Subtitle by VIDIO Ripped & Resynced == ANANG KASWANDI ==
Follow My IG @Anang2196_sub_indo
Oh Yeon-Doo.
Ya?
Apakah...
...kamu menyukaiku?
Aku...
...menyukaimu.
Orang yang aku sukai...
...adalah dirimu.
Oh Yeon-Doo!
Rasa tidak percaya diri?
Aku mengusik orang karena merasa tidak cukup?
Aku tidak bisa berkata apa-apa.
Tidak tahu sopan santun?
Apa menyakiti orang adalah hobinya?
Kenapa ada hal seperti itu?
Bisakah kalian berhenti?
Aku akan membagikan semua saham secara rata saat anaknya lahir.
Tapi, hari ini aku sangat kecewa dengan kalian semua.
Ibu pun sama saja.
Sayang?
Kenapa kalian menyudutkan orang yang diam saja?
Itulah kenapa kalian kena getahnya.
Yang dibilang adik ipar itu benar.
- Apa? - Apa?
Apa Nenek baik-baik saja?
Sepertinya kakak ipar sedang tidak waras.
Bagaimana bisa dia tidak peduli pada nenek dan mengacaukan semuanya?
- Episode 21 - Ayo bicara, Yeon-Doo.
Lepaskan aku. Memangnya apa yang bisa dibicarakan...
Kubilang aku suka padamu.
Wanita yang kusukai adalah dirimu.
Dan kamu masih tidak mau mengatakan sesuatu padaku?
Lalu, apa yang harus kita lakukan?
Apa?
Tadi kita berdua sama-sama impulsif.
Itu hanya karena perasaan sesaat.
Anggap saja tidak pernah terjadi.
Sebenarnya apa yang tidak kamu katakan padaku?
Apa yang dia ketahui tapi tidak kuketahui?
Ayo bicara.
Tidak ada yang mau kubicarakan.
Bukankah kamu memintaku menjawab pertanyaanmu siang tadi.
Sekarang aku sudah tidak penasaran.
Kamu puas?
Kenapa kamu tidak penasaran lagi?
Apa kamu kehilangan memori jangka pendek?
Bukankah kamu bilang jangan pedulikan apa pun yang kamu lakukan dengannya?
Apa kamu lupa semua hal memalukan yang kamu katakan pada suamimu?
Aku begitu karena bingung.
Tapi, yang aku katakan itu benar.
Sama seperti perceraian kita.
Karena kita hanya membesarkan anak bersama.
Sebenarnya kenapa kamu memintaku untuk mengasuh anak bersama?
Karena walaupun kamu bukan suami yang baik,
tapi kamu bisa jadi ayah yang baik.
Aku tahu kamu menyukai anak-anak,
dan akan mengasuh mereka seperti pekerjaanmu sendiri.
Kamu tidak tertarik padaku sama sekali?
Apa?
Terus terang, aku berharap...
...hubungan kita bisa diperbaiki jadi seperti dulu lagi.
Kita berdua membeli perlengkapan bayi,
dan pergi makan enak bersama.
Aku pikir kita bisa kembali ke masa lalu jika kita pergi berbelanja bersama.
Kenapa kamu tiba-tiba seperti ini?
Entahlah.
Aku salah mengira.
Aku tidak ingin kecewa dan terluka lagi karena harapan yang sia-sia.
Sekarang aku tidak akan peduli lagi kamu mau berkencan dengan siapa.
Benarkah?
Itu ide bagus.
Tapi, itu tidak bisa.
Jangan hanya bicara, ayo kita tentukan batas yang akan kita jaga.
Baiklah.
Dengan begitu, aku tidak menyia-nyiakan perasaanku.
Aku akan menuliskan kontraknya.
Terserah saja.
Aku...
...menyukaimu.
Orang yang aku sukai...
...adalah dirimu.
Bagaimana mungkin aku dan Gong Tae-Kyung...
Tidak mungkin.
Tadi kita berdua sama-sama impulsif.
Itu hanya karena perasaan sesaat.
Anggap saja tidak pernah terjadi.
Walaupun begitu, tetap saja...
Bagaimana mungkin aku menganggap itu tidak pernah terjadi?
Apakah dia masih bisa tidur?
Astaga, apa yang kamu lakukan?
Berikan padaku.
Kenapa kamu tiba-tiba minum soju tengah malam?
Kamu kenapa?
Apa kamu begini karena Tae-Kyung?
Se-Jin!
Aku pikir itu tidak akan terjadi, tapi aku cemburu.
Aku kesal karena aku cemburu. Menyedihkan!
Ibu.
Apa yang pernah ibumu katakan padamu?
Kalau seperti itu, nanti kamu akan memberikan hatimu pada Tae-Kyung, 'kan?
Kamu bilang tidak. Kamu bilang itu tidak akan terjadi!
Sekarang apa yang akan kamu lakukan?
Kamu tidak memikirkan apa yang akan terjadi.
Bagaimana kalau kamu hanya akan mengharapkan sesuatu yang tidak pasti?
Ini tidak bisa dibiarkan.
Menyerah saja untuk kembali dengan Tae-Kyung.
Tidak mau.
- Wanita itu tidak akan bisa merebutnya. - Apa maksudmu merebut?
Memangnya dia pernah jadi milikmu?
Jangan bicara omong kosong. Masuk dan tidurlah.
Perjanjian ini dibuat untuk tujuan mengasuh bersama
Satu.
Cha Hyun-Woo dan Gong Ji-Myung mempertahankan hubungan pernikahan
hanya untuk tujuan mengasuh bersama.
Dua.
Tidak boleh ikut campur dalam kehidupan pribadi masing-masing.
Tiga.
Mengasuh anak adalah prioritas, dan jika melakukan pelanggaran,
orang tua dan hak asuh diserahkan kepada pihak lain setelah perceraian.
Aku sudah menandatanganinya, kamu lakukan juga.
Cha Hyun-Woo Gong Ji-Myung
Sudah, 'kan?
Aku berangkat ke rumah sakit.
Ini, 'kan, hari libur?
Tidak boleh ikut campur dalam kehidupan pribadi masing-masing.
Mulai besok, kamu pergi dan pulang kerja sendiri.
Dan juga pergi sendiri untuk konsultasi besok.
Oh Yeon-Doo, kamu belum bangun?
Oh Yeon-Doo?
Kenapa tidak diangkat?
Jangan bilang...
Oh Yeon-Doo!
Tae-Kyung!
Apa Ibu melihat Yeon-Doo?
Kamu sudah datang? Duduklah.
Aku pikir kamu pergi!
Kenapa pagi-pagi teriak di meja makan?
Maaf, Nenek.
Memangnya aku mau pergi ke mana?
Tae-Kyung, kamu ini kenapa?
Sepertinya karena aku keluar tanpa pamit.
Cepatlah duduk, Tae-Kyung.
Dia suami yang berbakti.
Sepertinya dia tidak mau terpisah walau hanya sebentar saja.
Aku benar-benar tidak tahan melihatnya.
Kalian semua minta maaf pada Tae-Kyung.
- Apa? - Apa?
Semua yang dikatakan menantu semalam benar.
Minta maaf dengan tulus atas apa yang telah kalian lakukan pada Tae-Kyung.
Dengan begitu, kalian bisa menunjukkan kepada anak apa itu keluarga harmonis.
Cheon-Myung, mulai darimu.
Cepat lakukan.
Maaf sudah menyuruhmu pergi dari rumah.
Ji-Myung, kamu juga.
Ayah!
Aku sudah keterlaluan padamu.
Aku tidak akan lagi membahas tentang siapa yang lebih muda.
Sudah, sekarang ayo kita makan.
Tidak.
Kali ini Ibu juga harus minta maaf pada Tae-Kyung.
Apakah kamu sudah tua? Kenapa sup ini sangat asin?
Ibu!
Nenek.
Aku sudah bisa bekerja.
Apa?
Tidak setiap hari, tetapi selesai kelas,
aku akan mengajar bahasa Korea pada seorang nenek.
Omong-omong, ternyata...
Baiklah.
Aku minta maaf untuk yang tempo hari.
Iya, Nek.
Dan juga, Tae-Kyung dan istrinya,
jangan pernah berpikir untuk pergi dari rumah lagi.
Itu...
Kami akan melakukan apa yang Ayah katakan.
Yeon-Doo, kamu dengar, 'kan?
Yeon-Doo, jangan khawatir dan bekerjalah di luar.
Tidak usah memikirkan pekerjaan rumah.
Baik. Terima kasih, Ibu.
Apa yang kamu lakukan?
Kenapa kamu terus menghindariku?
Kapan aku melakukannya?
Minggirlah. Aku capek karena sudah bergerak dari pagi.
Kamu tidak boleh pergi sebelum bicara denganku.
Baiklah.
Katakan apa yang ingin kamu sampaikan.
Pertama-tama, terima kasih.
Kamu membelaku di depan keluarga,
dan membuatku menerima permintaan maaf.
Terima kasih untuk semuanya.
Harusnya itu dilakukan lebih awal.
Kalau tidak ada lagi yang mau dikatakan,
- aku akan masuk. - Tunggu!
- Tentang kemarin. - Tentang kemarin...
...sudah kubilang anggap saja tidak pernah terjadi.
Bagaimana bisa aku melakukan itu?
Sekarang aku sudah menyadari perasaanku.
Memangnya apa hubungannya?
Hubungan kita adalah hubungan kontrak.
Apa kamu lupa kita hanya pura-pura?
Berhentilah membahas ini.
Kamu tidak menyukaiku?
Apa kamu tidak menyukaiku?
Iya, aku tidak menyukaimu.
Sudah puas?
Apakah dia benar-benar tidak menyukaiku?
Dia bertanya apa aku tidak menyukainya?
Bagaimana bisa ekspresinya tidak berubah sama sekali. Tidak tahu malu.
Siapa yang menelepon di hari libur?
Soo-Gyeom?
Kakak? Kenapa suara kakak begitu?
Kakak masih tidur?
Tidak. Kakak sudah bangun dan menunggu telepon darimu.
Kamu menelepon karena bosan lagi?
Waktu itu Kakak bilang aku bisa mendapatkan 100.000 won lagi, 'kan?
Kalau aku menandatangani kontrak dengan Kakak,
apakah kita bisa bermain bersama setiap hari?
Kalau begitu, aku mau menandatangani kontrak.
Halo?
Bagaimana bisa anak kecil membahas perihal uang dan kontrak?
Berhentilah bermain-main dengan anak kecil.
Kakek!
Apa yang Kakek lakukan?
Aku dan kakak itu adalah teman.
Soo-Gyeom, dia bukan teman, tapi penipu.
Kakek tahu karena pernah tertipu,
orang yang meminta uang lebih dulu bukanlah orang yang baik.
Berisik sekali, aku jadi tidak bisa belajar.
Paman, kenapa membuat anak kecil menangis?
Ayah, aku ingin menandatangani kontrak dengan kakak itu.
Aku akan bermain dengannya.
Jangan menangis, Soo-Gyeom.
Ayah akan coba menemui kakak itu dulu.
Apa kamu gila?
Bagaimana kalau dia menyuruh anak kecil melakukan sesuatu yang aneh...
...karena itu adalah kontrak?
Kita bisa menulis kontrak setelah menentukan isinya.
Tidak bisa! Apakah masuk akal membayar untuk beberapa foto yang diunggah?
Dasar kuno!
Itu adalah perusahaan yang pernah mewawancaraiku. Itu tempat yang bagus.
Aku akan belajar,
jadi tolong jangan berisik.
Ya ampun, Dong-Wook!
Kamu itu tidak tahu apa-apa.
Soo-Gyeom, coba telepon kakak itu.
Sekarang?
Mereka berisik sekali. Tidakkah seharusnya kita masuk?
Tidak usah dihiraukan.
Mereka selalu seperti itu.
Omong-omong, kenapa kamu membeli bunga?
Halamannya terlihat sangat kosong,
jadi kupikir akan cantik jika ditaruh di sini.
Untuk apa menanam sesuatu yang tidak bisa dimakan dan cepat layu.
Astaga! Apa yang kamu lakukan?
Coba cium baunya.
Ini adalah bunga.
Singkirkan itu. Aku tidak tertarik pada hal-hal sejenis bunga.
Sepertinya kamu adalah orang yang sangat praktis.
Apakah putrimu sudah melahirkan?
Masih lama.
Putriku...
...hidup bahagia bersama suami dan mertuanya,
jadi aku melupakannya dan terus hidup.
Bagaimana dengan putrimu? Apakah dia baik-baik saja?
Aku berdoa dalam hati setiap hari supaya dia baik-baik saja.
Kak, aku pergi keluar sebentar.
Nenek, aku juga pergi.
Hei, kalian mau ke mana?
Terima kasih untuk minumnya!
Terima kasih sudah menghubungi saya.
- Saya pasti akan... - Soo-Gyeom...
...tidak akan menandatangani kontrak.
- Maaf? - Aku sudah mengatakannya dengan jelas,
jadi jangan mencarinya lagi.
Pak, sepertinya Anda salah paham.
Perusahaan kami bukan tempat yang aneh.
Kami tidak akan membiarkannya melakukan apa pun yang tidak disetujui.
Kami berencana untuk mempertimbangkan arah saluran bersama-sama,
dan memberikan perawatan mental melalui dukungan konseling.
Lupakan saja.
Jangan memberinya harapan palsu.
Saya menghormati Soo-Gyeom.
Apa?
Video yang diunggah Soo-Gyeom...
...adalah untuk mengajari anak-anak yang tidak punya ibu cara berpakaian yang baik.
Soo-Gyeom, yang memperhatikan anak-anak lain dalam situasi yang sama,
memiliki hati yang sangat hangat.
Perusahaan kami menghormati pembuat konten...
...yang tidak hanya membuat video yang menyenangkan, tetapi juga tulus.
Benarkah?
Itu memiliki arti yang sangat dalam bagi Soo-Gyeom.
Maka dari itu, Pak...
Tolong jangan panggil aku begitu.
- Aku bukan ayahnya. - Apa?
- Kalau begitu, siapa? - Paman!
Dong-Wook, bagaimana kamu bisa ke sini?
Aku memasang aplikasi pelacak di ponsel Soo-Gyeom.
Paman, walaupun aku masih muda, tapi aku adalah ayahnya.
Aku yang akan memutuskan masalah Soo-Gyeom.
Apa?
Aku tahu, tapi...
Aku menyeduh susu bubuk ratusan kali lebih banyak,
dan mengganti popok ribuan kali lebih banyak daripada kamu.
Aku sudah banyak melakukan tugas ayahnya,
apakah tidak boleh ikut campur seperti ini?
Tidak boleh! Memangnya aku akan langsung menandatangani kontrak?
Aku hanya bilang akan bicara dengan perusahaan...
...sekali.
Si gila?
Soo-Gyeom, apakah dia ayahmu?
Iya.
Paman, tolong bawa Soo-Gyeom pergi duluan.
Ada yang mau kubicarakan dengan orang ini.
Sepertinya mereka berdua saling kenal.
100%.
1000%.
10.000%.
Sepertinya dia ketahuan berbohong kalau tidak punya anak.
Berbohong?
Bukan apa-apa.
Ayo, Soo-Gyeom.
Aku pergi.
Tapi jika kita bertemu sekali lagi, berarti kita berkencan.
Apakah kamu Gong Yoo-Myung?
Apa-apaan? Kamu bahkan tidak tahu namaku?
Ternyata kamu adalah orang yang jujur.
Kamu memang sudah punya anak.
Aku tidak tahu kebetulan macam apa ini,
tapi aku tidak bisa mempercayakan Soo-Gyeom padamu.
Aku tidak tahu apa yang akan dilakukan orang gila sepertimu padanya?
Jangan mendekati Soo-Gyeom.
- Tunggu sebentar. - Tidak mau!
Apanya yang tidak mau?
Bukankah kamu memintaku berkencan kalau kita bertemu sekali lagi?
Apa kamu gila?
Mana mungkin aku berkencan dengan seorang duda.
Apa?
Aku paling tidak suka pernikahan dan anak.
Makanya aku putus dengan Jay.
Karena kamu sudah punya anak, sedikit pun aku tidak akan tertarik padamu.
Baguslah!
Kamu tidak tersinggung, 'kan?
Tidak sama sekali.
Lagi pula, gadis-gadis lain juga...
...akan sibuk melarikan diri kalau tahu aku sudah punya anak.
Aku sudah sangat terbiasa dengan perubahan sikap seperti ini.
Begitu?
Kalau begitu, aku akan membahas pekerjaan.
Aku sangat tertarik pada Soo-Gyeom.
Ada beberapa proyek di perusahaan kami yang ingin ditandatangani,
dan dilanjutkan oleh Soo-Gyeom.
Katanya Soo-Gyeom juga membuat konten YouTube.
Ini bukan saran yang buruk jika impiannya ada di sana.
Kamu bilang kamu paling tidak suka anak-anak?
Kalau kamu, apakah kamu akan mempercayakan anakmu...
...pada orang yang tidak suka anak-anak?
Bagiku Soo-Gyeom bukan anak-anak, tapi pekerjaan.
Kalau tidak nyaman denganku, aku akan mengenalkanmu dengan pegawai lain,
jadi pikirkan tentang itu dan hubungi aku.
Kapan dia mengejarku?
Yeon-Doo, kenapa dari tadi kamu mengikutiku ke mana-mana?
Aku bertanya-tanya apakah ada yang bisa kubantu.
Hari ini bibi juga libur.
Bukankah ada Tae-Kyung di paviliun?
Kalian pergi berkencan saja.
Tidak, Bu.
Kenapa begitu terkejut saat Ibu menyuruhmu berkencan dengan suamimu?
Aku lebih suka bersama Ibu.
- Apa? - In-Ok.
- Ya? - Apa wajiknya sudah siap?
Ya, tunggu sebentar, Bu.
Jangan pakai air. Rebus jujube, saring,
dan masukkan ke nasi. Harus seperti itu agar enak.
Ya, Bu.
Aku ingin makan tumis gurita pedas. Taburkan bubuk cabai di atasnya.
Saya ingin Mukbap yang menyegarkan. Cocok dengan tumis gurita.
Benarkah?
Entah kita memiliki semua bahan-bahannya atau tidak.
Aku akan mencarinya.
Tidak, aku harus melihatnya.
Apakah ada Abalon?
Perutku terasa tidak enak dan aku ingin makan bubur.
Perutmu tidak enak?
Pasti akan kubuatkan.
Aku akan membuatnya.
Tidak, aku yang harus membuatnya.
Aku harus membersihkan Abalon dulu.
Tunggu sebentar.
- Ada apa? - Diamlah sebentar.
- Ada apa? - Ibu!
Mogok kerjalah hari ini.
Apa?
Mogok kerja?
Ibu juga harus istirahat saat hari libur.
Berhentilah bekerja dan mari berkencan denganku.
Semuanya, pesan saja makanan yang kalian inginkan.
Yakbap, tumis gurita, Mukbap, bubur Abalon.
Zaman sekarang, semua hal bisa dipesan dan dikirim.
Ada apa denganmu?
Bukan Yakbab namanya kalau pesan antar.
Ibu membuat tumis gurita lebih enak daripada Nenek.
Kalau begitu, buatlah sendiri.
Ibu akan keluar denganku sekarang.
Ada apa denganmu, Yeon-Doo?
Pergilah, Sayang.
Karena dia seorang, rumah menjadi teratur.
Nak, aku akan memberikan mobil, jadi bawa Ibu keluar.
Ya, Ayah. Ibu, ayo pergi!
Mengapa dia belum datang?
Apa perlu aku jemput?
Oh Yeon-Doo!
Ibu.
Ada apa dengan ekspresimu?
Kamu kira hanya Yeon-Doo yang akan datang dan kecewa karena ibumu ada di sini?
Tentu saja tidak.
Ibu mau ke mana?
Aku akan berkencan dengannya.
Aku akan mengambil tasku sebentar, Bu.
Baiklah.
Berkencan?
Ya, aku akan jalan-jalan dengan Yeon-Doo dan makan makanan enak.
Aku ikut.
Kedengarannya bagus.
Yeon-Doo, apa aku bilang ke Tae-Kyung untuk bersiap-siap?
Jangan!
Mengapa?
Hari ini aku akan kencan berdua dengan Ibu.
Ayo pergi, Bu.
Maafkan aku, Tae-Kyung. Sampai jumpa.
Apa-apaan itu?
Aku tidak bisa diam saja.
Ibu mertua, ini menantumu, Tae-Kyung.
Ibu suka?
Ya, aku sangat menyukainya.
Sudah lama sejak aku keluar di siang hari pada hari libur.
Jinjja, ibumu menyelamatkan nenekmu dari dapur.
Bukan aku, melainkan Ayah yang menyelamatkanmu.
Sepertinya Ayah merasa bersalah selama ini.
Setiap malam, dia memijat kakiku dan memakaikan masker wajah.
Kamu lihat wajah Tae-Kyung yang cemberut tadi, bukan?
Anak kita jadi tidak berguna kalau sudah besar.
Nanti kalau Jinjja sudah lahir, hiduplah harmonis dengan Tae-Kyung.
Bu, apakah ada tempat yang biasanya ingin Ibu kunjungi?
Ya, tentu saja ada.
Aku keluar karena kamu mengajak keluar. Ada apa, Tae-Kyung?
Aku ingin berkencan dengan Ibu.
Kencan?
Kita berdua?
Ya, cepat naik.
Kalau begitu,
buka pintu ini.
Kencan itu paling menyenangkan kalau duduk berdampingan.
Baik, Bu.
Dia bilang menantunya menelepon.
Sepertinya dia pergi ke suatu tempat yang bagus.
Lihat ini, Yeon-Doo.
Sangat menggemaskan, bukan?
Iya, cantik sekali.
Tempat yang biasanya ingin Ibu kunjungi adalah tempat ini?
Iya, dari dulu aku ingin belajar.
Aku ingin membuatkan barang-barang Jinjja dengan tanganku sendiri.
Aku akan belajar hari ini dan membuatkan juga untuk anak Ji-Myung.
Kalau begitu, Ibu tolong buat bagian kakinya.
Aku akan membuat bagian tangannya.
Seperti itu?
Iya.
Hancurlah sudah. Apa-apaan ini?
Tidak apa-apa, kita bisa buat lagi.
Sulit.
Menggemaskan sekali.
Imut.
Bagaimana?
Aku menyesuaikan selera Ibu dengan benar, bukan?
Bagaimana kamu tahu aku suka alat tulis?
Ibu adalah murid yang sedang belajar.
Silakan pilih semua yang Ibu suka.
Menantumu akan membuka dompet dan mentraktir hari ini.
Benarkah? Aku akan menghabiskan isi dompet menantuku.
Baiklah.
- Bagaimana dengan ini? - Cantik sekali. Aku baru pertama lihat.
Terima kasih.
Aku senang sekali.
Bu, mau aku belikan bunga?
Tentu saja mau.
- Yang ini cantik. - Yang ini?
Kalau begitu yang ini dan ini.
Bu, mau kembaran denganku?
Ide bagus. Keren sekali.
Dia menantuku.
Menantuku membelikan semua ini.
Menantuku sangat baik dan tampan, bukan?
Ya, benar.
Ini sangat imut.
Aku ingin menangis.
Ibu.
Ini mengingatkanku pada masa kecil Tae-Kyung.
Kita tak punya cukup uang.
Aku tidak bisa memberikannya hal seperti ini.
Aku memakaikannya pakaian orang lain, memungut dan memberinya makan.
Aku senang bisa melakukan semua yang ingin aku lakukan untuk Jinjja.
Ibu sudah bekerja keras.
Ibu membesarkan Tae-Kyung sendirian.
Mengapa kamu membuatku menangis?
Sepertinya Tae-Kyung telah melalui banyak hal menyakitkan untuk bertemu denganmu.
Akhir-akhir ini, aku pulang dan tidur dengan nyenyak untuk pertama kalinya.
Ini semua berkatmu.
Tidak, Bu.
Tempat ini mengingatkanku pada besan.
Kita datang bersama untuk mendaftarkan pernikahan.
Bu Kang!
Bu Lee!
Sepertinya Yeon-Doo dan Tae-Kyung adalah takdir.
Bagaimana bisa kita bertemu di sini?
Benar.
Aku ingat makan kue saat itu, jadi aku datang dengan Yeon-Doo.
Aku tidak tahu Bu Lee akan datang.
Kami tadi sedang berbicara tentang pendaftaran pernikahan.
Omong-omong, apa kalian berdua sudah mendaftarkan pernikahan kalian?
Tentu saja sudah, Bu.
Mengapa kamu bertemu dengan ibuku?
Kamu berkencan dengan ibuku, jadi aku harus melakukannya dengan ibu mertuaku.
Tae-Kyung menyukai Yeon-Doo seperti itu.
Lihat caranya memperlakukan ibu mertuanya.
Tidak, tentu saja Yeon-Doo lebih menyukai Tae-Kyung.
Omong-omong, coba lihat ini.
Pembungkus tangan dan kaki. Ibu beli dengan Yeon-Doo?
Tidak, Yeon-Doo dan aku membuatnya langsung. Ini milik Jinjja.
Benarkah?
Ini sangat imut dan menggemaskan.
Iya, bukan? Apa yang Ibu lakukan dengan Tae-Kyung?
Kita punya gantungan kunci kembar.
Dia juga membelikanku banyak peralatan sekolah untuk belajar.
Aku tidak tahu bahwa Tae-Kyung memiliki sisi yang manis.
Aku sangat senang jika bersama dengan Tae-Kyung.
Aku juga senang bersama Yeon-Doo. Aku lupa waktu kalau bersama dengannya.
Bu Lee, kita sangat cocok.
Apa Ibu ingin jalan-jalan dengan anak-anak nanti?
Tentu saja aku ingin. Yeon-Doo, kamu ingin pergi ke mana?
Aku jarang liburan, jadi aku ingin coba berkemah di mobil.
Bagus.
Mari kita pergi berkemah bersama-sama ketika Jinjja sudah besar.
Ibu setuju, bukan?
Tentu saja.
Bagaimana kalau kita pergi duluan agar anak-anak bisa berkencan?
Tidak perlu, Bu.
Jangan khawatir, Yeon-Doo. Aku akan mengantar ibumu ke rumah.
- Mari kita pergi. - Baiklah.
Aku pergi dulu.
Bu Lee, tidak ada menantu seperti Tae-Kyung.
Terima kasih telah mengizinkan Yeon-Doo.
Apa maksud Ibu?
Aku lebih berterima kasih karena telah memberikanku menantu seperti Yeon-Doo.
Hari ini, Yeon-Doo membebaskan aku dari pekerjaan rumah tangga.
Berkat Yeon-Doo, Tae-Kyung menerima permintaan maaf dari seluruh keluarganya.
Benarkah?
Memang tidak ada yang bisa menghentikan Yeon-Doo kalau sudah berulah.
Aku akan segera mampir ke restoran.
Maaf karena belum bisa datang padahal sudah buka.
Tidak apa-apa.
Jika Ibu datang, aku akan membuat makanan yang lezat.
- Ayo pergi. - Baik.
Aku akan menyetir dengan baik.
Mengapa kamu menemui Ibu?
Gong Tae-Kyung, menjauhlah dari keluargaku mulai sekarang.
Jika terus seperti ini, mereka akan lebih terluka setelah kita putus.
Mengapa kamu berkencan dengan ibuku?
Itu...
Hanya untuk membebaskan ibumu dari dapur sebentar.
Mengapa kamu membebaskan ibuku?
Mengapa kamu peduli dengan ibu dari laki-laki yang bahkan tidak kamu sukai?
Aku tidak ingin membicarakan ini denganmu lagi.
Bangunlah. Kita pulang.
Dia menghindar lagi.
Apa seharusnya tadi kutahan?
Mengapa Ayah juga begitu?
Aku ingin membuat kontrak.
Soo-Gyeom, jangan dia.
Jika kamu ingin menandatangani kontrak, Ayah akan mencari perusahaan lain.
Tidak mau. Aku suka kakak itu.
Aku ingin menandatangani kontrak dengan dia.
Dong-Wook.
Mendengarkan ceritanya, sepertinya ada benarnya.
Kamu bilang itu perusahaan bagus. Coba pikirkan.
Ada apa dengan Paman?
Ayahnya adalah aku.
Justru ada apa denganmu? Kamu bilang tadi hanya perlu menandatangani kontrak.
Aku benci Ayah.
Kakek saja bilang boleh, mengapa hanya Ayah yang bilang tidak boleh?
Aku senang bermain dengan kakak perempuan itu.
Siapa yang membuat Soo-Gyeom menangis?
Soo-Gyeom.
Mau coba ini?
Ini enak.
Apa ini?
Tteokbokki istana.
Ini adalah makanan yang kubuat saat putriku masih kecil.
Sudah lama aku tidak membuatnya, jadi aku tidak tahu akan seperti apa rasanya.
Gurih sekali.
Tidak bisa dibandingkan dengan tteokbokki Paman.
Apa?
Aku serius. Yang dengan kecap asin lebih enak.
Makan yang banyak.
Biasa saja.
Kek, Kakek marah karena punya Kakek Ho lebih enak?
Tidak.
Kak Ho, apa yang kamu lakukan?
Siapa itu?
Dia putriku.
Ternyata begitu.
Sepertinya Kakak juga punya cerita sendiri.
Kak Ho.
Tidak perlu membuat tteokbokki tanpa alasan.
Makanan adalah tugasku.
Maafkan aku.
Aku merasa bersalah karena disediakan makan di sini.
Tidak apa-apa. Kak Ho hanya perlu makan dengan teratur.
Kakak juga beruntung masih punya foto putrimu.
Aku akan menjadi tua dan meninggal seperti ini.
Sebenarnya, beberapa waktu lalu,
aku mendengar ramalan bahwa aku kemungkinan punya anak.
Mungkin seseorang sedang membesarkan anakku sendiri.
Aku teringat cinta pertamaku.
Aku tidak punya hubungan apa-apa dengannya.
Namun, tiba-tiba aku merindukannya.
Wanita itu...
...tiba-tiba muncul di depan mataku.
Astaga.
Sepertinya takdir.
Benar, bukan? Situasinya membuat kita berpikir seperti itu, bukan?
Jadi, Hee...
Hee?
Hee, ini aku.
Ada apa dengan suaramu?
Sekarang?
Baiklah, aku akan segera ke sana.
Ada apa?
Ayah Se-Jin.
Se-Jin menutup pintu dan tidak keluar dari kamarnya.
Dia belum makan sesuap pun.
Cepat pulanglah.
Aku tidak tahu harus berbuat apa karena aku sendirian tanpamu.
Aku tidak akan pergi.
Kamu saja yang urus Se-Jin.
Kalau begitu, temui aku.
Aku akan pergi ke tempat kamu berada.
Se-Jin, Ibu akan keluar sebentar.
Tae-Kyung.
Dia adalah lelaki ku.
Sekali lagi kamu menginginkannya, aku tidak akan segan mengambil langkah.
Aku juga mencintainya.
Mengapa dia? Mengapa bukan aku?
Aku tidak akan putus denganmu.
Apa?
Kamu lakukan saja sesuai perasaanmu.
Aku juga akan urus perasaanku sendiri.
Aku menyukaimu dan tidak berniat untuk mundur.
Kita bukan hubungan kontrak, bukan pula teman.
Aku akan terus terang pada perempuan yang kusukai sebagai laki-laki.
Hentikan mobilnya.
Mengapa?
Hentikan mobilnya sekarang!
Jangan seperti itu. Kita tahu itu tidak boleh.
Mengapa tidak bisa?
Kamu bertanya karena benar-benar tidak tahu?
Apa yang kamu lakukan?
Aku hamil.
Ada anak dari laki-laki lain di dalam perutku.
Kamu tahu siapa ayah anak ini dan bagaimana kami bertemu dan putus.
Bagaimana bisa kita menjalin hubungan?
Aku bukan perempuan, melainkan ibu dari Jinjja.
Aku bertekad menjadi ibu dan bahkan menikah kontrak denganmu.
Kamu juga awalnya tidak berniat menikah.
Ini hanya perasaan sesaat yang lewat.
Bagaimana dengan perasaanku? Perasaanku tidak berarti apa-apa?
Itu adalah rasa akrab dan iba.
Jangan salah paham dengan cinta.
Jangan terguncang dan kembali ke tempat masing-masing.
Aku baru saja memikirkanmu.
Lalu, kamu meneleponku. Menakjubkan, bukan?
Benarkah?
Aku tidak bisa memikirkan siapa pun kecuali kamu.
Aku tidak tahu malu, bukan?
Aku memberi rasa malu padamu.
Jangan tanya ada apa.
Sulit untuk mengatakannya.
Ayo.
Ke mana?
Ayo pergi.
Kamu bekerja dengan berdiri seharian.
Aku sudah lama ingin membelikan sepasang sepatu. Cobalah.
Cantik.
Bagaimana ini bisa pas?
Sangat nyaman.
Terima kasih. Aku akan memakainya.
Kamu boleh tidak tahu malu di depanku.
Apa?
Kamu tidak perlu konsisten denganku.
Ketika ingin menjauhiku, jauhi saja. Lalu, hubungi aku jika kamu mau.
Mengapa kamu begitu murah hati padaku?
Aku orang tak berguna kecuali wajahku.
Setelah hidup dengan selalu membaca pikiran orang lain,
aku menjadi murah hati.
Benar, aku dulu sangat menyukai wajahmu.
Namun, dibanding wajahmu, aku dulu lebih suka hatimu.
Murni, baik, mudah tertipu, dan memberikan segalanya.
Kamu satu-satunya orang yang dulu menyukaiku.
Inilah sebabnya mengapa aku dulu menyukaimu.
Dulu dan sekarang.
Apa?
Aku tidak bermaksud membebanimu.
Aku dapat membedakan hubungan umum dan pribadi, jadi jangan khawatir.
Pak, berapa harga sepatu ini?
Makanlah sambil minum alkohol agar perutmu tidak sakit.
Kamu berpura-pura peduli karena kita telah bercerai.
Sebelumnya, kamu sibuk mengurusi sekolah sampai tidak memperhatikan istri.
Berhenti bicara omong kosong dan ceritakan tentang Se-Jin.
Sayang, aku takut.
Aku khawatir akan terjadi sesuatu padanya.
Apa maksudmu?
Bicaralah dengan jelas.
Se-Jin bilang dia bisa kembali bersama Tae-Kyung,
jadi aku melakukan semua perintahnya.
Namun, sepertinya tidak bisa.
Se-Jin tidak bisa melepas Tae-Kyung.
Biarkan saja.
Dia harus merasakan sampai akhir baru bisa kembali.
Kamu juga jangan mencariku untuk masalah seperti ini.
Di mana saja kamu akhir-akhir ini?
Bukan di sekolah, bukan?
Kamu tidak perlu tahu.
Kepala Sekolah Jang.
Ada apa? Mengapa wajahmu seperti itu?
Apakah kamu sedang merasa sedih?
Buang semua perasaan itu sebelum masuk ke dalam.
Kami tidak menerima orang yang murung di rumah ini.
Aku mengerti.
Sepertinya aku tidak akan pernah murung selama tinggal di rumah ini.
Kudengar kamu pergi tanpa makan apa pun...
...setelah membuatkan tteokbokki untuk orang di rumah.
Aku sudah menyiapkan makanan di dapur, jadi makanlah sebelum tidur.
Terima kasih.
Bong-Nim.
Apakah kamu akan terus bermain lompat tali?
Berolahraga di malam hari itu adalah kegiatan terbaik.
Cepat masuk. Kamu akan sakit perut jika terlambat makan.
Siapa itu?
Permisi.
Kamu siapa?
Halo.
Rupanya kamu adalah pemilik rumah ini.
Siapa aku?
Aku adalah...
...istri dari pria bernama Jang-Ho yang baru saja masuk ke dalam tadi.
Aku mengikutinya karena khawatir.
Tolong jaga suamiku.
Dia orang yang tidak tahu apa-apa.
Aku akan kembali lagi.
Ini barang-barangmu,
dan ini surat perceraian kita.
Tanda tangani secepat mungkin.
Jangan pernah mencoba untuk kembali.
Itu karena putrimu tidak akan pernah mau tinggal bersamamu sampai kapan pun.
Cerai?
Padahal belum lama ini,
dia membentak suaminya untuk meminta cerai.
Astaga.
Ikatan itu memang hal yang menakutkan.
Aku menyukaimu,
dan aku tidak pernah berpikir untuk mundur begitu saja.
Hubungan kita bukan hubungan kontrak dan juga bukan sebatas teman.
Ke depannya, aku akan terus maju...
...pada wanita yang ku sukai sebagai pria.
Kenapa aku terus mengingat itu?
Dia pasti sudah berangkat kerja, 'kan?
Gong Tae-Kyung.
Sepertinya dia sudah pergi.
Ada yang ingin kubicarakan, jadi datanglah ke rumah sakit siang nanti.
Kenapa dia menyuruhku datang?
Selamat datang...
Halo.
Aku memakainya dengan baik. Aku juga sudah mencucinya.
Padahal kamu tidak perlu mengembalikannya.
Aku tidak melihat anak itu.
Dia pergi ke TPA untuk memamerkan sepedanya.
Terima kasih.
Itu semua berkat dirimu.
Tidak sama sekali.
Aku ingin minuman pereda mabuk. Hari ini ada acara makan bersama.
Apa itu?
Kenapa dia ada di sana?
Selamat datang.
Berikan aku obat tetes mata.
Berikan yang bisa digunakan oleh ibu hamil.
Aku akan memberimu obat sekali pakai yang tidak mengandung pengawet.
Kamu butuh berapa banyak?
Sebanyak pemakaian untuk satu bulan.
Kenapa kamu datang ke sini?
Kupikir kamu akan berpura-pura tidak mengenaliku.
Direktur Cha, kamu kenal dengannya?
Dia istriku.
Halo.
Ini obat tetes mata dan minuman pereda mabuk.
Tolong hitung semuanya.
Ini kartumu.
Terima kasih.
Sedang apa kamu?
Ayo kita pergi untuk USG.
Apa?
Ya, baiklah.
- Ya ampun, Ibu. - Ya?
- Kamu akan pergi ke kelas kaligrafi? - Ya.
Kamu juga akan berangkat kerja?
Kebetulan sekali.
Kalau begitu, kalian bisa berangkat bersama-sama dengan Sopir Kim.
- Tidak usah. - Tidak usah.
Tidak.
Astaga, baiklah kalau begitu.
Ibu, hati-hati di jalan.
Yeon-Doo, jangan sampai kamu kelelahan.
Baik, Ibu.
Hati-hati di jalan, Bu.
Kenapa...
...kamu harus keluar saat aku akan keluar juga?
Nenek juga kenapa harus muncul tepat saat aku keluar?
Kamu keluar nanti saja.
Jangan pernah bersikap seolah-olah kau tahu bahwa aku pergi ke sekolah.
Baik, siswa Eun Geum-Sil.
Kalian semua,
sudah tahu bahwa sebentar lagi akan ada pemilihan Ketua Perwakilan Siswa, 'kan?
Ya.
Siapa pun dapat menjadi kandidat,
jadi bagi siswa yang ingin mencalonkan diri,
jangan sampai terlambat untuk mendaftar.
Pertemuan selesai.
Terima kasih.
- Ayo pergi. - Terima kasih.
Ketua Perwakilan Siswa?
Kamu sudah datang, Bu Geum-Sil?
Ya.
Tidak, bukan begitu.
Ya, Kepala Sekolah Jang.
Gurumu akan datang sebentar lagi. Belajarlah dengan baik.
Ya.
Tahun ini, Bong-Nim harus menjadi Ketua Perwakilan Siswa.
Itu sayang sekali saat kamu gugur di pemilihan tahun lalu.
Benar. Tidak ada lagi yang layak menjadi ketua selain Bong-Nim.
Kami akan membantumu.
Tidak usah berlebihan. Jika layak pasti berhasil.
"Haruskah Bong-Nim yang menjadi ketua?"
"Mungkin saja akan ada orang tak terduga selain dia yang akan muncul."
Ya ampun.
Nenek, rupanya kamu sudah datang.
Kudengar kamu sudah mendapatkan guru. Bagaimana orangnya?
Aku tidak menyukainya.
Dia guru yang sangat buruk.
Kamu bersikap seperti ini lagi.
Belajarlah dengan giat dari gurumu.
- Ayo pergi. - Kami pergi dulu.
Astaga, dia bahkan tidak tahu bahwa guru itu adalah putrinya.
Aku tidak akan bersikap baik-baik pada guru itu.
Kamu akan terus bersikap seperti ini?
Aku memintamu untuk mengikutiku setelah aku membacakannya.
Aku pusing.
Bagaimana aku bisa menghafal semuanya?
Geum Sil Si Kotoran
Ini apa?
Aku melihat namaku, Geum-Sil.
Tapi, tulisan di depannya itu apa?
Kotoran. Geum-Sil Si Kotoran.
Apa katamu?
Aku tahu kamu pintar.
Karena itu kamu bisa menghafal namamu dalam sekali coba.
Kamu orang yang pintar,
tapi apakah kamu akan baik-baik saja jika kamu tidak tahu saat orang mencelamu?
Aku akan mengajarimu kata-kata yang ingin kamu pelajari. Bagaimana?
Memangnya kata apa yang ingin kupelajari?
Lihatlah.
- Adeul - A-nak.
Aku menulis "anak".
"Anak".
Kamu tidak bisa hidup tanpa ayah mertuaku, 'kan.
"Anak Eun Geum-Sil".
Kamu bisa mempelajari banyak hal dengan hanya mempelajari dua kata ini.
Di kata "geum" ada huruf Giyeok.
Di kata "eun" ada huruf Nieun.
Di kata "deul" ada huruf Digeut.
Di kata "sil" ada huruf Rieul.
Giyeok, Nieun, Digeut, Rieul.
Kita akan mempelajari empat huruf saja.
Apa itu tadi?
Ini Giyeok. Coba ikuti aku.
Giyeok.
Nieun.
Pemeriksaan terhadap Kim Joon-Ha sudah selesai.
Sepertinya kartu itu layak dipakai untuk meyakinkan pemegang saham Amerika.
Kamu sudah menghubunginya?
Sejauh ini aku baru menghubunginya lewat surel saja karena perbedaan waktu.
Katanya dia akan segera menghubungiku.
Jika dia menghubungimu, ajak dia untuk bertemu.
Ya, baiklah.
Aku akan segera menemuinya.
Ya?
Saatnya Anda pergi ke pertemuan Asosiasi Tekstil.
Apakah tempatnya di restoran yang seperti biasa?
Ya, Pak.
Temui orang itu dan beri tahu aku jika menurutmu dia layak.
Baik, Pak.
KLINIK KANDUNGAN GONG
Aku akan melakukan tes darah dalam dua hari.
Lalu, jika tidak ada masalah pada hormonmu,
aku akan melakukan pengangkatan sel telur seperti yang sudah direncanakan.
Kamu bisa mendapatkan suntikan tepat 48 jam sebelumnya,
jadi aku akan meresepkan Decapeptyl dan Ovidrel.
Sampai jumpa dua hari lagi.
Ya.
Kenapa dia belum datang?
Acara makan bersama?
Ini sudah waktu pulang kerja,
jadi bergabunglah dengan kami jika kamu tidak keberatan, Bu.
Restorannya direkomendasikan oleh ayah mertua.
Rasa dagingnya sangat enak, jadi makanlah dulu.
Menyerah saja.
Sepertinya, Dokter Gong bahkan tidak tahu ada acara makan bersama hari ini.
Aku juga tidak bisa pergi kalau Tae-Kyung tidak pergi.
Yeon-Doo.
Seharusnya kamu masuk ke dalam jika sudah sampai. Sedang apa di sini?
Kami sedang membujuk Bu Yeon-Doo agar kamu mau ikut ke acara makan bersama.
Makan bersama?
Aku tidak memberitahumu karena tahu kamu pasti tidak akan ikut, Dokter Gong.
Bu Yeon-Doo juga ada di sini, jadi bergabunglah dengan kami hari ini.
Itu tidak akan mempan.
Dokter Gong tidak akan ikut, 'kan?
Tentu saja ikut.
Apa?
Bukankah kamu menyuruhku kemari karena ada yang ingin kau bicarakan?
Kalian bisa membicarakannya setelah makan. Ayo bergabung dengan kami.
Ikut saja.
Tolong bantu kami untuk menjalin hubungan yang baik dengan sesama kolega.
Kalau begitu, aku akan segera pergi setelah selesai makan.
Ayo bersulang.
Kalian sudah bekerja keras.
Bagaimana kalian berdua bisa bertemu?
Apa?
Begini.
Kami penasaran.
Kamu tahu?
Aku hanya tahu bahwa mereka saling jatuh cinta pada tatapan pertama.
Sebenarnya kalian bertemu di mana?
Aku ingin mencoba berkemah atau semacam berkemah di mobil.
Berkemah di mobil.
Kami bertemu secara kebetulan saat sama-sama sedang pergi berkemah.
Berkemah di mobil?
Kamu juga melakukan kegiatan seperti itu?
Aku pergi untuk mencari udara segar,
lalu kebetulan aku melihat dia datang sendiri.
Lalu kami mulai mengobrol, melihat bintang dan berakhir seperti ini.
Romantis sekali.
Kamu juga beruntung sekali.
Ya, begitulah.
Kunyah dengan baik sebelum ditelan agar tidak sakit perut.
Aku akan mengurus diriku sendiri.
Aku tidak tahu bahwa kamu adalah orang yang mesra seperti ini, Dokter Gong.
Benar juga.
Aku tidak percaya, Gong Tae-Kyung yang keras kepala dan dingin
mau meniupkan daging seperti itu untuk orang lain.
Katanya, jodoh sejati bisa mengubah kepribadian orang lain.
Kalian berdua sepertinya memang jodoh sejati.
Apakah benar seperti itu?
Apa?
Padahal kami berdua sering bertengkar.
Ada apa denganmu, Yeon-Doo?
Kamu tidak boleh berbohong di depan orang lain, Tae-Kyung.
Kemarin aku juga pergi naik taksi sendiri setelah bertengkar hebat denganmu.
Kepribadian kami benar-benar tidak cocok.
"Haruskah aku terus tinggal bersama dia atau tidak?"
Aku memikirkan hal itu dengan serius setidaknya sekali dalam sehari.
Kehidupan suami istri memang seperti ini, 'kan?
Direktur Cha.
Ayah mertua.
Kami sedang makan bersama kolega rumah sakit.
Terima kasih sudah merekomendasikan restoran bagus untuk kami.
Tae-Kyung dan Yeon-Doo juga datang.
Aku datang kemari karena ada janji.
Silakan nikmati makanan kalian.
Suruh Direktur Cha untuk membayar dengan kartu ini.
Kamu boleh pulang.
Ya, Presdir Gong. Sampai jumpa besok.
Baiklah.
Aku minta maaf untuk kejadian kemarin.
Aku tidak memikirkan perasaanmu dan terbawa emosi sendiri.
Jadi...
jangan marah lagi mulai sekarang.
Apa yang kalian lakukan?
Bertengkar, katamu?
Pertengkaran cinta rupanya.
Astaga, mataku.
Aku tidak tahan melihat tingkahnya.
Apakah dia bertingkah seperti itu pada Bu Yeon-Doo sejak awal?
Ini pertama kalinya kami melihatnya.
Itu...
Itu karena aku lebih menyukainya.
Biasanya, orang yang lebih menyukai seseorang disebut orang yang lemah.
Setelah bertemu Yeon-Doo,
aku menjadi orang yang lemah untuk pertama kalinya dalam hidupku.
Tae-Kyung.
Kamu sedang sekarat?
Ada apa denganmu hari ini?
Kepala Jang kembali lagi.
Direktur Cha, Presdir Gong memintamu untuk membayar dengan kartu ini.
Ya ampun, terima kasih.
Senang bertemu dengan kalian. Aku juga ingin pamit.
- Kalau begitu, aku juga pamit. - Apa?
Dokter Gong!
Pertengkaran kemarin sepertinya sangat serius.
Ayo kita makan semua daging sepuasnya.
Oh Yeon-Doo!
Oh Yeon-Doo.
- Oh Yeon-Doo. - Lepaskan aku.
Kenapa kamu membawaku ke acara makan bersama?
Apa yang kamu lakukan di depan orang-orang?
Aku ingin mereka tahu bahwa aku menyukaimu.
Aku tidak mau menyembunyikan perasaanku dari orang lain.
Aku sudah mengatakannya dengan jelas padamu kemarin.
Aku adalah ibu Jinjja dan kita tidak akan pernah bisa bersama.
Aku tidak bisa mengerti. Tidak.
Aku tidak mau tahu.
- Apa katamu? - Kamu benar.
Aku adalah orang yang pernah membenci pernikahan dan anak kecil.
Mengurus keluarga adalah hal yang mengerikan bagiku.
Jika aku mengatakan...
...bahwa aku ingin bertanggung jawab atas anakmu karena aku menyukaimu,
apakah kamu akan mempercayaiku?
Hidupku dipertaruhkan.
Ini sesuatu yang tidak mudah.
Tolong beri aku kesempatan.
Beri aku kesempatan untuk memikirkan hal tentang Jinjja dengan benar.
Bagaimana aku bisa memberimu kesempatan?
Kamu menjauhiku karena anakmu, 'kan.
Pertama-tama, katakan dengan jujur bagaimana perasaanmu.
Aku harus tahu perasaanmu agar bisa memikirkan tentang Jinjja juga.
Orang yang kusukai tidak menyukaiku,
tapi bagaimana aku bisa memikirkan tentang anaknya dulu?
Mari kita hargai perasaan satu sama lain dan mencari jalan keluar bersama.
Sebagaimana aku percaya bahwa aku bisa mengubah prinsipku,
aku benar-benar serius.
Tapi,
aku hanya butuh waktu untuk memastikan apakah aku bisa melakukannya atau tidak.
Apakah aku pernah memintamu untuk mengubah prinsipmu?
- Aku tidak butuh itu. - Aku membutuhkannya.
Baiklah.
Lakukan saja jika itu maumu.
Aku tidak akan pernah berkutik, jadi lakukan saja semaumu.
Itu karena aku lebih menyukainya.
Biasanya, orang yang lebih menyukai seseorang disebut orang yang lemah.
Setelah bertemu Yeon-Doo,
aku menjadi orang yang lemah untuk pertama kalinya dalam hidupku.
Kim Joon-Ha
Kenapa kamu tidak mengangkat telepon?
Tolong angkat teleponku!
Se-Jin
Panggilan tidak terjawab Se-Jin
Jang Se-Jin, kenapa kamu sebegitunya ingin mencariku?
Kamu membuangku saat sudah tidak membutuhkanku lagi.
Subtitle by VIDIO Ripped & Resynced == ANANG KASWANDI ==
Follow My IG @Anang2196_sub_indo
The Real Has Come!
Aku akan melihat rumahnya. Ayo lakukan sesuai rencana.
Waspadalah dengan diriku
karena aku tidak tahu kekacauan apa yang akan aku lakukan.
Apa maksudmu?
Dengarkan aku sekali saja.
Gong Yoo-Myung bilang, dia menghormati Soo-Gyeom.
Kau baru sampai?
Apakah tidak masalah jika sesempit ini?
Ini menghadap ke Barat, jadi tidak boleh.
Kenapa udaranya begini? Lewati saja.
Kenapa kamu ingin tahu siapa ayah dari anak Oh Yeon-Doo?
Jawab saja pertanyaanku.
Apakah kamu ayah dari anak yang dikandung Oh Yeon-Doo?
The Real Has Come!