sesuatu untuk aku?
Kenapa kamu kembali begitu terlambat?
kamu biasanya di tempat tidur sekarang.
Kenapa kamu di rumah sekarang?
Agar kau bisa menghindariku?
kamu sangat keliru.
Mengapa aku menghindari kamu?
Apa ini?
- Tidur di lantai. - Kenapa harus aku?
aku tidak bisa tidur di permukaan yang keras. kamu tidur di lantai.
Kenapa harus aku? Dapatkan cahaya.
Sialan.
Aku tidak bisa tidur sekejap pun karenamu.
Mengapa kamu melemparkan dan berbalik?
aku ingin bertanya mengapa kamu terus membuat keributan.
Aku menyuruhmu tidur di lantai.
Sudah kubilang aku tidak bisa tidur di permukaan yang keras.
Tetap tenang.
Apakah kamu ingin semua orang tahu kami bercerai?
kamu menyimpannya.
Apakah kamu akan menyelinap pergi seperti yang kamu lakukan kemarin?
Tunggu.
Apakah kamu sudah bangun?
kamu pura-pura tidur?
Apakah kamu begitu malu sehingga kamu melemparkan diri ke arah aku?
Mengapa aku harus malu tentang ciuman mabuk?
Kaulah yang membangun apa yang seharusnya hanya sebuah ciuman.
Itu adalah sebuah kesalahan!
Apa? "Kesalahan?"
Itu adalah kesalahan kita berdua, jadi anggap saja itu tidak pernah terjadi.
Tapi beritahu keluarga kita akan bercerai...
dan pindah.
Apakah mengusir anggota non-keluarga merupakan tradisi keluarga?
Bagus. aku akan berkemas dan pergi.
Ayo beri tahu semua orang hari ini!
Apakah kamu pikir aku tidak akan melakukannya?
Apakah kamu memprotes?
Kapan kamu akan mulai berbicara dengan aku?
Ketika kamu meminta maaf padanya.
Apa yang aku lakukan untuk meminta maaf?
Kudengar kau sibuk...
mengunjungi istri dan anaknya.
Mengapa? Apakah kamu ingin pergi juga?
- Ayah. - Astaga.
Ada apa pagi-pagi begini?
Ayah, Nenek. Kami punya berita untuk kamu.
Apa yang bisa begitu serius?
Ayah, Nenek, jangan terlalu terkejut.
- Kami... - Ayah.
Apa ini?
Ayah.
Soojung...
- sedang hamil. - Apa?
Kami memiliki Chalttuk.
Benarkah itu?
Apakah itu dikonfirmasi?
Ada dua garis yang jelas.
- aku hamil. - Astaga.
Ayah. aku akan menjadi seorang ayah.
Nenek. aku akan menjadi seorang ayah.
Ya baik. Bagus sekali.
Bagus untukmu.
Aku bangga padamu.
Bagus untukmu, Soo Jung.
Terima kasih.
aku juga bangga pada diri aku sendiri.
kamu harus. Sekarang, bertahanlah.
Apa yang akan kamu katakan?
Ini bukan apa-apa.
Selamat, kalian berdua.
Kita harus merayakannya.
Mari kita makan siang bersama.
kamu harus datang juga.
Oke.
Bagus sekali.
Ajak ibumu makan siang.
Mari makan bersama.
Mama. Habiskan waktu bersamaku hari ini.
Kita akan pergi berbelanja dan makan enak.
Baiklah. Ayo lakukan itu.
Berhenti menatap sendok kamu dan makanlah.
Memberi kuliah membuat kamu lapar.
Oke.
Yeon Doo, bagaimana kalau kencan buta?
- Kencan buta? - Ya.
Sekarang kamu adalah seorang instruktur bintang,
aku mendapatkan begitu banyak tawaran.
Seorang karyawan konglomerat, seorang dokter gigi, seorang pengacara.
Ambil pilihanmu.
Lupakan. Dia terlalu sibuk untuk berkencan.
kamu tetap keluar dari itu.
Temui orang-orang dulu.
Haruskah kita mulai dengan pria konglomerat?
Yeon Doo, kamu bilang kamu harus mulai lebih awal.
Apakah kamu tidak terlambat?
aku.
kamu harus pergi, Bibi.
Untuk menyelamatkan ketentraman keluarga.
- Sampai jumpa lagi. - Yeon Doo.
Jika kamu tidak menyukainya, bagaimana dengan pengacaranya?
Bu, lupakan tentang pengacara.
Yeon Doo.
Apa ini?
Daftar dokter kandungan.
aku mencari beberapa tempat yang bagus. Ambil pilihanmu.
Jika kamu membutuhkan wali, hubungi aku.
kamu harus pergi, oke?
(Dokter kebidanan dan kandungan)
Halo?
Apakah ini Nona Oh Yeon Doo?
Kapan kamu membuat ini?
aku menelepon salah satu pemasok kami.
aku harus melakukan sesuatu.
Apakah kamu tidak senang kamu akan menjadi bibi?
aku mengharapkan hadiah yang mahal.
Pemberi memutuskan hadiah.
aku akan mendapatkan sesuatu yang sesuai.
Aku akan memberimu sesuatu.
Habiskan untuk perawatan prenatal kamu.
Terima kasih.
- Terima kasih, Nenek. - Tentu.
(Selamat telah memiliki Chalttuk)
Berapa banyak ini?
aku akan menjaga bayi ini sebaik mungkin.
Terima kasih, Nenek.
Bagaimana kamu tahu aku suka tempat ini?
Ayo masuk ke dalam.
(Selamat telah memiliki Chalttuk)
Apakah kita mengharapkan orang lain?
Apakah kamu memesan untuk Chalttuk juga?
Kita di sini.
Jadi begitu.
Ibu, ayo masuk.
(tteokbokkisubs.com)
- Tae Kyung. - Apa...
Beraninya kamu menunjukkan dirimu di sini?
Keluar sekarang juga!
Ibu, harap tenang.
Apakah kamu menyarankan agar aku makan dengan mereka berdua?
aku akan pergi jika mereka tidak mau.
Tolong jangan marah pada hari baik seperti ini.
Ibu, silakan duduk.
Semua orang berkumpul untuk memberi selamat kepada kami atas kehamilan kami.
Astaga, aku minta maaf telah datang ke sini sama sekali tidak tahu apa-apa.
Mengapa kamu tidak mengambil tempat duduk kamu?
Mama...
Mengapa kita tidak menikmati makanan kita terlebih dahulu?
Ibu tolong.
Di Sini.
- Mari kita nikmati. - Tentu.
Astaga.
Apakah kamu baik-baik saja?
Permisi.
Chan Sik, duduk kembali.
Biarku lihat. Apakah kamu baik-baik saja?
Mama.
Apakah ini sebabnya kamu mendorong aku melakukan hal-hal yang biasanya tidak kamu lakukan?
Maaf aku membawa kamu ke sini dengan alasan palsu.
Ketua Gong membuat permintaan yang sungguh-sungguh.
Adapun Nenek, dia berjanji untuk membujuknya.
Jadi ketika dia memaafkanmu,
mundur selangkah dan pulang.
Lalu bagaimana? Apakah kamu akan tinggal...
pergi dari hidupku selamanya?
Tentu saja, aku tidak akan melakukannya.
Kita bisa bertemu satu sama lain di tempat lain selain di rumah.
Selama aku tidak ada di sana,
tidak akan ada masalah.
Apa?
Mereka akan lebih nyaman, begitu juga aku.
Jadi jangan biarkan dirimu terintimidasi karena menjadi ibuku.
Angkat dagumu dan jalani hidup yang baik...
sebagai istri ketua.
Pertimbangkan pembuat onar kamu dari seorang putra pergi...
dan berbahagialah.
Sejak kapan kau menjadi sejahat ini?
Mengapa kamu mengundangnya ke sini ketika dia pergi atas kemauannya sendiri?
Ibu tolong.
Berbicara.
Minta maaf padanya.
Kenapa harus aku? Langkahi dulu mayatku.
Jika kamu tidak meminta maaf,
Aku akan pergi bersamanya.
Apa?
Ayah, apa yang kamu katakan?
aku mengundang mereka ke sini mengatakan bahwa aku akan menjadi tameng mereka.
Bukankah aku harus menepati janjiku?
Apakah mereka satu-satunya keluarga yang berarti bagi kamu?
Bagaimana dengan kita?
kamu menyebut diri kamu keluarga?
Apakah kalian sebenarnya saudara kandung?
Melihatmu menggeram...
kepemilikan perusahaan cukup menyengat, dan hal terakhir
yang kuinginkan adalah masalah antara kau dan Tae Kyung.
Mama.
Bantu aku mencintai dan memuja anak-anak aku.
aku mencintai keempatnya secara setara.
kamu sedang tidak masuk akal.
Bagaimana mereka bisa sama dengan Tae Kyung?
aku tidak akan memberi Tae Kyung pekerjaan di perusahaan.
- Apa? - Aku tahu dari mana ini berasal.
Merawat anak-anak selama aku tidak ada...
membebani kamu.
Tentu saja, kamu memujanya karena kamu membesarkannya sendiri.
aku akan memastikan bahwa kamu tidak perlu khawatir.
Selain itu, Tae Kyung tidak tertarik dengan perusahaan.
Apakah terlalu banyak untuk bertanya...
menjadi seperti keluarga biasa...
siapa yang makan bersama dan menikmati kebersamaan satu sama lain?
- Ayah. - Ayah.
Tahan.
Dapatkah aku menahan kamu untuk janji itu?
kamu berjanji untuk tidak memberi Tae Kyung pekerjaan di perusahaan.
Bisakah kamu menepati janjimu?
Ya aku bisa. aku tidak akan pernah kembali pada kata-kata aku.
Baik.
Apa yang aku katakan tidak pantas.
Sebagai penatua, aku akan meminta maaf terlebih dahulu.
kamu dan putra kamu bisa kembali ke rumah.
Itu tidak perlu, Ibu.
Itu tidak perlu?
aku mengajukan cerai.
Mama!
- Apa yang... - sayang.
kamu...
Pengacaraku akan mengantarkan dokumennya.
kamu dapat membuang semua barang-barang aku.
aku tidak membutuhkan apa pun di rumah itu.
- sayang! - aku menghargai...
semua yang telah kamu lakukan untuk aku.
Apa...
Astaga.
Mama?
- Nenek. - Astaga.
- Nenek! - Nenek...
Bu, apa yang merasukimu?
Nenek meminta maaf!
Permintaan maafnya tidak mengubah apa pun.
- Apa? - Dia bukan alasannya.
kamu.
Beraninya kau memberitahuku...
untuk menjalani hidup aku tanpa anak aku?
Sejak aku hamil denganmu,
Aku memilih untuk menjalani hidupku sebagai ibumu.
aku melahirkanmu...
karena aku ingin hidup dan mati sebagai ibumu.
Tapi di sini kamu mengatakan kepada aku untuk hidup tanpa anak aku sendiri.
kamu ingin aku menjalani hidup aku sebagai istri seorang ketua yang kaya?
aku tidak bisa hidup tanpamu,
jadi jangan berani-berani memberitahuku apa yang harus dilakukan.
Mama.
aku bisa hidup...
tanpa kaki atau bahkan kaki.
Tetapi...
Aku tidak mungkin hidup tanpamu.
Itulah yang kamu maksud dengan aku.
Halo?
Permisi.
kamu dapat membuangnya setelah menggunakannya.
kamu dapat berbicara. Halo?
Apakah kamu Nona Oh Yeon Doo?
Apa ini?
Dia tidak ingin menekan kamu dengan meminta untuk bertemu
langsung, jadi dia mengirimkan rasa terima kasihnya.
Ini adalah sertifikat hadiah department store.
aku tidak tahu apa yang kamu suka, jadi
aku mendapatkan sesuatu yang universal.
Tapi dia yang membayar makananku.
kamu tidak perlu merasa terbebani.
Berbicara denganmu pasti membuatnya nyaman.
Dia hanya menginginkan hal-hal baik untukmu.
aku bersyukur.
Tapi tolong katakan padanya bahwa aku akan menerima rasa terima kasihnya...
dan biarkan waktu kita bersama menjadi kenangan indah.
Beda dengan anaknya...
dia sepertinya...
seperti orang yang berhati hangat.
Apakah kamu tahu Gong Tae Kyung?
kamu begitu acuh tak acuh. Tidak heran kamu tidak punya teman.
kamu tidak memiliki siapa pun di sekitar kamu...
karena kehidupan picik yang telah kamu jalani.
Tidak, aku tidak mengenalnya dengan baik.
aku baru saja bertemu dengannya sebentar di gerobak makanan hari itu.
- Halo? - Nona Jang.
Nenek pingsan.
Apa? Nona Eun?
Oke. aku akan segera ke sana.
Maaf.
Ini adalah kartu nama aku. aku akan menghubungi kamu lagi nanti.
Tunggu.
(Asisten Eksekutif Jang Se Jin)
Ketua Gong.
Oh, Nona Jang.
Nona Eun. aku disini.
Ms Lee tidak menjawab teleponnya.
aku khawatir kamu akan pingsan juga, pada tingkat ini.
aku akan tinggal di sini, jadi kamu harus masuk.
aku akan segera kembali. Jaga dia sementara itu.
Ya pak. Jangan khawatir dan lanjutkan.
Oke.
- Nona Eun. - Kenapa kamu datang kesini?
Betapa kurang ajarnya kamu.
kamu mengatakan kepada aku untuk membawa In Ok kembali.
Ini terjadi karena kamu.
Pergi dari hadapanku.
Keluar dari rumah dan kantor aku.
Keluar sekarang!
Aku akan menunggu di luar.
Hubungi aku jika kamu membutuhkan aku.
Oh, kepalaku.
Mama.
Kurasa Ibu tidak ada di sini.
Apakah kamu minum juga?
Ya, Ketua Gong.
Ketua Gong?
Ayah. Itulah yang harus kamu panggil aku.
Silakan masuk.
Tidak apa-apa.
Ibumu pasti sudah mengambil keputusan.
Aku yang salah.
Aku mengabaikan fakta bahwa ibuku...
memberinya waktu yang sulit.
Aku begitu serakah.
Aku ingin membuatnya tetap di sisiku selamanya.
Ini semua salahku.
Maaf, Tae Kyung.
Tetapi...
Aku tidak bisa hidup tanpa ibumu.
Hidup tanpa In Ok bukanlah hidup.
Aku akan mengantarmu kembali, Ketua Gong.
TIDAK.
Jangan mengambil satu langkah pun dari sini.
Tunggu ibumu.
Aku akan kembali ke ibuku,
yang pingsan.
Apa ini?
Belilah makanan untuk diri kamu sendiri.
Ini adalah 10 dolar dari aku dan 20 dolar dari Soo Kyum.
aku menghasilkan lebih banyak uang daripada Ayah atau Kakek...
melalui YouTube.
Tidak apa-apa. aku punya uang.
kamu pasti bosan karena kamu tidak bisa pergi bekerja.
Pergi dan makan sesuatu yang enak.
aku tidak begitu hebat, tetapi aku ingin membantu kamu sekali saja.
Ambillah sebelum ibumu melihatnya.
Kang Daesang. Apakah kamu meminjam uang dari Yeon Doo lagi?
Bukan itu, Bu.
Ya, dia. Astaga. Mengambil uang dari keponakanmu.
Kapan kamu akan tumbuh dewasa?
Astaga. Bukan itu.
Yeon Doo. Istirahatlah.
Mengapa kamu mempermalukan aku di depan keponakan aku?
Soo Kyum. Ayo pergi.
- Ayo. - Haruskah aku memukul Yeon Doo saja?
Aku bahkan tidak pernah menyentuhnya.
Astaga. Mama.
Ini baru pagi, dan dia sudah membuatku marah.
Tunggu. Untuk apa aku datang ke sini?
- Benar. Yeon Doo. - Ya?
kamu harus memakai ini hari ini.
Latihan untuk menjadi instruktur bintang. Itu bagus.
Benar.
Bagusnya.
Apa?
aku mendengar dari Ayah.
Kudengar Ibu sudah pergi.
Nenek pingsan.
Aku tahu.
aku lelah, jadi tutup telepon jika tidak ada yang ingin kamu katakan.
Segalanya menjadi tidak terkendali. Kita tidak bisa mengambilnya kembali.
- Terus? - Aku akan mengatakannya seperti itu.
Kau satu-satunya orang yang bisa menyelesaikan ini, Tae Kyung.
Maaf aku tidak bisa membantu.
Jangan mencari Ibu. Tunggu saja dia.
Beri dia waktu.
aku akan pergi ke acara hari ini, jadi kamu harus beristirahat.
Tidak apa-apa. aku harus bekerja.
aku memiliki banyak pikiran.
aku akan pergi.
Selamat tinggal.
aku akan mengambil bagasi hotel dalam beberapa hari,
dan aku akan memberi tahu kamu tanggal keberangkatan nanti.
Aku akan meninggalkan Korea untuk sementara waktu.
Benar. aku juga mengirimkan kondisi akomodasi.
aku menginginkannya melalui email.
Oke. aku akan menelepon kamu kembali.
Permisi.
Mengapa kamu terus menatap?
kamu harus melepas tag sebelum mengenakan sesuatu.
Penjualan 50 persen?
punk itu...
(Klinik Wanita Sarang)
Rumah sakit ini terlalu kecil.
Tempat ini terlalu tua.
Tempat ini terlalu ramai.
Apa yang salah denganku?
(Kami mendukung perjalanan mandiri kamu.)
("Dream Mom" ​​mendukung ibu tunggal.)
(Acara ini untuk mendukung kemandirian ibu tunggal.)
- Oranye. - Oranye.
- Apel. - Apel.
- Jus. - Jus.
- Susu. - Susu.
- Teh. - Teh.
- Kopi. - Kopi.
- Cokelat. - Cokelat.
- Es krim. - Es krim.
Bagus sekali.
Mari kita coba lagi.
- Teh. - Teh.
- Kopi. - Kopi.
- Cokelat. - Cokelat.
- Es krim. - Es krim.
Kamu luar biasa. Mari kita berlatih lagi.
- Oranye. - Oranye.
- Apel. - Apel.
- Jus. - Jus.
- Susu. - Susu.
- Teh. - Teh.
- Kopi. - Kopi.
Cokelat.
Nona Kang.
Ya?
aku terjaga. aku tidak tertidur.
Di mana buku dan buku catatanmu?
Taruh di atas meja.
Oke.
Tunggu. Apa ini?
Astaga.
Mengapa ada...
Uang?
Kebaikan.
Uang!
Maaf.
Ayo, Nona.
- Kebaikan. - Kenapa dia?
- Mustahil. - Oke,
- Apakah Yeon Doo akan menjadi bintang? - Ayo lanjutkan.
- Teh. - Teh.
Kopi.
(Kami mendukung orang tua tunggal!)
Di sini dari semua tempat?
(noonaspoiler.site)
(Tata Letak Stan)
(Pekerjaan, Keuangan)
(Aplikasi Konsultasi)
Punya anak sendirian...
bukan berarti kamu bisa melakukan semuanya sendirian.
Pasti ada anggota keluarga...
dalam keadaan darurat.
Jika itu bukan pilihan,
hubungi pusat untuk ibu tunggal.
aku merasa sangat tersesat.
Saran kamu membuat aku nyaman.
Terima kasih.
(Dukungan Medis, Gong Obstetri dan Ginekologi)
(Kami mendukung orang tua tunggal!)
(Perekrutan swadaya ibu tunggal)
(Kami mendukung orang tua tunggal!)
(Kim Jun Ha, CEO Kim Holdings)
punk ini.
(Kim Jun Ha, CEO Kim Holdings)
"Kim Junha?"
Jangan ditutup, Yeon Doo.
(Jun Ha-ku)
(Kim Jun Ha, CEO Kim Holdings)
Meskipun aku memutuskan untuk memiliki bayi,
aku merasa sangat takut dan takut.
Tapi aku berpikir panjang dan keras...
dari sudut pkamung aku dan dari bayi
aku, dan itu memperkuat cadangan aku.
Daripada memikirkan apa yang orang lain pikirkan,
aku ingin kamu berpikir jika kamu benar-benar menginginkan bayi itu.
Itu menyimpulkan cerita aku.
Pembicara berikutnya akan memberi kamu nasihat keuangan...
jadi bisa mandiri secara ekonomi.
Itu adalah Tuan Kim Jun Ha, CEO Kim Holdings.
Kita akan mulai dalam lima menit.
(Kim Jun Ha, CEO Kim Holdings)
(Manajemen Keuangan untuk Kemandirian)
Permisi.
Sudah hampir waktunya.
(Fasilitas untuk Orang Tua Tunggal)
Apa...
Bergerak.
Berpaling dan bersembunyi.
aku tidak yakin,
tapi itu kamu lagi.
Dia adalah ahli uterologi yang membantu kami.
- Ini... - Aku tahu siapa dia.
Kami memiliki selera yang sangat mirip.
Tidak ketika datang ke cologne, aku mengerti.
Aroma kamu terlalu ringan, mungkin karena memang begitu.
Aroma ini tidak cocok dengan pakaian ini.
kamu harus memakai sesuatu yang lebih berat.
Apa?
kamu tidak membeli cologne kamu dengan setengah harga juga,
Apakah kamu?
Kenapa kamu...
Tuan Kim? Sudah waktunya untuk bicara.
Lupakan. aku melakukan cukup.
Ya ampun.
Apa yang kamu lakukan di sini?
aku hanya...
tidak mendapatkannya.
Mengapa kamu membantu aku?
kamu memperlakukan aku seperti
sampah, jadi mengapa kamu membantu aku?
Karena rasa bersalah.
Aku pergi terlalu jauh waktu itu.
Aku yang emosi, bukan kamu.
aku pikir kamu membuat ibu aku mabuk,
dan aku berteriak marah.
aku minta maaf untuk itu semua.
aku minta maaf dengan tulus.
Apa yang sedang kamu lakukan?
Berapa ukuran sepatu kamu?
Ini adalah 280mm. Mengapa kamu bertanya?
Ayo pergi.
Apa?
Berikut adalah sepatu ukuran 230mm dan sepatu ukuran 280mm.
Bukankah kamu biasanya datang ke sini sendirian?
Apakah kamu berkencan?
Astaga. Seolah olah.
kamu memakai sepatu 280mm, bukan?
Mereka harus menjadi ukuran kamu...
karena kamu tidak ingin jari-jari kaki kamu kram.
(Tiket)
Lupakan. aku tidak meluncur.
- Ayo. - Apa yang salah denganmu?
kamu bisa memakainya sendiri...
atau biarkan aku menaruhnya pada kamu.
Nona Oh.
Cepat di sini.
Apakah kamu serius tentang skating?
Bagaimana dengan kesehatanmu?
Ini berbahaya. Bagaimana jika kamu jatuh?
aku seorang skater yang hebat.
Setiap kali aku stres dalam pekerjaan aku,
aku datang ke sini untuk menghilangkan stres.
Tuan Gong, kamu pasti payah dalam hal ini.
Astaga. Apakah kamu baik-baik saja?
aku baik-baik saja.
Satu dua.
Di sana. kamu menguasainya.
Bagaimana menurutmu? Sangat menyenangkan bahkan ketika kamu jatuh.
Seolah olah. Tidak ada yang menyenangkan tentang ini.
Ayo. aku tahu kamu sedang bersenang-senang.
Mengapa kita tidak mempercepat sedikit?
Tidak, tolong jangan.
aku sedikit lapar.
Ramyeon.
Ayo ambil beberapa ramyeon.
Kedengarannya bagus.
Benar.
Apa...
aku tantang kamu untuk menangkap aku!
Pindah, nona.
- Minggir. - Hati-Hati!
Nona, bergerak!
Tuan Gong, tolong bangun.
- Apakah kamu baik-baik saja? - aku tidak.
aku sekarat.
Aduh Buyung.
Biarku lihat.
Padahal kamu tidak berdarah.
Apa?
Apakah kamu menganggapnya enteng karena bukan kamu yang terluka?
Sulit dipercaya.
kamu baik-baik saja.
(Daging Jjamppong)
Datang ke sini membuat aku merasa jauh lebih baik.
Itu menghilangkan beberapa stres.
Bolehkah aku bertanya mengapa kamu menghadiri acara itu?
aku pikir...
aku akan melihat banyak orang seperti aku.
Itu adalah pilihan yang buruk di pihak aku.
Mengapa demikian?
Karena kamu bertemu dengan seseorang yang tidak ingin kamu temui?
Mengapa di bumi...
apakah aku bersembunyi saat melihatnya?
Ini tidak seperti aku melakukan sesuatu yang salah.
Mengapa aku menghindari situasi...
tanpa bisa mengambil keputusan?
Untuk tetap memiliki kehidupan, aku harus menyingkirkan bayi itu.
Tapi jika bayinya hidup,
hidup aku akan bermasalah.
Pertama,
aku pikir aborsi adalah satu-satunya pilihan yang bisa aku buat.
Tetapi?
Tetapi...
aku terus melihat diri aku pada anak ini.
Itu tergantung seumur hidup...
yang merupakan kisah hidup aku.
aku yakin akan ada alasan di balik apa pun yang kamu putuskan.
Putuskan saja setelah kamu cukup berpikir.
Tapi setelah kamu membuat keputusan,
Jangan melihat kebelakang.
Jangan menyesalinya dan jangan menyalahkan diri sendiri.
Mengapa aku satu-satunya yang harus membersihkan?
Lupakan.
Apakah kamu selesai membersihkan?
Astaga.
Ya ampun.
Punggungku membunuhku.
Aku baru saja akan mendapatkannya kembali.
Kudengar kau tertidur di kelas dan terbangun dari mimpi.
Apakah kamu ingin mendengarkan mimpi aku ini?
Putri aku adalah instruktur bintang.
Dia pasti menghasilkan banyak uang...
karena aku terus mengeluarkan setumpuk uang tunai dari meja aku.
Apakah kamu mungkin mengambil gumpalan uang itu?
Ya. Mengapa demikian?
Itu tidak berarti kamu akan menjadi kaya.
Ini bisa menjadi mimpi konsepsi.
Mimpi konsepsi?
aku tersinggung, Tuan Jang.
Bagaimana aku bisa memiliki mimpi konsepsi pada usia ini?
Bisa jadi untuk seseorang di keluarga kamu.
Keluarga aku?
Kenapa kau terus mengganggu keluargaku?
Tidak ada seorang pun di keluarga aku yang mencoba untuk hamil.
aku selesai membersihkan.
Keluarkan aku untuk semua yang aku pedulikan.
(Sekolah Tua)
Halo?
sayang, itu buruk.
In Ok mengumumkan perceraian,
dan Ms. Eun pingsan karena shock.
Bagaimana jika ini menghalangi rencana pernikahan Se Jin?
Dapatkah kamu melihat bagaimana keadaan dengan keluarga?
- Ini dia. - Terima kasih.
Ngomong-ngomong, bagaimana kau tahu itu dia?
Kami menginap di hotel yang sama, kami mengendarai mobil yang sama,
dan namanya adalah Kim Jun Ha.
Itu sudah jelas.
Bagaimana kalau kita berhenti membicarakan dia...
dan kamu berterima kasih kepada aku karena tidak membiarkan dia melihat kamu?
Padahal aku tidak bersyukur.
kamu mengakui skating sebagai penghilang stres.
Seharusnya kau yang berterima kasih padaku.
Betapa tak tahu malunya dirimu.
Seharusnya aku membiarkanmu jatuh terlentang.
Tunggu. Ada hal lain yang ingin aku tanyakan.
Kau bilang aku menyebabkan banyak masalah untukmu.
Apa yang kamu maksud dengan itu dan apa kerusakan yang aku sebabkan?
kamu akan menyesal mendengar ini.
Apa itu?
Setidaknya biarkan aku mendengarnya.
Keluargaku hancur berkeping-keping.
Seseorang pindah dari rumah,
seseorang mengubur dirinya dalam alkohol,
dan seseorang pingsan.
Apa?
Lupakan.
aku hanya berckamu. Silakan makan.
Apa itu tadi?
Kau satu-satunya orang yang bisa menyelesaikan ini, Tae Kyung.
Tentang dari sebelumnya, kamu tidak berckamu, kan?
- Apa? - Bahwa keluargamu adalah...
masalah penderitaan.
Bolehkah aku bertanya apa masalahnya?
Itu adalah sesuatu yang pribadi.
Dan aku harus mengurus mereka sendiri.
Setelah aku memutuskan apa yang harus dilakukan,
itu akan berakhir.
Terima kasih banyak untuk hari ini.
Seperti yang kamu sarankan,
aku akan memutuskan apa yang harus dilakukan.
Jadi, kamu harus mengambil keputusan juga.
Jangan ragu-ragu.
Sampai jumpa.
Hei, Tae Kyung.
Nenek di rumah sakit mana?
Apa yang kamu lakukan di sini?
Apakah Ketua Gong ada di sana?
aku perlu berbicara dengannya.
Apa yang ingin kamu katakan padanya?
Ketua Gong mengalami masa sulit sekarang. Silakan pergi.
Hai.
- Apa? - Hai.
kamu tidak perlu datang jauh-jauh ke sini.
Dengan baik...
Nona Jang, kamu masih di sini.
kamu tidak harus seperti ini.
Tidak masalah.
Kudengar ibumu sakit.
Bisakah aku berbicara dengan kamu sebentar?
Tentu.
Aku akan mampir ke kantor setelah berbicara dengan ayahmu.
Tidak tinggal di sini. Kamu bisa pulang.
Ya pak.
- Bolehkah kita? - Ya.
aku mendengar tentang In Ok.
Apakah kamu baik-baik saja?
Tidak.
Aku takut dia tidak akan kembali.
aku menggigil di dalam.
Apakah karena pernikahan anak-anak kita?
Ini bukan tentang Ms. Jang. Ini adalah masalah keluarga kami.
Masalah lama akhirnya muncul.
Mari kita membatalkan pernikahan.
aku percaya akan lebih baik seperti itu.
Apakah kamu yakin kami bisa melakukan itu?
Sebenarnya, aku tidak berpikir itu adil
untuk Ms. Jang, jadi aku merasa tidak enak.
Aku akan berbicara dengan Se Jin. kamu tidak perlu khawatir tentang dia.
Mereka tidak dimaksudkan untuk bersama.
aku mengerti.
Setelah semuanya beres, kita bisa bertemu lagi...
dan makan bersama.
Apa yang kamu katakan kepada Ketua Gong?
Apa yang kamu katakan padanya?
aku mengatakan kepadanya untuk membatalkan pernikahan.
Dan asal tahu saja, Ketua Gong setuju.
Siapa kamu untuk mengatakan itu?
Siapa kamu untuk membatalkan pernikahanku?
Se Jin!
Apa kau menyadari apa yang baru saja kau hancurkan?
Apakah kamu tahu apa yang harus aku lakukan agar pernikahan ini berhasil?
aku berbohong bahwa aku tidak subur.
Aku bilang pada Tae Kyung...
bahwa aku tidak keberatan pernikahan kertas karena aku tidak bisa punya bayi.
- Apa? - kamu tidak pernah bisa menghalangi aku.
aku hanya akan melakukan hal-hal yang kamu tidak ingin aku lakukan.
kamu harus ingat itu.
Manfaat kesejahteraan tidak mencapai ibu tunggal...
yang sangat membutuhkan bantuan.
Akankah Bibi Yeon Doo menjadi ibu tunggal seperti mereka...
dan membesarkan bayi sendirian?
Mereka khawatir sakit tentang bagaimana mereka akan membesarkan bayi mereka.
Aku tidak bisa berkonsentrasi pada pelajaranku karena Yeon Doo.
Mengapa kamu menonton itu?
- Astaga. Ayo dan ambil ini. - Oke.
Apa semua ini, Bu?
aku sangat lelah.
Karena Pak Jang, mata aku sakit dan punggung aku sakit.
Kakek sialan itu.
Apa? Ini bisa menjadi mimpi konsepsi?
Apa yang salah denganmu? Itu menjijikkan.
kamu tidak membuat siapa pun hamil, bukan?
Apa yang kamu bicarakan?
Bagaimana orang yang tidak kompeten seperti aku melakukan hal seperti itu?
Aku hanya akan pergi memasak.
Ayo pergi.
Hei, apa kamu yakin itu bukan kamu?
Ada apa dengan mereka?
aku tidak punya apa-apa untuk dikatakan kepada kamu. Keluar.
Maafkan aku, Nenek.
Untuk apa?
Tidak bijaksana bagi aku untuk mengatakan bahwa aku telah memutuskan hubungan dengan keluarga.
aku tidak berpikir jernih.
No kamu tidak melakukan sesuatu yang salah.
Apa yang kamu lakukan itu benar.
Kamu dan ibumu tidak boleh muncul di hadapanku lagi.
Apa yang harus aku lakukan untuk membuat kamu memaafkan ibu aku?
Yah... Sudah terlambat.
Begitu aku meninggalkan ruangan ini,
aku akan meminta anak aku menceraikannya.
aku akan melakukan apa pun yang kamu ingin aku lakukan.
Hanya karena kau berlutut...
tidak berarti kamu telah membuka lembaran baru.
Apa yang harus aku lakukan untuk membuat kamu percaya padaku?
Lakukan apapun yang aku katakan.
Hidup sesukaku dan bergerak sesukaku.
Lakukan persis apa yang aku perintahkan untuk kamu lakukan, apa pun yang terjadi.
Maka aku akan mempercayaimu.
- Apakah Yeon Doo belum datang? - TIDAK.
Dia tidak menjawab telepon?
TIDAK.
Di mana dia?
Apa menurutmu sesuatu terjadi padanya?
Apakah dia pergi ke dokter?
Atau apakah dia menangis sendirian di suatu tempat?
Kenapa dia menangis?
Apa sepupuku sudah pergi?
Sepupumu?
Apa...
Soo Kyum, katakan itu lagi.
Soo Kyum.
Sepupumu? Siapa yang kamu bicarakan?
- Bong Nim. - Mama.
Tetap tenang.
aku pikir kamu sedang curiga. Apakah aku mengalami mimpi konsepsi?
Untuk siapa mimpi sialan itu?
- Aku. - Itu aku.
Apakah kalian berckamu?
Yang mana dari kalian? Katakan padaku yang sebenarnya!
Itu aku.
Mama.
- Yeon Doo. - Yeon Doo.
kamu...
Apa yang baru saja kamu katakan?
Astaga. Jangan...
aku hamil.
Mama.
Pernikahan yang seadanya...
tanpa anak dan cinta.
Apakah penawaran kamu...
masih berdiri?
Apa?
Ya.
Apa...
Mengapa kamu akan...
Dengar, Bong Nim. Untuk sekarang...
Tunggu, Bu. Jangan khawatir.
Yeon Doo akan melakukan aborsi.
Maksudku, dia mungkin sudah melakukannya.
Benar, Yeon Doo?
aku tidak bisa melakukannya.
Apa? Astaga.
Lalu apa?
Lalu apa yang akan kamu lakukan?
Mari kita menikah.
Kamu dan aku.
aku akan melahirkan...
untuk bayi.
Astaga.
(Yang Nyata Telah Datang!)
Apakah kamu mencintai Ms. Jang?
Itulah yang diinginkan anak kamu.
aku benar-benar putus asa di sini.
Habiskan beberapa malam saja sampai ibumu merasa lebih baik.
aku senang kamu ada di sini.
Aku akan membunuhmu dan bunuh diri hari ini!
Astaga. Tuan Gong!
Apakah itu kamu yang ada di sini?
Siapa disana?
(Subtitles are provided by KOCOWA.)