Subtitle bY VIU Ripped & Resynced == ANANG KASWANDI ==
Follow My IG @Anang2196_sub_indo
"Karakter, lokasi, insiden, organisasi"
"Dan latar belakang drama ini hanyalah fiksi"
"Upacara Penerimaan Siswa Baru SMA Seni Cheong A 2020"
"Episode 7"
Dengan ini, aku bersumpah
sebagai siswa baru SMA Seni Cheong A
bahwa aku akan mematuhi peraturan sekolah,
fokus pada pelajaranku,
bersikap dengan penuh hormat,
dan dengan bangga menjalankan tugasku sebagai siswa
SMA Seni Cheong A.
2 Maret 2020.
Perwakilan mahasiswa, Joo Seok Hoon.
Joo Seok Kyung.
Sekarang, saatnya penampilan oleh jurusan nyanyian klasik.
Tunggu. Kamu tidak boleh masuk di tengah upacara.
- Minggir. - Kamu tidak boleh masuk.
Hari ini aku tampil solo.
- Aku harus masuk. - Kubilang kamu tidak boleh masuk.
Kenapa Eun Byeol datang ke tengah panggung?
Benar. Bukankah seharusnya Bae Ro Na tampil solo hari ini?
Kamu tahu, yang pertama di daftar tunggu.
Dokter Ha. Apa yang terjadi?
Aku juga tidak tahu. Aku tidak mendengar apa pun.
Nama Eun Byeol tidak ada di sini.
Apa Bae Ro Na terlibat masalah lagi?
Aku datang untuk mengambil gaun Joo Seok Kyung.
Ya, sudah siap.
Kamu menyukainya?
Ya.
Tolong dibungkus.
Kamu pasti kecewa.
Kudengar Seok Kyung tidak bisa menyanyi solo karena demam.
Dia mengalami flu berat.
Dia juga sangat kecewa.
Kalau begitu, Eun Byeol yang akan menggantikan dia?
Apa?
Ibu Eun Byeol memakai ini
di penampilan kelulusan Universitas Nasional Seoul.
Dia memodifikasi gaun itu untuk acara spesial ini.
Kudengar Eun Byeol akan memakainya di upacara penerimaan.
Hei! Dia harus masuk!
Astaga, minggir!
- Kamu baik-baik saja? - Ayo.
Tangkap mereka!
"Upacara Penerimaan Siswa Baru SMA Seni 2020 Cheong A"
Berhenti!
Ibu!
Pergi!
Ro Na, kamu baik-baik saja?
Aku tidak percaya ini.
Seharusnya aku berdiri di sana, Bu.
Tidak apa-apa.
Tidak, jangan.
Jika kita merusak upacara, situasi akan menjadi kacau.
Karena kamu membahayakan reputasi sekolah,
sebaiknya kamu menyelesaikannya sendiri.
Jika tidak, Yayasan Cheong A akan diberikan kepada adikmu.
Dengan bantuan besan kami yang kaya,
mungkin lebih mudah mengelola yayasan.
Apa maksud Ayah?
Ayah berjanji bahwa sekolah ini milikku.
Kamu lupa bagaimana Eun Byeol mempermalukan keluarga kita?
Selain itu,
dia bahkan tidak bernyanyi di upacara penerimaan.
Memalukan sekali, padahal ayah mengundang banyak tokoh penting.
Bagaimana bisa cucuku bernyanyi di belakang panggung?
Seperti inikah ayah mengajarimu?
Tolong beri aku kesempatan lagi.
Aku berjanji
tidak akan mengecewakan Ayah kali ini.
Aku tahu aku harus membahas masalah anakmu dengan istrimu,
tapi kupikir akan lebih baik membahas ini denganmu.
Apa ini?
Lembar jawaban ujian Seok Hoon dan Seok Kyung.
Seperti yang kamu lihat,
mereka menjawab semua pertanyaan yang sama dengan benar dan salah.
Isi jawaban esai mereka juga serupa.
Kamu tahu
apa artinya ini, bukan?
Terima kasih sudah memberitahuku lebih dahulu.
Aku akan memarahi anak-anakku dan melarang mereka mengulanginya.
Aku tidak berniat memperpanjang masalah ini,
tapi hal ini terlalu serius untuk kuabaikan.
Jadi, apa maumu?
Aku tidak bisa membiarkan siswa yang curang di depanku
bernyanyi solo di upacara penerimaan.
Kamu ingin Seok Kyung merelakan penampilan solonya?
Jika tidak mau rumor tersebar,
kamu butuh alasan yang tepat.
Menurutmu,
bagaimana kalau flu berat?
Seok Kyung, flumu makin parah.
Besok adalah upacara penerimaan,
tapi kamu tidak bisa tampil solo.
Kamu harus ke rumah sakit.
"Upacara Penerimaan Siswa Baru SMA Seni 2020 Cheong A"
Kamu cantik sekali, Yoo Jenny!
Min Hyuk, kenapa kamu begitu tampan?
Aku penasaran kamu anak siapa, dasar pemuda tampan!
Aku penasaran bagaimana Eun Byeol bisa sehebat ini.
- Seolah dia sudah berlatih keras. - Aku tahu.
Seolah tempat itu miliknya.
Akhirnya, kepala jurusan seni,
Bu Cheon Seo Jin
akan membuat pengumuman.
"Upacara Penerimaan Siswa Baru SMA Seni 2020 Cheong A"
"SMA Seni Cheong A"
Halo.
Aku Cheon Seo Jin, kepala jurusan seni Cheong A.
Selama 50 tahun, SMA Seni Cheong A
mengirim banyak siswa ke Universitas Nasional Seoul.
Selain itu, Festival Seni Cheong A.
Festival Seni Cheong A
merayakan semua bidang seperti musik, seni murni, dan tari.
Itu karena dorongan
yang membantu kami membangun banyak seniman di seluruh dunia.
Tapi sayangnya, 25 tahun lalu,
karena kecelakaan mengerikan yang disebabkan kompetisi berlebihan,
festival dibatalkan.
Hari ini, aku mengumumkan bahwa Festival Seni Cheong A
akan bangkit kembali!
Hingga kini, semua orang yang menerima trofi ini
masuk ke Universitas Nasional Seoul dengan nilai tertinggi,
dan karier mereka cerah dan dibanggakan.
Festival Seni Cheong A yang bangkit
akan dibuka kepada para siswa di semua rentang usia.
Ini luar biasa.
Peluang setara, proses yang adil,
dan kejayaan tidak terbatas menanti kalian.
"Upacara Penerimaan Siswa Baru SMA Seni 2020 Cheong A"
Bukankah ini berarti pengaruhnya akan menjadi lebih besar?
Bu Cheon telah menjadi titisan
yang diutus para dewa untuk membantu anak-anak kita.
Apa aku terlalu kasar kepadanya?
Aku tidak yakin soal hal lain, tapi aku tahu kamu membuatnya kesal.
Ayo.
Bukankah ini cantik sekali?
"Bella Voce"...
Bagus. Upacaranya sangat megah.
Kamu bekerja keras. Jadi, kamu pasti sangat bangga.
Aku berutang pada orang tua yang membantu dengan sukarela.
Terima kasih.
Solois Eun Byeol sempurna.
Dia meninggalkan kesan kuat pada semua yang hadir.
Selamat.
Makin aku mengenalmu,
kamu makin memesona.
Terima kasih sudah menganggapnya biasa saja.
Apa ini artinya kita sepakat?
Aku akan meminta Seok Kyung
merelakan solo itu.
Selain itu,
hubungan kita berakhir di sini.
Aku menikmatinya.
Orang gila itu.
Dasar bedebah gila.
Seok Hoon bermain piano dengan sangat indah hari ini.
Selamat menjalankan tugas sebagai kepala pelaksana,
Pak Joo.
Aku akan melakukan yang terbaik.
Kita pergi sekarang?
Bae Ro Na.
Mau mengobrol?
Pelayanan masyarakat dan sepuluh poin hukuman?
"Presdir Cheon Myung Soo"
Aku mengalami kecelakaan.
Aku bisa datang tepat waktu, tapi kecelakaannya...
Penampilan adalah janji yang kamu buat dengan penonton.
Kamu tidak tahu harus selalu tepat waktu?
Aku tidak bisa memaafkan tiap murid yang terlambat karena kecelakaan.
Aku memimpin sesuai peraturan sekolah.
- Kamu tidak boleh masuk ke sana. - Sebentar saja!
"Presdir Cheon Myung Soo"
Menurutmu kenapa Ro Na terlambat?
Ibu.
Bukankah kamu yang paling tahu?
Kenapa kamu menyalahkanku sekarang?
Sebuah mobil mengikuti kami sejak kami meninggalkan rumah.
Dia terus mengikutiku tiap kali aku berpindah lajur.
Pada akhirnya, mobil itu menabrakku di persimpangan jalan.
Karena kecelakaan itu, Ro Na datang terlambat
dan putrimu, Eun Byeol, tampil sebagai gantinya.
Kamu pikir semua itu kebetulan?
Bukankah kamu merencanakannya?
Imajinasimu luar biasa.
Kurasa
orang tidak pernah berubah.
Akulah yang seharusnya marah.
Putrimu hampir merusak acara yang kami siapkan selama dua bulan.
Tidak. Tidak akan ada yang rusak.
Karena kamu berniat menempatkan anakmu di panggung selama ini.
Dengar baik-baik, Cheon Seo Jin.
Pak Ma Doo Ki memintanya mempelajari lagu Jerman untuk ujian masuk.
Ro Na masuk daftar tunggu.
Dan di pertemuan orang tua darurat,
kamu mencoba membatalkan penerimaan Ro Na.
Aku tahu kamu dalangnya.
Aku menerimanya saja karena belum tahu.
Kini aku membiarkan itu terjadi meski tahu semua itu.
Karena saat ini
aku tidak berdaya.
Kamu tidak bisa membuatku berubah pikiran.
Jika melawanku, aku akan menuntutmu karena menantang wewenang guru
dan menambahkan lebih banyak poin hukuman.
Jangan lakukan itu.
Aku sudah punya sepuluh dan ini hari pertamaku.
Ibu, bisa hentikan?
Baiklah. Wewenang sampahmu itu?
Terapkan saja sesukamu.
Tapi camkan ini.
Jika kamu menyentuh putriku,
aku akan membuat putrimu meneteskan air mata darah.
Entah apa yang akan kamu lakukan,
tapi berusahalah sebaik mungkin.
Ayo.
Ayah ingin menemui kami?
Ayah.
Kalian sudah datang.
Seok Kyung, kamu ingin ke luar negeri.
Jika itu keinginanmu, kamu sebaiknya pergi.
Benarkah?
Bisakah aku belajar di luar negeri?
Seok Hoon, ini hebat.
Tapi kamu pergi sendirian.
Apa maksud Ayah?
Kamu tidak bisa hidup dalam bayangannya selamanya.
Dia dalang di balik nilai-nilaimu.
Kamu juga tidak boleh merugikannya.
Tidak. Aku tidak bisa mengirim Seok Kyung sendiri.
Aku melakukannya untuk mendapatkan nilai bagus.
Aku ingin menenangkan Ayah,
tapi aku tidak yakin bisa belajar. Jadi, aku curang.
Kalau begitu, jangan sampai ketahuan!
Ini sangat melelahkan.
Ayah sudah selesai membicarakan ini.
Ambil tiketnya dan menghilanglah.
Kamu pasti sudah menduga ini karena melukai reputasi dan ego ayah.
Maafkan aku.
Aku sungguh minta maaf! Aku tidak akan melakukannya lagi.
Aku akan menjalani hidup yang Ayah inginkan.
Jangan lakukan ini.
Daripada mempermalukan keluarga kita,
lebih baik kita tidak bertemu lagi.
Tidak. Aku tidak bisa meninggalkan Seok Hoon!
Jika Ayah ingin mengusirnya, usir aku bersamanya.
Akan kupastikan dia giat belajar.
Dia tidak bisa bertahan sendirian.
Dia bahkan takut pada petir.
Ini sebabnya ayah memisahkan kalian berdua.
Kamu terus mengecewakan ayah karena Seok Kyung.
Sadarlah.
Kamu bukan kakak Joo Seok Kyung.
Kamu milikku, putra Joo Dan Tae!
Masuklah!
Semuanya sudah siap, Pak.
Dia akan mengantarmu ke bandara. Bawa dia.
Seok Hoon.
Seok Hoon. Tidak!
Seok Hoon, kamu baik-baik saja?
Lepaskan sekarang juga. Lepaskan dia!
Apa yang kamu lakukan?
Dia menyontek selagi mengikuti ujian.
Dia harus bertanggung jawab atas perbuatannya.
Ya, mereka harus dihukum, tapi tidak seperti ini.
Ini bukan urusanmu. Ini antara aku dan anak-anakku.
Mereka anak-anakku juga!
Kamu yang memaksa mereka membuat keputusan yang buruk.
Jangan menyalahkan mereka.
Aku tidak akan mengirim Seok Kyung ke luar negeri.
Aku akan memarahinya dan mengajarinya dengan benar.
Jika kamu bersikeras mengusirnya, aku akan pergi dengannya.
Kini kamu mengancamku?
Kamu? Mengancamku?
Aku akan belajar dengan giat mulai sekarang.
Aku berjanji, Ayah.
Bagaimana ayah bisa memercayaimu?
Apa trofi bisa meyakinkan Ayah?
Apa?
Trofi Festival Seni Cheong A.
Aku akan memenanginya.
Bagaimana kamu bisa melakukan itu?
Bagaimana dengan Ha Eun Byeol? Apa dia hanya akan bermalas-malasan?
Aku bisa lebih baik daripada dia!
Jika aku gagal,
aku akan pergi sendiri.
- Seok Kyung. - Jangan khawatir.
Aku akan memenangi trofi itu.
Aku tidak akan kalah dari orang lain.
Aku bisa melakukan ini, Seok Hoon.
Percayalah kepadaku.
Beri Seok Kyung kesempatan lagi, Sayang.
Kumohon.
Kamu memanjakan pecundang itu.
Ini keputusanku sebagai seorang ayah!
Kamu terlalu emosional.
Jika mau berbicara tajam, sebaiknya kamu sendiri dahulu.
Ayo.
Apa yang kamu lakukan?
Berhenti!
Sial.
Min Seol A...
Ayah membunuhnya?
Apa maksudmu?
Dia ada di ruang mekanis malam itu.
- Aku tahu itu. - Joo Seok Hoon!
Berhentilah mengusik adikku.
Aku sudah muak.
Nyonya.
Kamu belum membayar bunganya.
Kapan kamu akan membayar utang pokok dan bunganya?
Kubilang akan segera kukirimkan kepadamu.
Aku belum menerima gaji.
Ini baru beberapa hari.
Kamu tidak perlu datang jauh-jauh ke rumahku.
Kamu pasti tidak tahu ini ilegal.
"Ilegal"? Benarkah?
"Ilegal"?
Ini sebabnya kamu tidak boleh beri pinjaman kepada sebarang orang.
Kamu menyusahkan pria malang itu.
Kamu memohon saat butuh uang,
lalu melupakan utangmu kepada kami.
Korea negara yang hebat, bukan?
Tidak, hentikan.
Astaga. Ada yang sekarat di sini!
Bayarlah tepat waktu.
Jika tidak dibayar pekan ini,
aku sungguh tidak tahu apa yang akan terjadi.
Baiklah.
Ibu. Apa ini?
"Kontrak Penjualan Real Estat"
Tempat yang akan kita tuju adalah Desa Bosuk?
Ibu meminjam dari rentenir untuk ini?
Di mana kamu menemukan ini?
Kenapa harus Desa Bosuk?
Aku tidak suka di sana. Di sanalah Min Seol A tewas.
Itu bukan apartemen yang dia tinggali, bukan?
Katakan bukan!
Begini...
Apa yang salah dengan itu?
"Apa yang salah dengan itu"?
Apa Ibu gila?
Kenapa Ibu terus terlibat dengannya?
Karena gadis yang tidak pernah kutemui,
aku hampir dikucilkan di sekolah.
Penerimaanku hampir dibatalkan!
Kini Ibu mau aku pindah ke apartemen lamanya?
Apa yang Ibu pikirkan saat membeli tempat itu?
Aku tidak akan pindah ke sana. Tidak akan!
Bukan begitu, Ro Na.
Tempat itu mungkin akan dikembangkan sebentar lagi.
Dengan begitu, harga rumah akan naik...
Aku tidak peduli soal itu!
Aku tidak akan pindah ke apartemen itu!
Ibu melakukan ini karena berpikir aku baik-baik saja?
Apa yang kulakukan sampai membuat Ibu kecewa?
Ibu boleh pindah sendiri!
Ro Na.
Ibu. Kakek memujiku hari ini.
Kakek bilang soloku bagus.
Kamu cucu yang sempurna. Bagus.
Terlalu dini untuk memujinya.
Dia hanya menebus kesalahan masa lalunya.
Eun Byeol, kamu tidak puas dengan ini, bukan?
Apa targetmu selanjutnya?
Tentu saja memenangi trofi Cheong A.
Jika aku memenangi trofi,
Ibu juga akan memujiku, bukan?
Untuk merayakan kesuksesan solomu,
haruskah ayah mengabulkan permintaanmu?
Apa ada yang kamu inginkan?
- Ada. - Apa?
Apa?
Ayah. Bisakah Ayah mencoba rukun dengan Ibu?
Ada apa dengan ayah dan Ibu? Kami cukup rukun.
Jangan bohong.
Aku tahu kalian selalu bertengkar.
Permintaanku adalah Ayah dan Ibu tidak bertengkar dan rukun.
Seperti sebelumnya.
Ayah akan mengabulkan permintaanku?
Ya? Ayah.
Hari ini... Kamu melakukannya dengan sangat baik.
Jangan konyol.
Kamu bosan?
Tidak, tapi...
Apa aktivitasmu nanti malam?
Mau pergi makan malam? Hanya kita berdua?
Eun Byeol lelah dan ingin beristirahat.
Kamu sudah bekerja keras. Jadi, aku akan mentraktirmu makan enak.
Aku ada les nanti sore.
Dan berakhir pukul 9 malam.
Benarkah?
Lalu kita bisa keluar setelah itu.
Bagaimana kalau minum koktail? Kamu siap untuk itu?
Aku akan memesan meja di tempat yang kamu sukai.
Bagus!
Ayo.
"Joo, Ha, Lee"
Ayo.
Tembakan yang bagus.
Ayo.
Ayo!
Astaga. Kamu lihat itu?
Pimpinan Joo, suasana hatimu sedang tidak baik hari ini.
Siapa bilang dia harus selalu mengalahkan kita?
Aku bukan yang terbaik hari ini.
Pengacara Lee, kamu yang menang. Jelaskan kami harus berbuat apa.
Begitukah?
Belum lama ini, firma hukum Kyu Jin...
Aku tidak tahan.
Seorang pengacara baru bergabung dan aku tidak tahan dengannya.
Seberapa berengseknya dia sampai kamu memanggilnya begitu?
Dia pasti bajingan sungguhan.
Beberapa waktu lalu,
dia mulai berkencan.
Selera kalian sama?
Kamu membuatku merinding.
Dia harus mati.
Kalau begitu, kita harus menunjukkan
apa yang terjadi pada mereka yang mengejar yang bukan miliknya.
Kedengarannya bagus.
Sial.
Apa maumu?
Siapa kalian, Orang Gila?
Kamu!
Tolong aku!
Jika bertemu gadis itu lagi, kamu akan mati.
Baiklah.
Ini.
Belilah popok.
Sampai jumpa.
Pimpinan Joo, sesuatu pasti mengganggumu hari ini.
Kamu tampak cukup kesal.
Jika kalian punya waktu, bagaimana kalau minum?
Astaga. Aku ada janji temu. Jadi, aku harus pergi.
Semalam ini? Kenapa? Siapa itu?
Kamu akan menemui cinta pertamamu?
Apa maksudmu?
Aku punya rencana dengan istriku.
Dengan Bu Cheon?
Mereka tampak sangat bersemangat belakangan ini.
Kurasa kalian cukup rukun.
Kapan kami tidak rukun?
Kalau begitu, aku pergi. Sampai jumpa.
Astaga, bedebah itu.
Ya, aku baru mau pergi.
Ini aku. Bagaimana kalau kita bertemu?
"Aku akan menunggu. Aku mencintaimu"
Aku akan menunggu. Aku mencintaimu.
"Aku akan menunggu. Aku mencintaimu"
Ayahku memanggilku mendadak, Jadi, aku tidak bisa pergi.
Sampai jumpa di rumah.
Ayah, ini aku.
Ayah sudah pulang?
Tidak. Ayah sedang bekerja.
Begitu rupanya.
Ini pasti hari yang melelahkan bagi Ayah.
Seo Jin bekerja sangat keras hari ini.
Bagaimana jika kamu ajak dia makan malam nanti?
Ya, Ayah. Baiklah.
Selamat malam.
Aku akan pulang larut. Ada urusan di kantor.
Ya. Kamu bisa tidur.
Kamu sungguh tidak sopan, Pak Joo.
Kamu meninggalkanku sesukamu
dan sekarang kamu memanggilku di tengah malam?
Bukankah kamu datang karena kamu juga menginginkannya?
Jangan salah paham.
Aku datang untuk memperingatkanmu.
Aku menyadari hari ini
wanita seperti apa Cheon Seo Jin itu.
Kamu wanita menarik yang melakukan apa pun
yang dia inginkan.
Di depanmu, aku menjadi diriku sendiri.
Itulah yang kusuka. Aku tidak perlu menjadi orang lain.
Aku tidak butuh pria dalam hidupku.
Aku bisa hidup bahagia sendiri.
Meski aku punya suami yang hanya menjadi pajangan,
aku tidak punya keluhan.
Jangan bohong.
Kamu tipe orang yang tidak akan pernah puas
dengan orang bodoh seperti Ha Yoon Chul.
Kamu juga membutuhkanku.
Karena itulah
aku tidak akan pernah melepaskanmu sekarang.
Aku yang berhak memutuskan bagaimana hubungan kita.
Baik kita bertemu maupun putus.
Jadi, jangan bertingkah lagi, Dan Tae.
"Nama, Joo Dan Tae"
"Joo Dan Tae, Gyeonggi-do, Yangpyeong-gun, Vila JDT"
"Upacara Penyelesaian Pabrik Kedua Jakomo"
Ada yang ingin kukatakan kepadamu.
Ada apa?
Itu
kali pertamaku mendengarnya.
Kata "Aku mencintaimu".
Ada yang ingin kukatakan kepadamu juga.
Aku memutuskan untuk melanggar peraturan mulai hari ini.
Aturan tentang tidak membutuhkan dan obsesif
dan setuju mengakhirinya jika salah satu dari kita seperti itu.
Kamu yang pertama membuatku melanggar aturan itu.
"Bagian Dua akan segera dimulai"
Ayah, aku menginginkan tutor lain.
Seseorang yang tidak mengajari Eun Byeol.
Aku menginginkan tutor terbaik yang bisa Ayah temukan.
Itu tugas seorang ibu.
Ibu akan menyelidikinya.
Akhirnya kamu siap belajar. Jadi, ibu harus membantu sebisa ibu.
Aku berangkat ke sekolah sekarang.
Kami akan berangkat sekarang.
Bersenang-senanglah di sekolah.
Kamu juga.
Mulai sekarang, aku akan mengurus anak-anak.
Jika kamu terlalu memaksa, mereka mungkin akan menjauh.
Mereka remaja.
Aku akan membujuk mereka dan lebih memperhatikan mereka.
Ada yang ingin kubahas denganmu.
Aku berpikir untuk mengambil alih bisnis perabot
yang dahulu ibuku kelola.
Tiba-tiba? Kenapa?
Aku kesulitan menghabiskan waktu setelah kematian Hye In.
Hingga kini, itu dikelola oleh manajer bisnis profesional.
Tapi tiba-tiba, kamu ingin mengelola bisnis sendiri?
Ibuku bekerja keras untuk membangun bisnis itu.
Jadi, aku tidak mau menyerahkannya kepada orang lain.
Tolong biarkan aku melakukannya.
Akan kupastikan itu tidak memengaruhimu.
Ada apa denganmu hari ini?
Kamu akan membiarkanku melakukannya, bukan?
Makanlah. Aku akan menyiapkan pakaianmu.
Aku membeli kemeja baru untukmu. Aku yakin kamu akan menyukainya.
"SMA Seni Cheong A"
Berbaris. Letakkan tasmu di depanmu.
Apa yang harus kulakukan?
Jika ketahuan terlambat, aku akan menerima poin hukuman lagi.
Kamu juga terlambat?
Joo Seok Hoon?
- Naiklah. - Apa?
Naik ke punggungku dan memanjatlah.
Kamu tidak boleh terlambat di hari pertamamu.
Kalau begitu, aku permisi.
Astaga.
Bisa berikan tasku?
Terima kasih.
Kamu juga harus ikut.
Seok Hoon, apa yang kamu lakukan? Cepat memanjat.
"SMA Seni Cheong A"
Eun Byeol.
Foto-fotomu ada di media sosial.
Kamu cantik kemarin.
Apa gaunmu dirancang oleh Vera Wang?
Ya, ibuku memakainya
di upacara kelulusan Universitas Musik Seoul.
Dan itu dimodifikasi untukku.
Pantas saja terlihat sangat berkelas.
Hei, Daftar Tunggu.
Kamu sangat terlambat untuk seseorang yang ada di daftar tunggu.
Jujurlah kepadaku.
Kamu tidak datang kemarin karena takut, bukan?
Apa kamu tiba-tiba takut untuk tampil
di panggung yang sangat besar?
Minggir.
Benar
atau salah?
Apa kamu benar-benar mengalami kecelakaan mobil kemarin?
Kenapa kamu tampak baik-baik saja?
Berpikirlah sesukamu.
Dasar berandal.
Jujurlah kepadaku.
Apa kamu marah karena seseorang
yang ada di daftar tunggu hampir tampil solo?
Atau kamu marah karena aku lebih baik darimu
meski ada di daftar tunggu?
Jujurlah.
Kamu marah karena diajarkan oleh yatim piatu?
Atau kamu marah karena aku mengalahkan kalian?
Itukah alasan kalian bersikap kekanak-kanakan?
Sejak hari pertama sekolah?
Aku kasihan pada kalian.
Aku kasihan pada kalian,
dan kalian membuatku sedih.
Jaga ucapanmu. Kenapa kamu mengasihani kami?
Kamu yang seharusnya menjaga ucapanmu.
Kursi ini sudah ditempati.
Benarkah?
Astaga, yang ini juga.
Kursi ini juga sudah ditempati.
Duduklah di sini.
Kursi di sampingku kosong.
Terima kasih.
Siapa yang senggang hari ini?
Ada apa?
Ibuku akan mengadakan pesta.
Kalian harus datang ke rumahku sepulang sekolah.
- Bolehkah aku ikut? - Bagaimana denganku?
Tidak perlu bertanya. Kalian semua diundang kecuali dia.
Kalau begitu, aku mengharapkan kalian semua datang kecuali dia.
Seok Hoon dan Seok Kyung. Kalian juga ikut, bukan?
Maaf. Kurasa aku tidak bisa datang.
Ro Na, kamu mau datang ke tempatku?
- Aku? - Ya, kamu.
Ayo ke rumahku dan belajar bersama.
Apa yang terjadi? Kenapa dia bersikap seolah mereka sahabat?
Sejak kapan mereka berteman?
Sejak sekarang.
Kamu ikut, bukan? Jika kamu setuju datang, aku akan pulang.
Silakan duduk, Semuanya.
Aku akan menjadi wali kelas kalian tahun ini.
Namaku Ma Doo Ki.
Dan aku akan mengajar nyanyian klasik.
"Ma Doo Ki"?
Kamu tidak melihat pengumuman SMA Seni Cheong A?
Mereka mengubah ujian tahun ini.
Kamu tidak tahu mereka menambahkan lagu Jerman mulai tahun ini?
Kenapa? Dia tidak menjawab?
Kita ditipu.
Kurasa lagu Jerman tidak diperbolehkan sejak awal.
Pak Ma.
Hei, Ro Na. Apa yang kamu butuhkan?
Tidak ada yang ingin kamu katakan kepadaku?
- Apa maksudmu? - Bukankah kamu harus minta maaf?
Kamu sengaja membuatku berlatih lagu Jerman
sebelum mengikuti ujian masuk.
Benarkah?
Aku pasti keliru. Maafkan aku.
Tapi yang penting kamu diterima.
Jadi, semua baik-baik saja, bukan? Sampai nanti.
Siapa yang memintamu menipuku?
Apakah Bu Cheon?
Begitukah caramu mendapat pekerjaan di SMA Seni Cheong A?
Kamu sungguh tidak tahu malu.
Kamu harus menahan diri membuat komentar berbahaya
jika peduli dengan kehidupan sekolahmu.
Sampai jumpa.
"Pemberitahuan"
Aku akan membunuhmu jika kamu menjelek-jelekkan ibuku lagi.
Aku tidak pernah mengatakan hal yang salah.
Jangan mengatakan hal-hal tentangnya jika tidak punya bukti.
Kamu ingin berakhir di kantor polisi lagi?
Apa?
Hei, Daftar Tunggu. Kamu lihat ini?
Kamu menjadi selebritas di hari pertama sekolah.
"Bae Ro Na, siswi baru dari jurusan nyanyian klasik."
"Sepuluh poin hukuman".
"Sepuluh jam layanan masyarakat."
Kamu akan sibuk untuk mengisi jam kerja.
Baguslah.
Itu membuatmu berhenti berpikir aneh, Daftar Tunggu.
Orang yang seharusnya
di daftar tunggu, bukan aku.
Apa katamu?
Apa? Apa aku salah?
Kamu mencuri soloku untuk upacara penerimaan.
Sangkal saja kalau bisa.
Kamu hanya pencuri sialan.
Kemarilah!
Beraninya kamu!
Keadaan akan lebih mudah daripada yang diharapkan.
Hei, tunggu. Hentikan mobilnya.
- Ada apa? - Aku baru dapat ide bagus.
Bagaimana kalau kamu menggodanya?
Aku ingin membuat Eun Byeol gila.
Omong kosong apa ini?
Gadis seperti dia mudah jatuh hati pada seseorang yang baik kepadanya
Aku akan memanfaatkannya untuk mengusik Eun Byeol.
Kamu tahu dia menyukaimu, bukan?
Lupakan saja.
Aku tidak mau terlibat dengannya.
Tolong bantu aku. Aku sungguh ingin mengalahkan Eun Byeol.
Tidak. Jangan pernah membahas ini lagi.
Apa tidak apa-apa jika aku mati?
Kamu terus membuatku tertarik, Bae Ro Na.
Aku menyukainya.
Apa yang kamu lakukan?
Ha Eun Byeol, Bae Ro Na! Hentikan itu sekarang!
Apa yang kamu lakukan di hari pertama sekolah?
Kalian berdua mendapat satu poin hukuman.
Ini tidak adil. Dia mengajakku bertengkar lebih dahulu.
Itu tidak benar. Dia mengumpatku lebih dahulu.
Dia menyebutku pencuri sialan.
Pemenang palsu, Cheon Seo Jin.
Kamu hanya pencuri sialan.
Kamu sungguh mengatakan itu?
Kamu menggunakan kata-kata kasar di sekolah?
Eun Byeol, kamu berdarah.
Jenny, bawa dia ke rumah sakit.
- Eun Byeol, ayo. - Kamu baik-baik saja?
- Hei, angkat kepalamu. - Hati-hati.
- Angkat kepalamu. - Cepat!
Bae Ro Na. Kamu lupa sedang menjalani masa percobaan?
Jika masalah terus muncul di sekitarmu,
mungkin itu artinya ada masalah denganmu.
Jika kamu berusaha sekeras itu untuk bergabung dengan Cheong A,
jadilah siswi yang memenuhi syarat untuk berada di sini.
Jika tidak bisa, kamu bisa keluar hari ini.
Kenapa aku harus keluar? Apa salahku?
Kamu tidak menyesal dengan tindakanmu?
Kamu dapat tiga poin hukuman lagi dan lima jam pelayanan masyarakat.
- Bu Cheon! - Lima poin hukuman lagi
dan sepuluh jam layanan masyarakat!
Kalian tidak dengar loncengnya?
Masuk ke kelas. Sekarang!
"Operasi Sedang Berlangsung"
"Waktu saat ini, Durasi Operasi, Durasi Anestesi"
Kenapa kamu sangat terkejut?
Kamu dari mana saja selarut ini?
Aku ada les dan itu baru saja berakhir.
Ayahku mendadak memanggilku. Jadi, aku tidak bisa datang.
Bagaimana jika kamu ajak dia makan malam nanti?
Pak, pasien terlalu banyak kehilangan darah.
Tekanan darahnya menurun.
- Berikan dia oksigen lagi. - Baik, Pak.
Tingkatkan volumenya dan tambahkan lebih banyak inotropik.
Pemotong.
"Ruang Operasi"
"Pesan dari Nomor Tidak Dikenali"
Istrimu ada di vila seseorang semalam.
Warnanya harus mirip dengan warna di sini.
- Periksa semua warnanya. - Baik, Bu.
Dia mampir ke pabrik, dan sekarang di ruang pameran.
Dia tidak melakukan hal lain.
Shim Su Ryeon.
Apa yang kamu rencanakan?
Jangan lewatkan apa pun dan laporkan perbuatan mencurigakan.
Baik, Pak.
Ini.
Ini hasil forensik laptop Pak Yoon.
Baiklah, kamu boleh pergi.
"Anggota Kongres Cho Sang Heon"
"Donasi Minyak Pemanas"
"Acara Donasi Panti Asuhan Harapan"
Min Seol A?
Kenapa fotonya ada di sini?
"Panti Asuhan Harapan"
Astaga, dia membuatku takut.
Kamu siap bicara sekarang?
Berapa lama kamu akan bertahan?
Katakan di mana ponselmu.
Melihat wajahmu membuatku makin ingin menutupinya.
Meskipun kamu mati
di ruang mekanis ini,
tidak akan ada yang tertarik.
Besok, mungkin akan ada satu artikel kecil.
"Seorang yatim piatu usia 17 tahun yang tinggal di Desa Bosuk
bunuh diri setelah menderita depresi."
"Polisi menggeledah rumah
dan menemukan surat bunuh diri yang menyalahkan dunia."
"Selain itu, dia memalsukan identitasnya sebagai mahasiswi
dan melakukan penipuan."
"Saat kejahatannya terungkap,
dia terpaksa membuat keputusan yang gegabah."
Bagaimana menurutmu?
Bukankah itu cukup persuasif?
Kamu pikir aku datang kemari tanpa rencana cadangan?
Aku punya seseorang yang bisa membantuku.
Jika sesuatu terjadi padaku,
kakakku akan menemukanmu dan membuatmu menanggung akibatnya.
Kurasa kamu punya kakak di panti asuhan itu.
Dia seharusnya sadar diri.
Halo, Ma Ri. Aku tidak tahu akan bertemu denganmu di sini.
Astaga, kenapa kamu kemari? Kamu datang untuk membeli perabot?
Seleranya bagus karena dia dari sekolah seni.
Ruang pameran ini
menjadi tempat populer bagi para wanita kaya belakangan ini.
Sebenarnya, ibuku yang mendirikan perusahaan ini.
Apa? Ini milik keluargamu?
Kalau begitu, tunggu... Apa kamu
putri pemilik Konstruksi Simoon?
Konstruksi Simoon yang berada di urutan ke-30 di negara ini?
Astaga. Kami tidak tahu.
Kami tidak tahu kamu berasal dari keluarga terhormat.
Keluargamu sangat kaya.
Kami tidak kaya. Kami hanya sedikit lebih baik daripada yang lain.
Apa pekerjaan ayahmu?
Dia investor dan melakukan banyak hal.
Aku juga tidak tahu.
Bisakah kamu mengundangku ke rumahmu lain kali?
Aku juga ingin melihat rumahmu.
Baiklah.
Selamat datang. Kamu bilang namamu Ro Na?
Halo.
Kamu harus tinggal untuk makan malam.
Aku tidak tahu apa yang kamu sukai. Jadi, aku memasak apa saja.
Baiklah.
Kamarku di sebelah sana. Kamu bisa melihatnya.
Kamu sebaiknya mengajaknya berkeliling.
Ikutlah denganku.
Astaga, punggungku.
Halo? Siapa ini?
Ya, aku ibu Ro Na.
Kamu bilang kamu siapa?
Selamat datang, Bu Oh. Senang bertemu denganmu.
Halo.
Aku tidak mau datang dengan tangan kosong. Jadi, kubawakan buah.
Tidak perlu.
Terima kasih banyak.
Rumahmu bagus sekali.
Terima kasih sudah mengundangku.
Bagaimana kondisimu?
Kamu terluka?
Ro Na memberitahuku
bahwa terjadi kecelakaan di hari upacara penerimaan.
Ya. Aku baik-baik saja, untungnya.
Kudengar ada mobil yang menabrakmu dari belakang.
Ya.
Itu sebabnya Ro Na tidak bisa tampil,
dan dia bahkan menerima poin hukuman.
Ini semua salahku.
Kenapa itu salahmu?
Itu karena orang yang menyebabkan kecelakaan itu.
Pastikan kamu menyelidikinya secara menyeluruh.
Dan jangan berdamai dengan mudah.
- Apa? - Anakmu hampir terluka.
Kamu harus melindungi anakmu bagaimanapun caranya.
Karena kamu ibunya.
Terkadang, bukankah tidak masalah bagi seorang ibu
menjadi jahat demi anaknya?
Aku akan menelepon Presdir.
Halo, Bu Cheon.
- Keamanan! - Ya, Bu?
Ya, ada apa?
Ada apa dengan keamanan di sini?
Aku sudah bilang padamu untuk memastikan
orang-orang di daftar hitam tidak akan pernah kemari lagi.
Tapi kenapa aku melihat orang asing keluar masuk tempat ini?
Apa keamanan di sini selalu buruk?
Kami diundang ke sini, Bu Cheon.
Mulai sekarang, pastikan kamu membedakan lift
untuk para penghuni dan pelayan.
Jika ini terjadi lagi,
kamu harus bertanggung jawab penuh.
Baik, Bu.
Hei, Nyonya! Kapan kamu masuk?
Kamu mencoba membuatku kehilangan pekerjaanku?
Keluar saja. Cepat!
- Silakan pergi. - Baiklah, aku akan pergi.
Biarkan aku keluar sendiri!
- Keluar. - Jangan sentuh putriku.
- Sudah kubilang jangan sentuh dia! - Lepaskan aku.
Bisakah kamu pergi?
- Astaga, aku akan keluar dari sini! - Keluar saja!
Aku juga ingin tinggal di sini.
Aku ingin tinggal di tempat seperti Hera Palace.
Ibu akan mewujudkannya.
Ibu akan melakukan apa pun untuk memastikan
kamu bisa
tinggal di sini suatu hari.
Tidak ada yang bisa meremehkanmu
atau memperlakukanmu seperti orang lemah.
Berjanjilah kita tidak akan pindah ke Desa Bosuk.
Kita akan pindah besok.
Kita tidak bisa tiba-tiba membatalkannya.
Kita harus mengosongkan rumah kita besok.
Ibu jahat sekali.
Jika anak-anak tahu, hidupku akan menderita di sekolah.
Mereka sudah membuatku gila. Tolong jangan memperburuk keadaan!
Tidak ada yang buruk dari kota itu. Orang-orang juga tinggal di sana.
Kita tidak bisa membayar uang sewa seumur hidup.
Mungkin tidak mewah, tapi masih milik kita.
Seiring berjalannya waktu, harga rumah kita juga akan naik.
Ibu bekerja di real estat. Jadi, seharusnya Ibu tahu.
Harga rumah di desa itu tidak akan naik.
Meskipun naik, aku tidak mau tinggal di sana.
Kenapa aku harus membayar atas kesalahan yang Ibu buat?
Ibu hanya berusaha yang terbaik dari apa yang kita miliki.
Ibu tidak melakukan ini untuk menyulitkanmu.
Kamu sungguh tidak tahu betapa ibu memedulikanmu?
Aku tidak peduli. Aku benci Ibu.
Aku benci Bu Cheon dan keluarganya!
Ibu menghancurkan segalanya, termasuk kehidupan sekolahku!
Ro Na!
Halo, Pak.
Aku orang yang membeli unit 501 di Desa Bosuk.
Bisakah kamu membantuku menjual ulang tempat ini?
Ini mendesak.
Ya, maafkan aku. Tolong jual secepat mungkin. Terima kasih. Sampai jumpa.
Siapa yang pindah ke mana?
Apa? Oh Yoon Hee, si berengsek itu, pindah
ke rumah lama Min Seol A?
Kenapa?
Suamiku memberitahuku.
Wanita itu aneh sekali.
Apa dia tidak merasa takut dengan tempat itu?
Astaga, ini mengerikan. Aku merinding.
Wanita itu dan putrinya luar biasa.
Menurutmu mereka melakukan sesuatu untuk membunuh Seol A?
Sudah kuduga ini akan terjadi.
Oh Yoon Hee berhasil bertahan lama di sana.
Kami akan mengumumkan
pembangunan ulang besok sore.
Besok?
Dia sangat tidak beruntung.
Dia bertahan selama berbulan-bulan,
tapi berhenti tepat sebelum hari besar.
Kurasa takdir tidak pernah membantu orang miskin.
Semuanya akan berakhir begitu dia meneken kontrak
besok pagi.
Dengan begitu, kita akan memiliki kepemilikan penuh
dari sepuluh rumah di Desa Bosuk.
Astaga.
Ambil ini.
Ro Na, ambil ini.
Ro Na.
Ayolah.
Ambil roti lapismu.
Kamu tidak akan bisa menyanyi dengan baik saat perut kosong.
Datanglah ke Unit 501 di Desa Bosuk sepulang sekolah.
Ibu akan membersihkan tempat ini dan bersiap.
Hei!
Ini.
Astaga, hati-hati.
Halo?
Hai, aku menelepon dari kantor real estat.
Kamu tidak datang untuk menjual tempatmu?
Orang yang ingin membeli ada di sini dengan uang muka.
Kamu harus menjualnya selagi ada kesempatan.
Aku sedang pindahan sekarang.
Baik, aku akan segera ke sana. Sampai jumpa.
Dia akan segera datang.
Istrimu baru saja melahirkan?
Astaga, kamu luar biasa. Kurasa kamu masih sangat muda.
Bisakah kamu menandatangani kontrak untukku
saat pemiliknya datang?
Jika aku bertemu dengannya, keadaan akan sedikit tidak nyaman.
Ro Na, untuk menyelesaikan jam kerja layanan masyarakat,
kamu mungkin harus merelakan makan siang mulai besok.
Kamu juga harus datang ke sekolah sejam lebih awal
dan pulang terlambat satu jam.
Aku akan mengawasimu.
Serta,
jangan lupa mendaur ulang semuanya.
Ro Na.
Sudah kubilang, daur ulang sampahnya.
Lepaskan stiker plastik di botol plastik.
"Min Seol A, Matilah, Enyahlah, Dasar menjijikkan"
- Bagus! - Bagus!
Lihat wajahnya.
Siapa yang melakukan ini?
Kudengar kamu tinggal di Desa Bosuk.
Astaga, bukan itu intinya.
Intinya adalah tempatnya dahulu adalah rumah Min Seol A.
Itu sangat menakutkan. Benarkah? Kamu sulit dipercaya.
Lihat? Dia tidak bisa menyangkalnya. Itu artinya aku benar.
Apa itu artinya dia mengambil tempat Ro Na di sekolah
dan rumah lamanya?
Mentalnya luar biasa.
Dia benar-benar tidak seperti kita.
Kamu yakin ibumu tidak membunuh Min Seol A?
Benar. Bae Ro Na membunuh Min Seol A.
Aku yakin dia ada hubungannya dengan kematiannya.
- Aku merinding. - Hei, pergilah.
Aku malu satu kelas denganmu.
Aku setuju.
Hei.
Apa yang baru saja kudengar?
Kamu sungguh tinggal di rumah lama Min Seol A?
Ro Na, kami bertanya kepadamu!
Kamu mau ke mana?
Apa kamu akan kabur, Pengecut?
Kamu tidak pernah pantas berada di sini.
Jangan dekati kami lagi, dasar gelandangan tidak berguna!
Lihat dia!
Kamu mau ke mana, Pengemis?
Kalian bahkan lebih buruk!
Hei!
Hentikan dia!
Astaga, maafkan aku!
- Pak! - Kami tidak sengaja melakukannya.
Astaga, meski begitu... Apa ini?
Astaga, cepat minta maaf.
Baiklah. Maafkan aku.
Astaga, aku tidak percaya ini.
Astaga.
Kenapa dia lama sekali? Pengumumannya siang ini.
Astaga.
Bu, aku akan membantumu dari belakang. Tarik terus!
Baik, terima kasih.
Astaga.
Jangan hiraukan aku. Aku akan menunggu di sini.
Halo, Pak.
- Hai. - Maaf aku terlambat.
Tidak apa-apa. Kemarilah.
Aku basah kuyup dalam perjalanan ke sini.
Astaga, aku kehabisan napas.
Pertama, teken kontrak itu, dasar wanita sialan.
Orang yang ingin membeli tempat ini
harus pergi karena ada urusan mendesak di rumah.
Apa?
Tapi dia meninggalkan uang muka.
Dan dia sudah mengisi kontraknya.
Kamu hanya perlu mengecapnya.
Baiklah.
Biar kucari stempelku.
Tunggu sebentar.
- Aku sungguh kehabisan napas. - Begitu rupanya.
- Apa aku mengecapnya di sini? - Ya, di sana.
Bisakah kamu bergegas?
Dia membuatku gila.
Ini berita terkini.
Pemerintah baru saja mengumumkan
bahwa Desa Bosuk akan melalui pembangunan ulang besar.
Rencana pembangunan ulang terus ditunda
dan membuat semua orang menantikan proyek itu.
Saat berita ini tersebar,
pembangunan dan bisnis real estat
dengan cepat menunjukkan semangat mereka.
Desa Bosuk akan melalui pembangunan kembali berskala besar
dan menjadi jantung Seoul yang mencakup lingkungan
untuk hidup, pendidikan, budaya, dan kemudahan.
Begitu pemerintah mengumumkan rencana pembangunan kembali,
- Ro Na. - orang-orang sudah
- Akhirnya kita berhasil. - mulai bersaing untuk...
Kita berhasil!
Pak! Aku kaya sekarang!
Aku kaya!
Silakan serang aku. Ada apa? Kalian takut?
Lawan aku!
- Hei! - Kemari!
Ya, benar. Aku tinggal di tempat tinggal Min Seol A dahulu.
Tapi apa salahnya? Apa pengaruhnya bagi kalian?
Apa yang kamu lakukan kepada Min Seol A?
Dia mati karena kalian merisaknya seperti kalian merisakku?
Kalian ingin aku mati seperti dia?
Tapi aku tidak akan mati seperti dia.
Akan kupastikan dunia tahu
perbuatan kalian kepadaku dan menghukum kalian!
Subtitle bY VIU Ripped & Resynced == ANANG KASWANDI ==
Follow My IG @Anang2196_sub_indo
"The Penthouse"
Maksudmu wanita sialan itu akan menjadi kaya?
- Siapa kamu? - Aku gurumu.
Aku menantikan saran dan bimbinganmu.
Apa maumu?
Jangan bertanya, dan jangan penasaran.
Yoon Hee, jangan terlalu membenciku.
- Bagaimana dengan Hera Palace? - Apa?
Sudah kubilang ibu harus melakukan apa pun demi anak-anak mereka.
Min Seol A mati di Hera Palace.
Aku bertemu Min Seol A di Hera Palace.
Bagaimana jika Min Seol A masih hidup?