(Semua orang, organisasi, lokasi, dan insiden dalam drama ini adalah fiktif.)
CEO Kang Do Young?
Siapa kamu?
Bisakah kita bicara sebentar?
Silakan saja.
aku ingin kita berbicara secara pribadi.
Yah, aku tidak bisa menahannya jika kamu terlalu takut.
Menarik sekali.
Jadi, seberapa besar pengakuan yang ingin kamu buat?
Itu bukan sebuah pengakuan.
Aku hanya tidak ingin kamu dipermalukan di depan anak buahmu.
Haruskah aku mengatakan bahwa aku adalah tipe orang yang penuh perhatian?
Oke, jadi siapa kamu, Nona Ikon Pertimbangan?
kamu menerobos masuk ke tempat usaha aku tanpa izin apa pun...
begitu penuh perhatian.
aku datang...
untuk merobekmu.
Ya ampun.
Biasanya akulah yang menjelek-jelekkan orang lain, bukan sebaliknya.
Meski begitu, kamu tetap harus bersyukur.
Aku tidak akan meninggalkanmu tanpa apa pun.
Apa yang kamu bawa sehingga kamu begitu percaya diri?
Informasi.
Informasi tentang seseorang yang mencoba menipu kamu.
Oh, seseorang mencoba menipuku? Siapa ini?
Teman-teman yang akan kamu temui.
Ya ampun, juniorku.
Orang-orang itu benar-benar orang yang jahat.
CEO Kang.
aku ingin berhenti melakukan proyek kecil ini...
aku yakin mereka akan membocorkan rencananya kepada kamu.
Dan cobalah proyek NFT besar seperti kamu.
Benar-benar?
Dan ketika kamu menunjukkan minat, mereka akan pergi...
Karena kita sudah membahas topiknya, mari kita tunjukkan pada CEO Kang juga.
aku baru saja mengirimnya.
kamu akan ikut campur dengan mereka,
tapi kamu akhirnya meninggalkan kesepakatan setelah ditipu.
- Itu bagus. - Orang-orang itu terkenal...
karena menikam mitra bisnisnya dari belakang.
Tapi inilah masalahnya.
Bagaimana aku bisa mempercayai apa yang kamu katakan?
Dan bagaimana...
bahwa kamu mengetahui hal ini?
Orang-orang itu...
mencoba menipuku pada awalnya.
Tapi seperti yang kamu lihat, aku tidak mudah tertipu.
Jadi, mereka beralih ke sasaran empuk.
Ini buktinya...
bahwa mereka mendekati aku terlebih dahulu.
(Unduh, Kirim, Beli, Tukar)
Bisakah kamu bertanggung jawab atas apa yang baru saja kamu katakan?
Tentu saja.
Aku bahkan mempertaruhkan nyawaku untuk itu.
(Pemain 2: Ahli Penipu)
aku kecewa.
aku pikir aku lebih berharga bagi kamu.
Tapi apakah kamu hanya berniat menjual aku?
Ayo. Jangan terlalu kecewa.
Aku akan menjualmu dengan uang sebanyak mungkin. Cukup untuk nilai kamu.
CEO Kang, kamu mendengarnya, kan?
Bersikaplah murah hati dengan uang kamu.
Tentu saja. Lagipula, aku seorang pengusaha.
aku tidak suka kalau orang pelit.
Alangkah baiknya kamu.
aku tidak berharap kamu menjadi seorang pengusaha.
Permisi, CEO Kang. Maksudku, Senior Kang.
kamu tidak boleh tertipu oleh tipuan wanita ini.
kamu tidak bisa mempercayainya.
Terima kasih atas peringatannya.
Aku akan menuruti nasihatmu setelah kematianmu.
Aku akan menganggapnya sebagai permintaan terakhirmu.
- Senior. -Jung Kyu.
Hei, kapan dia akan sampai di sini?
Kapan saja sekarang.
Lalu kenapa dia belum datang?
Bagaimana mungkin aku mengetahuinya?
Aku harus pergi sekarang.
aku akan menemui kamu setelah harga diselesaikan.
Tunggu.
Kemana kamu pergi?
kamu harus menyelesaikannya sendiri.
Lakukan sekarang.
kamu penuh percaya diri.
kamu harus menyelesaikannya.
Tunggu.
aku punya
Tunggu.
- Tolong... - Baiklah. Kami semua sibuk di sini.
Astaga. Semakin lama kamu ragu,
semakin besar kesalahpahamannya.
Lakukan sekarang!
Aku tahu kamu punya nyali untuk melakukannya.
Aku tahu kamu memilikinya di dalam dirimu.
Hai!
Kenapa lama sekali? Sialan!
Maaf. Aku membuang-buang waktu, mencoba menyingkirkan orang ini.
Ayo.
kamu...
Hai.
Bisakah kita bicara sebentar?
Sialan.
Hei, Ha Ri.
Kamu masih hidup. Astaga.
Kamu tidak benar-benar mencoba membunuhku, kan?
Selesaikan sampai di sini.
Hei, nona! Datang dan lepaskan ikatanku.
Ha Ri. Lepaskan ikatanku sekarang.
kamu...
- Sialan. Maaf. - Hai.
Hai! kamu brengsek!
Ayo!
Sialan. Orang-orang itu tidak bernilai uang.
Selesaikan ini.
Hai.
Hei, Jin Woong.
Bisakah kamu melepaskan ikatanku? Tolong aku.
- Hai. - Astaga.
Siapa kamu?
Apa masalah kamu?
Ada apa denganmu? kenapa kamu memukuli aku?
Aku tahu itu. Bajingan sepertimu...
bahkan tidak memikirkan apa yang telah mereka lakukan terhadap korbannya.
Jadi begitu.
kamu salah satu orang yang jatuh cinta pada tipuan aku, bukan?
Hai. Apakah aku mengancam kamu untuk memberikan uang kamu?
Kalian melakukan itu semua sendirian karena kalian rakus akan uang.
Dasar bodoh!
Teruskan.
Terus berbicara!
Hentikan.
Jangan ikut campur sebelum aku menembakmu juga.
Jika kamu membunuhnya sekarang, apa yang akan kamu peroleh dari ini?
Jika kamu menembaknya dan dia mati, itulah akhirnya.
kamu membiarkan dia mati tanpa rasa sakit. Mengerti?
Jika Yang Mahakuasa benar-benar ada,
dia akan menderita di api penyucian di akhirat.
aku harap itu masalahnya.
Namun kamu tidak harus melalui jalan ini tanpa jalan kembali.
Shin Woo Young.
Pikirkan saja tentang anak kamu. Silakan?
Shin Woo Young.
Tidak. Hentikan.
Shin Woo Muda!
Ayo cepat.
- Hei, ikat aku lagi. - Aku akan melepaskan ikatanmu sekarang.
- Ikat aku sekarang. Sialan. - Aku akan mengikatmu.
Membantu...
- Berhenti! - Jangan bergerak.
- Jatuhkan. - Berhenti.
- Ikut denganku. - Oke.
Ayo pergi.
Hai. Pulang ke rumah.
Astaga. Pulang ke rumah.
- Terima kasih. - Oke.
Terima kasih atas kerja keras kamu.
Yang berikutnya ada pada aku.
Oke. Hati-hati.
- Hai teman. - Ya.
Nikmati membusuk di dalam sel.
aku mungkin telah menyampaikan kata-kata yang baik untuk kamu.
- Hai. - Tidak. Tenanglah.
Apa sekarang?
aku gagal membalas dendam.
Sekarang, aku ditangkap.
Tepat. kenapa kamu mengikuti kami?
Dengan serius.
kamu membawanya ke sini, bukan?
- Jangan pergi. - Go Yi tidak ada di sini.
Apakah kamu terkena kasus serangan panas?
Benarkah?
Ayo Lakukan!
- Astaga. Tidak apa-apa. - Ayo cepat.
- Je Yi! - Je Yi!
Astaga. Je Yi terkadang bisa bersikap kasar.
- Tapi dia sangat bagus dalam pekerjaannya. - Tepat.
Baiklah. Ambil kuncinya.
- Bagus. - kamu menakjubkan.
Je Yi. Bagaimana kamu bisa begitu pkamui dalam hal ini?
Apakah kamu dilatih saat kecil atau semacamnya?
- Hai. - Seperti di kamp pelatihan. Kamu tahu?
Geek, tutup mulutmu.
- Tutup mulutku? - Astaga.
- Hai. Menepikan vannya! - Astaga.
Baiklah. aku akan belok kiri.
Semuanya, pegang erat-erat.
Astaga, panas sekali.
Hei, pelurunya hampir membunuhku.
Kemana kamu pergi?
Apakah kamu berencana membuat keributan dengan pistol lagi?
Urus urusanmu sendiri.
Astaga. kamu benar-benar perlu belajar kapan harus berhenti. Kami mendapatkannya.
- Apa yang kamu bicarakan? - Lupakan.
Apakah kamu masih belum selesai?
Berhenti menanyakan itu padaku. Di sini sudah panas.
aku akan melakukan pekerjaan dengan baik apakah kamu mengomeli aku atau tidak.
- Jin Woong! - Hai.
Biarku lihat.
Ya. Oke. Bagus.
(Dompet)
Ini uangnya.
Uang yang ditipu Kang Do Young dari orang-orang.
Uang yang dia tipu?
Ya.
Jadi apa yang terjadi hari ini?
Dia menipu orang untuk mendapatkan uang ini.
Jadi kami menipu dia untuk mencurinya kembali.
Rencananya cukup sederhana.
Memasang kode berbahaya di dompet digitalnya.
Untuk meretas teleponnya.
Dalam dunia mata uang kripto, kami menyebutnya "putpocketing".
Sama seperti tipuannya, tarikan permadani,
ini adalah trik yang sangat umum.
Tapi inilah masalahnya.
Dia memiliki kecenderungan untuk mencurigai segalanya.
Jadi aku ragu dia akan tertipu oleh trik mudah seperti ini.
Cari tahu jenis bisnis apa yang dia geluti.
Ya pak.
Tidak pernah. Benar?
Jadi kami memutuskan untuk menggunakan...
sifatnya yang mencurigakan demi keuntungan kita.
Mari kita bertemu. aku butuh bantuan.
Kami membuatnya terus mencurigai kami...
sampai saat dia datang menemui kami.
Bisakah kita bicara sebentar?
Jadi dia menjadi yakin akan kecurigaannya.
Dia mungkin menghabiskan sepanjang hari...
mencurigai kami sebagai penipu yang mencoba menipu pasangannya.
Kami membimbingnya ke arah tertentu, sehingga dia bisa mencurigai kami.
Pemain dalam permainan harus memiliki pkamungan yang berbeda untuk ini.
aku baru saja mengirimnya.
Pada akhirnya, dia sibuk mengkhawatirkan penipuan yang tidak pernah ada.
Jadi dia mengabaikan proses selanjutnya...
sambil mengamati kami.
Sama seperti orang yang fokus pada pepohonan tidak dapat melihat hutan,
orang yang hanya fokus melihat gambaran hutan secara lebih luas...
akan berakhir kehilangan pohon yang ditanam di pintu masuk.
Astaga. Aku ingin tahu apakah dia sudah mengetahuinya sekarang.
Aku yakin raut wajahnya sangat berharga.
(Unduh, Kirim, Beli, Tukar)
Kemana perginya?
kenapa? Kemana perginya?
Jika iya, aku akan menghubungkan dompet kamu sekarang.
(Terhubung)
Itu adalah para bajingan itu.
itu.
kamu bajingan!
(Nomor tidak dikenal)
Ini Kang Do Young.
Kaulah yang menelepon. Kenapa kamu tidak mengatakan apa-apa?
Ini aku.
Halo Pak. aku minta maaf. aku terlalu gusar.
Pasti ada kesalahan.
aku akan segera mendapatkan uangnya kembali.
kamu tidak perlu melakukan itu.
Mulai hari ini,
Aku tidak membutuhkanmu.
Bagaimana apanya?
Sudah selesai, Pak.
Apakah kamu punya rencana ke depan?
aku harus memikirkannya.
Kedengarannya bagus. Ini berbahaya, jadi tetaplah diam saat berada di sini.
Berhati-hatilah dan berperilaku baik.
Memahami?
Bagus. Senang melihatmu tersenyum.
Juga, aku akan mengembalikan uangmu, dengan bayaran menjadi tentara bayaran.
Tidak apa-apa.
aku tidak pernah dipekerjakan oleh kalian.
Aku juga tidak punya imbalan apa pun darimu.
Aku tidak ingin terlibat denganmu lagi.
Astaga. Lihat siapa yang berbicara?
- Astaga. - Kalau begitu, aku berangkat.
Oke.
Apakah dia pergi begitu saja dengan diam-diam?
aku khawatir dia akan mendapat masalah lagi.
Mari kita khawatirkan diri kita sendiri terlebih dahulu.
Kamu benar. Kita tidak bisa mengkhawatirkan orang lain saat ini.
Kita harus mengkhawatirkan diri kita sendiri.
Dengan serius.
Kami buronan, bahkan di sini.
Pertama, pergilah ke tempat yang tenang dan tersembunyi dan istirahatlah.
Je Yi. Jaga orang-orang ini untukku.
Telepon aku nanti.
Bagaimana denganmu? Kemana kamu pergi?
Berkencan.
Hai! kamu akan menemui wanita itu, bukan?
Hai! Siapa wanita itu?
Siapa...
Lupakan.
Seorang wanita?
- Siapa ini? - Cepatlah mengemudi.
Ayo pergi. Silakan?
Aku cemburu.
Kami sering bertemu satu sama lain. Aku mulai terikat.
Aku bahkan jarang bertemu pacarku sesering ini.
kamu tidak punya pacar.
Aku tidak pernah bilang aku tidak melakukannya.
Tapi aku masih tahu kamu tidak melakukannya.
Sejujurnya, aku cukup mengenalmu.
Kamu bilang kamu tidak tertarik.
Satu detik.
Panas sekali.
kamu cukup mengenal Jaksa Jang In Kyu, bukan?
aku dari Cabang Khusus Kantor Kejaksaan Seoul.
aku Jaksa Jang In Kyu.
Menangkap bajingan itu.
Itulah yang harus kamu lakukan.
aku tahu kamu bekerja dengannya. aku ingin kamu melakukan hal yang sama untuk aku.
Tidak ada gunanya aku menyangkalnya karena kamu sepertinya sudah mengetahuinya.
Dan membimbingmu tidak ada gunanya.
aku akan memberi kamu jawaban sederhana.
aku tidak mau.
aku yakin kamu akan menyukai tawaran aku.
(Jin Woong)
- Apa itu? - Gila.
Ha Ri. Apa yang telah terjadi?
Catatan kriminal dan catatan buronan kami semuanya hilang.
- Benar-benar? Apa kamu yakin? - Aku serius.
Oke. Mari kita bicara nanti.
aku menghapusnya untuk sementara.
Melihat?
Sudah kubilang padamu bahwa kamu akan menyukainya.
aku akhirnya bisa mengerti...
apa yang kamu inginkan dari kami.
kamu menginginkan tim kami. Apakah itu benar?
Hanya untuk satu tahun.
Jika kamu bekerja dengan aku hanya setahun,
aku akan menghapus catatan kamu secara permanen.
Tentu saja, uang yang kita dapat dari mengambil bajingan itu...
adalah milikmu.
Bagaimana menurutmu?
aku pikir kondisi aku jauh lebih baik daripada yang kamu alami sebelumnya.
aku suka Korea sekarang!
aku tidak akan pernah pergi.
Ha Ri. Bolehkah kami bekerja dengan wanita itu?
Dia benar-benar menghapus catatan kita, kan?
Jangan khawatir. Percayalah padaku.
Disini.
Tidak. Di sini.
Permisi. Nona Jung...
Nona Jung Soo Min mengirimiku.
Ya.
Senang berkenalan dengan kamu.
Lihatlah tasmu. Pasti sangat berat.
Apa yang salah?
Itu pasti sangat berat. Berikan padaku.
Punggungku buruk.
Ayo pergi. Ikut denganku.
Apa yang sedang kamu lakukan? Ikut denganku.
- Hai. - Apa?
Astaga. Dia memiliki wajah penipu.
- Ini dia. - Harap ditumpuk dengan rapi.
Terima kasih.
Kamu sangat membantu.
Berhenti.
- Berikan aku kuncinya. - Aku juga seorang pengemudi yang baik.
Oke, jadi berikan padaku.
kamu sangat suka mengemudi.
aku sudah masuk tujuannya, jadi ikuti saja navigasinya.
aku sakit kepala di jalan yang tidak beraspal.
Oh benar.
Harap mengemudi dengan hati-hati.
Hai. Tempat apa ini?
Sepertinya sebuah restoran.
Itu tempat persembunyian. Di situlah kamu akan tinggal.
Ayo pergi.
Masuk.
Kami pernah bertemu sebelumnya.
Kita pernah bertemu sebelumnya, tapi rasanya tidak seperti itu.
Kamu cantik.
- Kamu jauh lebih cantik secara pribadi. - Apa dia bilang aku cantik?
Oh tidak. Kami bertemu lagi.
Kami benar-benar akan semakin terikat.
aku rasa kami sudah agak terikat.
Kebencian bisa menjadi bentuk keterikatan.
kenapa kamu membenciku?
Aku bahkan memberimu rumah yang bagus ini.
Oke. Ikuti aku.
Ayo pergi.
Tasnya ada rodanya lho. kenapa kamu membawanya?
Oh benar. Mereka memiliki roda.
- Apa dia bilang aku cantik? - Ya.
Ini adalah 4090 Ti! Gila!
aku harus melakukan penambangan.
Astaga. aku sangat menyukai ini.
Perasaan yang nikmat.
Bisakah aku mendapatkan minuman dingin?
- Tuan Hwang? - Oke.
Aduh Buyung.
- Dengan es. - Oke.
Di Sini.
Itu tadi cepat. Terima kasih.
Astaga.
Apakah ini sewa bulanan atau kamu menyetor sekaligus?
Tentu saja, merekalah yang memiliki tempat itu.
Ini setengah-setengah.
Setengah setengah?
Bagus. Itu tempat yang indah.
Aku senang kau menyukainya.
Jika kamu mempunyai keluhan, bicaralah dengan Tuan Hwang di sini.
Apa? Itu berita baru bagi aku.
Oh, aku diberitahu, ya.
Ya. Bicara padaku.
Apa pekerjaannya?
Hal pertama yang harus kita lakukan di sini.
aku suka antusiasmenya.
Tapi libur hari ini.
Kalian semua pasti lelah.
Istirahatlah dan mulai bekerja besok.
Apakah kamu menyediakan makanan?
Ha Ri.
Bagaimana menurutmu? Apakah tidak apa-apa?
Ya. Itu bagus.
Kamu pasti lelah. Tidurlah.
aku akan. kamu juga harus melakukannya.
Kalian semua sangat santai.
Keluar. Kita tidak punya waktu seharian.
Pindahkan itu. Tidak ada waktu.
Keluarlah, Mi Yu. Itu adalah perjalanan yang panjang.
Direktur. Bolehkah aku pulang saja?
kenapa kamu mengatakan itu ketika kamu datang jauh-jauh ke sini?
Ini...
Hai. Bukankah CEO akan membatalkan kontrak kamu?
Dia menawarkan untuk melepaskanmu...
terlepas dari semua uang yang dia investasikan untuk menjadikanmu seorang bintang.
Agensi melakukan banyak hal untuk kamu.
Bukankah sebaiknya kamu bekerja sama sedikit?
Akankah kamu benar-benar...
batalkan kontrakku setelah ini?
Ya.
Ayo.
Ayo cepat.
Ayo pergi.
Oke, baiklah.
Halo, ketua. Maaf sudah menunggu.
- aku minta maaf. - Kamu terlambat.
Butuh sedikit waktu ekstra untuk menyiapkan semuanya. Maaf.
Inilah gadis-gadis yang akan segera debut.
Yang ini jelas tipe ketuanya.
Duduk di sebelahnya.
Pak, dia jagoan grup.
Aku sudah lama tidak bertemu denganmu.
- Benar, tuan? - Hai.
Butuh banyak kerja keras untuk mendapatkan ketua di sini.
Permisi.
kamu akan mendapatkan perawatan ekstra, jadi jangan khawatir.
Pak.
Malam itu panjang dan waktu adalah milik kita untuk dinikmati.
Bersantai dan bersenang-senanglah. aku akan memberikan dukungan yang kamu butuhkan.
- Oke. - Duduk.
Biarkan aku menuangkan minuman untukmu.
- Dalam gelas bersih. - Oke.
aku suka gadis yang kamu bawa hari ini.
aku memilihnya sendiri untuk kamu.
Ya!
Ayo. Minumlah.
Bersulang!
Itu dia, Mi Yu.
Ya, hentikan!
Bagus!
Ya. Ya, tentu saja.
Jangan khawatir.
Mereka kehilangan akal.
Mereka akan menandatangani apapun yang aku taruh di hadapan mereka.
Bagus.
Bungkus dengan baik.
- Bisakah kamu melakukan itu? - Ya pak. Jangan khawatir.
Oke. Hati-hati di jalan.
Oh, dan tuan.
Aku suka untuk...
bawa Mi Yu ke samping secara pribadi.
Itu semua terserah kamu.
Oke, Pak. Selamat tinggal.
Oke. kamu bersenang-senang, bukan?
aku pikir aku melakukannya.
Ya. Sekarang pulanglah.
Jangan lakukan itu. Bersikap baik.
Hei, menurutku kita harus merayakannya sekarang.
Sampai di rumah dengan selamat, Pak!
aku harap kamu bersenang-senang!
Pastikan dia pulang dengan selamat.
Mi Yu, kamu sangat mabuk.
- Aku akan pulang sekarang. - Mi Yu.
Mari kita minum satu saja.
Dan mengobrol.
Ayo.
kamu akan segera meninggalkan agensi.
Kita bisa berteman sekarang, dan berbicara dengan bebas.
Bukankah kamu sedang memikirkan banyak hal akhir-akhir ini?
Minumlah air.
Kita perlu memuluskan beberapa hal sebelum memutuskan kontrak.
Tidak apa-apa untuk minum. aku tidak akan menggigit.
Lanjutkan.
(Heukjung-ro)
Menurut sumber aku,
Club Libido adalah panggung utama...
untuk cincin distribusi berbagai halusinogen dan obat-obatan.
Di tengahnya adalah manajer klub dan direktur KU Entertainment.
Lee Jin Soo.
Bukankah KU Entertainment...
agensi besar yang menciptakan Entrael?
Kok agensi sebesar itu...
tidak bisa mengatur personelnya?
Apakah menurut kamu mereka tidak bisa atau tidak akan melakukannya?
Mereka tidak akan melakukannya.
aku setuju berdasarkan keadaan.
Tapi kita tidak bisa bergerak berdasarkan keadaan saja.
KU Entertainment memiliki koneksi...
di kalangan politik dan keuangan,
dan mereka juga diketahui mempunyai tahi lalat di kantor polisi.
Gadis-gadis yang bersamamu semuanya memberikan pernyataan.
Bahwa kamu salah.
Apa?
Dari apa yang mereka katakan, kamu mengalami depresi.
Jika kamu sedang mengonsumsi banyak obat,
kamu bisa menjadi bingung.
Orang-orang di agensi kamu mengkhawatirkan kamu.
kamu harus berbicara dengan mereka.
Jika kita mengambil langkah prematur,
mereka akan mengorbankan bawahannya.
Terus?
Sebelum mereka mengorbankan antek-anteknya dan lari,
kita akan menemui mereka.
Jadi ikan besar sebenarnya...
tidak lolos.
Mi Yu. Aku mengkhawatirkanmu.
kamu tidak bisa pergi dan melakukan urusan kamu sendiri.
Tn. Jarum.
Direktur Lee punya obat aneh.
Malam itu, dengan pil...
Jadi begitu.
Jadi itu saja.
Hai.
Menurut mu...
itu miliknya?
Kebaikan.
Hai.
(Lanjutkan: Do Jin Woong)
kamu harus mewakili kami dalam olahraga.
Apa yang kamu lakukan di sini?
Baiklah...
aku muak dengan olahraga dan olah raga.
Oh, dan aku suka menari. Apakah kamu ingin melihat gerakan aku?
Penjaga klub tidak diperbolehkan menari.
aku minta maaf.
Jangan mengancingkan. Fisikmu hanya...
Apakah ini otot juga?
Dia.
Kamu sangat terkoyak.
Terima kasih.
Jadi, bisakah kamu menyimpan rahasia?
- aku punya hobi khusus. - Oke.
aku mengunjungi kuil dan bersumpah untuk diam.
- kamu yakin? - Ya.
Lalu kamu bisa mulai hari ini?
- Ya aku bisa. - Bisakah kamu?
- Apakah ini Hari Pertama kita? - Hari...
Oke?
- Oke. - Oke?
- Janji? - Ya.
- Janji. - Janji.
Kalian berpakaian sempurna untuk TPO hari ini.
Ini adalah hal mendasar.
aku sempurna hari ini seperti biasa.
Mari kita bertukar peran sekarang.
Tidak ada informasi bahwa dia menyukai pria.
kamu tidak pernah tahu karena kamu begitu sempurna.
aku akan menolaknya.
Baiklah, kalau begitu jangan gugup dan bersikap tenang. Ayo pergi.
kamu khawatir tanpa alasan.
- Hei, pemula. - Ya?
- Manajer menanyakanmu. - Ya pak.
kamu harus datang juga.
Hei, apakah kamu di sini sendirian?
Tidak, aku datang dengan rombongan.
Lalu, dimana temanmu?
aku yakin mereka sedang bersenang-senang di suatu tempat di sekitar sini.
Mari kita hubungi mereka dan bersenang-senang bersama.
Bersama?
Bagaimana kalau begitu?
Mari kita bertemu di bar lantai dua tepat satu jam lagi, oke?
Selamat tinggal.
Selamat bersenang-senang. Selamat tinggal.
Baiklah. Ayo selesaikan ini dengan cepat.
Banyak yang harus aku lakukan hari ini, oke?
Oke, lokasi sudah dikonfirmasi. Bar lantai dua.
Selamat datang, sayang. Datang dan pindahkan ini juga.
Oh benar. Sebentar.
Apa yang sedang terjadi?
- Oh tidak! - Ada apa dengan pria itu?
Apa ini? sayang, apakah kamu memberontak?
Iya sayang. Aku sedang memberontak saat ini.
Bagaimana kalau kita berlatih juga?
- Oh, oke? - Ya.
- Aku? - Ya.
Oke.
Baiklah kalau begitu. Ini dia.
Tidak. Tubuhmu.
- Tubuhku? - Ya.
Tubuhku? Seperti ini?
- Ya. - Benar.
Ini dia.
- Pegang ini di sini. - Oke.
Baiklah.
Astaga, sudah lama sejak aku melakukan ini. Ini tidak bekerja dengan baik.
Wah, kalian semakin dekat...
Ya ampun.
Pernahkah kamu melakukan ini sebelumnya?
- Sesekali, beberapa waktu yang lalu. - Sesekali?
- Kali ini, kakimu. - Kakiku?
- Bagaimana aku harus... Seperti ini? - Ya.
- Seperti ini? - Tidak, lewati saja.
- Oh, lewati saja? - Oke.
Sepertinya kamu baik-baik saja.
Apa yang biasa kamu lakukan?
Ini sebuah rahasia.
- Baiklah. - Astaga, aku tidak bisa bergerak satu inci pun.
Nama panggilan aku dulunya adalah "Spider-Man".
Jadi begitu.
aku menikmati film itu.
Jadi, bisakah kamu menyimpan rahasia?
sayang, tolong berhenti merengek. aku tidak ingin mendengarnya.
- Apakah kamu di sini sendirian? - Tidak, dengan temanku.
Aku sudah memperhatikanmu selama beberapa waktu.
Aku?
- Ya. - Lihat ini.
kenapa? Karena aku cantik?
kamu pasti sering mendengarnya.
Tentu saja. aku cukup yakin aku pernah mendengarnya sekitar sepuluh kali di sini.
Apakah ada pria yang menarik di antara mereka?
Tidak, semuanya membosankan.
Kalau begitu, bergaullah denganku.
Aku akan membuat semuanya menyenangkan untukmu.
Jangan minum minuman keras sampah ini.
Baiklah, masuk.
Baiklah.
kamu dapat membuat semua keributan yang kamu inginkan mulai sekarang.
- Aku perlu menekan tombol itu. - Apa? Yang mana?
Kamu mengikatku begitu erat sehingga aku bahkan tidak bisa melepaskannya.
- Astaga, maaf. - Yang di samping.
- Yang ini? - Tidak, N.
- M? - Tidak bukan itu.
- Di sebelah tombol Enter... - Tombol Enter...
Ya, tekan itu.
- Yang ini? - Tidak, di sebelah tombol Enter.
- Yang ini? - Kamu perlu menekan itu...
untuk mematikan semua kamera CCTV.
- Jadi, tombol Kontrol... - Kontrol?
- dan Z bersama-sama. Ya. - Z.
- Kamu berhasil. Ya ampun. - Astaga.
Baiklah. Itu tidak akan direkam sekarang.
- Kami baik-baik saja sekarang. - Astaga.
Ini kamar aku.
Bagaimana menurutmu?
- Hai. - Ya?
- Apakah ini? - Apa?
Apakah ini segalanya?
Ayo. Ini benar-benar membosankan.
aku pikir kamu memiliki sesuatu yang luar biasa di sini.
Hei, aku suka betapa lugasnya kamu.
Apakah kamu sering melakukannya?
Cukup bicara.
Keluarkan jika kamu memilikinya.
Bagaimana jika aku melakukannya?
Jika aku memberikannya kepada kamu, apa yang akan kamu lakukan untuk aku?
Semuanya.
aku menemukan yang bagus hari ini.
Hai.
Ini adalah barang berkualitas tinggi.
kamu tidak dapat menemukannya di mana pun.
aku pikir kamu benar-benar idiot.
Tapi kamu hanya brengsek.
- Hai. - Aku sudah menemukan bukti.
Hai. Siapa kamu?
Bagaimana menurutmu?
Sialan!
Kenapa, kamu kecil...
Sialan.
Mari kita berhenti sekarang.
Hai. Dasar gadis gila.
Apakah kamu mempunyai keinginan mati?
Soo Min.
Soo Min, kamu baik-baik saja?
Soo Min.
Hai. Kamu kecil...
Itu sangat menyakitkan! Sialan!
Kenapa kau melakukan ini padaku? Dengan serius!
Hei, apakah kamu punya keinginan mati?
- Apakah kamu? - Astaga.
Oh, ini bukan toilet.
- Maaf. - Siapa kamu?
Hei, apa yang kamu lakukan di sini?
Astaga, aku tidak percaya ini. kamu tidak bisa menjauh.
kamu selalu bertemu pria di klub, bukan?
- aku minta maaf. Hei, ayo keluar. - Siapa kalian?
Harap tenang. Tidak perlu senjata.
kamu bisa menggunakan pisau saat makan buah.
Aku akan diam-diam membawa pacarku bersamaku.
- Ayo keluar. - Kalian semua satu tim, bukan?
aku tahu kamu bekerja sama.
- Yah, aku tidak akan mengatakan itu. - Sialan.
Melihat pisau itu membuatku merasa panas.
- Hei, kenapa kamu melepasnya? - Tidak, hanya saja aku merasa kepanasan.
- Dengan serius. Kulit sangat hangat. - Meletakkannya di.
- Pasang kembali. - Tapi ini panas.
- Hei, pakailah! - Tidak, serius. Melihat?
- Ini sangat hangat, kan? - Kamu kecil...
kenapa ini tidak berhasil?
Astaga, aku mengikatnya terlalu kencang.
Sialan!
Hai.
Siapa kalian?
Hai. Apakah kamu pikir kamu bisa lolos begitu saja?
Astaga. Si brengsek itu tidak bisa membaca ruangan, kan?
Lepaskan ikatanku.
- Sebaiknya kau lepaskan ikatanku sekarang. - Hai.
Dari kelihatannya,
kaulah yang mungkin tidak bisa keluar hidup-hidup.
- Apa masalah kamu? - Astaga.
Jika kamu terus bergerak seperti itu, simpulnya akan semakin erat. Oke?
aku pikir aku akan mati lebih awal. Rasanya sakit sekali.
Dia memiliki keterampilan yang luar biasa.
aku memiliki lebih banyak keterampilan untuk ditunjukkan kepada kamu. Apakah kamu ingin mengalaminya?
kamu sebaiknya tidak memberi tahu kami kebohongan konyol.
kamu tidak membeli langsung dari dealer, bukan?
Bukan urusanmu.
Kami menemukan lebih banyak obat di klub kamu.
Pecundang sepertimu tidak bisa menjadi gembong narkoba.
Bahkan menurut kamu itu terlalu berlebihan untuk penggunaan pribadi kamu. Bukan begitu?
Itu membawa aku pada maksud aku.
aku yakin agensi kamu...
sangat terlibat dengan masalah ini.
Lee Jin Soo. Ada pemikiran tentang itu?
Aku tidak tahu.
Berhenti. Cukup.
kamu bilang mengonsumsi terlalu banyak bisa membunuh orang. Benar?
Mari kita periksa apakah itu benar.
Tunggu. Apa yang sedang kamu coba lakukan?
Lagipula, orang seperti dia tidak mau bicara.
Dia hanyalah antek belaka. Dia tidak tahu apa-apa. Benar?
- Baiklah. Buka mulutmu. - Apa itu?
- Apa yang kamu ingin tahu? - Tidak lupakan saja.
- Jin Woong. Buka mulutnya. - Buka mulutmu, sialan.
- Katakan "Ah." - Hentikan. Hai.
Tidak. Hentikan.
Baiklah. aku minta maaf.
Kami seharusnya menangkap orang di atasmu.
Tapi kita pasti melakukan kesalahan. Maaf soal ini.
Oke. Telan mereka.
- Telan mereka. - TIDAK!
- Hai! - Ayo.
Hai. Sialan. Aku akan bicara!
Jika kamu memaksaku mengambilnya, aku akan mati.
Baiklah. kenapa kita tidak mulai dengan CEO, Kim Yun Gi? Ya?
CEO Kim Yun Gi dari KU Entertainment.
Rumornya dia mengeksploitasi artis dari agensinya.
Dia membuat mereka menandatangani kontrak budak...
dan memaksa peserta pelatihan untuk menjamu VIP secara pribadi.
Tapi siapa tahu dia sendiri yang mendistribusikan narkoba...
dan menghasilkan uang dari penjualan narkoba?
Pokoknya target kami jelas.
Kita harus mulai dengan Kim Yun Gi.
Ha Ri. aku melakukan pengiriman.
Oke. Kerja bagus.
Benar.
Apakah jaksa dapat dipercaya?
Kwak Do Soo.
Dia seorang jaksa yang kompeten yang menerima nilai tertinggi...
di perguruan tinggi, pada ujian pengacara, dan di lembaga pelatihan.
Dia tidak hanya seorang jaksa yang cerdas,
tapi dia juga efisien dan mencari keuntungan pribadi.
aku tidak yakin apakah dia dapat dipercaya atau tidak.
Tapi dia pasti menyelesaikan pekerjaannya.
Hanya itu yang kami butuhkan.
Dia akan mendapat hadiah bagus besok pagi.
Ini akan menjadi kejutan total.
Membantu!
Tolong keluarkan aku!
Di sini gelap sekali! Tolong bantu!
Gelap sekali. Silakan!
Membantu!
(Kepada Jaksa Kwak)
Pak! Sangat menakutkan di sini!
Saksi, keterangan, dan bukti.
- Aku mengemasnya dengan baik. - Tolong bantu aku.
Aku yakin dia sangat bersemangat sekarang.
Tebak apa. Aku pasti anak yang baik.
Ini bahkan belum musim dingin. Tapi Santa mengunjungiku semalaman.
Astaga. Inilah sebabnya kenapa orang tidak boleh menangis. Kamu tahu?
Maaf? Apa maksudmu?
Silakan datang ke tempat parkir sekitar 20 menit.
Saat ini...
Astaga. Itu besar.
aku tidak bisa membawanya sendirian.
Apakah begitu?
Jin Soo melakukan itu?
Ruang penyimpanan dikosongkan?
Jadi begitu.
Jin Soo.
Jin Soo harusnya...
masuk.
Astaga. Sebuah keberuntungan baru saja datang ke kantor aku.
Oke.
Pak. kamu salah orang.
Ya. aku memeriksa semua file yang menyertai kamu.
Itu adalah pembalik halaman.
Waktu berlalu begitu saja. Kamu tahu?
Aku benar-benar tidak tahu apa-apa tentang ini.
Jadi begitu.
kamu tidak perlu tahu apa pun sekarang karena aku sudah mengetahui informasinya.
Aku tidak punya apa-apa untuk ditanyakan padamu.
Astaga. Berada di ruang interogasi juga terasa canggung.
Haruskah kita keluar dari sini?
Astaga, oke.
Ayo pergi dari sini. Ayo.
Pak.
aku baru saja memberi tahu mereka semua yang aku tahu. Itulah yang mereka suruh aku lakukan.
"Mereka?"
Ya. aku ingin tahu tentang "mereka".
Siapa...
Apakah mereka?
(Jaksa Jang In Kyu)
Bukankah kita harus memulai langkah berikutnya?
Dimana semuanya?
Yah, mereka mungkin melakukan apa yang seharusnya mereka lakukan sekarang.
Bagaimana denganmu?
Aku sedang memeriksa sudutnya.
- Sudut? - Ya.
Sudut.
Astaga. Sialan. Apakah lehernya bengkok atau apa?
Jin Woong.
Kami hanya perlu keduanya untuk ada di kamera. Itu dia. Oke?
Jangan gugup.
Jadilah diri sendiri. Oke?
Baiklah. Semuanya sudah siap.
(Ahn Hyun Soo)
Seseorang sedang membereskan kekacauan Kim.
Kami memerlukan bukti bahwa Kim menghindari tuduhan dengan menyuapnya.
Terima kasih telah mengurus kejadian baru-baru ini.
Astaga.
Jika ada sesuatu yang kamu butuhkan, aku harus membantu kamu.
Yah, itu adalah tkamu kecil penghargaanku.
Astaga. Kamu selalu...
Ini makananmu. aku minta maaf atas keterlambatan ini.
Makanan kami sudah disajikan.
aku minta maaf.
Kenapa kamu terus menerobos masuk ke kamar kami?
aku pikir aku harus menyajikan hidangan ini untuk kamu.
Kami tidak memesan hidangan tambahan apa pun.
- Tolong keluar. - Tunggu.
Tidak. Permisi.
Menurutku ini makananmu. Tetapi...
Aku berkata tidak.
Jadi begitu. Kemudian...
hidangan ini...
akan berada di rumah. Ya.
Itu akan ada di rumah.
Bersenang senang lah.
Tunggu.
Apa?
Jangan masuk ke sini.
Terima kasih.
aku minta maaf.
Hei, Lim Byung Min.
Apakah kamu melihat itu? Apakah kamu melihat ini?
Itu sangat mulus.
Astaga. Tunggu.
Lihat ke sana.
- Astaga. - Apa yang sedang kamu lakukan? Ayo.
Kebaikan. Ini tidak menyenangkan.
aku akan pergi. aku harus bertemu seorang teman.
Kamu mempunyai seorang teman?
Siapa yang tidak?
Kamu tampak seperti seseorang...
yang mungkin tidak mempunyai banyak teman.
Orang macam apa itu?
Citra seperti apa yang kamu miliki tentang aku?
Astaga. Itu pasti mereka.
- Siapa mereka? - Mungkin aku salah.
Apa yang salah darimu?
Tunggu...
Apa sekarang?
Berhentilah bertele-tele.
Orang-orang yang baru saja aku sebutkan.
aku pikir itu orang yang sama seperti sebelumnya.
Siapa? Apakah kamu tahu mereka?
Tidak, aku tidak mengenal mereka secara pribadi.
Ada seorang jaksa bernama Jang In Kyu.
(“Jaksa Jang In Kyu, Pemimpin Tim Pemulihan Aset…”)
Ada rumor yang secara tidak resmi merekrut sebuah tim.
(Selama penyelidikannya terhadap Jaksa Choi Hyun Ki, )
(Jaksa Jang diselidiki karena bekerja dengan penipu.)
Jaksa Kwak. Berikut bahan-bahannya.
Terima kasih.
(Laporan detail pribadi, Nama, Kang Ha Ri)
(Ayah, Choi Hyun Ki, kepala jaksa, almarhum)
Oh, kamu membuatku takut.
Apakah dia...
orang yang tepat?
Jaksa Kwak. Aku sudah kehabisan tenaga saat itu...
(Laporan detail pribadi)
Orang ini... Itu dia!
aku ingat alis ini. Itu dia.
Aku ingat alisnya dengan jelas.
- Hai. - Hai, Ha Ri.
CEO Kim mengorbankan anteknya begitu saja.
Ngomong-ngomong, kamu dimana?
- Di Gangneung. - Gangneung?
Kenapa kamu tiba-tiba pergi ke Gangneung?
Kenapa dia pergi jauh-jauh ke Gangneung untuk menemui temannya?
kamu tidak punya teman.
- Ya, aku bersedia. - Pacar?
Seorang pria.
Pria apa? Apakah namanya "Pria?"
Kim Guy?
- Hwang Guy? - Pacar?
kamu benar-benar mengesankan.
Kapan kamu berhasil merayu gadis Gangwon-do?
Itu seorang pria.
aku datang ke sini pada hari yang menyenangkan ini untuk merayu seorang pria.
Mari kita bicara nanti.
- Apakah dia... - Apa?
- Dia menutup telepon. Apa? - Tanyakan padanya tentang pacarnya.
- Apakah dia punya pacar? - Apakah dia bersama pacarnya?
- Dia bilang itu laki-laki dan perempuan. - Apakah itu seorang wanita?
Apakah kamu benar-benar akan pergi?
Lihat. Pernahkah kamu melihat aku mengenakan setelan abu-abu?
aku yakin kamu belum melakukannya.
aku tidak pernah memakai warna abu-abu.
aku...
sangat benci...
pencampuran putih dan hitam.
Jang In Kyu.
Kang Ha Ri.
(Layanan Kejaksaan, Kantor Kejaksaan Gangneung)
Kamu menakuti aku.
aku hampir terkena serangan jantung.
Hatimu masih utuh. Kamu baik-baik saja.
Kantor kejaksaan bukanlah halaman belakang rumahmu, lho.
- Kamu selalu datang dan pergi... - Kamu tahu...
bahwa tugasku adalah pergi ke mana pun aku mau.
(Kartu Identitas Resmi Publik)
Astaga. Dari mana kamu mendapatkan ID palsu kali ini?
Ya. aku mendengar berita tentang kalian di sana-sini.
aku kira kamu peduli pada kami, aku mengerti.
Aku tidak ingin peduli,
tapi kalian selalu membuat banyak keributan.
Kalian semakin tua sekarang. Tidak bisakah kamu hidup dengan tenang?
kamu pasti menghasilkan cukup uang.
aku yakin kami telah menghasilkan lebih dari kamu.
Berkamul ini.
Hai.
aku tidak tahu apakah aku harus mengatakan ini sebagai jaksa,
tapi berhentilah membuat masalah...
dan menjalani kehidupan yang tenang di beberapa negara di luar negeri.
Tempat tanpa debu halus dan cuaca bagus sepanjang tahun.
aku yakin ada banyak tempat seperti itu.
Astaga.
Orang yang tidak bisa pergi cenderung punya alasan.
Misalnya,
beberapa perasaan yang tersisa?
Apakah ini...
karena Ah Ryung?
kamu benar-benar sangat peduli pada kami, bukan, Jaksa Jang?
Astaga. Apakah kamu sangat merindukan kami?
Hentikan itu. Kamu membuatku jijik.
Jaksa Jang.
aku akan meminta bantuan yang sangat kecil.
Kebaikan.
Hai! kamu tidak pernah meminta bantuan kecil!
Ayo. Aku tahu kamu akan melakukannya.
Hentikan. Astaga.
Inilah sebabnya aku tidak bisa berhenti merokok.
Rasanya menyenangkan, bukan?
Halo.
Tolong pergilah.
Kang Ha Ri.
(Ayah, Choi Hyun Ki, kepala jaksa, almarhum)
Dia bersembunyi dan kemudian kembali.
(Jaksa Jang diselidiki karena bekerja dengan penipu.)
Tapi kenapa dia datang mencariku?
(Laporan detail pribadi, Nama, Kang Ha Ri)
Kang Ha Ri?
Sialan.
(Layanan Penuntutan)
Kebaikan. Kamu sangat cepat.
Aku mengerti kamu, Kang Ha Ri.
(Terima kasih khusus kepada Kang Hye Won atas penampilannya.)
(Pemain 2: Ahli Penipu)
Siapa kamu?
Kita akan menarik perhatian CEO Kim dengan broker narkoba?
Apa kekasaran ini?
Kami akan segera menerima kiriman. kamu bisa melakukannya, bukan?
Kita harus mendaur ulang sampah.
Itu yang aku inginkan darimu.
Buru-buru!
Ini akan menjadi kesempatan untuk mengurus semua bajingan itu.
Setelah semua itu, bagaimana mungkin kamu...
Mari kita pergi ke sisi gelap hari ini.