Subtitle by VIKI Ripped & Resynced == ANANG KASWANDI ==
Follow My IG @Anang2196_sub_indo
Apa? Apa yang dapat kamu lakukan dengan sistem hukum kita yang luar biasa?
Bukankah hukum seharusnya menangkap penjahat dan melindungi orang yang tidak bersalah?
- Apakah kamu siap? - Pengaturan, selesai.
Oke, mari kita mulai.
Kami hanya terlibat sebanyak yang kami bisa tangani.
Ini sangat sesuai dengan prinsip bisnis kami.
Jika kita mencuri, sebaiknya kita hanya mencuri apa yang tidak bisa mereka laporkan.
Hei, hei, lihat ini. Tidak ada habisnya berapa banyak yang bisa aku isi dalam tas ini.
Hei, jangan hanya berdiri disana! Datang dan kemasi uang ini. Bahuku hampir menyerah.
Kalian tidak kenal takut.
Dengan serius!
Apa gunanya hidup selain menjalaninya, kamu tahu?
Apa-apaan?
A-Siapa kamu!
aku?
aku seorang penipu.
Aigoo, apakah kamu baik-baik saja?
Aigoo, selamat siang.
Kulitku kering.
Berbohong adalah keahlianku.
aku dari Kantor Kejaksaan.
aku seorang polisi, seorang polisi.
Tidak mungkin aku mengacaukannya.
Brengsek!
Tidak ada yang namanya teman saat ini.
Hei, Jin Woong, aku percaya kamu akan menangani ini.
- Hei, bajingan! Dengan serius! - Uang adalah temanmu.
Siapa kamu?
aku datang untuk mencari seseorang yang berbakat.
Bagaimana dengan itu? Aku akan menyelamatkanmu dari sini, jadi datanglah dan bekerjalah bersamaku.
Bingo, aku menemukannya.
Dia dikabarkan telah dibina oleh NIS ketika dia berumur 20
dan dia dihormati sebagai seorang jenius di bidang ini.
Itu dia! aku melewati semuanya!
Dia tidak bisa melakukan apa pun tanpaku.
Kemampuanku istimewa.
- Ini sangat spesial. - Berhenti, bajingan!
Si bodoh itu!
Kami juga harus mengirimkan pemain.
Siapa? Pemain siapa?
Astaga, lihat betapa kuatnya ini.
Hei, kamu tidak percaya padaku?
Dia adalah petarung yang terkenal di seluruh negeri.
Seharusnya, dia tidak pernah kalah dalam pertarungan satu lawan satu.
Bajingan, kenapa kamu bertindak begitu keras padanya!
- Kamu yang mengurusnya. Apa pun. - Apa maksudmu? kamu yang mengurusnya!
Tunggu tunggu. Siapa yang akan mengantar kita?
Hai!
- Cepat masuk! - Hei, masuk!
Buru-buru!
Hei, apakah kamu melampiaskannya padaku?
Seorang pejuang, penipu, dan pemburu berkumpul di satu tempat...
Kombinasi yang menarik.
Apa ini?
yang harus kalian tangkap.
Mereka menerima segala macam manfaat di penjara meskipun telah melakukan kejahatan.
Tidak peduli seberapa besar kekayaan yang mereka curi, mereka akan dibebaskan dengan jaminan atau pengampunan khusus
dan hidup boros dengan uang itu.
Tugas kamu adalah menangkap dan memenjarakan para bajingan tak tahu malu itu.
Sebagai imbalannya, kita akan menyimpan uang tunai yang kita curi dari mereka, oke?
Apa nama tim yang baru dibentuk?
Nama tim kami adalah...
kenapa kamu melakukan itu? kenapa kamu menyalahkan apa yang aku lakukan...
Tanpamu, siapa yang akan menangkap bajingan itu?
Apa?
Lakukan lebih lama lagi, Jaksa Jang In Gyu.
Siapa bilang aku mati, sialan!
Lalu kita mulai dari awal lagi, kan?
Baiklah! Mari kita mulai lagi semuanya.
- Oke? - Baiklah! Ayo pergi!
Pengaturan waktu dan Subtitle oleh 💸 Tim Pemain 💸 @Viki.com
Mari kita mulai babak berikutnya.
[Tahun 2021]
Kalian semua ingat, kan? Targetnya adalah Joongnan Industries.
Dikenal sebagai perusahaan EV, namun sebenarnya merupakan perusahaan kertas asing
yaitu menyelundupkan harta nasional ke luar negeri.
Hari ini, kita akan mencuri harta nasional yang mereka selundupkan, patung Buddha kuningan.
Sementara aku memimpin keamanan ke atap, Byeong Min akan melucuti keamanan akses,
dan Jin Woong akan mengambil patung Buddha dari lemari besi.
Dan Ah Ryeong, datanglah tepat waktu.
Baiklah, ini bernilai 30 miliar won.
Ayo lakukan ini.
Cepat, cepat, cepat, cepat, cepat!
Ah Ryeong, kapan kamu tiba?
Tiga menit, plus atau minus 30 detik.
Bergerak!
Hei, beri aku waktu lagi. aku pikir ini akan memakan waktu lebih lama.
Astaga, sial.
Jika kamu terlambat, kamu akan membuat sarapan mulai besok.
Jika aku tiba tepat waktu, kamu akan menyiapkan sarapan dan bersih-bersih, oke?
Oke, tentu saja.
Aigoo, kalian semua bekerja keras.
Kalian datang jauh-jauh ke sini hanya karena aku.
Aku minta maaf ternyata seperti ini.
Sebenarnya aku ingin memberimu hadiah. Kejutan!
Astaga, bajingan gila itu.
Sebentar.
Jangan bergerak!
Santai. Sudah kubilang itu hadiah. Hadiah! Oke?
Oh, menurutku ini sekitar 3 miliar won.
Tinggal satu menit lagi.
Byeong Min, apakah kamu masih belum selesai?
Tinggal 10 detik lagi.
Itu berarti uang tunai 300 juta won per orang.
Itu dana gelap ilegal dari perusahaan kertas di lantai tiga, jadi mereka bahkan tidak bisa melaporkannya.
Astaga, kamu akan menjadi kaya secara gratis.
Jangan mencoba sesuatu yang lucu. Orang-orang kita semua sedang datang ke sini sekarang.
kamu serius akan menolaknya?
Sukses!
Aku berhasil, Jin Woong!
Wah, sial... Aku sudah mendapatkan barangnya.
Teman-teman, mereka menangkapku.
Aku tahu itu. Jika kamu terlambat, aku akan meninggalkanmu.
- Aku akan menunjukkannya padamu. - Jangan bergerak.
Jangan bergerak, jangan bergerak!
Lihat, lihat, lihat?
Bukankah ini uang?
Apa ini? Apa ini?
- Uang. - Uang? Itu benar.
Hai! Dapatkan dia!
Astaga, ini produk baru!
Hai!
Astaga, serius!
Tiga puluh detik dari sekarang!
Astaga, bajingan gila ini.
Ya ampun, aku cukup sibuk apa adanya.
Hati-hati. Selamat tinggal.
Hei, hei, tangkap aku!
Hei, tangkap aku!
gila!
Terus bergerak, terus bergerak. Kami sedang syuting.
Apakah kamu baik-baik saja?
Oh ya, ya. aku baik-baik saja.
Hei, bangun!
Astaga, bersikaplah lembut!
Dimana dua lainnya?
Hei, cepatlah!
Cepat cepat!
Buru-buru! Cepat cepat!
Ayo ayo ayo ayo!
Kami kehilangan mereka.
Ya ampun, tunggu! Lututku akan keluar seperti ini!
Astaga!
Hentikan sekarang juga.
Astaga, hei!
Brengsek! Bergerak!
Bergerak!
Hei, apakah mereka sudah pergi?
Ya, menurutku mereka sudah pergi.
[Episode 1] Astaga, minggir, minggir.
Hei, jangan tiup ke telingaku!
Kapan kamu mencuci rambutmu?
Leher dan lututku hampir patah karenamu!
Ah, benarkah?
- Hei, bagaimana sup tulang rawan lutut untuk makan malam? - Aku ingin tteokbokki.
Hei, sebenarnya aku kesakitan.
- Haruskah tulang rawan lutut kita direbus atau dijadikan sup? - Direbus...
aku ingin tteokbokki brisket sapi. Ayo ambil itu.
Astaga, bagaimana kamu bisa berbicara tentang makan sekarang?
Masalahnya, aku tidak bisa makan tulang rawan lutut.
- Kamu tidak boleh makan sup tulang rawan lutut? - Ya, teksturnya aneh dan lembek.
- Bagaimana dengan gopchang*? - Gopchang? Tergantung pada kondisi aku. (Usus sapi)
Gopchang, gopchang...
Ah Ryeong, katakan sesuatu pada orang-orang ini.
Haruskah kita makan daging sapi?
- Daging sapi Korea! - Daging sapi Korea.
- Oke. - Aku juga suka daging sapi Korea.
Hei, Bos. aku akan berhenti.
aku akan berhenti, jadi keluarkan mobilnya dan menepi ke sana.
Hei, keluarkan mobilnya dan menepi ke sana. Dia bilang dia berhenti.
Serius, aku tidak berckamu. aku berhenti. Berhenti.
- Ya, berhenti saja. Biarkan kita bertiga yang melakukannya. - Hentikan mobilnya. Hei, kataku, hentikan mobilnya.
aku akan belajar komputer sendiri.
Astaga, turun, turun.
- Hei, aku bisa melakukannya. - Maksudku, bukan itu. aku tidak benar-benar berhenti!
Hei, bangunkan mereka!
Seret mereka pergi.
kamu sudah bangun.
Kamu tidak tahu betapa aku menderita karena kamu.
Kalian semua seharusnya sudah mati,
tapi bos kami memiliki begitu banyak kasih sayang sehingga dia membiarkanmu hidup.
kamu lihat di sana?
kamu harus bersyukur.
Jadi, dengarkan aku baik-baik.
Jika kamu mencoba menarik sesuatu untuk melarikan diri,
Aku akan membunuh salah satu temanmu untuk setiap kelakuanmu.
Tapi tahukah kamu, bos aku mengatakan untuk tidak membunuh kalian semua.
Membiarkan kalian hidup...
Hanya satu orang! Tembak saja satu!
Maka, tidak akan terjadi apa-apa pada tiga sisanya.
kamu bajingan!
Biarkan dia pergi.
Baiklah. Ambil ini.
Bunuh saja yang paling tidak berguna.
Itu yang paling masuk akal.
aku akan memberi kamu 10 detik.
Jika kamu tidak memutuskan dalam waktu itu, kamu semua akan mati.
Itu benar.
Sepuluh,
sembilan,
delapan,
tujuh,
enam,
lima,
empat,
tiga,
dua,
satu!
Membosankan.
aku pikir kamu akan berbeda karena kamu berani mencoba mencuri barang-barang aku.
Apa sulitnya hal ini?
Apa yang kamu lakukan, bajingan?
Berangkat! Lepaskan aku!
Berangkat! Apa yang kamu lakukan, bajingan!
TIDAK!
Seharusnya aku tidak marah pada Unni...
Ambil ini.
Itu adalah bagian Ah Ryeong. Ambil.
kamu pikir aku datang ke sini untuk hal seperti ini?
aku tidak begitu peduli kenapa kamu datang ke sini.
Kamu cukup...
sangat kasar.
Ya, aku cenderung luar biasa dalam banyak bidang.
- Biarkan aku masuk juga. - Tentang apa?
Apa yang sedang kalian persiapkan saat ini.
Apa yang sedang kami persiapkan? Tidak ada yang seperti itu.
Semua MBTI kami kebetulan P, jadi kami tidak membuat rencana.
Tidak, itu bahkan tidak ada dalam kamus kami.
Pergi saja dan hiduplah seperti orang lain.
Sebagai orang biasa.
Aku tahu kamu akan menjadi seperti ini.
Sampai jumpa lagi.
Apa maksudmu? Aku tidak akan pernah bertemu denganmu lagi!
Hei, bawa ini bersamamu!
kamu akan pergi?
Hai!
Apa yang dia katakan?
Ya kamu tahu lah.
Hei, apa kamu tidak mendengar sesuatu?
Astaga, semakin aku memikirkannya, semakin membuatku kesal.
- Ya? - Menurutku sebaiknya kamu tidak duduk diam saja seperti itu.
Apa?
Hei, Ha Ri.
Apa itu?
Hei, hei, hei, hei!
Hei, hei! Lari lari!
Hei, hei, apa yang kamu lakukan!
- Apa yang dia lakukan? - Ini mobil kita!
- Mengembalikannya! kamu mencurinya! - Hei, minggir, minggir.
Bukankah ini keahlianmu?
Dan itulah kenapa kalian masih dalam pelarian.
Hei, lupakan itu. Turun saja.
- Buru-buru. - Tidak, aku tidak mau.
Kalau begitu biarkan kami masuk.
- Jika aku mengizinkanmu masuk? - Lalu apa?
- Kalau begitu izinkan aku masuk timmu. - Tidak, tidak pernah. Ayo cepat-
Kami akan memasukkan kamu ke dalam tim! Baiklah baiklah!
Tidak apa-apa!
Apa maksudmu tidak apa-apa!
Hei, hei, cepat, cepat!
Cepat cepat!
Bagaimana polisi tahu kita ada di sini?
Bagaimana mereka tahu tentang tempat ini?
- Karena aku melapor pada mereka. - Hei, kamu gila!
- Kamu gila! - Unni dan adik perempuannya hanya...
Hei, aku yakin kamu sudah tahu, tapi apa yang kami lakukan tidak semudah itu.
Tidak ada yang dapat kamu lakukan di tim!
- Hei, berhenti, berhenti! - Ada nenek!
- Dia cukup pkamui mengemudi. - Oh, nenek baik-baik saja.
Silakan!
Hei, apa itu? Bukankah itu mobil?
Berbalik, berbalik!
Tidak tidak! Ada mobil!
Aku bilang, hentikan mobilnya! Kotoran! Berhenti!
Hentikan mobilnya!
Astaga, menjijikkan sekali!
Keterampilan mengemudi juga harus diturunkan dalam keluarga.
aku tidak akan mengatakan aku berharap dapat bekerja sama dengan kamu.
Mari kita masing-masing bertahan semampu kita.
Tolong, ayo pelan-pelan saja, pelan-pelan saja.
Semuanya, tunggu sebentar!
Geng yang menipu tersangka dalam kasus kejahatan misterius
menghilang tanpa jejak.
Tampaknya metode ini mirip dengan yang digunakan oleh geng Kang Ha Ri di masa lalu
yang melarikan diri saat transit setelah persidangan mereka.
Mereka menggeledah markas para penipu
dan menyerahkan berkasnya ke kantor polisi.
Ini menjadi bukti konklusif untuk menyelesaikan kasus ini.
Insiden kekerasan dan pencurian yang dilakukan geng ini sejauh ini telah menyasar para penjahat.
Ada banyak penafsiran mengenai hal tersebut
apa tujuan mereka dan kenapa mereka membantu penyelidikan polisi.
Polisi mengatakan mereka membantu penyelidikan polisi,
mereka tidak akan bisa menghindari konsekuensi hukum.
Mereka mengeluarkan perintah pencarian nasional untuk mereka dan berupaya untuk menemukan mereka.
Halo semuanya. Untuk presiden Republik Korea ke-20,
Kandidat Choi Sang Ho dari Partai Hanguk terpilih.
Setelah dua kali mencoba, Presiden Terpilih Choi
menimbulkan kehebohan dengan memanfaatkan keinginan masyarakat untuk melakukan pergantian pemerintahan.
Tepat satu tahun sejak Presiden Choi Sang Ho menjabat hari ini.
Lonceng harapan berbunyi untuk menkamui tahun baru 2023.
Presiden Choi Sang Ho juga merilis pesan kepada bangsa pada tanggal 1 Januari untuk Tahun Baru.
[Anggota geng phishing suara tertangkap setelah mendapat tip anonim]
[Pemain 2: Ahli Penipu]
Sama halnya dengan transaksi seni.
Seni asli untuk karakter ini adalah NFT
dan orang-orang membeli dan menjualnya.
NFT...
Ya, sepertinya orang-orang sering melakukan hal itu akhir-akhir ini.
kamu ingin melihat sesuatu yang menarik?
Apakah itu uang sungguhan?
NFT yang aku beli terakhir kali nilainya melonjak sebesar ini.
Maksudku, bagaimana mungkin?
Karena aku membelinya ketika nilainya sangat rendah.
Cepat, ketika itu baru saja dimulai.
- Dulu, juga seperti ini- - Halo.
aku dengan tulus menyambut kamu di Proyek Kelinci kami.
aku Kang Do Young,
kepala proyek ini dan CEO Meta Scarlet.
Semuanya, apa inti dari investasi?
Itu nilainya.
Nilai bawaan yang dimiliki sesuatu.
Orang-orang di seluruh dunia yang menjadi kaya,
para investor ini tidak hanya fokus pada apa yang langsung terlihat.
Mereka selalu fokus pada masa depan yang jauh.
Itulah perbedaan antara menjadi kaya atau miskin.
aku percaya dengan sepenuh hati bahwa kamu di sini adalah orang-orang yang memahami perbedaan itu.
Bagi kamu yang baru mengenal NFT, semua ini mungkin terasa asing dan sulit.
Tapi jangan khawatir,
sejak kamu memilikiku.
Aku, Kang Do Young, akan selalu berada di sisimu
untuk investasi NFT kamu yang sukses.
[Tahun 2024, Sekarang]
Proyek ini akan menjadi yang terbaik, lebih besar dari sebelumnya.
kamu dapat melihat keuntungan maksimal dengan investasi minimum.
aku bersemangat.
aku memiliki ekspektasi yang sangat tinggi terhadap proyek ini.
Kita bisa membicarakan hal ini lebih lanjut di pesta.
Kedengarannya bagus.
Aku menaruh seluruh kepercayaanku padamu, Tuan Kang. Hanya kamu, kamu yang mengetahuinya kan?
Ya, tentu saja!
Bagaimanapun, aku harus pergi. Sampai berjumpa lagi.
Oke.
Hei, jika ada bajingan yang ingin bertemu denganku, buatlah alasan saja
tentang bagaimana CEO sangat sibuk dengan banyak hal.
Ya pak.
Astaga, aku lelah sekali.
Hai. Mungkin karena perbedaan waktu ya?
Perbedaan waktunya hanya sekitar dua jam, CEO.
- Hai. - Ya?
Hanya dua jam? Hanya?
Hanya? Hanya? Hanya!
Hei, bagi bajingan malang sepertimu, itu hanya dua jam.
Tahukah kamu berapa banyak uang yang bolak-balik untukku dalam dua jam, brengsek?
Itu karena bajingan sepertimu tidak mengetahui perbedaan sekecil itu
bahwa kamu tetap miskin sepanjang hidupmu, brengsek!
- aku minta maaf. aku minta maaf, aku minta maaf. - Bajingan ini.
Diam.
Hapus darahmu dengan ini.
Terima kasih.
Hei, hei, hei! Bangun!
Bangun bangun! Minum, minum!
Hei semuanya, bangun, bangun!
[Hongkong]
[Penipuan NFT yang mengerikan, hilang 230 miliar won... Keberadaan CEO tidak diketahui]
Kang Do Muda?
[Untuk menghindari pelacakan polisi... menipu 230 miliar won... Kang Do Young dari Meta Scarlet...]
Orang yang duduk di sana menyuruhku memberikan ini padamu.
[Distrik Garis Pantai 203 Kota Pattaya La]
[Kota Pattaya]
[Thailand]
Astaga! Ini sangat baik!
Lucu!
Dia sangat banyak!
[Song Beach Rd 2045, Skyview Bar]
[Kota Pattaya]
- Maaf. - aku minta maaf.
Martini.
Oke.
Dari mana kamu mengikutiku?
Apakah sudah jelas?
Sangat.
Lalu, aku berhasil. aku melakukan itu dengan sengaja.
Apakah kamu selalu percaya diri?
Ya, karena aku tidak pernah gagal.
Tapi aku mungkin pengecualian.
Kalau begitu tunjukkan padaku...
kenapa kamu begitu istimewa.
Itu kamu, kan?
Orang yang menelponku.
Hei, Ha Ri, kita sudah sampai!
Ha Ri! Ha Ri, kita sudah sampai.
- Astaga, menurutku dia ada di sini. - Oppa?
Mari kita dengarkan. Tunggu, tunggu, mari kita dengarkan.
Astaga, tapi itu keterlaluan.
Hei, sepertinya kamu ada di dalam.
Aku tahu kamu ada di dalam!
- Apa itu? - Apa yang sedang kamu lakukan?
Apa? Maksudku, aku merasa tidak enak badan.
Apa kamu sakit? Apakah kamu minum obat?
Ya, aku minum obat. Kita bicarakan besok.
Apa maksudmu bicara besok?
- Tidak enak badan, kakiku! - Astaga, apa, apa, apa?
Apa ada orang di sini?
- Halo? - Tidak ada orang di lemari sepatu?
Hei, periksa sofanya. Sofa.
Astaga, tempat tidur di sini bagus sekali!
Apa ada orang di sini?
Apa ini?
Apa itu?
Apa? Undangan pesta VVIP?
- Berpesta? - Hai...
Apakah kamu tidak membukakan pintu untuk kami sehingga kamu bisa pergi ke sini sendirian?
Apa? Kapan pestanya? aku ingin pergi juga.
kamu berhasil melihat. Tadinya aku akan mengejutkan kalian.
Tadinya aku akan mengantar kalian.
Hanya ada satu undangan. Bagaimana kami bisa pergi bersamamu?
- Kita dapat. - Apakah kita semua akan pergi ke pesta?
Tentu saja!
Berpesta! Woo hoo!
Kalau begitu, aku tidak akan berolahraga hari itu.
aku harus memakai jas. Aku membawa yang musim dingin. Apa yang harus dilakukan...
Hei, biarkan aku melihat lemari pakaianmu sebentar.
Wah, enak sekali di sini.
Ini pesta yang diadakan di vila Kang Do Young.
Perkiraan kerusakannya sekitar 230 miliar won.
Kenapa aku harus melakukannya? Bagaimana aku bisa mempercayai kamu?
Apakah kamu perlu mempercayaiku?
Ini adalah informasi yang akurat.
Sampai jumpa di pesta.
Wah, mahal. Banyak barang mahal.
Kamu datang bersama teman-temanmu.
Tidaklah sopan jika aku tidak datang ketika aku diundang.
Apakah kamu melihat seseorang?
Apakah kamu tertarik padaku?
Tidak terlalu. Kamu sebenarnya bukan tipeku.
Tapi apakah aku tidak cukup tampan untuk mengalahkan tipemu?
aku suka kepercayaan diri kamu.
Itu bukan kepercayaan diri. Itu benar.
Orang biasanya menyukai aku.
Aku tidak terlalu "biasa".
Itu bagus.
aku kira tidak akan ada emosi yang tidak perlu melekat pada bisnis kita.
Namun jika kamu merasa akan berubah pikiran, beri tahu aku.
Aku akan memberimu kesempatan.
Namun tentu saja hal itu tidak akan pernah terjadi.
Jangan terlalu yakin.
Menurutku kaulah yang tampak begitu yakin.
Bagi aku, ini semua tentang statistik.
Maka aku kira aku akan membuat kesalahan dalam statistik kamu.
Oke.
Baiklah, bisakah kita mulai?
Mari kita cari tahu siapa pria Kang Do Young ini.
Astaga, kelihatannya bagus sekali.
- Sangat tinggi. - Ya.
Oh terima kasih, Sue.
Kamu cantik sekali.
Terima kasih banyak.
Terima kasih semuanya telah hadir di sini malam ini!
Semua orang bersinar pada saat ini.
Dan aku, Kang Do Young, juga akan bergabung untuk memiliki masa depan yang lebih cerah.
Nikmati malam ini!
Bersulang!
Sudahkah kamu memikirkan bagaimana kamu akan menangkapnya?
Izinkan aku menanyakan satu hal kepada kamu.
Sepertinya kamu tidak menginginkan uang.
Sebelum aku bertemu denganmu, aku pikir kamu akan menjadi korbannya.
Jadi, aku pikir kamu mencoba membalas dendam.
Tapi melihatmu hari ini, menurutku bukan itu saja.
Menurut kamu kenapa tidak demikian?
Karena tidak ada keinginan balas dendam terhadap Kang Do Young di matamu.
kamu juga harus melakukan fisiognomi sambil menipu orang.
Maaf.
Menjauhlah dari sini sebentar. Aku akan meneleponmu.
Hai!
Bajingan itu!
Apa yang sedang terjadi!
Cepat dan hentikan dia!
Dan kamu penuh dendam.
- Siapa kamu? - Ini luar biasa, Kang Do Young.
Dia pada dasarnya mengubah lingkungan ini menjadi Koreatown.
Cepat dan hentikan dia!
Berangkat! Lepaskan aku!
Apakah tujuanmu tertangkap seperti ini?
Omong kosong apa yang kamu keluarkan?
Ini bukan omong kosong. aku mencoba menyelamatkan hidup kamu.
Dengarkan baik-baik. Pergilah ke pasar malam dan berbaurlah dengan orang banyak.
Aku akan membiarkanmu melakukannya dalam hitungan ketiga.
Jangan ragu dan segera lari.
Satu dua tiga!
Dengarkan baik-baik. Pergilah ke pasar malam dan berbaurlah dengan orang banyak.
Halo.
Gunakan otakmu.
- Kerja bagus. - Aku tahu ini akan terjadi.
Apakah kamu Conan? Apakah kamu Kim Jeon Il?
kenapa ada kejadian kemanapun kamu pergi?
Apa yang akan kamu lakukan terhadap bom ini?
Kita harus menjaganya tetap aman agar tidak meledak.
Jika dia meledak, misi kita juga ikut meledak.
Permisi!
Hei, beri aku waktu sebentar. Aku akan meneleponmu kembali.
Oh, kebetulan, apakah kamu tamu itu...
Oh, kamu adalah tamu tadi.
Oh ya.
Aku khawatir aku tidak bisa mengucapkan terima kasih.
Astaga, aku sangat bersyukur.
Aku selamat, terima kasih padamu.
Oh, tidak, tidak apa-apa.
Aku terlambat memperkenalkan diri. aku-
aku tahu siapa kamu.
kamu adalah CEO Kang Do Young, kan?
- Kamu kenal aku? - Tentu saja!
aku Lee Shin Woo, kelas 18 SMA Sewoon. Senang bertemu dengan kamu.
Wow, kami mungkin pergi ke sekolah pada waktu yang hampir bersamaan!
Ya, jadi aku banyak mendengar tentangmu saat bersekolah.
kamu juga sangat terkenal karena lulus lebih awal di kelas 12.
kamu bahkan mengetahuinya juga?
Aku penggemarmu, Sunbaenim.
Sebenarnya apa yang aku lakukan saat ini juga mirip dengan apa yang kamu lakukan, Sunbaenim.
Apa pekerjaanmu?
aku menjalankan penipuan melalui situs web kecil.
Itu tidak seberapa dibandingkan denganmu, Sunbaenim.
Astaga, tidak, tidak. Begitulah cara aku memulainya pada awalnya juga.
Astaga, kamu benar-benar hoobaenimku, begitu.
Terima kasih.
Tapi apa yang membawamu ke sini, ke negara yang jauh ini?
aku juga kebetulan menjalankan bisnis pencucian kecil-kecilan di Korea.
Ya.
Oh, kamu rajin.
Tidak apa.
Tapi aku kebetulan terhubung dengan seseorang yang menjalankan binatu besar di sini.
Jadi aku datang ke sini, berpikir aku akan melakukan bisnis besar dengannya.
Oh, orang seperti itu ada di sini, begitu.
Ya. Dia kebetulan hanya menangani VIP dengan tenang.
- Jaga diri kamu. - Ya ya. Kamu juga harus pulang dengan selamat, Hoobaenim.
- Oke. - Mari kita bertemu lagi segera.
Ya, Sunbaenim. aku akan pergi.
- Baiklah. - Ya.
Mari kita berpelukan?
Maaf? Oh ya.
- SMA Sewoon, semangat! - SMA Sewoon, semangat!
Kalau begitu, selamat malam. aku akan pergi.
Baiklah, selamat malam.
Lihatlah siapa dia.
Ya, mengerti.
Da In, Ayah di sini.
Oppa, kamu di rumah.
Da masuk. Aigoo, aigoo, aigoo.
kamu lapar, bukan? Mari makan.
Da In, ayo makan! Mari makan.
Mari makan!
Ini adalah wasiat istrimu.
Tampaknya istri kamu menderita kerugian akibat penipuan NFT.
Dan dia baru-baru ini didiagnosis menderita depresi.
Kami harus menyelidikinya lebih lanjut,
tapi tampaknya dia menderita rasa bersalah yang sangat besar.
aku ingin mengurangi beban kamu,
tapi aku malah menjadi beban.
Maafkan aku, sayang.
Aku benar-benar minta maaf.
Ayo bekerja keras dan beli rumah seperti itu nanti.
Baiklah, aku akan berusaha lebih keras lagi.
Oh, apakah itu makanan?
Hei, apakah kamu tidur nyenyak?
Tempat tidurnya nyaman, bukan?
kamu...
Astaga, sofanya keras sekali.
Apa yang telah terjadi?
Apa maksudmu apa yang terjadi?
Sudah kubilang aku akan menyelamatkanmu.
Ayo sarapan dulu.
Astaga, kamu menyebarkan selainya dengan aneh!
Ha Ri, lihat, lihatlah berita selebriti.
Hei, di mana daging yang kubeli terakhir kali?
Daging apa? Kami sudah memakan semuanya.
Sudah kubilang aku tidak bisa hidup tanpa daging. aku akan menderita kehilangan otot!
- Menurutku kamu menderita kehilangan otak. - Astaga!
Hentikan!
Apa yang sedang kalian lakukan!
Kami hanya mencoba untuk makan bersama.
Apa katamu?
aku katakan kamu tidak boleh meledakkan dan menghancurkan hidup kamu hanya karena seorang penipu.
kamu bahkan tidak mengenal aku!
Namamu Shin Woo Young.
kamu lahir pada tanggal 23 Juni 1996, pukul 14:15
Tikus, lembu, harimau, kelinci, naga, ular, kuda, domba jantan. Jam Ram, kan?
kamu bergabung dengan Brigade Udara 1 pada Januari 2015
dan dipindahkan ke Kelompok Misi Khusus ke-707 pada bulan Juni.
Nomor militer kamu adalah 15-530624. Dan lewati, lewati.
Pada awal September 2022, istri kamu Kang Ji Ae mendapat pinjaman dari akademi seninya sebagai jaminan
dan berinvestasi di NFT yang dijalankan oleh Kang Do Young.
Setelah penipuan investasi, dia overdosis obat-obatan dan-
Jika kamu tahu banyak tentang aku, kamu pasti tahu kenapa aku melakukan ini.
aku akan pergi.
Aku melakukan ini karena aku tahu.
Apakah kamu percaya atau tidak adalah pilihan kamu.
Tapi aku melakukan ini karena aku mengetahuinya.
Tersenyumlah bersama anak kamu dan makanlah makanan enak.
Kembali ke kehidupan sehari-harimu yang biasa seperti itu.
Itulah yang perlu kamu lakukan.
Setelah dia mengumpulkan banyak investor mengenai proyek baru yang dia mulai,
dia tiba-tiba membatalkan proyek tersebut karena alasan yang konyol.
Tentu saja, dia tidak mengembalikan satu sen pun meskipun proyeknya dibatalkan.
Ini adalah metode di bidang yang disebut tarikan permadani yang digunakan Kang Do Young.
Tarik permadani?
Jadi, sederhananya, ini pada dasarnya adalah makan-dan-lari.
Makan lalu kabur, bodoh.
Orang-orang benar-benar tertipu oleh ini?
kamu bertanya-tanya berapa banyak orang yang benar-benar jatuh cinta pada hal seperti ini,
tapi kali ini lebih dari 1.200 korban jatuh ke tangan Kang Do Young.
Oh tidak...
Kenapa... apa yang terjadi?
Apa yang kita lakukan!
Uang aku!
Apa yang akan kamu lakukan! Tahukah kamu bagaimana aku mendapatkan uang itu?
aku tidak tahu ini akan terjadi.
Jika kamu tidak mengetahuinya, kamu tidak seharusnya-
Dan di antara mereka ada korban yang mengakhiri hidupnya seperti istri pria itu.
Total kerugian berjumlah sekitar 230 miliar won.
Itu uang yang akan kita curi dari Kang Do Young.
Dia menyimpan semua uang itu di dompet elektroniknya sebagai mata uang kripto.
Itu sebabnya dia mencari cara untuk mencucinya.
Namanya Lee Shin Woo.
Menurut tim informasi perusahaan kami,
dia cukup terkenal di bidang pencucian uang. [Lee Shin Woo]
Dan dia cukup banyak akal, dan dia tidak pernah tertangkap oleh sistem hukum.
Jadi, dia melakukannya tanpa mengetahui rasanya penjara.
Ya.
Dia baik.
Bagaimana menurutmu? Apakah aku terlihat seperti ahli pencucian uang?
kamu terlihat seperti pemilik binatu di lingkungan aku.
- Cukup cerdas. - Astaga, mataku.
- Jaga mulutmu. - Astaga, lihat wajah itu.
Hei, kamu benar-benar terlihat seperti penipu.
Jika kamu cemburu, katakan saja.
Bicara tentang brutal.
- Haruskah aku memakai ini? - Ya ampun!
Hati-hati.
Apa?
Kamu gugup?
Tidak, kenapa aku merasa gugup?
Ayo pergi.
Senyum.
Halo.
Apa kabarmu?
I-Panas, kan?
Aduh, aduh. Aigoo, kamu akan datang ke tempat yang rendahan.
Apakah kamu mengalami ketidaknyamanan saat datang ke sini?
Oh tidak.
Ini Nason Jang, seperti yang aku sebutkan.
aku Nason Jang.
Mungkin karena kamu melakukan bisnis yang bersih. Kamu terlihat cukup rapi.
- Terima kasih. - Terima kasih.
Bisakah kita duduk dan berbicara?
Ayo pergi.
Terima teleponnya.
- Ini panggilan video. Apakah kamu tidak keberatan? - Tentu, panggilan video. Tidak apa-apa.
Nason mendapat pekerjaan siang dan malam. Mohon mengerti.
Aigoo, Pimpinan Kim Woo Seong.
Apa yang membuatmu meneleponku jam segini?
Oh, Nason, masalahnya...
Cucuku menyebabkan beberapa masalah.
Sepertinya dia harus tinggal di luar negeri untuk beberapa waktu.
Jadi, aku butuh bantuanmu.
Lalu, haruskah aku mengirimnya melalui satu siklus seperti terakhir kali?
Ya, menurutku itu bagus.
Tolong lakukan itu untukku.
- Aku akan membayarmu lebih dari yang terakhir kali. - Apakah itu Pimpinan Kim Woo Seong dari Sanhwa Group?
- Oh, tidak perlu untuk itu. - Ya.
Grup Sanhwa-lah yang menempati peringkat ketiga di dunia keuangan.
Aku merasa jauh lebih baik, berkatmu, Nason Jang.
Ini bukan apa-apa.
Ketua, jangan khawatir tentang apa pun dan tenanglah.
Baiklah, oke, oke. Selamat tinggal.
Baiklah, terima kasih, ya.
Ya ampun...
- Permintaan maaf aku. - Jika sudah selesai, lewat sini.
- Ayo pergi. - Wow...
Astaga, Grup Sanhwa, Grup Sanhwa, Grup Sanhwa.
Grup Sanhwa! Wow!
Seseorang yang bahkan para chaebol pun akan menggunakannya!
aku seharusnya mengenali siapa kamu lebih cepat, Tuan Nason!
Terima kasih, CEO.
Jika kamu mau, kami dapat membawa kamu ke langkah berikutnya.
Kami bisa memberi kamu kewarganegaraan di St. Kitchens-Evies atau Vanuatu
sehingga kamu dapat segera menggunakan uang yang kamu cuci.
Bagi orang seperti kamu, waktu adalah uang.
Sungguh, aku sangat tersentuh hingga aku hampir menangis!
Hoobae, aku tidak akan pernah melupakan apa yang telah kamu lakukan untukku.
Astaga, tidak apa-apa.
Aigoo.
Tapi CEO.
aku sedang berpikir untuk menyelesaikan pekerjaan kecil seperti itu
dan menjalankan bisnis NFT besar seperti kamu, CEO.
- Benar-benar? - Ya.
Kami sudah memulai persiapan untuk itu.
Dan Tuan Nason kebetulan adalah ahli pencetakan NFT.
Oh, kamu punya banyak bakat, ya.
Terima kasih.
Karena kita sudah membahas topiknya, bagaimana kalau kita tunjukkan pada CEO?
Karena pemain sebenarnya di lapangan mungkin memiliki tingkat ketajaman yang berbeda.
Kedengarannya bagus.
Kalau begitu, mari kita lihat. Melihatnya bukanlah sesuatu yang sulit.
Lalu aku akan terhubung langsung ke e-wallet kamu sekarang, CEO.
Silakan lihat kami karena kami kurang memiliki kebijaksanaan.
Oke, aku mengirimkannya kepada kamu.
[Dompet - K KANG.D - $170.964.315 - Memuat...]
[Dompet - K KANG.D - $172.234.437 - Proyek Kelinci]
Ini baik. Itu bagus.
Dengan kualitas ini, kamu bisa membuat orang terpesona jika kamu hanya mengatakan hal yang benar.
Wah...
Tapi tahukah kamu, itulah bagian yang sulit.
Itu sebabnya orang seperti kamu luar biasa, CEO.
Sepertinya kamu ingin aku melakukan ini bersama.
Jika kamu mau melakukan itu, kami akan sangat berterima kasih! Benar kan, Nason?
Tidak diragukan lagi! Tentu saja!
Kami akan memberi kamu setengah dari keuntungan kami. Lima puluh persen!
Setengah?
Setengah, katamu?
50/50.
Setengah?
Setengah!
Kotoran...
hei, kalian bajingan!
Kemarilah, sialan.
Astaga, para bajingan ini mencoba menipu seorang penipu.
CEO, i-apakah ada masalah-
- Diam, bajingan. - Berlutut.
Turun!
Tidakkah kamu pikir aku tahu kamu akan mencoba mencuri uangku jika aku buru-buru naik kapal?
Astaga, aku datang untuk mencuci, dan aku malah berurusan dengan air kotor.
Hei, CEO, menurutku ada kesalahpahaman. Harap tenang-
Kesalahpahaman yang luar biasa!
Apakah aku salah paham?
Tidak, tidak mungkin.
Apa yang kubilang padamu?
Sudah kubilang mereka semua penipu.
Benar, Kang Ha Ri?
[Epilog]
Menjauhlah dari sini sebentar. aku akan menelepon kamu.
[Pemain 2: Ahli Penipu]
♫ Menjadi gila dan melompat ke mana-mana ♫
♫ Tunjukkan padaku lagi! ♫
♫ Darah mengalir deras di pembuluh darah ♫
♫ Saat kamu bersukacita karena menemukan strategi yang sempurna ♫
Siapa kamu?
Orang yang datang untuk mencuri darimu.
Orang-orang itu terkenal suka mencuri dari pasangannya.
Hanya agar kamu bisa menjual kami?
Dengan harga tinggi.
Kenapa lama sekali! Sialan!
Sekarang target kita sudah jelas, kita harus mulai.
Hentikan! Jika kamu membunuhnya seperti ini, apa gunanya bagimu?
Bukankah kamu ingin balas dendam?
Setidaknya, dia akan mati dan masuk neraka.