Hamil?
aku hamil?
Aku?
Ya.
Saat ini kamu memiliki tingkat hCG 20.319.
Sepertinya usia kehamilan kamu sudah enam minggu.
OBGYN akan segera datang.
Selamat.
Selamat juga untuk suami.
kamu terus memanggil aku seorang suami.
Apa aku terlihat menikah denganmu?
Permisi?
Apakah kamu bukan ayah bayi itu?
Ayah?
Bagaimana kamu bisa mengatakan aku terlihat seperti seorang ayah?
kamu tinggal di tahun berapa?
Siapa yang mengajarimu untuk menganggap hubungan apa...
pasien dan wali miliki?
Maaf pak.
Maaf?
Apa menurutmu meminta maaf saja sudah cukup?
Kau bilang dia hamil tanpa izin.
Hentikan!
Berhentilah menjadi terlalu keras dan diam.
aku akan mengambil kartu nama kamu.
aku akan menghubungi kamu setelah aku mendapatkan tagihan untuk perbaikan mobil aku, jadi kirimkan aku uang.
Jangan pernah melakukan itu ke mobil orang lain lagi.
(Pusat Pencitraan Ultrasound)
Ada dua janin.
Dua janin?
kamu bisa melihat ini, bukan?
Ada dua janin.
Mereka kembar.
Saudara kembar?
Dua titik berkilau di sana...
adalah detak jantung bayi.
Bukankah itu menarik?
(Episode 2)
aku belum pernah melihat yang seperti ini selama 30 tahun aku di bengkel mobil.
Apakah kamu ketahuan berselingkuh atau semacamnya?
Bukan begitu.
Perbaiki saja mobilnya dengan baik.
Oke. aku akan membuatnya terlihat baru.
Terima kasih.
Mobil yang bagus.
- Tunggu. Tuan Gong. - Ya?
Apakah kamu memiliki dua ponsel?
Astaga. Wanita itu.
Benar, ponselku. Kemana perginya?
Saudara kembar.
Lalu, apakah itu mimpi pembuahan?
Maksudku, serius.
Bagaimana dia bisa menyebut sosok ini sebagai ayah?
Betapa memalukan.
Nona Eun ingin kau menikah.
Tepatnya,
dia ingin kau menikah denganku.
Pasar energi dunia berjalan di atas es tipis.
Karena penelitian energi berhubungan langsung dengan ekonomi,
Badan Energi Korea juga mengumumkan...
berencana untuk mengakuisisi sumber daya energi terbarukan.
Ayah. Bisakah kita menonton drama?
Mereka akan tertangkap karena berselingkuh.
Nanti aku streaming.
Apa yang membawamu ke sini saat ini, Ms. Jang?
Aku meneleponnya.
Ikut denganku.
Eropa akan terus mengembangkan energi angin hingga tahun 2030,
menjadikannya investasi jangka panjang yang menjanjikan.
Dia bilang kamu harus mengurusnya, dan jika
tidak, dia akan mengakhiri semuanya denganku?
aku pikir Tuan Gong membutuhkan lebih banyak waktu.
Oke.
Aku tahu dia tidak akan menyerah begitu saja.
Apakah kamu percaya diri?
Apakah kamu yakin dapat meyakinkan dia untuk menikah dengan kamu?
Biasanya, kamu bahkan tidak akan bermimpi...
menikah ke rumah seperti ini.
aku memberi kamu kesempatan besar ini...
karena kamu adalah salah satu dari orang-orangku.
Apakah kamu harus berlutut di hadapannya...
atau bujuk dia, buat
dia melingkari jarimu...
dan pastikan dia menjauh dari cucu-cucu aku.
aku akan mencoba yang terbaik.
Apakah ibumu masih menyebabkan masalah uang?
Tidak bu.
Karena kamu membantunya
terakhir kali, dia belajar pelajarannya.
aku akan meminta dia membayar kembali sejumlah besar uang yang kamu pinjamkan kepadanya sesegera mungkin.
Itu tidak banyak.
Anggap saja sebagai hadiah pernikahan dini.
Bawa orang tuamu ke pestaku.
Nanti aku resmikan.
Sampai saat itu, simpan ini dari seluruh keluarga.
aku mengerti.
(Oh Yeon Doo, Instruktur Bahasa Korea, Edu Mind)
(Ibu aku)
(Panggilan tak terjawab: Ibuku)
Dia tidak akan berhenti menggangguku.
Jangan ditutup, Yeon Doo.
Hotel menelepon.
kamu menulis di mobil seseorang karena aku, kan?
Maafkan aku, Yeon Doo.
aku akan membayar untuk perbaikan.
aku akan segera pergi ke AS, jadi lupakan aku dan lanjutkan.
Aku benar-benar minta maaf karena telah menyakitimu.
aku tidak tahan.
Benar-benar playboy.
Ini Oh Yeon Doo.
kamu mengambil waktu manis kamu untuk menelepon.
kamu adalah orang dari UGD, kan?
aku minta maaf tentang mobil,
dan aku minta maaf karena menelepon tentang ponsel aku juga.
Apa pun. aku akan memberi kamu alamat. Ayo ambil ponselmu.
- Tuliskan. - Oke.
Aku akan datang besok pagi.
Ya.
Terima kasih.
- Jun Ha... - Apa? Siapa?
Hai, Bu.
Ini bukan apa-apa.
Mengapa kamu menelepon?
Karena kamu tidak menjawab telepon kamu.
Apakah kamu di kelas?
Oh ya.
Aku ada kuliah khusus, jadi aku tidak bisa pulang malam ini.
Lagi?
Oke. Jangan begadang semalaman.
Tidur siang saat kamu bisa.
- Selamat tinggal. - Selamat tinggal.
Mama.
Ya?
Sudahlah.
aku harus pergi. Tidur nyenyak.
Mama.
Apa yang harus aku lakukan sekarang?
(Gong Obstetri dan Ginekologi)
aku di sini untuk mengambil telepon aku.
Nona Oh Yeon Doo, kan?
- Ini dia. - Terima kasih.
Permisi.
Ya?
Apakah kamu baik-baik saja?
Ya.
Menurut mu...
aku bisa melihat orang yang memiliki ponsel aku?
Mengapa kamu ingin melihat aku?
(Uterolog Gong Tae Kyung)
aku menjalani USG kemarin.
Itu kembar.
aku enam minggu bersama.
Terus?
Mengapa kamu meminta untuk melihat aku?
aku memiliki...
tidak ada teman.
Hanya untuk menjadi instruktur bintang,
aku tidak melakukan apa-apa selain bekerja.
aku memutuskan kontak dengan semua teman aku.
aku bahkan tidak bisa berbicara dengan keluarga aku.
aku tidak ingin mereka khawatir.
Apa yang sedang kamu kerjakan?
kamu adalah seorang ahli uterologi.
kamu pasti pernah bertemu dengan berbagai macam wanita hamil.
Pernahkah kamu bertemu seseorang seperti aku?
Orang-orang itu.
Apa yang mereka lakukan?
Apakah itu sebabnya kamu datang menemui aku?
Untuk menanyakan apa yang wanita lakukan...
dengan bayi dari pacar yang selingkuh?
aku tidak punya orang lain untuk bertanya.
Apa jawaban yang ingin kamu dengar?
- Apa? - Memiliki bayi atau tidak.
Apa yang kamu ingin aku katakan?
Jawaban yang ingin kamu dengar adalah pilihan untuk kamu.
Kenapa aku malah...
aku bukan dokter kamu.
aku ingin aborsi.
Aku tahu aku harus menyingkirkannya,
tapi aku kira berpikir tentang hal itu...
menakuti aku.
aku butuh aborsi. Itu hanya benar.
Bayi-bayi ini.
aku ingin mereka pergi.
aku seorang spesialis kesuburan, jadi aku tidak melakukan itu.
- Apa? - aku tidak melakukan operasi.
Jika perlu, cari dokter lain.
Tagihan untuk perbaikan mobil aku.
Transfer ke rekening di sana.
kamu bisa pergi sekarang.
Oke.
Harganya 3.000 dolar?
Apa? Apakah terlalu mahal?
Setelah apa yang kamu lakukan pada mobil aku, kamu
khawatir sekarang karena kamu mendapatkan tagihannya?
Apakah kamu tahu jenis penghinaan yang kamu lakukan pada aku?
aku dikira penipu...
Apa pun. Ini hanya 3.000 dolar.
aku tidak butuh itu. Keluar.
Apakah aku mengatakan aku tidak akan membayar kamu?
Astaga.
Pesan Ms. Oh janji temu dengan direktur.
Apakah itu akan berhasil?
Berhenti menggangguku dan keluar.
Nona Oh, apa yang kamu...
Hal ini hampir selesai.
Di Sini. Aku mengirimimu 3.000 dolar.
Lihat itu?
Aku tidak akan mengunjungimu lagi.
(Gong Obstetri dan Ginekologi)
Apa...
Ada yang batal, jadi bisa datang jam 3 sore. lusa.
- Apakah itu baik-baik saja dengan kamu? - Ya, tidak apa-apa.
Halo?
Kamu ada di mana?
Kuliahmu dalam 20 menit. Kenapa kamu belum datang?
Aku pasti kehilangan akal. aku lupa.
aku akan berada di sana.
Direktur!
Bu.
Ada darah. aku berdarah.
Bagaimana jika bayi aku salah?
Panggil direktur untukku.
Panggil dia segera!
(Uterolog Cha Hyun Woo)
Kamu tidak perlu khawatir.
Kau bilang kau hanya berdarah sedikit dan hanya sekali.
Kemungkinan pendarahan implantasi yang terjadi selama pelekatan.
Apakah kamu yakin, Dokter?
Apakah bayi aku masih di perut aku?
Dr Nam adalah dokter kesuburan terampil.
kamu bisa santai.
Terima kasih, Dr. Nam.
Jaga baik-baik Bu Yeom untukku.
Ya, Direktur.
Aku merasa lebih baik sekarang.
Terima kasih.
Haruskah kita memanggil suamiku dan istrimu untuk makan siang?
Tidak. Istri aku sangat sibuk akhir-akhir ini.
Dia yakin.
Ji Myung pasti tidak tertarik memiliki anak.
- Maaf? - Perusahaan...
akan menjadi milik suamiku karena dia adalah putra sulung.
Bukankah itu baik untuknya...
untuk berhenti dari pekerjaannya dan fokus untuk memiliki anak?
Aku tahu ini sulit bagimu.
Hidup dengan mertua adalah satu hal,
tapi istrimu gila kerja.
Ini bukan hanya tentang memiliki anak. Dia bukan istri yang paling perhatian.
kamu bahkan tidak menyebutkan ide perceraian...
berbicara tentang karakter murah hati kamu.
Jadi begitu.
Astaga, aku harus memberitahu sayangku.
Aku akan pergi, kalau begitu.
Tentu.
- Sampai jumpa. - Selamat tinggal.
Perceraian kami sudah di ambang pintu.
Tuan Gong, jangan lagi.
Apa yang salah dengan pemasaran influencer online?
Kita harus mempertimbangkan gaya hidup generasi MZ...
yang kini mulai menggemari golf.
Nona Gong, akankah pegolf berkelas...
memilih dan membeli bola golf...
dipasarkan oleh influencer muda?
Apakah kamu bahkan mendengar diri kamu sendiri?
Usia rata-rata pegolf telah menurun.
Kita harus menargetkan pelanggan berusia 20-an dan 30-an...
dan tingkatkan citra merek kami menjadi lebih muda.
Itu hanya tren yang perlahan akan memudar.
Apa yang bisa kita dapatkan dari uang receh yang dihabiskan oleh anak muda?
Apakah kamu tahu betapa menantangnya itu...
untuk mendapatkan investasi untuk kain fungsional?
Siapa kamu menghabiskannya untuk sesuatu yang bodoh?
kamu tidak memiliki hak untuk mematikan aku.
Uang itu milik perusahaan, bukan kamu.
kamu selalu menutup ide dari Tim PR.
Perusahaan ini memiliki lebih dari sekedar Tim PR.
Lihat gambar yang lebih besar di sini!
Inilah mengapa kamu masih belum menjadi Direktur Eksekutif Senior.
Apa?
Itu cukup.
Tuan Gong, Nyonya Gong, temui aku di kantor aku.
Ayah, aku minta maaf karena kami meninggikan suara kami dalam rapat.
Chun Myung mencegahku melakukan pekerjaanku.
Dia tidak akan mengalokasikan dana apa pun kepada kami.
kamu serakah.
Mengapa menyia-nyiakan investasi yang aku dapatkan dengan susah payah?
Buang-buang, katamu?
kamu pergi ke ayah mertua kamu untuk investasi itu.
Apakah kamu memerlukan izinnya untuk membelanjakannya?
Beraninya kau berbicara buruk tentang dia. Apakah kamu kehilangan itu?
Apakah kamu bekerja untuk perusahaannya atau perusahaan kami?
Seolah-olah seorang pria dalam posisinya...
akan menginvestasikan semua uang itu tanpa motif tersembunyi.
Motif tersembunyi, katamu?
Beraninya kau berbicara buruk tentang niat baiknya?
Diam!
Nona Gong, jalankan idemu...
dan buktikan bahwa uang itu tidak akan sia-sia.
Ya pak.
Dan Tuan Gong, berhentilah meminta bantuan ayah mertuamu...
mengenai bisnis perusahaan.
Hanya mengkamulkan koneksi kamu tidak akan membawa kamu kemana-mana.
Mengerti, Ayah.
Hore!
- Ayah! - Apa yang...
Ayah...
Soo Jung tidak keguguran.
Pendarahan itu hanya bagian dari proses.
kamu akhirnya akan menyambut cucu pertama kamu.
Kenapa kamu...
kamu harus bekerja lebih keras jika ingin menjadi ayah yang bangga.
Tentu saja. aku akan mengabdikan hidup aku untuk pekerjaan ini...
sehingga cucu kamu dapat mewarisi perusahaan kamu.
Astaga.
Kebaikan.
Astaga.
Ayo.
(Asisten Eksekutif)
Tidak apa-apa. Silakan tetap duduk.
Pertama mertuamu dan sekarang bayi yang dikandung istrimu.
Tidak bisakah kamu melakukan pekerjaan kamu kecuali kamu menggunakan keluarga kamu sebagai pengaruh?
Jika kamu cemburu, menikahlah dengan
keluarga lain yang memiliki kekuasaan...
atau berhenti dari pekerjaan kamu dan punya anak.
Apakah kamu berckamu?
Menurutmu mengapa Ayah memihakku?
Karena berbeda denganmu,
aku melakukan pekerjaan dengan baik tanpa bantuan dari koneksi aku.
Lalu bagaimana dengan kamu?
Bisakah kamu sampai sejauh ini jika kamu bukan putri Ayah?
aku akan mewarisi perusahaan darinya,
dan itu akan diwariskan kepada anak aku.
Bicara tentang menjadi kuno.
Menjadi putranya tidak membuat kamu berada di urutan berikutnya.
Lalu apa lagi?
Apakah kamu bersedia menyerahkan perusahaan kepada Tae Kyung?
Apa? Mengapa kamu bahkan mengungkit punk itu?
aku minta maaf, tapi aku akan sangat menghargai jika kamu merendahkan suara kamu.
Tamu ketua akan segera tiba.
Siapa kamu untuk ikut campur?
Apakah karena ketua memujamu?
Nenekku yang menyayangimu tidak menjadikanmu cucunya.
Maaf, Pak.
kamu. Ketahui tempat kamu.
Bicaralah hanya jika kamu diizinkan untuk didengar.
Gong Tae Kyung menjadi
pangeran, tapi kamu...
Hidup bekerja dengan cara yang misterius, bukan?
(gabbyusubs.com)
Astaga, Ibu. Aku pasti benar-benar hamil.
Bau daging membuatku mual.
aku memanggang steak karena kamu menginginkannya.
Haruskah aku membuat sesuatu yang lain? Apa yang akan kamu suka?
Semuanya baik baik saja.
kamu memasak ini untuk aku, jadi aku tidak perlu membuat keributan.
Ibu, apa yang akan ibu berikan padaku setelah aku melahirkan?
Sebatang emas? Kodok emas?
kamu terlalu terburu-buru lagi.
kamu mengira kamu hamil pada
akhir tahun lalu, tetapi ternyata tidak.
Tidak umum bagi wanita untuk
berdarah di sana, jadi berhati-hatilah.
Itu hanya pendarahan yang datang dengan perlekatan embrio.
Menurut kamu, bagaimana rasanya memiliki cicit pertama?
aku tidak akan meletakkannya sebentar...
dan akan menutupinya dengan emas.
Anggap saja sebagai hadiah untuk ulang tahun ke-80 kamu.
kamu akan mendapatkan cicit yang cantik.
- Tentu. - Soojung!
Astaga. Nenek, Ibu, aku di rumah.
Benar.
Bisakah aku mencuri Soo Jung sebentar?
- Tentu. - Apa?
- Chun Myung... - Astaga. Bocah kekanak-kanakan itu.
Bagaimana mungkin mereka masih jungkir balik satu sama lain?
sayang, aku hampir mati hari ini...
mengkhawatirkan kesejahteraan kamu.
Dan aku merindukanmu sepanjang hari hari ini.
Jangan lari. Bahkan tidak berjalan. Jangan melakukan apa pun untuk masalah itu.
Sampai Chalttuk tiba, jangan angkat satu jari pun.
sayang, ta-da.
Astaga. aku terharu.
Aku akan memiliki seorang putra yang mirip denganmu.
TIDAK!
aku ingin seorang putri yang mirip dengan Soo Jung aku.
Aku mencintaimu, Chun Myung.
Aku mencintaimu lebih dalam.
Itu mengingatkanku.
Ayah memihak Ji Myung hari ini di kantor.
Bagaimana jika dia akhirnya mendorongku keluar dari jalan?
Jangan terlalu dipikirkan. kamu memiliki ayah aku mencari keluar untuk kamu.
Ayahmu tidak akan bisa menolak pendapat ayahku.
Bersiaplah untuk pindah ke kantor ketua suatu hari nanti.
Chalttuk, betapa bijaknya ibumu.
Aku akan terus bekerja keras, oke?
Itu benar, Chalttuk. Menempel di rahimku seperti lem.
Ayahmu dan aku akan tetap bersatu juga.
Aku mencintaimu.
Aku mencintaimu lebih dalam.
Benar. Terima kasih.
Hai. Kamu berhasil!
Melihat? Ini dia.
aku tidak berpikir kamu akan lebih baik dalam hal ini daripada aku.
Hanya kamu yang memiliki visi ayah yang bagus.
Jahit tambalannya untukku, ya?
aku akan memfilmkan video aku berikutnya dengan kaus daur ulang itu.
Aku mendengarmu, jadi lanjutkan studimu.
Nenekmu sudah melakukannya.
Namaku, M, A... Adalah Bong Nim. N, A, M...
Ga.Na.
Ha.
- Ha. - Yeon Doo. Apakah kamu baru saja kembali?
Apa kamu sudah makan?
Ada apa dengan Tante?
Biarkan dia.
Tubuh dan hatinya pasti sakit.
Astaga. aku merasa seperti sedang sekarat.
kamu harus mencari pekerjaan. Mengapa kamu minum begitu banyak?
- Lihat dirimu. - Astaga.
kamu tidak akan punya waktu untuk belajar setelah renovasi toko dimulai.
aku tidak tahu. aku akan belajar entah bagaimana.
aku hanya membiarkan kamu tinggal karena putri kamu.
Bahkan tidak berkencan.
Haruskah aku melewatkan kencan dan menikah?
Teruskan.
Tetapi jika kamu memiliki anak lain sebelum kamu menikah,
aku akan bunuh diri.
- Yeon Doo. Apa yang sedang kamu lakukan? - Apa?
Kenapa kamu terlihat sangat buruk? Apakah kamu tidak tidur?
Apakah kamu ingin aku menyiapkan mandi kaki?
aku baik-baik saja. aku hanya akan tidur.
Halo?
Ya. aku Oh Yeon Doo.
Mengapa? Siapa ini?
Apa? Aku?
Oh tidak.
Aku bahkan tidak pernah berpikir tentang itu.
Hentikan.
Oh baiklah. aku mengerti.
Aku akan melihat kamu kemudian.
Mama.
Siapa ini? Apa yang salah?
Mereka ingin mengintai aku.
Apa? Di mana?
Akademi yang bersaing.
Mereka ingin mempekerjakan aku sebagai instruktur kepala mereka.
Ya ampun!
- Apa yang sedang terjadi? - Apa itu?
- Lihat.
Yeon Doo akan menjadi instruktur bintang.
aku akan menjadi ibu dari instruktur bintang.
- Seorang instruktur bintang? - Astaga!
- Kemarilah! - Seorang instruktur bintang!
- Instruktur bintang! - Instruktur bintang!
- Apakah ini nyata? - Bintang!
- Instruktur bintang! - Astaga.
(Sekolah Tua)
Mereka ingin balapan, bukan?
(Sekolah Tua)
Astaga. Orang-orang tua ini bangun pagi.
Karena putriku seorang instruktur bintang,
Aku juga akan menjadi yang terbaik.
Astaga.
Berhenti di sana!
Oh kebaikan!
(Motto sekolah, Sebelum aku mati, sekali saja.)
(Klub Buku Senior)
(Latihan Kognitif dengan Seni untuk Lansia)
("Belajar Seperti Bertani" oleh Hong Young Ja)
("Suasana Hatiku" oleh Song Bok Soon)
("How a Bird Sees You" oleh Lee Ok Ja)
Ini tempat dudukku.
Pindahkan bokong besarmu itu sekarang juga!
Pantat aku sampai di sini lebih dulu, jadi itu milik aku.
- Duduk di tempat lain. - Hai.
Umur aku hampir 70 tahun.
aku tidak akan bisa belajar karena aku tidak bisa melihat papan tulis.
aku harus duduk di sini. Bergerak.
kamu lupa bahwa kamu membawa kacamata kamu lagi.
Jika kamu memakainya, papan akan berubah menjadi papan 3D.
Astaga. Gendang telingaku pasti rusak.
aku tidak bisa mendengar apa yang dikatakan instruktur.
Aku harus duduk tepat di depan.
Tolong pindah, Bong Nim.
aku tahu kamu sengaja mengeluarkan alat bantu dengar.
Wanita. Ini bukan kursi prioritas untuk manula, jadi menyerahlah.
- Duduk di tempat lain. - Hai.
Bergerak. aku akan duduk di sini.
Kamu masih muda, Bong Nim.
Berikan tempat duduk kamu kepada orang tua.
Aku hampir melukai diriku berlari jauh-jauh ke sini!
Bergerak, kalian semua!
Hai. Aku...
ibu dari Oh Yeon Doo, seorang instruktur bintang.
aku tidak akan bergerak. Tidak pernah.
Setiap orang!
Sebelum aku mati.
- Sekali saja. - Sekali saja.
Ayo satu. Sebelum aku mati!
- Sekali saja! - Sekali saja!
Apakah kalian semua baik-baik saja?
- Halo, Tuan Jang. - Halo, Tuan Jang.
Kami memulai semester baru dengan memperebutkan tempat duduk seperti biasa.
Ini hanya hari orientasi, tapi semangatmu untuk belajar...
sudah begitu kuat.
Tuan Jang. Wali kelas bilang dulu datang, dulu dilayani,
tapi mereka tidak mau mendengarkan. Tolong tegur mereka.
Nona Kang. Apakah penglihatan kamu sangat buruk?
Apa? Oh tentu.
Siapa yang memiliki penglihatan terburuk di sini?
- Aku! - Aku!
Kami akan mengatur ulang denah tempat duduk.
Kami akan melakukan pemeriksaan mata pada hari pertama kelas, agar adil.
Bagaimana itu adil?
Aku terjaga sepanjang malam dan berlari ke sini. Ini tidak adil.
Siswa kami semua memiliki...
masalah lutut, punggung, dan jantung.
Bagaimana jika ada yang jatuh...
sambil berlari ke sini untuk mendapatkan tempat duduk yang bagus?
(Kelas)
Nona Kang. Tolong bagikan buku pelajaran.
- Tuan Jang benar-benar yang terbaik. - Benar-benar.
- Tepuk tangan! - Ya!
Astaga.
Itu aku.
Mengapa kamu menelepon saat ini?
aku katakan sebelumnya.
Pastikan untuk menghadiri pesta ulang tahun ke-80 Ms. Eun bersama Ibu.
Jangan memakai pakaian yang lusuh.
Pakai jas yang kukirim kemarin.
Ini Nona Jang.
Aku mengambil hanboknya. Aku akan menuju ke hotel.
Harap tempatkan agar jaraknya rata.
Ya Bu.
Kami akan memeriksa layar.
Harap berikan satu tas kepada setiap orang saat mereka keluar.
Ya pak.
Harap berhati-hati dari pusat.
Ini sangat penting, jadi tolong atur semuanya dengan hati-hati.
Ya Bu.
Astaga.
(Selamat ulang tahun ke-80, Nenek. sayang, keluargamu.)
Lihat.
Astaga. Sudah berapa lama?
aku dulu sering datang ke hotel ini, rasanya seperti rumah aku.
Itu telah banyak berubah.
Itu bukan hotel ini.
Astaga. Kamu menakuti aku.
Hotel yang biasa kami kunjungi adalah hotel yang berbeda.
Astaga. Lihat dirimu. Bukankah Se Jin mengirimimu pakaian?
Mengapa kamu datang ke sini terlihat seperti ini?
Apakah kamu ingin memberi tahu semua orang bahwa kamu kehilangan segalanya?
Tuan Jang.
Itu pasti perjalanan yang panjang.
Terimakasih telah datang.
Tidak perlu berterima kasih kepada kami.
Kami dulu seperti keluarga. Tentu saja, kita harus datang.
Bagaimana sekolahnya? Apakah masih berjuang?
Ini baik-baik saja, terima kasih.
aku selalu merasa menyesal.
Maaf?
aku minta maaf aku tidak bisa membantu lebih banyak.
Astaga, Oke. Kamu terlihat sangat mewah.
Orang pasti mengira kamu menikah dengan pria kaya sejak awal.
Kamu masih sama.
kamu harus pergi dan menyapa Ibu.
- Ya. - Ayo pergi.
Selamat, Nona Eun.
Kami merasa terhormat bahwa kamu mengundang kami.
Ada begitu banyak tamu.
Tolong hidup lama sampai 100, Ms. Eun.
Jangan katakan itu.
Anakku sukses, jadi aku tidak keberatan mati seketika.
kamu tidak bisa mengatakan itu.
kamu harus melihat cicit kamu tumbuh.
Oh, apakah kamu akan segera memiliki cicit?
Itu bahkan berita yang lebih hebat.
Bagaimana denganmu, Ji Myung?
Tidak, aku tidak berencana punya anak.
aku tidak melihat cucu bungsu kamu.
aku ingin sekali melihat pesona yang menggoda seorang presenter berita.
Halo. Kau berhasil.
Kami sudah lama tidak bertemu.
kamu masih terlihat sangat cantik dan kamu berusia 80 tahun?
aku tidak percaya, Ms. Eun.
Teman anak aku dan istrinya.
Terimakasih telah datang.
Mari kita semua duduk.
Aku tahu kamu tidak tidur, jadi bangunlah.
Ini adalah pesta ulang tahun ke-80 Nenek.
Setidaknya turunlah untuk menyapa.
kamu bisa pergi. aku tidak bisa diganggu.
Melihat ibuku dari atas sini...
membuatku semakin emosi.
Hari ini, aku di sini bukan sebagai ketua...
tapi sebagai anak ibuku.
Diriku dan perusahaan adalah seperti sekarang ini...
berkat pengabdian ibuku.
Izinkan aku memperkenalkan wanita yang berjuang dan bertahan selama 80 tahun.
Tolong beri tepuk tangan untuk ibu aku, Nona Eun Geum Sil.
Astaga.
Terlihat bagus, Tae Kyung.
Kamu terlalu banyak bicara, Chan Sik.
Gangguan terbesar di sebuah pesta adalah memberikan pidato yang panjang.
aku akhirnya dimanjakan di kemudian hari...
hanya karena anak aku menjadi sukses.
Aku melewati masa-masa sulit...
terima kasih kepada anak-anakku.
Dan untuk dapat merayakan 80 tahun aku dengan cara seperti itu,
aku kira aku adalah wanita yang sangat beruntung dan diberkati.
Mereka hanya menyajikan yang terbaik
untuk kamu, jadi nikmati makanannya,
dan bukannya mendoakan aku dengan baik, aku ingin kamu memberkati...
anak dan cucu aku.
aku tidak berpikir aku akan bisa melupakan mereka bahkan dalam kematian.
Ayo, Nenek.
Sialan.
Apakah kamu akan bergegas? Kita mungkin melewatkan semuanya.
Ayo pergi.
Hyun Woo.
Tidak, kita harus pergi. Ayo ikut.
Aku akan membelikanmu sesuatu yang bagus.
Apa?
Tae Kyung!
Tae Kyung.
Pergi ke dia.
Dia memiliki wajah mungil dan dia sangat tinggi.
Dia tampan.
Ms Eun tampaknya memujanya.
Kamu berhasil, sayang.
Apa kau tahu betapa aku merindukanmu?
Tersenyum cerah.
Kamu terlihat cantik.
Aku tidak bisa bernapas. Berangkat.
Selamat ulang tahun nenek.
Ya terima kasih.
Oh, bodohnya aku.
kamu harus menyapa mertua kamu.
Apa?
Mertuanya?
Ibu.
Apa yang kamu bicarakan, Nona Eun?
Bagaimana kita mertuanya?
Oh, benar.
Cucu aku Tae Kyung membuat keputusan besar...
sebagai hadiah untuk merayakan ulang tahun ke-80 aku.
Hadirin sekalian, dia akan segera menikah.
- Nenek. - Oh.
Calon pengantinnya ada di sini.
(hallyusubs.com)
sayang.
Kurasa Se Jin kita benar-benar akan menikah dengan Tae Kyung.
Tunggu, Ibu.
Anak muda zaman sekarang mengatakan beberapa orang memiliki penampilan yang mirip.
Kalian terlihat cantik bersama.
Silakan.
Itu adalah pertengkaran cinta.
Pasangan sering bertengkar sebelum menikah.
aku harap kamu mengerti.
Nenek, Bu Jang tidak bisa menikah dengan Tae Kyung.
Bagaimana kita bisa menerima wanita yang tidak memiliki apa-apa di keluarga kita?
Beraninya kamu? Tutup mulutmu.
aku minta maaf, Tuan Jang.
aku membesarkan anak-anak aku dengan sangat buruk.
Mari kita bicarakan ini nanti.
Bagaimana kalau kita makan malam dulu?
Nona Eun.
kamu tidak pernah bisa mengambil ini kembali, oke?
Apakah kamu pikir aku bisa...
berbicara lebih santai sekarang karena kita akan menjadi mertua?
aku mengatakan kepada kamu untuk menyelesaikannya.
Lagi sibuk apa?
aku katakan, tidak ada yang bisa aku lakukan.
Keluar dari omong kosong.
kamu adalah sekretaris, bukan budak.
Jika kamu ingin menikah, cari di tempat lain...
karena aku tidak tertarik.
Tunggu.
Tidak bisakah kau mempertimbangkannya sekali ini saja?
Kesampingkan sejarah kita,
dan memikirkan kemungkinan...
dari membawaku...
sebagai mitra kamu.
Tak tahu malu, bukan?
Air ketuban Tae Kyung, ibu Donggeul baru saja pecah.
- Aku akan pergi ke sana dulu. - Aku tepat di belakangmu.
aku akan menjadi instruktur bintang.
Ayo pergi.
Mengapa kamu di sini pada hari libur kamu?
aku memiliki beberapa embrio untuk diamati antara lain.
Tapi kenapa kamu...
Ketuban ibu baru saja pecah...
dan dia tidak punya siapa-siapa untuk mengasuh si kecil.
Direktur Cha sedang dioperasi.
Perawat Kim, kamu harus bergabung dalam operasi.
Mengerti.
Apa yang aku lakukan?
Pergi.
aku akan menjaga ancaman ini.
Terima kasih.
Aku baru saja mengganti popoknya.
Dia berhenti menangis saat
melihatmu, jadi kamu akan baik-baik saja.
Tentu.
aku pikir kamu berhenti menangis saat melihat aku,
jadi kenapa kamu tidak berhenti?
kamu tidak ingin mainan kamu atau air apa pun.
Perawat baru saja mengganti popok kamu juga,
jadi kenapa...
Kenapa kamu tidak berhenti menangis?
Ini gila aku.
aku di sini pada hari libur dan belum bisa makan.
Hei, apakah kamu lapar?
Apa...
Ini kram gayaku.
Tas popok untuk segala hal?
Dan di mana aku harus memberi makan bayinya?
Sialan.
Permisi. Apakah kamu Nona Oh Yeon Doo?
Ya, itu aku.
Halo. aku Direktur Han Chang Soo...
di Gtoos Education.
Halo.
aku menghargai kamu meluangkan waktu untuk aku.
Buka.
Ini dia.
Siapa yang tahu aku akan mengasuh?
Apa yang aku lakukan?
Bau apa ini?
Bu, kamu pasti berckamu.
Restoran seharusnya tidak berbau seperti ini.
Sulit dipercaya.
Sebenarnya bayi kamu yang buang air besar.
Dia buang air besar?
Apa yang... kamu buang air besar?
Lebih baik menggunakan huruf daripada kata-kata.
Bonus penkamutanganan kamu dapat dinegosiasikan,
jadi tolong pertimbangkan tawarannya.
Jika kamu setuju untuk bergabung,
aku akan menggunakan setiap rahasia dagang yang aku tahu...
untuk membuat kurikulum yang dirancang khusus untuk kamu.
aku menghargai itu.
Astaga.
aku tidak akan membuat kamu menunggu terlalu lama untuk sebuah jawaban.
aku akan sangat menghargai itu.
Ngomong-ngomong, apakah kamu berencana untuk menikah?
Maaf?
kamu lihat, salah satu kepala instruktur kami...
turun dengan penyakit serius.
aku menghubungi kamu karena kami membutuhkan...
seseorang untuk mengisi sesegera mungkin.
Itu sebabnya aku bertanya-tanya tentang...
rencana kamu untuk menikah atau memiliki anak.
aku tidak berencana untuk menikah atau memiliki anak dalam waktu dekat.
Apakah kamu baik-baik saja?
aku baik-baik saja.
(Sibuk)
Di mana aku harus mengganti popok kamu?
Apa yang akan aku lakukan?
Sialan.
Apa yang kamu makan?
Kotoran kamu berbau lebih buruk daripada orang dewasa.
Tunggu.
Ya itu.
Dek popok.
Di toilet wanita. Benar, Donggeul?
Ayo pergi.
Apa...
- Apa? - Apa? Nona Oh?
Tidak. Bayi itu bukan milikku.
Ibu adalah pasien.
Nona Oh, tunggu.
aku perlu mengganti popoknya,
tapi dek popok ada di sana.
aku minta maaf tentang ini, tetapi bisakah aku meminta bantuan?
Aku akan berhutang satu padamu.
kamu mengatakan kepada aku untuk tidak mengganggu kamu lagi,
tapi kamu malah menggangguku.
Tetapi...
Tidak ada yang bisa aku lakukan!
Haruskah aku kembali ke klinik?
Hai.
Kamu jangan khawatir.
aku ahli dalam hal ini berkat memiliki keponakan.
Kamu adalah orang yang manis.
Di sana.
Baiklah.
Baiklah. Ini dia.
aku yakin kamu merasa segar.
Apakah kamu masih belum selesai?
Kita sudah selesai!
Ayo. Ayo pergi.
aku minta maaf karena mengganggu kamu.
Bagaimana aku bisa membalas kamu?
Bukan kamu yang aku tolong.
aku membantu bayi yang membutuhkan.
Terima kasih.
Ketika kamu datang ke klinik...
Nona Oh.
Apakah kamu baik-baik saja?
Astaga.
Apakah kamu merasa lebih baik?
aku belum pernah mengalami morning sickness sebelumnya,
jadi itu membuat aku kesal.
aku menghargai ini.
Kapan kamu akan melihat Direktur Cha?
Besok sore.
Jadi begitu.
Langkah-langkah yang kami ambil di klinik kami...
lebih ketat daripada di fasilitas lain.
Untuk menjalani operasi yang kamu
inginkan, seorang wali harus hadir.
Tidakkah kamu mengizinkannya tanpa itu?
Kau bilang kau tidak punya teman atau keluarga untuk diajak bicara.
Apakah kamu yakin tidak akan memberi tahu siapa pun?
Ketika kamu ingin mengatakannya nanti, kamu mungkin tidak dapat melakukannya.
Jika orang yang perlu mendengarnya sudah pergi.
Apa artinya itu?
"Jika orang yang perlu mendengarnya pergi?"
Bukankah dia meneleponmu?
Pacarmu bilang dia akan pergi ke AS.
Dia menyuruhmu untuk melupakannya dan melanjutkan hidup.
aku tidak berpikir dia akan kembali.
Tidak. Dia tidak menelepon aku.
kamu harus bertemu dengannya dan menghadapinya.
Apapun kesimpulan yang kamu ambil.
Betapa jinaknya dia.
Berapa usianya?
Dia berumur 11 bulan.
Dia begitu rapi dan menggemaskan.
Dia memiliki mata ibu dan hidung ayah.
Dia meniru ibu dan ayahnya.
- Aku bukan ibunya... - Aku bukan ayahnya.
Apa?
Aku harus pergi.
Rasanya seperti aku mencium bau kotoran.
Apakah itu bau bayi?
kamu harus bertemu dengannya dan menghadapinya.
Apapun kesimpulan yang kamu ambil.
Siapa aku untuk berbicara?
(Gong Tae Kyung)
aku benar tentang itu.
aku tahu aku akan menggunakan kabinet ini...
didatangkan langsung dari Italia.
Tunggu sebentar.
Mengapa aku menyeka benda berusia 15 tahun ini?
Aku harus mendapatkan yang baru.
Astaga, kepala keluarga menyerah, tapi
putrinya memulihkan kekayaan keluarga.
Ya ampun.
Putriku tersayang. kamu di rumah.
Kenapa kamu tidak memberitahuku?
Jika aku tahu, aku akan pergi ke salon untuk menata rambut aku...
dan mendapatkan tas desainer...
Mama.
Baiklah. aku mengerti.
Aku hanya dibawa pergi. aku sangat senang.
Tunggu sebentar.
Jadi inilah mengapa Ms. Eun membelikanmu mobil mewah...
dan melunasi hutang kami.
Ketika Ms. Eun meminjamkan aku uang, dia bilang dia akan menganggapnya sebagai hadiah.
Jika kamu mengacaukan segalanya lagi, pernikahan akan dibatalkan.
Bagus. aku bukan orang bodoh.
aku akan tetap low profile...
sampai kamu menikah.
Hanya dengan melihatnya saja sudah benar-benar membunuh buzz.
Tinggalkan Se Jin sendirian.
aku masuk.
kamu akan menikah tiba-tiba?
Jika kamu penasaran, kamu seharusnya bertanya pada Ms. Eun.
Aku lelah.
Hal-hal tidak akan berjalan sesuai keinginan kamu.
Maksudnya itu apa?
Pertandingan yang terbuat dari keserakahan tidak akan berakhir dengan baik.
Sebagai ayahmu, aku benar-benar tidak ingin...
pernikahan ini akan terjadi.
Bersiaplah untuk mengantarku menyusuri lorong.
Itu adalah hal terakhir yang dapat kamu lakukan untuk putri kamu sebagai seorang ayah.
Dan kami tidak membutuhkan setelan norak kamu.
Mertuaku akan memberimu yang bagus untuk pernikahan.
Nantikan saja.
Apa?
Siapa kamu? Siapa disana?
Kamu harus hati-hati. Apakah kamu tidak terluka?
- Nenek. - Apa yang sedang terjadi?
Astaga, Ibu.
- Tae Kyung. - kamu...
Benda itu duduk di sana seperti hantu.
Aku tidak bermaksud menakutimu. aku minta maaf.
Jangan absurd!
- Nenek, mundur. - Oke.
Apa yang kamu lakukan di sini? kamu benci berada di sini.
Mengapa kamu datang ke sini pagi-pagi sekali?
aku sangat penasaran sehingga aku tidak bisa tidur.
Nenek, mengapa kamu melakukan itu padaku hari ini?
Tae Kyung, ayo keluar.
Lepaskan aku.
Aku bilang aku tidak akan menikah.
aku tidak ingin berurusan dengan kamu, jadi
aku memberi tahu Ms. Jang tentang perasaan aku.
Tapi bagaimana kamu bisa melakukan hal seperti itu di depan orang lain...
Apa kesalahan yang telah aku perbuat?
Apa yang salah dengan menjadikan cucu aku pasangan yang baik?
Pasangan yang baik?
Apakah kamu pikir aku tidak tahu apa yang kamu lakukan?
kamu tidak ingin aku menikah dengan keluarga...
yang lebih baik dari mertua saudara aku.
Kamu hanya takut...
aku akan mengejar uang atau perusahaan keluarga kami.
Penghasilan aku hanya cukup untuk hidup.
Aku tidak akan pernah meminta uang darimu!
Jadi tolong tinggalkan aku sendiri!
Bagus. Maka kamu harus menikah.
Jika kamu menikahi Ms. Jang seperti yang aku katakan,
aku akan percaya apa yang kamu katakan.
Mengapa aku menikah di luar keinginan aku?
Dan Ms. Jang yang pada dasarnya adalah budakmu.
Itu tidak akan terjadi.
Baiklah kalau begitu. Keluar dari rumah ini.
Ibu, silakan.
aku akan.
Apa?
Itulah yang kamu ingin aku lakukan.
aku akan keluar dan memutuskan hubungan dengan semua orang di keluarga ini.
Jaga Ibu baik-baik.
Tunggu, Tae Kyung.
- Kurang ajar itu... - Astaga.
- Ibu. - Apa yang salah?
- Ayo pegang nenekmu. - Ibu.
Bawa dia ke kamarnya.
- Mama. - Ibu.
Astaga.
Kontrak waralaba.
Dan kontrak eksklusif seorang instruktur.
aku tidak percaya aku memiliki dua kontrak di tangan aku.
Bisnis akan berjalan dengan baik, dan
Yeon Doo akan menjadi instruktur bintang.
Semuanya berjalan baik untuk keluarga kami.
Ini akan menjadi sukses besar.
- Sukses besar. - Sukses besar.
Maka kamu harus memberi aku laptop aku sendiri.
Kalau gaji tante...
Jangan menyebutkan jumlah yang pasti. aku tidak ingin membawa sial.
Tidak peduli berapapun harganya, Itu semua adalah uang Yeon Doo.
Jangan berani-berani meminta uang padanya.
Mungkin...
- Aku bisa meminta satu sen padanya. - Astaga.
- Hanya satu sen. - Bahkan tidak satu sen pun.
- Jangan konyol. - Hanya satu sen.
- Hanya satu sen.
- Tidak sepeser pun. - Hanya satu sen.
Kita harus mendapatkan pembantu.
Dan kita harus membeli pengering pakaian.
aku melakukan semua pekerjaan rumah tangga.
- Itu gila. - Kita harus menghabiskan uang.
kamu punya janji dengan Direktur Cha Hyun Woo pada jam 3 sore. Hari ini.
Pacarmu bilang dia akan pergi ke AS.
kamu harus bertemu dengannya dan menghadapinya.
Apapun kesimpulan yang kamu ambil.
Mengapa kamu...
terlihat begitu kuyu?
Aku lelah.
Aku melihatmu bersamanya di hotel.
Apakah kamu akan ke AS dengannya?
Ya.
Apakah aku...
tidak berarti apa-apa bagimu?
Kamu bilang kamu mencintaiku. kamu mengatakan itu sepanjang waktu.
Aku memang mencintaimu.
Hanya saja cinta yang lebih besar menemukan aku.
Lalu mengapa kamu mengirimi aku pesan suara?
Pesan suara apa?
Yeon Doo. Mengapa kamu tidak akan mengambil?
Semuanya sudah berakhir.
Ini sudah berakhir denganmu...
dan dengan wanita itu.
Hal ini memalukan. Apa yang sedang kamu lakukan?
kamu mengatakan itu sudah berakhir dengan dia.
- Bukan? - aku baru saja berbicara omong kosong mabuk.
Apa yang kamu...
harapkan dari pesan suara ini?
Dimana harga dirimu?
Kenapa kau menyedihkan? Itu tidak terdengar seperti kamu.
Apa?
aku datang ke sini untuk memiliki sedikit kesopanan.
Berhenti berskamur pada harapan palsu.
Bagaimana jika...
aku hamil?
Apakah semuanya akan berbeda?
aku akan memberitahu kamu untuk melakukan aborsi.
Astaga.
Bocah itu benar-benar terbalik.
Dia bilang dia memutuskan hubungan dengan keluargaku.
Tidak akan ada pernikahan atau apapun.
Lupakan saja.
(Gong Obstetri dan Ginekologi)
Permisi.
kamu dapat membuangnya setelah menggunakannya.
(Uterolog Gong Tae Kyung)
aku akan menunggu di lobi di lantai satu sampai kamu turun.
Selamat datang...
Bu, apakah kamu baik-baik saja?
Nona Oh Yeon Doo.
Dengan baik...
aku ingin...
aborsi.
Nona Oh Yeon Doo.
Direktur Cha bersama pasien lain...
Tidak. Aku menginginkannya sekarang.
Sekarang.
aku tidak sabar menunggu.
Nona Oh.
Kita harus melakukan USG terlebih dahulu.
kamu dapat memeriksa monitor di sini.
Apakah kamu yakin tidak perlu melihatnya?
aku tidak ingin melihatnya.
aku akan memulai USG.
Lakukan dengan cepat dan mulai operasi.
Apa?
Tunggu sebentar.
Jangan mengulur waktu. Buat itu cepat.
aku tidak peduli apakah itu satu atau dua.
aku tidak melihat bayi.
Apa?
Bayinya hilang.
(Yang Nyata Telah Datang!)
Itu tidak ada hubungannya dengan aku.
Itu tidak masalah!
Butuh waktu tujuh tahun untuk sampai sejauh ini.
aku tidak bisa melakukan ini. aku tidak melakukannya!
punk itu...
Jika kau terus seperti ini, ibumu akan menderita.
aku sendirian saat melahirkan bayi aku.
Apakah kamu ini menggemaskan?
Itu mengingatkan aku pada masa lalu kita.
Apakah kamu tahu Gong Tae Kyung?
Dia terlihat...
seperti orang yang berhati hangat.