"Karakter, lokasi, insiden, organisasi"
"Dan latar belakang dalam drama ini hanyalah fiksi"
"Episode 4"
Halo?
Apa? Siapa yang menelepon?
SMA Seni Cheong Ah? Kenapa kamu menelepon?
Apa? Bisa ulangi perkataanmu tadi?
Kami punya slot lebih untuk Bae Ro Na
di jurusan nyanyian klasik di SMA Seni Cheong Ah.
Ada slot lebih?
Kenapa... Kenapa? Bagaimana bisa?
Salah satu anak yang diterima meninggal kemarin.
Tidak... Tidak mungkin. Apa aku yang melakukannya?
"14 jam lalu"
Naiklah, Kawan-kawan.
Tempat ini luar biasa.
- Bagus. - Terima kasih.
Di mana istriku? Dia tidak mengangkat teleponnya.
Dia sedang mandi.
"Panti Asuhan Harapan, 2004"
Cari anak yang dibungkus jaket biru pada Desember 2004.
"Sinterklas Kejutan, Donasi Cinta"
"Panti Asuhan Harapan"
"Nama, Min Seol A, Anna Lee"
"Panti Asuhan Harapan"
- Bersulang! - Bersulang!
Meski ada sedikit kemunduran, kita lupakan saja untuk saat ini
dan rayakan anak-anak kita karena masuk SMA Seni Cheong Ah.
Sejujurnya, ini bukan "sedikit" kemunduran.
Jika dia keluar dari sana dan membuka mulutnya,
itu bisa menjadi masalah sosial soal bagaimana keluarga kaya
terlibat dalam insiden perisakan berkelompok.
Memang benar orang kaya lebih rentan belakangan ini.
Tapi...
Saat memikirkan dia berada di gedung yang sama,
sulit untuk bersemangat dan menikmati pesta ini.
- Nikmati saja. - Aku akan pergi ke ruang mekanis...
Astaga.
Salah bicara bisa jadi bencana. Jadi, jaga mulutmu.
Sayang. Apa ini? Arloji ini...
Ini kali pertamaku memakainya.
Karena ini hari yang istimewa,
aku membawa sesuatu yang luar biasa.
Ini arloji yang antik.
Aku mendapatkannya dari lelang dari Only Watch dan harganya...
1,5 juta dolar!
1,5 juta?
Astaga, bagaimana kalau itu hilang? Itu agak berlebihan.
Baiklah, kalau begitu. Bisa mulai bersenang-senang?
Jangan pikirkan hal menyedihkan,
dan nikmatilah pesta yang indah ini.
- Bersulang! - Bersulang!
"Nama, Min Seol A, Anna Lee"
"Diadopsi pada tahun 2015".
"Pembatalan adopsi pada tahun 2017"?
Jika sudah selesai, pergilah dari sini!
Min Seol A. Kenapa dia dikembalikan?
Dia diadopsi ke Amerika. Kenapa dia kembali? Kenapa?
Kenapa masih ada di sini?
Aku juga tidak tahu.
Dia mungkin diusir karena melakukan kesalahan.
Pria ini. Bukankah ini Anggota Kongres Cho Sang Heon?
Kenapa dia berfoto dengan Min Seol A?
Sial, apa masalahnya dengan anggota kongres
berfoto dengan yatim piatu?
Aku membesarkannya bahkan saat dia ditelantarkan orang tuanya.
Beraninya kamu membuat keributan.
Pasti ada alasan dia dikirim kembali.
Siapa yang mengadopsinya?
Jangan ganggu aku!
Seperti apa mereka?
Katakan sesuatu.
Sial! Kamu tuli atau apa?
Kamu yang meninggalkan anakmu.
Kenapa kamu tiba-tiba mengoceh?
Apa yang kamu lakukan kepada Min Seol A?
Apa yang telah kamu lakukan?
Jika butuh apa pun, tanyakan aku kapan saja.
Baiklah.
Apa yang kamu lakukan?
Menyedihkan sekali...
Maafkan aku, Bu Shim.
Anda baik kepadaku. Maaf telah menipu Anda.
Ibu minta maaf.
Aku tidak mengenalimu.
"Suami, delapan panggilan tidak terjawab"
"Guru Min Seol A"
Jawablah, Seol A.
Nomor yang Anda tuju tidak dapat dihubungi. Silakan...
Apa yang terjadi?
Tidak ada yang akan mencari Seol A di ruang mekanis, bukan?
Jika dia
mengekspos hubungan kita...
Siapa yang akan memercayainya?
Mereka hanya akan berpikir gadis gila mengoceh.
Kita hanya perlu menemukan ponselnya.
Menemukan ponsel bukanlah akhirnya.
Dia tidak mudah dipengaruhi.
Jika meremehkannya, kita akan terjebak.
Di mana istriku sekarang? Aku mau bicara dengannya sekarang!
Sedang apa kamu di sini?
Maaf, Bu. Aku memanggil dan Anda tidak menjawab.
Aku takut Anda pingsan.
Pimpinan mencari Anda.
Aku sangat terlambat, bukan, Sayang?
Maafkan aku. Aku akan turun.
Baiklah.
- Siapkan gaunku. - Baik, Bu.
Seol A, aku ibu Seok Kyung.
Aku harus bicara denganmu. Telepon aku.
"Guru Min Seol A"
Ini menyenangkan!
"Area Terlarang"
Tunggu aku, Seol A.
Ibu akan menghampirimu.
Ini luar biasa.
Berapa harga tiap ledakan itu?
Ini indah. Cantik sekali!
Sayang. Sayang.
Ada apa?
Tunggu. Tunggu di sini.
Astaga.
Dokter Ha. Cepat kemari.
Ada apa?
Astaga!
Dia tewas seketika.
Itu...
Itu dia. Itu... Kalian tahu siapa!
Siapa? Siapa itu?
Min Seol A, guru palsu anak-anak.
Tidak mungkin.
Kenapa dia mati?
Patung itu mahal sekali.
Apa dia harus mendarat di atasnya?
Bahkan saat mati saja dia masih menyusahkan.
Di hari besar seperti ini...
Dia tewas di sana untuk mempermainkan kita.
Untuk menunjukkan kepada kita.
Kamu bilang kita tidak perlu khawatir!
Kamu mengurungnya.
Kamu membiarkannya pergi?
Apa kamu gila? Mungkinkah aku membiarkannya?
Lalu siapa yang melepaskannya?
Bukan itu yang penting sekarang.
Saling mencurigai tidak membantu menyelesaikan kejahatan.
Pertama, kita harus mengurus jasadnya.
Dalam dua jam,
acara hari jadi pertama Hera Palace akan diadakan di sini.
Kita tidak bisa membiarkan tamu VIP melihat itu.
Benar sekali. Kita harus segera menghubungi polisi.
Jika kita melapor, mereka akan mencurigai kita dahulu.
Dan anak-anak kita.
Kenapa anak-anak kita?
Maksudmu... Kita membunuhnya?
Kita tahu kita tidak melakukan apa pun.
Tapi polisi akan berpikir berbeda.
Jika kita sial dan mereka menemukan ponselnya...
Hidup anak-anak kita akan hancur seketika.
Dengarkan aku baik-baik.
Saat ini, Min Seol A tidak pernah ada di sini.
Apa maksudmu?
Min Seol A tidak jatuh
dan mati di gedung ini.
Kamu bilang dia tinggal di Desa Bosuk, bukan?
Maksudmu kita harus meletakkan jasadnya di tempat lain?
Hukum Pidana Pasal 161 menyatakan bahwa barang siapa yang membuang,
mengambil, atau menyembunyikan jasad, tulang, rambut,
atau barang-barangnya, akan dijatuhi hukuman
kurang dari tujuh tahun kurungan penjara.
Kita terpaksa melakukan ini demi anak-anak kita.
Dia tidak akan pernah hidup lagi.
Kita tidak boleh hancur
karena dia.
Aku setuju!
Kita harus melindungi anak-anak kita dan Hera Palace.
Mari kita ambil suara.
Tapi apa pun hasil mayoritasnya,
yang lainnya harus mengikuti.
Pilih dengan mengangkat tangan.
Siapa yang setuju?
Baiklah. Acara hari jadi satu jam 50 menit lagi.
Kita tidak boleh menyia-nyiakan sedetik pun.
Para pria akan memindahkan jasadnya.
Para wanita bisa membersihkan air mancur.
Serahkan kepadaku. Aku bisa melakukan ini.
Kalau begitu, Nona Kang, kamu bertanggung jawab atas TKP.
Ingat ini.
Apa pun yang terjadi, sebelum acara hari jadi,
tempat ini harus tampak seperti baru.
Tunggu sebentar!
Kenapa kami harus menurutimu?
Karena tidak ada yang bebas
dari kematian Min Seol A.
Apa ini cukup besar?
Sempurna. Mari kita bersihkan itu.
Bukankah kita harus memanggil ambulans sekarang?
Berapa kali harus kubilang kita tidak bisa melakukan itu?
Harga rumah kita akan turun saat kabar ini tersebar
bahwa seseorang tewas di sini.
Selain itu, dia punya rekaman perbuatan anak-anak kita kepadanya.
Kamu tidak keberatan Min Hyuk dikeluarkan dari Cheong Ah?
Karena dia dicap sebagai perisak selamanya?
Bukan itu maksudku.
Mari kita bersihkan dahulu.
Tidak ada ramalan hujan sampai besok.
Akan tampak mencurigakan jika dia ditemukan basah.
Jangan hanya berdiri di sana. Tolong aku!
- Astaga. - Astaga.
Aku juga?
Kurasa kita bisa pergi.
"Waktu yang tersisa sampai acara hari jadi"
Apa?
Ada apa? Kenapa kita berhenti?
Maaf. Aku dari kepolisian.
Kalian berpakaian rapi.
[VIU Ver] SBS E09 'The Penthouse' -♥ Ruo Xi ♥- Synced with Subcake Android
"Gula dan aku"
Kudengar politikus akan menghadiri pesta ulang tahun pertama hari ini.
Pengacara Lee meminta tambahan keamanan.
Jadi, aku datang langsung.
Omong-omong, kami mendapat laporan
seseorang mendengar jeritan di gedung.
Para penghuni bersorak sangat keras saat kembang api meledak.
Seseorang bisa saja salah mengira itu jeritan.
Aku mempekerjakan petugas keamanan terpisah untuk para politikus.
Jadi, kamu boleh pergi saja.
Kalau begitu...
Astaga. Kalian akan pergi bermain golf?
Astaga.
Ya.
Apa?
Ya. Aku akan pergi akhir pekan ini,
tapi aku membawa ini ke mobil dahulu.
Begitu rupanya. Wisata golf.
- Kamu baik-baik saja? - Astaga. Kamu terlalu banyak minum.
Jangan bergerak.
Pakaianmu bagus sekali,
tapi kenapa kamu memakai sarung tangan lateks?
Aku membantu memindahkan sampanye yang dibutuhkan untuk pesta.
Belakangan ini, kita harus berbaur dengan staf.
Kamu atasan yang baik.
- Begitu rupanya. - Ya.
Kamu bisa turun lebih dahulu. Kamu pasti sibuk.
Kalau begitu, sampai jumpa.
Ayo.
Ini tas Min Seol A.
Aku menulis surat bunuh diri. Siapkan itu juga.
- Surat bunuh diri? - Bagus, Seo Jin.
Kamu cantik dan cerdas.
"Seseorang sepertiku seharusnya tidak dilahirkan."
"Kuharap semua orang mati."
Kedengarannya bagus.
Bagaimana air mancurnya?
Kenapa dia harus mati di sini?
Dia menyuruh kita melakukan hal-hal menyebalkan.
Aku tidak menyukainya sejak awal.
Meski begitu, tidakkah kamu terlalu kejam pada gadis yang sudah mati?
Dia hanya anak-anak.
Aneh sekali.
Kenapa kamu terus membelanya?
Kamu merasa bersalah?
Apa maksudmu?
Kamu sungguh ingin melawanku sekarang?
- Tunggu. - Minggir.
Kita tidak punya waktu untuk bertengkar.
Kapan kalian akan membersihkan semua darahnya?
Kita sedang terburu-buru. Kenapa lalu lintasnya macet sekali?
Ini bukan macet. Mereka menggelar operasi pengemudi mabuk.
"Poin pemeriksaan pengemudi mabuk"
Kenapa kita tidak memikirkan ini?
Kita semua minum-minum!
Apa kita seharusnya menyewa sopir?
Habislah kita!
Bisakah kamu tenang?
Jika ada masalah, aku akan berusaha mengatasinya.
Halo, ini pos pemeriksaan pengemudi mabuk.
Embuskan napas ke perangkat ini.
Tunggu. Pak Polisi.
Tidak mungkin.
Kamu mirip kakakku yang baru saja meninggal.
Astaga, Ibu.
Bawa ini dan pergilah makan malam.
Kamu menyogokku?
Zaman sekarang?
Menurutmu itu akan berhasil?
Embuskan napas ke perangkat ini.
Dia aman.
Apa yang terjadi?
Aku tidak minum.
Kenapa baru bilang sekarang?
Aku sangat takut.
Kamu tidak bertanya.
Sepertinya kita beruntung.
"Desa Bosuk"
Mari kita urus kamera terlebih dahulu.
"Sedang pergi berpatroli"
Baiklah.
Sial.
Masuklah.
"Tidak ada video"
"Waktu yang tersisa sampai acara hari jadi"
Syukurlah.
Kita sudah bersihkan semua darahnya. Sekarang tinggal para pria.
Kita belum bisa bersantai.
Lihatlah sungai-sungai kecil itu.
Kita tidak akan mengisi air mancur tepat waktu.
- Ayo ambil air dari toilet. - Baiklah.
Aku juga?
Tidak ada waktu. Cepatlah.
- Ayo. - Hati-hati melangkah.
Hati-hati. Diamlah.
Astaga.
Itu tempat tinggal Min Seol A.
Jika dia mendarat di sini...
Tidak baik bagi kita jika jasadnya ditemukan lebih awal.
Taruh dia di sana.
Apa? Di atas sana?
Ya.
Di atas sana berarti...
Tunggu.
Bisa dorong lebih kuat?
Pengacara Lee, dorong.
Sial.
- Sepatunya. - Apa?
Di mana sepatunya?
Sial.
Sepatunya hilang!
Astaga.
Hei, kamu lihat sepatunya di bawah sana?
Tidak ada di sini.
Di sini juga tidak ada.
Aku mencari ke mana-mana, tapi tidak bisa menemukannya.
Itu juga tidak ada di air mancur.
Kita tidak punya waktu lagi.
Tolong tetap fokus dan selesaikan pekerjaannya.
Letakkan tas ini di atap.
Itu tempat yang wajar untuk meninggalkan pesan bunuh diri.
Apa semuanya sudah selesai?
Masih ada yang harus kita lakukan untuk mendukung surat bunuh diri.
Tempat apa ini?
Astaga, aku merasa akan ada serangga yang keluar.
Astaga.
Diam!
- Tempat ini sangat kecil. - Hati-hati.
Pemerintah harus segera membantu membangun kembali tempat ini.
Anjing sialan itu.
Di sini.
- Ada sesuatu di sini. - Ada apa?
Itu kotoran anjing.
Sial!
Astaga!
Apa itu?
Apa itu mata?
"Anggota Kongres Cho Sang Heon"
Waktu kita
tepat 25 menit lagi.
Karena kita tidak bisa menemukan ponselnya,
ini pilihan terbaik.
Semua bukti
sudah tidak ada sekarang.
Ibu. Ibu!
Anda sudah sadar, Bu?
Apa yang terjadi?
Anda pingsan di lift.
Anda tidak ingat?
Apa terjadi sesuatu?
Tidak. Pestanya berjalan sesuai jadwal.
Bu Shim.
Bu Shim dalam perjalanan ke bawah.
Kamu baik-baik saja?
Kudengar kamu tidak enak badan.
Tidak ada yang terjadi di sini?
Apa maksudmu?
Kenapa? Kamu mengharapkan sesuatu terjadi?
Aku juga mau ikut.
Nona Yang bilang dia menemukanmu pingsan di lift.
Kamu masih terlihat pucat.
Kamu harus beristirahat.
Jangan khawatir. Upacara pencahayaan akan segera dimulai.
Atas nama penghuni Hera Palace,
aku ingin berterima kasih kepada semua orang yang datang
ke pesta hari jadi pertama kita.
Terutama, aku ingin berterima kasih pada Anggota Kongres Cho Sang Heon,
yang mewakili distrik kita.
Terima kasih.
Sekarang, kita akan memulai upacara pencahayaan
air mancur Hera Palace yang melambangkan gedung ini.
Tolong tatap patung Hera
yang dibuat oleh pemahat Italia terkenal.
Luar biasa.
Anggota Kongres Cho.
- Sekarang? - Ya.
Aku yakin dia jatuh ke air mancur.
Apa itu mimpi?
Semuanya, angkat gelas kalian.
Demi kejayaan Hera, dewi pernikahan dan keluarga,
dan kemakmuran Hera Palace!
- Bersulang! - Bersulang!
Luar biasa!
Hera, selamanya.
Bersulang.
Pesta ulang tahun yang luar biasa, Pimpinan Joo.
Aku benar-benar terkesan.
Kudengar kamu bahkan menyalakan kembang api di Sungai Han.
Ya. Semua ini berkat dukunganmu.
Ini istrimu?
Kamu cantik, seperti yang kudengar.
Sayang? Sapalah anggota kongres itu.
Halo.
Pria ini. Bukankah ini Anggota Kongres Cho Sang Heon?
Kenapa dia berfoto dengan Min Seol A?
Istriku tidak enak badan hari ini.
Tolong mengertilah.
Begitu rupanya.
Sayang. Ada darah di kemejamu.
Ini...
Aku menumpahkan anggur padanya tadi.
Aku tidak sengaja menginjak gaunku.
Maaf aku merusak kemejamu.
Tidak apa-apa. Jangan khawatir.
Itu karena kamu terlalu sadar dengan cincin ruby-mu.
Astaga, aku penasaran berapa harganya.
Kamu sangat berdandan hari ini, Bu Cheon.
Dua, tiga.
Astaga, kamu tampak luar biasa.
"Nona Min, hubungi aku saat kamu melihat ini. Apa ada masalah?"
"Kamu baik-baik saja? Tolong hubungi aku"
Seol A, di mana kamu?
Tolong jawab.
Apa yang terjadi?
Bukankah itu rumah si yatim piatu?
- Gadis yang keluar di malam hari. - Benar.
Kurasa dia tinggal di sana berdua dengan anjingnya.
Bagaimana bisa terjadi kebakaran?
Astaga.
Apa itu?
Ada orang di sana!
Itu orang!
- Di mana? - Ada orang!
Omong-omong, apakah sepatu di balik patung Hera
dari Italia juga?
Apa maksudmu?
Kurasa anak-anak kita bermain-main.
Aku tidak salah lihat.
Aku yakin itu Seol A.
Hei! Siapa yang melakukan ini?
Dasar tukang bergurau.
Ayo, anak-anak bisa melakukannya karena penasaran.
Manis sekali.
Apa yang kalian lakukan kepada putriku Seol A?
Tunggu apa lagi? Ambil itu.
Dasar berandal.
Ada kebakaran di Desa Bosuk?
Seorang yatim piatu tinggal di sana sendirian.
Aku bisa apa?
Memangnya aku petugas PMK?
"Bagian Dua akan segera dimulai"
Berita sela.
Terjadi kebakaran di lantai lima apartemen di Desa Bosuk.
Butuh sekitar 30 menit bagi petugas damkar untuk memadamkannya.
Tidak ada orang di dalam saat kebakaran terjadi,
tapi sekitar 100 penghuni harus dievakuasi karena kebakaran.
Polisi dan pemadam kebakaran sedang menyelidiki penyebab...
Asap tebal keluar lewat jendela.
Selagi petugas damkar memadamkan api di lantai lima,
jasad ditemukan di atas paviliun, dan mengejutkan banyak orang.
Ternyata itu adalah gadis remaja yang merupakan penghuni
apartemen Desa Bosuk.
Polisi berusaha mencari tahu apa yang terjadi
dengan memeriksa kamera CCTV sekitar lokasi.
Aku merasa sangat kasihan. Astaga.
Astaga, lihat dia.
Astaga, gadis malang itu. Dia meninggal sangat muda.
Orang tuanya mengerikan. Kenapa mereka meninggalkan
putri mereka sendirian? Orang-orang jahat itu.
Seol A
meninggal?
Kami menemukan surat wasiat di atap.
Kurasa dia bunuh diri.
"Orang sepertiku seharusnya tidak dilahirkan"?
Dia pasti remaja yang pendendam.
Jadi, dia menyalakan api di kamarnya dan melompat dari atap?
- Bagaimana sepatu yang hilang? - Kami masih belum menemukannya.
Tidak, itu omong kosong. Seol A tidak mungkin bunuh diri.
"Seseorang sepertiku seharusnya tidak dilahirkan"
Astaga, apa yang kamu lakukan?
Kenapa kamu menyentuh bukti yang ditemukan di TKP?
Ini menghalangi proses hukum.
Aku sungguh tidak salah lihat. Aku melihat dia jatuh...
Seol A tidak mungkin bunuh diri.
Tidak, tunggu! Kumohon!
Permisi. Tolong.
Bisa bantu aku membuka ini?
Aku harus pergi.
Permisi. Kamu tidak mendengarku?
Pak Yoon?
Sedang apa kamu di sini?
Apa yang bisa kamu lakukan dengan begitu marah?
Sudah kubilang semua orang akan mati jika kamu bertindak gegabah.
Jika kamu ingin menemukannya, lakukan perintahku.
Jika kamu bertindak gegabah,
Joo Hye In dan putrimu akan mati.
Apa kamu pria
yang meneleponku?
Aku bertanya padamu!
Apa kamu orang yang memberitahuku bahwa Hye In bukan putri kandungku?
Kenapa?
Kenapa kamu memberitahuku?
Jika Pimpinan Joo tahu, kamu akan dalam bahaya.
Aku tidak peduli.
Apa gunanya tetap hidup saat putriku meninggal?
Putriku...
Putriku sudah meninggal.
Kamu mungkin membantu Dan Tae melakukan berbagai hal buruk.
Kamu tiba-tiba merasa bersalah atas segalanya?
Meski begitu, tidak ada yang akan memaafkan dosa-dosamu!
Kamu benar.
Aku bekerja untuk Pimpinan Joo. Maka aku harus menuruti perintahnya.
Dia mengendalikan hidupku.
Jadi, aku harus mendengarkannya sampai aku mati.
Lalu kenapa kamu melakukan ini kepadaku?
Apa yang kamu inginkan dariku?
Aku mungkin anjing
dan sampahnya.
Tapi aku tetap berpikir kamu berhak mengetahui
yang sebenarnya terjadi 17 tahun lalu.
Dia baru lahir setelah 32 pekan.
Tapi semua organnya, termasuk jantungnya normal.
Dia diberkati.
Semuanya normal?
Kurasa hidup bisa sangat gigih.
Anak itu juga lahir setelah 32 pekan.
Tapi kondisinya memburuk.
Ibunya ibu tunggal dan dia tidak tahu harus bagaimana.
Dia juga tidak mampu membayar biaya rumah sakit.
Ini bagus untuk bayimu.
Jadi, jangan menangis. Kamu membuat keputusan yang tepat.
Tidak apa-apa, kamu melakukan hal yang benar.
"Bayi Shim Su Ryeon"
"Bayi Kim Jeong Bin"
Dia menukar bayi-bayi itu setelah mereka lahir.
"Bayi Shim Su Ryeon"
Namun, aku tidak bisa membunuh bayi itu.
Sepertinya dia sangat berjuang untuk hidup.
Jadi, aku meninggalkan bayi itu di depan panti asuhan.
Aku juga tidak tahu bayi itu adalah Min Seol A.
Tidak! Hentikan!
Aku akan memberimu obat penenang. Jadi, tidurlah.
Tidak, jangan pergi. Lepaskan ini dariku.
Bagaimana kamu bisa menyebut dirimu manusia?
Pak Yoon!
"Jangan sakit, Gula!"
Joo Dan Tae.
Aku akan membunuhmu.
Aku berjanji akan membunuhmu.
Aku akan membunuhmu!
Seperti yang tertulis di surat bunuh diri,
aku membuat pers menyimpulkan insiden ini sebagai gadis depresi
yang membakar rumahnya dan bunuh diri.
"Ruang Obrolan Klub Hera"
Anjing sialan itu.
Tidak! Jangan mendekat!
- Tidak! - Tidak apa-apa.
Meskipun keberadaan terakhirnya di Hera Palace,
mereka tidak akan menemukan bukti yang menghubungkan kita dengannya.
Jadi, jangan cemaskan apa pun.
Dia hanya pecundang yang membuat keributan dan bunuh diri.
Menurutmu dia sungguh bunuh diri?
Maksudmu seseorang membunuhnya?
Aku tidak memercayai Joo Dan Tae.
Kamu memercayai bedebah itu?
Lihat bagaimana dia memalsukan surat bunuh dirinya.
Kamu sungguh membuatku takut tadi.
Apa kamu harus mendengarkan psikopat sialan itu?
Aku tidak peduli itu bunuh diri atau pembunuhan.
Aku melakukannya demi kebaikan Eun Byeol.
Aku tidak ingin mendengar nama itu lagi.
Hei, kamu lihat ini? Lihat.
Bukankah ini Min Seol A?
"Yang melakukan aksi pembakaran di apartemen Desa Bosuk
adalah seorang siswi SMP yang menderita depresi."
Mereka menemukan catatan bunuh diri yang menyalahkan dunia.
"Kuharap semua orang mati"?
Astaga, dia luar biasa.
Bagaimana dia bisa dramatis? Menakutkan sekali.
Maka insiden kita akan terkubur secara alami.
Benar, bukan?
Tentu saja.
Siapa yang akan berduka atas kematian
sosiopat sepertinya?
Diam! Berhenti membicarakan orang yang sudah mati!
Dia tidak ada hubungannya dengan kita sekarang.
Mari buat rencana untuk perjalanan kita.
Kenapa kamu sangat tegang sejak semalam?
Kamu membunuh Min Seol A?
Apa?
- Tidak, untuk apa? - Lantas kenapa reaksimu berlebihan?
Mustahil kamu bisa membunuhnya. Dia
bunuh diri.
Sial, mari berhenti membicarakan penipu itu.
Bom yang lebih parah dari Min Seol A akan segera datang.
Apa maksudmu?
Orang di daftar tunggu yang diterima berkat kematian Seol A.
Dia menjengkelkan dan aku membencinya.
Kenapa kamu sangat membencinya?
Kamu iri?
Apa kamu gila? Kenapa aku iri kepadanya?
Kamu akan tahu maksudku.
Dia sombong sekali padahal tidak punya apa-apa.
Aku lebih membencinya daripada Min Seol A.
Kamu tahu tipe orang menyebalkan yang membuatmu kesal.
Benarkah? Aku menantikannya.
Benar, bukan, Seok Hoon?
Halo?
Apa? Siapa yang menelepon?
SMA Seni Cheong Ah? Kenapa kamu menelepon?
Apa?
Bisa ulangi perkataanmu tadi?
Kami punya slot lebih untuk Bae Ro Na
di jurusan nyanyian klasik SMA Seni Cheong Ah.
Ada slot lebih?
Kenapa... Kenapa? Bagaimana bisa?
Salah satu anak yang diterima meninggal kemarin.
Tidak... Tidak mungkin. Apa aku yang melakukannya?
[VIU Ver] SBS E10 'The Penthouse' -♥ Ruo Xi ♥- Synced with Subcake Android
Hei! Anak-anak!
Kamu baik-baik saja? Kamu terluka?
Apa yang kamu lakukan, Bu?
Kenapa kamu kembali ke sini?
Menyebalkan sekali.
Sulit dipercaya.
Bagaimana bisa seseorang mati seperti sudah direncanakan?
Bagaimanapun, Ro Na si berengsek itu sangat beruntung.
Aku senang kalian baik-baik saja.
Apa maksudmu?
Kamu sudah tahu Min Seol A meninggal, bukan?
Min Seol A?
Orang yang berada di posisi pertama?
Kenapa dia meninggal?
Kamu pura-pura bodoh saat membunuhnya?
Mereka bilang itu bunuh diri, tapi aku sulit memercayainya.
Kamu sungguh tidak melakukannya?
Kamu...
Apakah Ro Na?
Sebaiknya kamu tidak mengatakan hal seperti itu tentang Ro Na.
Aku tidak akan membiarkanmu mendapatkan keinginanmu.
Apa kamu gila, Bu?
Apa? Apa ini?
Bu, tanganmu berdarah.
Kamu sungguh melakukan sesuatu semalam?
Hentikan, Jenny.
Ayo, mereka menunggu kita.
Kamu tahu berapa harganya? Menyebalkan sekali!
Apa ini?
Tidak mungkin... Apa aku...
Tidak mungkin, itu tidak mungkin.
Kenapa aku tidak ingat apa pun?
Ya, Ro Na.
Ibu, aku diterima di SMA Seni Cheong Ah!
Ya!
Aku berhasil masuk SMA Seni Cheong Ah!
Sekeras apa pun aku memikirkannya, gadis itu
tidak punya alasan untuk bunuh diri.
Dia diterima sebagai murid terbaik. Jadi, dia akan dapat beasiswa,
dan hidupnya akan berkembang.
Kenapa dia mau bunuh diri?
Maksudmu salah satu dari kita membunuhnya?
Siapa yang melakukan hal seperti itu? Konyol sekali.
Entahlah.
Kamu pergi ke suatu tempat semalam.
Kamu tergesa-gesa. Dokter Ha!
Kamu mencurigaiku?
Aku pergi ke kamar mandi!
- Siapa yang lama di kamar mandi? - Apa?
Omong-omong,
bukankah kamu juga keluar semalam?
Astaga. Aku terlalu mabuk dan keluar untuk muntah.
Aku tidak percaya ini.
Pak Lee, kamu bicara dengan siapa di telepon begitu lama?
Aku tahu. Sepertinya itu telepon yang intim.
Apa maksudmu?
Aku bicara dengan ibuku. Apa? Kamu mau melihat ponselku?
Aku bicara dengan ibuku setiap jam. Benar, bukan?
- Tentu saja. - Apa yang kalian lakukan?
- Tunjukkan kepadaku! - Apa maksudmu?
Coba kulihat. Tunjukkan kepadaku!
- Bagaimana kamu bisa mencurigaiku? - Sikap apa itu?
- Tunjukkan kepadaku! - Beraninya kamu mencurigainya?
- Tunjukkan sekarang! - Siapa kamu berani menuntut itu?
Astaga.
Polisi akan segera tiba di Hera Palace.
Min Seol A
bunuh diri.
Yang kita ucapkan adalah fakta.
Aku memeriksa catatan teleponnya dan dia sering meneleponmu.
Dia guru matematika anak-anak kami.
Dia tewas di Desa Bosuk,
tapi menurutmu kenapa lokasi terakhir ponselnya ada di sini,
Hera Palace?
Entahlah.
Bukankah tugasmu mencari tahu hal itu?
Ternyata semuanya bohong.
Kami pikir dia Anna,
lulusan UCLA.
Kamu pasti marah.
Karena dia benar-benar menipumu.
Kenapa orang seperti kami memedulikan hal seperti itu?
Ada banyak masalah lain yang harus diurus.
Bagi kami, dia bagaikan lalat.
Dia menyebalkan, tapi itu saja.
Jadi, kami biarkan saja dia.
Kudengar dia diterima sebagai murid terbaik
di SMA Seni Cheong Ah. Benarkah itu?
Ya. Aku terkejut, tapi aku memberinya selamat.
Benarkah?
Aku mendengar rumor kamu berusaha membatalkan penerimaannya.
Itu rumor palsu.
Jika ingin menyingkirkannya, aku sudah melakukannya.
Aku mengucapkan selamat kepadanya karena diterima.
Aku merasa bersalah tidak bisa melindunginya sebagai orang dewasa.
Pak Joo, kamu bicara dengan Nona Min di telepon
sehari sebelum dia meninggal. Kamu bertemu dengannya?
Aku meneleponnya dan memintanya datang, tapi dia tidak datang.
Aku marah karena dia sengaja menipuku,
tapi sayang sekali dia bunuh diri.
Istrimu, Bu Shim, juga terus meneleponnya.
Istriku?
Mungkin karena kesalahpahaman antara anak-anak kami.
Kurasa dia ingin menyelesaikannya.
Dia orang yang berhati lembut.
Kamu siap bicara sekarang?
Di mana ponselmu?
Sebaiknya kamu bicara sekarang jika ingin pulang.
Apa ini semua karena video selingkuhmu itu?
Payah sekali.
Kamu bersikap menyedihkan hanya karena itu?
Kamu pikir kamu siapa?
Aku sudah memeriksa latar belakangmu.
Kamu diadopsi, tapi dideportasi dari Amerika.
Alasan untuk deportasi juga karena kamu mencuri sesuatu.
Aku tidak mencuri apa pun.
Aku dijebak oleh orang sepertimu.
Siapa yang akan percaya anak yatim piatu sepertimu?
Katakan saja.
Di mana ponselmu?
Apa yang bisa kamu lakukan dengan menutup mulutmu?
Entahlah.
Aku mungkin tahu lebih banyak daripada dugaanmu.
Apa yang kamu ketahui?
Ujian praktik SMA Cheong Ah dicurangi.
Aku tahu semuanya.
Sebaiknya kamu berhenti sebelum kesabaranku hilang.
Kamu merasa bersalah?
Menurutmu, Ha Eun Byeol diterima dengan adil?
Bukankah dia hanya mengambil tempat orang lain?
Kamu pikir tidak ada yang tahu?
Tutup mulutmu sebelum aku membunuhmu.
Matilah! Matilah!
Matilah!
Sampai jumpa di griya tawang pukul 21.00.
"Sampai jumpa di griya tawang pukul 21.00"
"Negara yang Adil"
"Kantor Kepala"
Aku baru selesai menyelidiki penghuni Hera Palace.
Haruskah aku melakukan autopsi?
Hei, apa kamu sudah gila?
Kamu tahu berapa kasus yang kita punya?
Kenapa membuang waktu untuk yatim piatu yang bunuh diri?
Anggap saja sebagai bunuh diri,
dan beri tahu media bahwa dia tidak punya anggota keluarga.
Baik, Pak.
"Min Seol A, bunuh diri"
"Yoo So Yeon, bunuh diri"
"Min Seol A, bunuh diri"
"Yoo So Yeon, bunuh diri"
"Min Seol A, bunuh diri"
"Kremasi sedang berlangsung"
Ya, Pak.
Dia dikremasi sekarang.
Baiklah.
Penyebab kematiannya adalah kerusakan pada otaknya
dan tulang belakang serviks karena terjatuh.
Tapi ada sesuatu yang tidak biasa. Aku menemukan ini
di dalam tubuhnya.
Apa ini?
Kurasa dia menelannya sebelum meninggal.
Seol A.
Maafkan ibu.
Karena terlambat datang
dan tidak mengenalimu.
Maaf karena meninggalkanmu sendirian.
Ini semua salah ibu.
Semuanya salah ibu.
Ibu terlalu bodoh.
Ibu terlalu bodoh...
Seol A, siapa yang melakukan ini kepadamu?
Siapa?
Ibu akan mencari tahu siapa yang melakukan ini padamu
dan mencabik-cabik orang itu.
Sang A. Sang A!
- Apa? - Hilang.
Apa yang hilang?
Aku tidak bisa menemukannya.
Apa yang tidak bisa kamu temukan?
Arloji kerangka antikku.
Apa? Dasar bodoh!
Yang benar saja!
Ada apa denganmu?
- Ada apa denganmu? - Sakit!
Ceroboh sekali!
Kenapa kamu memintaku bertemu di rumahmu?
Jangan khawatir.
Anak-anak pergi berwisata. Aku meliburkan pembantu.
Dan istriku tidak akan pulang malam ini.
Hanya ada aku dan kamu.
Tapi tetap saja, aku merasa tidak nyaman
di rumahmu.
Akhirnya sakit kepala kita hilang.
Jadi, sudah waktunya kita menikmati anggur.
Mari adakan pesta kecil.
Kita masih belum menemukan ponsel Seol A.
Dia menyimpan video kita di ponsel itu.
Aku masih merasa gelisah soal itu.
Kenapa harus gelisah?
Polisi menutup kasus ini sebagai insiden bunuh diri.
Dan dia sudah dikremasi.
Benarkah?
Mereka sudah mengkremasinya?
Tentu saja. Aku punya pengaruh atas segalanya.
Tapi aku merasa kasihan kepadanya.
Andai tidak tahu apa-apa, dia tidak akan mati.
Tapi mungkin
memang dia lebih baik mati saja.
Aku tidak percaya dia mengancam kita dengan video.
Bisa dibilang, dia bunuh diri.
Mari lupakan semuanya dan merayakannya.
Bersulang untuk keberuntungan kita.
"Mari kita berbahagia"
"The Penthouse"
Aku tidak akan memaafkan siapa pun
yang mungkin mencoba menantang Hera Palace.
Itu artinya ada saksi.
Aku melihat dokter Ha.
Apa dokter Ha melakukan sesuatu kepadanya?
Kamu menyembunyikan sesuatu dariku?
Mari rahasiakan ini antara kamu dan ibu. Mengerti?
Kita akan dihukum atas perbuatan kita kepadanya.
Aku tidak akan pernah memaafkan orang yang melakukan ini kepadamu.
Apa ibumu mendorong Seol A?
Kenapa kamu terus melakukan ini?
Aku tidak mungkin membunuhnya.
Di mana kamu pada hari Seol A meninggal di Hera Palace?
Kamu tidak ingat?