Subtitle by VIDIO Ripped & Resynced == ANANG KASWANDI ==
Follow My IG @Anang2196_sub_indo
Astaga. Apa yang mereka lakukan? Itu berbahaya.
Apa?
Ayah?
Hei, Ayah!
Apakah Ayah baik-baik saja? Tidak ada yang terluka?
Dia sedang hamil. Kita harus langsung ke Rumah Sakit.
Tolong panggilkan ambulans.
Semuanya tidak setuju kamu kembali ke perusahaan.
Yeon-Doo tidak menyetujuinya.
Jangan memanggil ambulans.
Kenapa?
Lebih cepat jika memakai mobilku.
Aku akan membawanya pergi.
Baiklah. Ayo, bawa dia ke mobil.
Ayah bantu sampai mobil saja.
Aku akan meneleponmu nanti di rumah sakit.
Apa yang kamu katakan?
Kecelakaan?
Aku sedang menuju ke UGD. Aku akan segera sampai.
Bagaimana kamu bersama Yeon-Doo?
Aku sedang menyetir.
Kita bicarakan nanti saja.
Ya. Baiklah.
Aku juga akan segera pergi ke sana.
Episode 15
Tapi, apakah kamu sudah mengetahui semua tentang Yeon-Doo?
Kenapa Ibu terus berkata seperti itu?
Jangan menyesal di kemudian hari dan dengarkan perkataanku.
Baik dalam banyak hal jika Kepala Jang kembali ke perusahaan.
Yeon-Doo tidak mau!
Aku akan keluar jika Ibu terus seperti itu.
Astaga.
Apa?
Kepala Jang?
Kepala Jang? Cepat angkat teleponnya.
Astaga. Bawa ke sini.
Halo, Kepala Jang. Ini aku, Eun Geum-Sil.
Apa?
Kecelakaan terjadi kepada Yeon-Doo?
Kecelakaan?
UNIT GAWAT DARURAT
Anda yang menolong pasien ini?
Ya, benar.
Saya yang menolongnya.
Apa yang kamu katakan?
Saya yang menolong Oh Yeon-Doo.
Hei, Tae-Kyung.
Hei, Yeon-Doo.
Apakah kamu sudah sadar?
Apa yang terjadi?
Kenapa aku ada di rumah sakit?
Kamu tidak ingat?
Kamu hampir ditabrak motor.
Oh, iya.
Bagaimana dengan bayiku?
Tidak ada masalah dengan bayiku, 'kan?
Tunggu sebentar.
Aku ada di sini.
Jangan khawatir. Berbaring saja.
Saya adalah dokter kandungan.
Karena tidak ada masalah dengan alat vital,
saya ingin melakukan tes USG terlebih dahulu.
Saya akan segera melakukannya.
Silakan mendaftar terlebih dahulu dan langsung saja pergi ke USG.
Tae-Kyung, kamu pergi mendaftar saja dulu.
Aku akan membawa Yeon-Doo ke ruang pemeriksaan.
Ya, baiklah.
Pergi dulu dengan Kepala Jang. Aku akan segera menyusul.
Tidak.
Bisakah kita pergi lebih cepat?
Tidak bisa. Aku mau jalan kaki saja.
Tolong berhenti sebentar.
Hei, Oh Yeon-Doo.
Tolong dengarkan perkataanku.
Kamu hanya hampir tertabrak motor.
Tapi, kamu tidak tertabrak.
Saat terjatuh, aku memelukmu dari belakang sehingga kamu tidak terlalu kaget.
Coba lihat.
Tidak ada trauma.
Tidak ada luka juga.
Kamu tidak perlu khawatir.
Aku sudah melihat semuanya.
Tidak akan ada masalah dengan bayimu.
Apakah kamu baik-baik saja? Apakah kamu tidak terluka?
Aku minta maaf.
Aku belum mengucapkan terima kasih karena masih kaget.
Aku akan menerima ucapan terima kasih setelah menerima hasil bayimu selamat.
Hei, Yeon-Doo!
Baru pertama kali melihat dia berlari seperti itu.
Sepertinya dia sangat khawatir denganmu.
Aku sudah mendaftar di USG.
Ayo, pergi.
Aku akan pergi ke UGD.
Ya, baiklah.
Ada apa denganmu?
Apakah bahumu sakit?
Tidak perlu khawatir.
Aku pikir kita tidak akan bertemu kembali. Kenapa datang ke sini?
Aku mendengar dari Kepala Jang.
Tentang hubungan pernikahanmu.
Hubungan pernikahanku?
Kepala Jang mengatakan dia tidak bisa ke Amerika karena perceraian orang tuanya.
Silakan bercerai.
Bertahun-tahun kalian bertengkar dan tidak bisa memutuskan karena aku.
Sekarang aku yang akan memutuskan.
Kalian berdua,
segera lakukan perceraian!
Itu sebabnya, dia sangat...
Apakah aku salah?
Kalian tidak bercerai?
Anggap saja benar jika Se-Jin berkata seperti itu.
Ya, benar.
Apakah aku boleh tahu alasannya?
Jika aku bisa membantu...
Pisahkan Tae-Kyung dengan pasangannya.
Apa?
Apa yang kamu katakan sekarang?
Ini adalah kejadian yang tidak bisa dikembalikan.
Selain itu, aku berterima kasih karena sudah membantu membangun sekolah ini.
Tapi, jangan datang tiba-tiba seperti ini.
Tunggu sebentar.
Halo, istriku.
Apa?
Ya, baiklah.
Sepertinya di rumah ada masalah.
Sampai jumpa.
Bagaimanapun aku akan kembali ke posisi itu.
Aku akan mengambil kembali semuanya!
Silakan pergi,
dan lakukan apa yang Ayah inginkan.
Astaga. Aku akan membantumu.
Sudah, 'kan?
Silakan pakai baju dan keluar.
Aku harus membersihkan tempat ini.
Terima kasih.
Silakan diangkat. Aku akan menunggu di luar.
Ya, halo.
Bagaimana dengan orang itu?
Dia sedang diperiksa di USG.
Bagaimana Ayah mengenal orang itu?
Kamu tidak perlu tahu tentang itu.
Ayah jangan khawatir karena aku akan menjaganya dengan baik.
Silakan menentukan hari untuk pergi ke pengadilan keluarga dengan ibu.
Presdir Gong baru saja datang ke sini.
Untuk masuk ke rumah itu,
kamu mulai dengan berbohong tentang perceraian orang tuamu?
Itu bukan kebohongan.
Pada akhirnya, kalian berdua akan bercerai.
Ke depannya, apa pun yang aku lakukan,
tolong jangan ikut campur lagi.
Karena kamu bukan ayahku lagi.
Aku bukan ayahnya.
Putri macam apa yang membuat ayahnya menangis seperti itu.
Nyonya, kalian sudah datang.
Bagaimana dengan Yeon-Doo?
Dia sedang diperiksa di USG dan akan segera selesai.
Silakan masuk.
Dokter, bagaimana hasilnya?
Bagaimana dengan bayinya?
Seperti yang sudah anda dengar di USG, tidak ada yang aneh dari hasil USG.
Bayinya baik-baik saja.
Bagaimana dengan tes darahnya?
Tingkat anemianya turun sampai sembilan koma empat persen.
Penyebabnya adalah karena pusing.
Hasil tesnya normal saat periksa di rumah sakitku.
Apakah sebelumnya kamu pernah mengalami anemia?
Aku tidak tahu.
Terkadang aku memang pusing.
Astaga.
Aku tidak tahu.
Saya tidak memperhatikannya karena ini masih belum waktunya.
Saya akan meresepkan suntikan anemia.
Silakan pulang setelah disuntik.
Ya. Terima kasih, Dokter.
Terima kasih.
Astaga. Hei, Yeon-Doo!
Astaga.
Astaga, Yeon-Doo!
Apakah kamu baik-baik saja?
Hei, Ibu.
Sepertinya kamu sangat terkejut.
Apakah cucuku baik-baik saja?
Ya, baik-baik saja.
Ini masalah sementara karena anemia.
Ya, baiklah.
Sudah cukup jika ibu dan bayinya selamat.
Aku sangat ketakutan akan terjadi apa-apa denganmu dan bayimu.
Ini akan menjadi masalah besar jika tidak ada Ketua Jang.
Ketua Jang?
Aku hampir tertabrak motor karena tiba-tiba pusing.
Ketua Jang menolongku.
Astaga.
Ketua Jang yang menyelamatkan semuanya.
Kerja bagus. Kamu bekerja sangat bagus.
Tidak masalah.
Terima kasih, Ketua Jang.
Tapi, bagaimana kalian berdua bertemu?
Ya. Ibu ingin bertemu Oh Yeon-Doo dan ingin minta maaf.
Kami sudah membuat janji hari ini.
Tapi, karena kurang sehat, aku pergi menemuinya sendiri.
Tidak peduli bagaimana kalian bertemu. Kamu sudah menyelamatkan Yeon-Doo.
Bukan begitu, Tae-Kyung?
Ya. Aku senang tidak ada yang terluka.
Apakah kamu tidak melihat pria paruh baya di sana?
Apa?
Aku tidak ingat.
Tidak ada siapa pun di sana.
Siapa orang itu?
Tidak apa-apa.
Aku bertemu orang itu untuk menanyakan sesuatu.
Aku seperti ini saat menunggu orang itu.
Aku harus menghubunginya sekarang.
Oh. Orang itu?
Ada orang yang membantuku saat membawamu ke mobil.
Aku memberinya kartu namaku dan dia meneleponku.
Aku sudah meneleponnya dan memberi kabar tentang keadaanmu.
Dia akan menelepon lagi nanti karena sibuk untuk sementara waktu.
Terima kasih sudah sangat memperhatikanku.
Apakah kamu sekretarisnya?
Kenapa kamu membantu semua urusannya?
Ini adalah pekerjaan saya, Nyonya Besar.
Saya sudah terbiasa dengan pekerjaan ini.
Kenapa kamu yang menyelamatkannya?
Yang jelas, kamu dan Yeon-Doo memiliki hubungan yang aneh.
Kenapa?
Sakit?
Apakah kamu terluka saat membawanya?
Ya. Tidak apa-apa.
Jangan berkata apa pun karena akan membuat orang lain khawatir.
Astaga, kamu ini.
Hei, Tae-Kyung.
Aku sudah membelinya dengan ibuku.
Ini adalah keperluan bayi.
Astaga.
Aku sangat berterima kasih hari ini. Kamu bahkan memberiku hadiah.
Sungguh terima kasih.
Tolong sampaikan terima kasih ke ibumu karena sudah memperhatikan Yeon-Doo.
Ya, baiklah.
Saya pergi dulu.
Astaga. Lihat dia.
Tae-Kyung, tolong bawa mobil Kepala Jang dan antar dia pulang.
Sepertinya bahunya sakit setelah menyelamatkan istrimu.
Astaga.
Saya sudah meminta untuk tidak mengatakan itu, Nyonya Besar.
Berikan kunci mobilnya.
Apakah kamu tidak perlu melakukan pemeriksaan?
Katakan saja sekarang jika ada yang aneh.
Tidak separah itu.
Aku berusaha untuk tidak mengatakan apa-apa.
Nyonya besar malah mengatakannya.
Sejujurnya aku bingung saat itu.
Apa?
Aku melihat sepeda motor melaju ke arah Oh Yeon-Doo.
Banyak pikiran yang melintas dalam waktu singkat itu.
Perempuan itu yang menghancurkan pernikahanku.
Orang tuaku juga sudah bercerai.
Kenapa harus terjadi seperti itu di depanku?
Aku tidak ingin menolongnya.
Aku ingin membiarkan kecelakaan itu.
Aku berpikir aku adalah orang yang jahat.
Sepertinya itu tidak benar.
Badanku yang bergerak terlebih dahulu.
Setelah sadar, aku berada di tanah sambil memeluk Oh Yeon-Doo.
Aku mengucapkan terima kasih.
Kamu sudah menyelamatkan istriku.
Traktir aku makan jika kamu merasa berterima kasih.
Aku hanya bercanda.
Aku mau tidur sebentar.
Aku merasa sangat capek karena menyelamatkan istrimu hari ini.
Hei, Yeon-Doo. Kamu menangis?
Aku minta maaf, Ibu.
Aku berpikir mungkin saja bayiku tidak bisa memakai sepatu lucu ini.
Aku tidak sadar menangis.
Sepertinya emosiku tidak stabil.
Memang seperti itu jika sedang hamil. Tidak masalah.
Kamu harus berterima kasih kepada Kepala Jang.
Jangan berpikir untuk membuangnya saja.
Kenapa Ibu mengatakan hal itu?
Kenapa tidak boleh?
Siapa yang menyelamatkan cucumu?
Ya. Seperti yang kamu katakan, kamu akan mengirimnya ke perusahaan lain.
Orang tuanya juga sudah bercerai.
Apakah kamu harus mengirimnya ke tempat yang baru?
Dia sudah seperti keluarga untukku.
Seperti keluarga?
Bagaimana ibu berkata seperti itu di depan Yeon-Doo?
Aku,
ada yang ingin aku sampaikan.
Astaga.
Kenapa mereka turun dari mobil yang sama?
Hei, Se-Jin.
Astaga. Lama tidak berjumpa, Tae-Kyung.
Apakah kamu mengantar Se-Jin?
Ya, benar.
Aku mendengar Ibu kurang sehat. Apakah Ibu baik-baik saja?
Aku?
Astaga. Ya, benar.
Rasanya seperti mau mati.
Aku terus menerus berkeringat.
Aku baru pulang belanja untuk mencari angin segar.
- Ayo, masuk. - Apa?
Jangan langsung pulang. Makan dulu sebelum pulang.
Tidak perlu. Silakan masuk.
Tidak. Aku merasa tidak enak.
Cepat masuk.
Hari ini aku merasa aneh karena aku ingin memasak galbijjim.
Bukankah Tae-Kyung suka galbijjim? Silakan makan.
Ya. Terima kasih.
Se-Jin, kamu juga cepat makan.
Kamu jarang makan setelah pernikahanmu gagal.
Hatiku terasa sepi karena tidak ada laki-laki di rumah.
Aku pasti akan merasa sangat senang jika ada menantu sepertimu, Tae-Kyung.
Ibu, jangan bicara terus. Tae-Kyung merasa tidak nyaman.
Astaga. Aku memang tidak pengertian seperti ini.
Ini, Tae-Kyung.
Cepat dimakan.
Sebelum pulang makan semuanya, ya. Kamu mengerti, 'kan?
Ya, baiklah.
Rasanya enak.
Aku sudah memutuskan untuk mengajak Kepala Jang ke perusahaan.
Maksud Nenek, Kepala Jang akan kembali ke perusahaan?
Ya. Dia lebih murah hati dibandingkan ibu mertuanya.
Dia membujuk ibu mertuanya saat perjalanan pulang.
Tidak masalah?
Tidak masalah. Itu yang membuat hatinya Yeon-Doo lebih baik.
Aku juga mengatakan tidak mau karena takut Kepala Jang tidak nyaman.
Tapi, ini adalah masalah perusahaan.
Membuang orang yang punya kemampuan karena masalah pribadi,
aku rasa itu tidak benar.
Bagaimanapun, ini semua karena kejadian hari ini.
Ada keuntungannya karena Kepala Jang menolongmu.
Seharusnya kamu tidak berkata seperti itu.
Ini sungguh akan menjadi masalah besar.
Hei, Ibu.
Tae-Kyung dan Yeon-Doo,
tolong biarkan mereka makan bersama kita di sini.
Apa?
Jika Ibu menganggap Kepala Jang seperti keluarga,
Tae-Kyung adalah keluarga asli di sini. Biarkan mereka sesuka hati di sini.
Biarkan mereka makan bersama di sini.
Ya. Baiklah.
Wah. Nenek sangat baik hati menyetujui ini.
Seharusnya Nenek seperti itu.
Wah. Rumah ini sudah kembali seperti semula.
Sebelum pergi tugas ke luar,
tolong siapkan pekerjaan untuk Kepala Jang.
Ya, Bu.
Apakah kamu sudah gila?
Kenapa kamu menolong wanita itu?
Apa maksudnya aku sedang sakit?
Hei, Se-Jin.
Wanita itu yang harus menderita. Kenapa harus kamu?
Apakah wanita yang kamu bicarakan sebelumnya itu adalah Oh Yeon-Doo?
Dia adalah wanita yang tinggal di paviliun yang interiornya kamu kerjakan?
Astaga. Ternyata benar.
Ada sesuatu dengan wanita itu. Apa itu?
Aku akan mencari tahu ketika masuk ke rumah itu.
Apakah kamu bisa kembali masuk ke rumah itu?
Semua orang di sana tidak akan menyetujuinya.
Aku harus mengubur hari itu dan menggoyahkan hati mereka.
Hati wanita itu.
Dan hati Tae-Kyung juga.
Astaga.
Kamu baru pulang?
Kamu pasti ketakutan hari ini.
Seharusnya kamu menghubungiku jika ada kejadian seperti itu.
Aku seperti mau muntah sekarang.
Kenapa?
Perutmu terasa tidak enak?
Sepertinya kamu sangat kaget.
- Kakak pergi olahraga saja. - Oh, iya.
Kepala Jang akan kembali.
Apa?
Istrimu yang menginginkan itu.
Kalian berdua juga akan makan bersama di paviliun.
Kamu juga harus olahraga untuk memperbaiki pencernaan.
Aku pergi dulu.
Anemia ibu hamil
Kamu sudah pulang?
Kenapa mencari di internet? Aku dokter kandungan.
Akan kubawakan zat besi dari rumah sakit, jadi pastikan makan dengan baik.
Aku masih punya zat besi, akan kuberitahu jika aku membutuhkannya.
Kamu sakit?
Tidak, aku baik-baik saja.
Aku dengar dari Hyun-Woo, Kepala Jang datang ke sini.
Ada apa?
Aku pikir semua itu tidak penting.
Aku sangat ketakutan hari ini.
Aku datang untuk menjaga anakku,
tapi aku malah hampir kehilangannya.
Semuanya tidak penting selain Jinjja.
Maaf karena aku memutuskan sendiri tanpa membicarakannya denganmu.
Tidak apa-apa.
Namun, lain kali, kamu harus bicarakan denganku untuk masalah Kepala Jang.
Baiklah.
Ayah akan melakukan perjalanan bisnis ke Amerika besok, ayo kita antar bersama.
Baiklah.
Aku tidur duluan, ya.
Baiklah.
Apa dia tidak enak badan?
Padahal aku sudah minum obat pencernaan.
Apa karena galbijjim?
Halo, saya calon ibu dengan usia kandungan 12 minggu.
Saya mengandung bayi kembar, namun kehilangan salah satunya.
Saya bergabung untuk bertukar informasi.
Yeon-Doo.
Oh Yeon-Doo.
Kamu bilang kamu tidak butuh bantuan.
Masuk.
- Ayah sudah siap? - Iya, sudah.
Ayah bilang ada yang ingin dibicarakan denganku.
Kepala Jang sudah boleh masuk.
Iya, kemarin Yeon-Doo sudah bilang.
Terima kasih sudah mengerti.
Tentu saja.
Aku senang sekali, kita sudah seperti keluarga sungguhan.
Semua ini berkat Jinjja.
Iya. Jaga kesehatan anda.
Tentu saja.
Sayang, waktumu habis.
Baiklah, ayo keluar.
Aku akan segera kembali, Bu.
Kamu pergi cukup lama kali ini, kita tidak bisa bertemu beberapa waktu.
Aku akan sering menghubungimu.
Aku akan mengurus perusahaan, kamu tidak perlu khawatir.
Ayah, tahu makanan kesukaanku, 'kan? Ayah harus belikan untukku.
Kamu bisa terlambat, cepat berangkat.
Sampai jumpa, Yeon-Doo.
Iya, Ayah. Hati-hati di jalan.
Baiklah, ayo.
Sup rumput laut Seongge ini enak sekali.
Aku akan bawa lagi sup dan nasinya.
Apa dia orang yang sama dengan yang masuk UGD kemarin?
Makannya lahap sekali.
Padahal ini pertama kalinya ikut sarapan, apa tidak merasa canggung?
Aku malah senang karena dia terlihat kuat.
Aneh juga jika terlalu bersemangat.
Dia bahkan tidak merasa kesulitan sama sekali dengan kita.
Saya selesai duluan.
Hari ini kamu tidak perlu mengantarku, aku ada rapat pagi ini.
Tae-Kyung ke mana?
Dia bilang tidak enak perut.
Padahal dia tidak pernah punya masalah dengan pencernaannya.
Dia seperti itu dari kemarin malam, ini pertama kali aku lihat dia begitu.
Cheon-Myung.
Coba telepon Kepala Jang.
Nenek tidak bisa melihat lagi?
Bagaimana kalau ke dokter mata? Nenek seperti ini sejak aku menikah.
Mata Nenek sudah begitu sejak aku kecil.
Nenek juga tidak suka memakai kacamata.
Ibu, haruskah kubuatkan janji dengan dokter mata?
- Biar kita bisa tahu keadaan mata... - Kalian ini...
Aku hanya minta teleponkan saja, kenapa cerewet sekali.
Kalau malas, bilang saja!
Yeon-Doo, kamu saja.
- Ya? - Hubungi Kepala Jang.
Ya, Nyonya Besar.
Kamu sudah tahu kamu boleh masuk kerja?
Iya, saya sudah dapat telepon dari tim HR semalam.
Saya juga berniat untuk memberikan salam pada Nyonya.
Baik, sampai jumpa nanti.
Bagaimana bisa kamu melakukan semua yang kamu inginkan?
Jika seperti ini, apa Tae-Kyung juga akan kembali padamu?
Apa tidak ada kabar dari Ayah?
Tidak, kenapa?
Manusia itu ikut campur dalam urusanmu lagi?
Bukan begitu.
Beri tahu aku jika ada kabar dari Ayah.
Dan juga, jangan lupa besok ke rumah sakit.
Tentu saja. Kalau begitu, bersiaplah.
KLINIK BERSALIN GONG
Pencernaanku tidak lancar.
Dokter, tolong keluar sebentar.
Ini apa?
Nyonya Park So-Yeon mengirim semua ini karena merasa berterima kasih pada dokter.
Kami juga disuruh ikut makan, tidak apa-apa, 'kan?
Biasanya kita tidak boleh menerima apa pun dari pasien, tapi sayang jika dibuang.
Aku sedang tidak berselera.
Bersihkan udaranya sebelum pasien datang.
Coba makan sedikit saja, ini terlihat enak sekali.
Ada apa dengannya? Apa pencernaannya sedang tidak baik?
Dia sudah aneh sejak kemarin.
Tidak biasanya dia mengalami gangguan pencernaan.
Dia baik-baik saja saat makan dalam 10 detik di masa kuliah.
Dia seperti ibu hamil yang sedang mabuk.
Apa dia terkena sindrom couvade?
Couvade?
Gejala kehamilan yang dirasakan suami saat istri sedang hamil?
Bahasa lain dari couvade adalah kehamilan simpatik.
Tidak mungkin Dokter Gong merasakannya, dia tidak punya simpati sedikit pun.
Ayo makan.
Kamu baik-baik saja?
Mau kuusap punggungmu?
Wajahmu pucat sekali.
Kamu memuntahkan sesuatu?
Jangan ajak aku bicara. Aku mual.
Hei, orang pasti mengira kamu terkena sindrom couvade.
Couvade?
Bicara apa kamu? Membuatku kesal saja.
Lagi pula, kalau kamu kena couvade, harusnya aku lebih dulu kena.
Aku pergi.
Couvade? Memalukan sekali.
Saya akan mulai kembali bekerja setelah Presdir kembali dari Amerika.
Ini pasti keputusan yang sulit.
Terima kasih telah mengizinkanku kembali bekerja, Nyonya.
Yeon-Doo yang memutuskannya.
Kamu harus berterima kasih kepada Yeon-Doo.
Tidak penting siapa yang memutuskan,
yang terpenting kita semua akur.
Kamu juga jangan berubah pikiran, lebih giat lagi mengurus keluarga kami.
Baik, Nyonya Besar.
Untungnya semua berjalan sesuai keinginan kita.
Yang paling penting akan dimulai dari sekarang.
Iya, apa yang akan terjadi setelah tiga bulan,
saya akan mencari tahunya dari dekat Oh Yeon-Doo.
Tae-Kyung tidak akan menyadarinya, 'kan?
Iya.
Dia mengurus Yeon-Doo dengan sungguh-sungguh saat di UGD.
Dan juga...
Selamat, Kepala Jang. Aku senang bisa bertemu lagi.
Saya juga senang bisa bertemu lagi. Mohon bantuannya.
Nenek, ayo kita makan bersama besok.
Cheon-Myung sudah memesan tempat makan kesukaan Nenek.
Baguslah, ayo pergi.
Bilang padaku jika Yeon-Doo mengganggumu, aku lebih tua dari kalian.
Tapi sepertinya Oh Yeon-Doo bukan orang yang suka mengganggu.
Dia hanya pura-pura baik.
Dia membuat Tae-Kyung seperti tidak bertanggung jawab,
dia juga menunjukkan kepada semua orang bahwa dia sedang hamil.
Aku belum pernah mengatakan ini kepada siapa pun...
Apa itu?
Hubungannya dengan pria juga rumit.
Hubungannya dengan pria?
Iya, aku pernah melihat ada ucapan cinta dari pria lain...
...pokoknya ada pesan masuk yang sangat romantis.
Dia bahkan bilang hamil karena Tae-Kyung setelah menghabiskan semalam bersama.
Kehidupan pribadinya sangat mencurigakan.
Kalau begitu, aku keluar dulu.
Kenapa mereka berbisik berdua?
Jika seperti ini, posisi Cheon-Myung akan tergantikan oleh Kepala Jang.
Sayang, aku sudah sampaikan janji makan malam bersama kepada Nenek.
Tentu saja dia akan datang.
Apa besok kamu punya waktu?
Setelah makan, mari kita datangi peramal...
...dan tanyakan kepada siapa kita harus berpihak.
Iya. Harus, ya!
Ulasan Pusat Perawatan Pascapersalinan.
Kami membeli perlengkapan bayi.
Saya bertengkar dengan suami, apakah aneh jika saya yang kesal?
Sepertinya kamu sedang melihat informasi orang tua.
Iya, aku menemukannya saat mencari tentang anemia pada wanita hamil.
Terima kasih telah membuat saya bisa kembali bekerja.
Saya akan melayanimu dengan baik.
Sebagai bawahan, anda bisa perlakukan saya senyaman anda.
Kamu tidak perlu seperti itu padaku.
Tolong perhatikan saja orang yang lebih tua.
Iya, aku pernah melihat ada ucapan cinta dari pria lain...
...pokoknya ada pesan masuk yang sangat romantis.
Apa kamu tidak mendapat panggilan telepon yang merepotkan?
Panggilan yang merepotkan?
Ada banyak kasus di mana orang dari masa lalumu...
...datang dan mendekatimu dengan niat yang tidak baik...
...setelah tahu bahwa kamu sudah menjadi bagian dari keluarga ini.
Tidak ada.
Kalaupun ada, aku masih bisa mengurusnya sendiri.
Kalau begitu, syukurlah.
Apabila kamu kesulitan mengurusnya, kamu harus memberitahu saya.
Itu bagian dari pekerjaanku.
Baik, akan kulakukan.
Bagaimana kamu mengenal orang yang kamu temui ketika kecelakaan?
Siapa tahu dia menghubungimu kembali.
Aku pernah wawancara untuk bekerja dengannya.
Wawancara?
Apakah tidak sulit untuk wanita hamil yang kemarin baru masuk UGD?
Para orang tua pasti sangat khawatir.
Akan aku beritahu jika jadi bekerja.
Masih belum pasti.
Nomor yang anda tuju....
Jangan beritahu siapa pun kalau ayah yang menyelamatkannya.
Jika seperti ini pasti akan dicurigai.
Saya memberitahukan bahwa hasil wawancara anda gagal.
Terima kasih sudah melamar.
Demi putri saya, kehidupan kedua saya...
Jay?
Awas saja kalau kamu menemui Jay. Kamu harus berhati-hati.
Tidak. Bagaimana dengan Soo-Gyeom kalau aku tidak ada?
Anda berbicara dengan siapa?
Memalukan sekali!
Aku bisa gagal lagi jika begini.
Selamanya akan gagal.
Cheol-Soo? Kemarin kamu bilang ada lowongan di supermarket.
Aku mendapat pekerjaan?
Iya, kamu bilang tidak kembali ke Amerika?
Jurusanmu sesuai, keahlianmu juga baik.
Aku memang tertarik bekerja di perusahaanmu.
Untuk sekarang mari coba magang tiga bulan lalu pikirkan untuk menjadi pegawai tetap.
Aku juga butuh waktu untuk mengetahui kemampuanmu.
Ada telepon masuk. Aku akan memikirkannya dulu dan menghubungimu lagi.
Siapa ini?
Halo.
Kenapa kamu memanggilku ke taman, bukan ke kafe?
Pengangguran tidak punya uang.
Aku gagal dalam wawancara karenamu.
Aku tidak sudi membelikanmu kopi.
Apa kamu tidak menyayangi waktumu?
Daripada menyalahkan orang lain, lebih baik kamu melamar lagi.
Benar, aku tidak akan buang waktu. Aku akan langsung bertanya.
Foto itu editan, 'kan?
- Apa? - Aku dimarahi ibuku karena
menceritakan rahasia kelahiranku.
Jay atau Kay itu orang sungguhan?
Bukan menggunakan Deep fake?
Kamu ini percaya diri sekali.
Apa yang kamu lakukan?
Lihatlah ini.
Bagaimana aku mengedit foto sebanyak ini?
Kamu lihat tanda besar di punggung ini?
Ini ciri khas Jay.
Lihat ini.
Dia tinggal di mana? Nama aslinya Jay?
Aku tidak mau memberitahumu.
Kembalikan ponselku.
Ada apa denganmu?
- Kamu jomlo sejak lahir? - Bilang apa kamu.
Aku sudah punya anak.
Aku tidak yakin kamu punya anak.
Kamu bahkan tidak bisa duduk di samping wanita.
Kamu juga kenapa menunjukkan foto telanjang lelaki?
Sudahlah. Hentikan saja.
Hei, berhenti!
Maafkan aku!
Apa yang kamu lakukan?
Hei, bawa ponselmu!
Apa yang bagus untuk kado melahirkan?
Ini benar-benar dunia baru.
Informasinya lengkap sekali.
Apakah ada fasilitas untuk ibu tunggal yang bisa ditempati segera?
Ya, Ibu?
Iya, aku akan naik ke atas.
Nenek?
Hubungannya dengan pria juga rumit.
Kehidupan pribadinya sangat mencurigakan.
Ada apa Nenek memanggilku?
Kamu...
Kamu tidak sedang menipuku, 'kan?
Apa?
Aku akan memaafkanmu jika bicara jujur sekarang.
Aku tidak akan mempersalahkan apa pun, jadi katakan saja apa adanya.
Apa yang Nenek maksud?
Kamu bersumpah tidak ada yang terjadi?
Jika harus bersumpah...
- ...iya, ada. - Apa itu?
Saat upacara peringatan...
aku membayangkan melempar ikan teri kepada wajah Nenek.
Apa yang kamu lempar? Pada siapa?
Aku minta maaf.
Aku kesal karena disuruh mengangkat teri satu per satu.
Bukan itu!
Aku dengar kamu mendapat pesan romantis dari pria lain?
Pesan? Pesan apa?
Apa kakak ipar yang memberi tahu?
Itu bukan apa-apa. Mau aku perlihatkan?
Ini.
Aku sengaja tidak menghapusnya karena takut ini akan terjadi.
Singkirkan, aku tidak mau melihat pesan kotor itu.
Isinya bukan hal seperti itu, tolong lihat, Nek.
Sudah kubilang singkirkan!
Keluar kamu!
Baik, aku akan keluar. Nenek tenanglah.
Hampir saja.
Padahal Nenek bisa melihatnya sendiri.
Apa yang dia curigai?
Yeon-Doo.
Ibu bilang apa? Kamu dimarahi lagi?
Bukan apa-apa. Aku hanya disuruh akur dengan kakak ipar.
Ibu membuat galbijjim? Aromanya sangat enak.
Iya.
- Kalian sudah pulang? - Kami pulang.
Tae-Kyung.
Sebentar.
Ini bau apa?
Kenapa? Tae-Kyung!
Dia begitu lagi.
Di rumah sakit dia tidak makan apa pun seharian ini.
Kamu baik-baik saja?
Nenek, makanannya sudah siap.
Kamu tidak apa-apa?
Kamu seperti ini dari kemarin. Apa perutmu sangat tidak enak?
Aku tidak akan ikut makan.
Aku akan istirahat di kamar.
Tunggu sebentar, Tae-Kyung.
Kenapa?
- Tadi Nenek... - Sedang apa di sini?
Sudah waktunya makan, kenapa berbisik-bisik?
Makanannya sudah siap, cepat pergi.
Aku tidak ikut makan.
Aku membiarkanmu keluar masuk, lalu sekarang kamu tidak mau makan?
Kenapa kamu seenaknya sendiri?
Baiklah.
Kudengar kamu tidak makan seharian.
Coba makan ini.
Anak ini!
Apa yang kamu lakukan? Menghilangkan nafsu makan saja.
Kamu seperti wanita hamil saja.
Apa kamu benar-benar terkena couvade?
Berhenti bicara yang aneh-aneh.
Couvade? Apa itu?
Gejala yang dirasakan suami saat istri sedang hamil.
Lelaki juga mengidam?
Couvade tidak bisa dibuktikan secara ilmiah.
Aku juga mengira dia hanya mengalami gangguan pencernaan.
Tapi, sekarang dia mual hanya karena mencium aroma makanan.
Di dunia ini banyak hal yang tidak bisa dibuktikan secara ilmiah.
Ayolah, Ibu. Ini bukan couvade.
Perutku hanya sakit.
- Direktur Cha. - Ya?
Apa pria yang tertipu oleh wanita yang hamil anak pria lain...
...juga bisa mual-mual?
Astaga, Nenek.
Mana ada pria bodoh yang menyangka anak orang lain sebagai anaknya sendiri?
Pria juga mual karena itu anaknya sendiri.
Memang sewajarnya begitu.
Benar.
Pencernaanmu terganggu, 'kan?
Ya, aku hanya terkena...
Tae-Kyung.
Katakan saja dengan jujur.
Apa?
Tae-Kyung...
- ...memang mengalami couvade. - Apa?
Kamu sungguh mengalami itu?
Ya.
Sejak beberapa hari lalu,
dia akan ikut mual saat aku mual.
Suasana hatinya sering berubah.
Dia menangis tersedu-sedu saat menonton drama.
Astaga.
Tae-Kyung menangis tersedu-sedu?
Ya.
Aku sudah tahu,
tapi dia merasa malu.
Apa maksudmu couvade?
Aku tidak percaya Tae-Kyung mengalami couvade.
Itu benar-benar mengejutkan.
Kamu sungguh mengalami couvade?
Ya, benar.
Kita punya orang romantis yang langka.
Pantas saja dia tiba-tiba berswafoto.
Rupanya Tae-Kyung sangat menyayangi Yeon-Doo dan Jinjja.
Karena itu, berhenti mencurigai kami, Nenek.
Siapa yang mencurigai kalian?
Soo-Jung, kamu memberi tahu Nenek soal...
...pesan dari mantan pacarku, 'kan?
Apa?
Kamu membuatku terlihat seperti wanita yang punya hubungan rumit dengan pria.
Memang benar aku hamil sebelum menikah,
tapi aku sangat bergantung pada Tae-Kyung.
Kamu juga lihat sendiri sebesar apa kasih sayang Tae-Kyung kepadaku.
Astaga.
Hei!
- Tae-Kyung. - Kamu ini!
Seperti itu.
Ada-ada saja.
Apa kamu lihat wajah Tae-Kyung?
Dia begitu angkuh selama ini,
dan sekarang dia menghindari tatapan mataku.
Aku hampir mati menahan tawa.
Kamu juga akan mual jika aku hamil, bukan?
Tentu saja.
Soo-Jung.
Kita sepakat untuk tidak melakukan IVF lagi.
Kamu benar. Maaf, aku lupa.
Cheon-Myung, bagaimana kalau kita bertanya soal anak kita kepada peramal besok?
Tidak.
Biar kukatakan sekali lagi.
Aku tidak bisa melihatmu kesulitan.
Aku mengerti.
Tak kusangka itu couvade.
Aku hanya pernah mendengarnya, tapi belum pernah melihatnya langsung.
Statistik menunjukkan ada 30% suami ibu hamil yang mengalami itu.
Aku juga mungkin mengalaminya.
Kurasa kamu tidak akan mengalami itu.
Couvade hanya dialami pasangan dengan kasih sayang yang kuat.
Kita berdua hanya membesarkan anak bersama tanpa saling menyayangi.
Kita tetap bisa merasakan ikatan.
Kita pasti saling mengandalkan saat mengasuh anak.
Aku tidak mual dan tidak mengalami perubahan suasana hati yang ekstrem.
Sepertinya aku cocok menjadi ibu hamil.
Aku bersyukur karena tidak perlu bergantung padamu.
Olive.
Cepatlah keluar dari perut ibumu yang tidak punya rasa kemanusiaan.
Apa?
Apa? Couvade?
Kini kamu membuatku menjadi pria yang terkena morning sickness?
Bagaimana bisa kamu berbohong seperti itu tanpa berkedip?
Mau bagaimana lagi? Nenek mencurigai kita.
Aku sungguh minta maaf.
Tetap saja, kenapa kamu bilang aku mengalami couvade?
Apa? Aku menangis tersedu-sedu saat menonton drama?
Itu memalukan.
Bagaimana bisa aku menemui orang lain?
Itu sebabnya aku minta maaf seperti ini.
Minta maaf saja tidak cukup.
Ini belum berakhir.
Hyun-woo pasti memberi tahu semua orang.
Aku harus pura-pura mengalami sindrom Couvade di klinik.
Yang benar saja.
Astaga.
- Tae-Kyung. - Apa lagi?
Kita harus mengobati perutmu yang sakit.
Aku akan menusuk jarimu.
Tidak perlu.
Lihat. Kamu harus mendengarkanku.
Sudah kubilang, kamu tidak perlu melakukan ini, Yeon-Doo.
Kamu tidak bisa melakukan pengobatan tradisional pada dokter.
Diam saja.
Sekarang kamu bukan dokter, tapi pasien.
Cara ini bahkan tidak punya dasar medis.
Tunggu, Yeon-Doo.
Lihat? Darahmu berwarna gelap, 'kan?
Perutmu akan terasa lebih baik.
Sudahlah. Cepat buka ikatan tali ini.
Aku berbohong tanpa kusadari karena dicurigai nenekmu.
Kurasa aku telah berubah menjadi pembohong.
Itu membuatku tidak nyaman.
Tak apa.
Aku akan memaafkanmu kali ini, jadi selama tiga...
Bertahanlah selama tiga bulan.
Terima kasih.
Kamu tidak akan bisa makan apa pun di klinik,
jadi, aku akan menyiapkan sarapan untukmu.
Selamat tidur.
Tidak mungkin.
Sepertinya perutmu sudah membaik.
Kamu bersyukur karena aku menusuk jarimu, 'kan?
Aku tidak membaik karena kamu menusuk jariku, tapi memang sudah saatnya membaik.
Makan saja bubur itu. Aku sudah susah-susah membuatnya.
Itu nasiku.
Aku sangat lapar, jadi, jangan ajak aku bicara.
- Ini pasti enak. - Yeon-Doo, ini ibu.
Jangan makan itu. Kamu harus pura-pura mual.
Tunggu. Biarkan aku makan sesuap saja.
Tidak boleh.
Ya, Ibu. Aku datang!
Hei, Tae-Kyung.
Ada apa dengannya?
Apa dia mual-mual lagi?
Tidak.
Dia harus segera ke klinik.
Astaga.
Rupanya kamu sedang sarapan.
Tunggu.
Dia bahkan tidak memakan buburnya.
Astaga.
Kamu bisa makan saat putraku bahkan tak makan sesendok bubur?
Apa?
Aku hanya bercanda.
Jinjja harus makan lebih banyak. Itu hanya candaan.
Buatkan aku secangkir teh.
Baik, Bu.
Anak yang bersikeras tidak mau menikah
ikut mual karena istrinya. Itu sulit dipercaya.
Yeon-Doo, terima kasih.
Tae-Kyung menjadi lebih stabil berkat kamu dan Jinjja.
Tidak, Bu.
Bukan hanya Tae-Kyung, aku juga takjub denganmu.
Saat aku belum tahu kamu kekasih Tae-Kyung,
aku merasa sedih saat kamu bilang bayi itu tidak punya ayah.
Aku teringat pada diriku yang membesarkan Tae-Kyung sendiri.
Seingatku, waktu itu dia berumur empat tahun.
Aku menitipkannya ke tetangga karena aku harus bekerja.
Dia menangis dan bertanya kenapa dia tidak punya ayah.
Itu karena dia melihat ayah tetangga.
Pikiranku kacau saat itu.
Kamu tahu saat ayah dan ibu memegang tangan anak dan mengayunkannya.
Aku sangat benci melihat itu.
Melahirkan dan membesarkan anak sendirian...
...bisa membuatmu merasa kesepian.
Aku sangat senang karena Jinjja punya Tae-Kyung.
Astaga.
Aku terlalu banyak bicara, ya?
Aku harus pergi.
Kamu tak perlu mengantarku.
Tolong jaga Tae-Kyung.
Baik, Bu.
Oh, ya.
Apa ibumu sibuk?
Ibuku?
Sindrom Couvade?
Couvade? Bukankah itu morning sickness yang dialami pria?
Tae-Kyung pasti suami yang sangat penyayang.
Aku senang mengetahui Yeon-Doo diperlakukan dengan penuh kasih sayang.
Terima kasih banyak.
Sebenarnya, beberapa hari lalu Yeon-Doo pingsan karena anemia.
Pingsan?
Bagaimana dengan Jinjja? Apa dia baik-baik saja?
Kakak pingsan?
Apa yang terjadi?
Ya, syukurlah.
Ya, tentu saja.
Sampai bertemu nanti.
Astaga, jantungku.
Yeon-Doo baik-baik saja.
Jinjja hampir terkena bahaya.
Syukurlah adikku baik-baik saja.
Kakak harus lebih berhati-hati.
Apa yang dilakukan Tae-Kyung saat itu terjadi?
KLINIK KANDUNGAN GONG
Itu pertama kalinya aku melihat Dokter Gong berswafoto.
Tapi, hasilnya sangat buruk.
Apa yang kalian lakukan?
Selamat datang Dokter Gong yang romantis.
Kenapa kamu menatapku seperti itu?
Aku hanya menyampaikan fakta.
Kudengar suasana hatimu mudah berubah.
Jangan bilang kamu juga menangis tersedu-sedu di ruanganmu.
Kudengar kamu juga berswafoto di ruanganmu.
Semua pria harus merasakan sindrom couvade.
Dengan begitu mereka bisa tahu penderitaan yang dirasakan wanita.
Tae-Kyung, kamu adalah panutan yang baik,
jadi, kamu tidak perlu malu.
Panggil aku jika perutmu sakit.
Aku akan memberimu obat untuk morning sickness.
Halo, Direktur Cha.
Kalian pasti sedang membahas sesuatu yang menyenangkan.
Kurang lebih begitu.
Aku lapar.
Pasti masih ada makanan di sini.
Apa?
Maaf.
Aku mendengar sesuatu yang lucu di luar.
Kamu pasti mendengarnya dari Direktur Cha.
Ibuku memaksanya untuk menceritakan itu.
Bagaimana dengan perutmu? Sudah membaik?
Mana mungkin perutku baik-baik saja.
Wanita mengidam makanan tertentu saat mereka mual-mual.
Ada yang ingin kamu makan?
Kamu bersikap dingin lagi.
Aku adalah orang yang menyelamatkan istrimu.
Kamu bisa memberiku kesempatan untuk mentraktir temanku yang romantis ini.
Baiklah.
Ayo kita keluar.
Aneh sekali, aku bisa memakan ini.
Makanlah sepuasmu.
Aku tahu ini restoran favoritmu.
Berkatmu aku makan dengan kenyang.
Apa Nona Oh baik-baik saja?
Bayinya juga baik-baik saja, 'kan?
Berkat kamu mereka baik-baik saja.
- Mereka berdua sehat. - Syukurlah.
Aku sudah berterima kasih pada Nona Oh.
Aku yakin itu bukan keputusan yang mudah.
Terima kasih.
Itu keputusan dia.
Kamu tidak perlu berterima kasih padaku.
Aku tak ingin mengakuinya, tapi, kalian berdua sangat serasi.
Sejak kapan kamu mengenalnya?
Kenapa aku tidak tahu? Padahal aku tahu semua wanita yang pernah kamu kencani.
Aku hanya penasaran.
Kenapa kamu begitu gugup?
Aku beberapa kali tak sengaja bertemu dengannya.
Itu juga sulit kupercaya.
Begitu rupanya.
Kurasa jodoh itu memang ada.
Kenapa menatapku seperti itu?
Apa sekarang kamu merasa bersalah padaku?
Hati-hati.
Ayo kita pergi. Aku harus menemui ibuku.
Tentu. Terima kasih sudah mentraktirku.
Lain kali kita harus makan dengan Nona Oh.
Halo, Ibu.
Kenapa kamu baru mengangkat telepon sekarang?
Maaf. Aku sedang mengelap meja.
- Ibu di mana? - Hei!
Kebun di rumah mertuamu sangat luar biasa.
Kebun?
Ibu!
Jangan lari. Kamu harus hati-hati.
Ibu.
Kenapa calon ibu bertingkah seperti anak kecil?
Ibu dengar kamu pingsan. Apa kamu sakit?
Bagaimana Ibu tahu?
Bu Lee memberi tahu ibu lewat telepon.
Dia juga mengundang ibu ke sini.
Ibu dengar Tae-Kyung ikut mual-mual sepertimu.
Ya.
Ayo kita masuk dan menyapa mereka.
Ayo, Ibu.
- Selamat datang. - Ya.
Terima kasih sudah mengundangku ke sini.
Tidak masalah.
Aku berjanji untuk menjaga Yeon-Doo dan bayinya. Tapi, aku mengingkari janjiku.
Jangan seperti itu. Wajahnya terlihat sangat bahagia.
Aku mempercayaimu, Bu Lee.
Omong-omong, tasmu sangat menggemaskan.
Apa itu Old School?
Aku tidak tamat sekolah saat masih muda,
jadi, aku sekarang bersekolah.
Mereka tidak mau menyebutnya sekolah untuk orang tua,
jadi, mereka menamainya dengan ini.
Aku ingin belajar dengan giat dan masuk kuliah.
Astaga. Kenapa kamu tidak bilang ibumu sehebat ini?
Aku juga merasa ibuku hebat.
Di mana Nenek?
Dia ada di kamarnya.
Dia akan segera keluar karena ada janji makan siang.
Bu, Ibu Yeon-Doo datang.
Dia ingin menyapamu.
Aku hampir selesai membaca. Duduklah di sana.
Baik.
Kenapa kamu ikut duduk? Bawakan teh untuknya.
Baik, Bu.
Ibu.
Kenapa kamu mengikutiku? Kamu seharusnya menemani ibumu.
Ibu menyuruhku membantumu.
Ibu.
Terima kasih.
Aku sangat merindukan ibuku.
Kita harus lebih sering mengundangnya.
Kamu dan Tae-Kyung juga harus sering mengunjunginya.
Ya, Bu.
Apa dia mengabaikanku?
Kamu membaca buku yang sulit.
Kamu pasti sering membaca.
Membaca membuat kita menjadi lebih baik. Bukankah begitu?
Tentu saja, kamu benar.
Aku mulai belajar sedikit terlambat.
Jadi, aku senang saat akhirnya bisa membaca.
Bagaimana mungkin seseorang hidup tanpa membaca?
Itu sama seperti binatang.
Binatang? Dia menyebutku binatang?
Nenek ini benar-benar...
Aku setuju.
Aku juga sangat frustrasi saat aku tidak bisa membaca.
Jadi, di mana kamu belajar?
Old School
Aku belajar di sini.
Sekolah untuk orang tua.
Astaga. Itu memalukan.
Apa?
Itu bukan sesuatu yang layak dibanggakan.
"Sekolah untuk orang tua."
Apa kalian tidak malu? Kalian menulisnya pada logo yang besar.
Tulisan ini bukan "Sekolah untuk orang tua."
Aku khawatir kamu tidak mengerti bahasa Inggris,
jadi, aku menjelaskan Old School sebagai sekolah untuk orang tua.
Aku tahu. Itu...
Itu yang kumaksud.
Tentu saja aku tahu old school artinya sekolah untuk orang tua.
Maafkan aku. Sepertinya aku terlalu sensitif.
Aku membuka restoran beberapa waktu lalu.
Aku menjual semur ayam.
Rasanya enak dan harganya terjangkau.
Aku membawa brosur restoranku.
Datanglah jika kamu ada waktu.
50.000 won.
70.000 won.
Kenapa harga ayam begitu mahal?
Bukankah semur ayam dinikmati oleh orang biasa?
Bu Eun.
Kenapa kamu menatapku seperti itu?
Kamu tidak bisa membaca, 'kan?
Apa?
Ini bukan brosur semur ayam.
50.00 won untuk mewarnai rambut, 70.000 won untuk keriting rambut.
Ini brosur salon di dekat sekolahku.
Apa... Tunggu...
Apa kamu baru saja menipuku?
Itu tidak penting. Jangan mengelak. Kamu tidak bisa membaca.
Diam. Orang-orang di luar bisa dengar.
Bagaimana kalau aku tidak diam?
Aku akan menutup mulutmu.
- Coba saja tutup mulutku. - Astaga, kau ini...
Apa katamu?
Suara apa ini?
Astaga.
Astaga, Ibu!
- Ibu! - Bu.
Astaga.
Dia sangat kuat.
Bu Eun, kenapa kamu begitu kuat?
Aku hampir mati...
Subtitle by VIDIO Ripped & Resynced == ANANG KASWANDI ==
Follow My IG @Anang2196_sub_indo
The Real Has Come!
Kumohon tutup mulutmu.
Apa kamu akan melakukan perintahku?
Cucuku, kamu makan dengan lahap.
Aku dan dia hanya teman.
Kami tidak memiliki hubungan apa-apa.
Aku sungguh punya anak?
Jika kamu diam, anakmu akan menghampirimu.
Apa?
Dia mendapatkan pesan cinta dari pria lain.
Itu pesan yang sangat mesra.
Apa yang kalian semua lakukan di sini?
Kamu harus mengatakannya dengan benar.
Bukan aku orang yang tidak terpelajar,
tapi Nenek.
The Real Has Come!