KARAKTER, LOKASI, INSIDEN, ORGANISASI,
DAN LATAR BELAKANG DRAMA INI ADALAH FIKSI.
EPISODE TERAKHIR
Saya menunggu untuk meminta bantuan Anda.
Singkirkan itu...
Shim Su Ryeon.
Mengapa Anda begitu terpaku untuk membunuh Shim Su Ryeon?
Karena Anda menginginkan Joo Dan Tae dan penthouse?
Apakah Joo Dan Tae mengatakan itu?
Apakah dia memberitahumu ...
bahwa saya ingin memilikinya?
Kami memiliki bukti yang jelas.
Kami menemukan sidik jari Anda ...
seluruh pisau yang digunakan untuk membunuh Shim Su Ryeon.
Ini pisaumu, bukan?
Su Ryeon.
Jawab aku, Ms. Oh.
Apakah Anda membunuh Shim Su Ryeon dengan pisau ini?
Iya.
Saya membunuhnya.
Apa? Apa katamu?
Saya membunuhnya.
SAYA...
membenci Su Ryeon ...
sampai mati.
Sini...
Itu semua salah ku.
Itu semua karena aku.
Aku seharusnya menanganinya dengan lebih tegas.
Tapi sudah terlambat.
Kenapa itu salahmu?
Tidak ada cara untuk menghentikan psikopat seperti dia.
Baiklah, saya harap Anda tetap kuat.
Anda bisa pulang sekarang.
Bagaimana saya bisa minum sampah ini?
Tuan. Dimana ibu saya?
Biarkan aku bertemu dengannya.
Apa dia baik-baik saja?
Mengapa Anda menangkap orang yang tidak bersalah?
Apa yang ibuku lakukan disini?
Ibumu mengakui segalanya.
Apa?
Tidak.
Itu tidak benar.
Kutu buku...
REST IN PEACE, SU RYEON.
KAMI AKAN MENGINGAT ANDA, KAMI KIRIM KONDOLENSI KAMI.
Orang-orang mengirimkan belasungkawa atas kasus pembunuhan yang mengejutkan ...
yang terjadi di apartemen paling mahal ...
- Su Ryeon. - di Korea.
- Korbannya adalah Ms. Shim ... - Selamat tinggal.
- Di lobi ... - Kami akan ...
tidak pernah melupakan Anda.
"BIZ BULANAN"
Su Ryeon, kuharap kau pergi ke tempat yang lebih baik.
Oh sayang.
Harga rumah kami akan anjlok.
- Oh sayang. - Ini akan mencapai titik terendah.
Ini benar-benar bencana.
Oh sayang. Ya ampun...
Apa yang kamu pikirkan?
Bagaimana jika seseorang mendengar Anda?
Tahukah Anda berapa banyak kamera yang merekam adegan ini?
Aku tahu.
Seseorang meninggal. Ini kasus pembunuhan.
Itu sebabnya saya sangat khawatir.
Seorang penduduk membunuh yang lain.
Tidak ada yang seperti ini yang pernah terjadi sebelumnya.
Harga apartemen kami jatuh setiap hari.
Saya takut untuk memikirkan seberapa jauh itu akan turun.
Bagaimana Anda bisa mengkhawatirkan harga rumah?
Aku sangat takut aku bahkan tidak bisa buang air kecil di malam hari.
Bagaimana Oh Yoon Hee bisa membunuh Su Ryeon?
Bukankah Su Ryeon satu-satunya orang yang menjaganya?
Dia jatuh cinta pada seorang pria dan kehilangan akal sehatnya.
Su Ryeon yang malang kehilangan segalanya.
Dia sembuh dan benar-benar dikhianati.
Apakah kamu melihat beritanya?
Oh Yoon Hee mendekorasi tempatnya seperti penthouse.
Belum lagi dia bernafsu pada suami orang lain.
Ketika saya melihat bagaimana dia mengubah wajahnya menjadi potret keluarga mereka,
Aku menggigil.
Itu sebabnya dia mulai bekerja untuk Pimpinan Joo.
Ini sangat aneh.
Tetapi tetap saja,
itu tidak terlalu buruk bagi kami.
Dengan ini terjadi, kasus pembunuhan Min Seol A dibuka kembali ...
tidak akan terjadi lagi.
- Betulkah? - Betulkah?
Bagaimana polisi bisa menyelidiki ketika Shim Su Ryeon meninggal?
Korban sudah tiada dan sekarang ibu korban juga sudah meninggal.
Kita harus berterima kasih pada Oh Yoon Hee.
Sepertinya semua orang ...
Aku tidak tahan ditangani sekaligus.
Shim Su Ryeon, Oh Yoon Hee,
dan Ro Na juga.
Cobalah untuk tidak terlalu menunjukkan kegembiraan Anda.
Pikirkan waktu yang kita habiskan bersama.
Jika Anda memikirkannya, kami tidak sepenuhnya tidak beruntung.
Tidakkah menurutmu, Pengacara Lee?
Jika kita tidak beruntung,
kami tidak akan bisa tinggal di Istana Hera.
Langit...
pada akhirnya akan berpihak pada orang kaya.
Pajak yang kami bayar ...
membuat dunia berputar.
Oh sayang...
- Oh, sayang ... Su Ryeon yang malang ... - Sayang.
Oh sayang...
Aku bangga padamu karena bisa melewati pemakaman.
Tetap di sini sebentar sampai penthouse selesai.
Nona Yang akan membawa barang-barang yang Anda butuhkan.
Istirahatlah.
Apa yang akan terjadi sekarang?
Maksud kamu apa?
Akankah kita kembali ke penthouse?
Saya akan membersihkannya jadi sepertinya tidak ada yang terjadi.
Anda tidak perlu khawatir.
Tidak ada yang berubah.
Ibu meninggal di sana.
Bagaimana tidak ada yang berubah?
Apakah Anda benar-benar baik-baik saja?
Jika Anda terlalu tertekan, luangkan waktu dari sekolah ...
dan belajar di luar negeri selama satu tahun.
Pikirkan tentang itu.
Selalu seperti ini.
Tidak ada yang benar-benar mengkhawatirkan kami.
Ibu bilang dia akan melindungi kita, tapi dia mati.
Mereka semua pembohong.
Itu sangat menyebalkan. Saya membencinya.
Mari kita tidak kembali ...
ke tempat itu.
CHEONG A MEDICAL CENTER, MELAYANI PASIEN SELAMA 30 TAHUN
Maksud kamu apa?
Gugatan malpraktek medis Anda dari beberapa bulan yang lalu ...
muncul kembali baru-baru ini.
Kami menyelesaikannya.
Efek samping pasien telah memburuk,
dan dia menyuarakan tekadnya untuk menuntut kami.
Plus, saya mendengar Anda diinterogasi oleh polisi ...
tentang anak yang meninggal di Istana Hera.
Mengapa Anda tidak menyebutkan itu?
Lusinan kiriman setiap hari menutupi situs web kami,
semua menuntut penjelasan.
Apa yang kamu inginkan?
Apakah kamu tidak mengerti?
Mereka ingin Anda mundur sebagai direktur rumah sakit.
Saya pikir direktur rumah sakit ...
harus memiliki rasa tanggung jawab sebesar itu untuk pendiriannya.
Apakah itu kamu
Apakah Anda mempermasalahkan gugatan malpraktek lama ini?
Lisensi Anda akan ditangguhkan selama satu atau dua tahun.
Saya menghubungi Universitas Johns Hopkins di Amerika.
Bagaimana jika Anda belajar di sana sebentar?
Bukankah kesalahan medis dan masalah malpraktek ...
semua disebabkan oleh kurangnya keterampilan dokter?
Saya sudah menominasikan sutradara baru.
Jaga protokol agar dia bisa mengambil alih dengan cepat.
Ya, Direktur.
Anda menendang saya keluar dari rumah sakit ...
dan mengambil semuanya dariku.
Apakah ini akhir yang Anda inginkan?
Saya hanya mengembalikan semuanya seperti semula.
Rumah sakit dan yayasan.
Dan Eun Byeol.
Judul sutradara tidak cocok untuk Anda.
CHEONG A MEDICAL CENTER
Anda seharusnya tidak serakah.
Sekarang, tidak ada apa-apa ...
Anda dapat mengambil atau menyimpan.
Bagaimana perasaanmu?
Saya mendapat kue dari tempat pencuci mulut favorit Anda.
Apa kamu mau?
Apakah Anda benar-benar tidak mau berbicara dengan saya?
Baik.
Saya kira Anda akan berbicara lebih dulu ketika Anda terlalu frustrasi.
Makanlah saat Anda lapar. Saya terutama memesan coklat.
Astaga.
Siapa yang membunuh Su Ryeon?
Kamu terlihat berantakan.
Saya mengatakan kepada anak laki-laki untuk memperlakukan Anda dengan baik.
Maaf, ini bukan hotel.
Siapa yang membunuh Su Ryeon?
Bahkan seorang miliarder hebat terlihat sama kuyu ...
ketika dia kelaparan selama beberapa hari.
Jadi bagaimana jika Anda memiliki gedung di New York?
Anda bahkan tidak punya hamburger untuk dimakan sekarang.
Apakah aku salah? Jawab aku, Logan.
Tidak, tunggu, maaf.
Kang Ho Dong, bukan, Gu Ho Dong, kan?
Anda bajingan.
Beraninya kamu menipu saya?
Berani-beraninya kamu mencoba mengambil plot Myeongdong dariku?
Terima kasih untukmu,
Saya difoto keluar masuk Kantor Kejaksaan,
detail pribadi saya keluar,
dan saya hampir harus menjalani hukuman di penjara.
Kenapa itu salahku?
Itu tergantung pada Anda untuk hidup seperti yang Anda lakukan.
Saya tidak berniat untuk membunuh Anda.
Aku juga tidak akan melukai kamu.
Saya membiarkan Anda hidup hanya untuk satu alasan.
Aku baru saja berbicara dengan ayahmu James Lee.
Apa yang kamu lakukan, kamu psiko?
Saya tawar-menawar dengannya.
Dengan kasus Min Seol A.
Aku tidak percaya bocah itu membantuku lagi.
Tutup mulutmu!
Untuk menyelamatkan nyawa putranya yang sakit,
ayahmu melakukan beberapa hal yang sangat emosional.
Dia mengadopsi Min Seol A dari panti asuhan,
membuatnya menyumbangkan sumsum tulangnya,
membalikkan adopsi dan meninggalkan tidak punya uang,
dan bahkan menjebaknya karena pencurian dan menyuruhnya dideportasi ke Korea.
Saya juga punya...
rincian transaksinya dengan Anggota Kongres Cho Sang Heon.
Mereka semua menjadi milikku.
Apa yang akan terjadi pada ayahmu ...
apakah rahasia besar ini keluar?
Hei.
Apakah Anda siap mengirim ayah Anda ke penjara?
Bunuh aku saja.
Tidak, tidak, tidak mungkin.
Aku bilang aku tidak ingin membunuhmu.
Anda sepertinya tidak tahu,
tapi kamu sangat berharga.
Sebagai imbalan untuk mendapatkan Anda kembali utuh, ayahmu ...
mengirimi saya uang yang cukup banyak.
Oh, tentu saja, dia juga mengembalikan seluruh plot Myeongdong.
Semua orang terus sekarat.
Min Seol A dan Shim Su Ryeon.
Kalau begitu selamat tinggal, teman.
Dasar bajingan!
Siapa yang membunuh Su Ryeon?
Anda melakukannya, bukan?
Aku bersumpah dengan hidupku, Joo Dan Tae,
Saya akan membunuhmu!
Joo Dan Tae, brengsek.
Tetaplah di tempatmu! Hei!
Sudah lama sejak kami menghabiskan waktu sendirian.
Menurutmu salah siapa itu?
Maafkan saya.
Tapi tetap saja, meski mengambil jalan memutar, kami kembali bersama.
Bukankah itu yang terpenting?
Sekarang saya tahu pasti ...
bahwa Anda adalah pasangan saya yang paling sempurna.
Bagaimana kalau bersulang?
Aku cinta kamu.
Oh Yoon Hee!
Jelaskan mengapa Anda di sini bersamanya.
Katakan padaku! Apa yang kamu lakukan dengannya?
- Berangkat! - Apa yang sedang kamu lakukan?
Apa hubunganmu dengannya?
Apakah kamu tidur dengannya? Apakah kamu?
Apakah kamu tidur dengannya?
Katakan padaku sendiri. Ceritakan sekarang!
Angkat tanganmu dari wanitaku!
Apa?
Bagaimana Anda bisa melakukan ini padaku? Bagaimana?
Hentikan!
Aku muak dan lelah denganmu.
Pergi dan lindungi yayasan Anda sebagai gantinya.
Berhentilah terlalu melekat!
Joo Dan Tae. Dasar sampah!
Berhenti!
Istirahatlah.
Perhatikan baik-baik Oh Yoon Hee.
Beraninya kamu datang ke sini?
Apa Cheon Seo Jin yang hebat meragukanku?
Apakah saya terlihat seperti seseorang ...
siapa yang akan jatuh cinta pada wanita seperti itu?
Apa artinya?
Saya berencana menggunakan Yoon Hee.
Di mana saya bisa menemukan mangsa hebat seperti dia?
Ceritakan apa yang Anda rencanakan.
Aku harus membalas Su Ryeon persis seperti yang dia lakukan padaku.
Itu akan membersihkan semuanya.
Perusahaan saya, yayasan Anda, dan kasus Min Seol A ...
semua akan kembali ke tempatnya semula.
Apakah Anda mengatakan Anda akan menyingkirkan Su Ryeon?
Bagaimana dengan Yoon Hee?
Lagipula aku akan membuangnya begitu aku selesai.
Jika kita memainkannya dengan benar, dia akan melakukan apa yang kita inginkan.
Bukankah dia cara yang sempurna untuk menemui Su Ryeon?
Itukah alasanmu membutuhkan Yoon Hee?
Anda masih memilikinya, Joo Dan Tae.
Bagaimana saya bisa membantu?
Saya butuh dana sekarang.
Akun saya dibekukan karena Logan dan saya macet.
Halo, Anggota Kongres.
Ketua Joo, kamu tahu bagaimana keadaan sekarang.
Berbahaya bertemu seperti ini.
Saya tidak bisa menutupi yang ini.
Aku tidak bisa membiarkanmu mengambil risiko ...
dan akhirnya kehilangan kursi hasil jerih payah Anda di kongres.
Saya akan menganggap itu berarti Anda mengerti.
Sampai sekarang,
begitulah cara saya mendukung Anda dan pekerjaan Anda.
Itu menambah jumlah yang lumayan.
Apakah Anda keberatan jika saya mengirimkannya ke Jaksa Agung?
Ketua Joo, apa yang kamu lakukan?
Saya Cheon Seo Jin, Direktur Yayasan Cheong A.
Bagaimana kalau Anda mendapatkan beberapa koneksi baru ...
dan naik lebih tinggi?
Saya akan membantu semampu saya.
Terserah kamu.
Saya tidak pernah turun sendiri.
Jika saya hidup,
kamu akan hidup juga.
Kasus J King Holdings yang Anda hadapi,
dan kasus korupsi Yayasan Cheong A.
Munculkan cerita untuk menutupnya sekarang.
TPS POLISI SEOUL GANGNAM
Anda memiliki waktu sampai hari ini untuk menyerahkan diri.
Cepat pergi ke kantor polisi sekarang.
Jika Anda menolak untuk bekerja sama,
Ro Na akan berakhir ...
seperti Seol A.
TPS POLISI SEOUL GANGNAM
Sekretaris Cho. Apa yang kamu lakukan di sini?
Ketua Joo ingin kamu segera ke penthouse.
Dia bilang itu penting.
Nona Yang, Anda akhirnya membuat diri Anda berharga.
Kau memberiku...
ide yang bagus.
Aku akan mengambil ini dan ...
Cantiknya.
Sekarang kita hanya membutuhkan Su Ryeon.
Lanjutkan. Telepon dia.
Jika Anda mengatakan anak-anak dalam bahaya,
dia akan segera datang.
Ya pak.
Ms. Yang, ada apa?
Nona Shim, ketua membawa anak-anak ke ruang kerjanya lagi!
Dia baru saja sampai.
Dia akan segera bangun.
Seok Hoon! Seok Kyung!
Bagaimana Anda bisa ...
Kaulah yang menyebabkan kekacauan ini.
Sayang sekali.
Balas dendam Anda akan berakhir dengan kematian Anda sendiri.
Tetap saja, Anda akan dapat bertemu ...
putri Anda yang sudah meninggal yang sangat Anda rindukan.
Apa kamu senang?
Ketua Joo, aku disini.
Ketua Joo?
Selamat tinggal.
Ketua Joo, apakah Anda di sini?
Su Ryeon?
Su Ryeon.
Su Ryeon ...
Su Ryeon, kamu baik-baik saja? Su Ryeon.
Apa? Aku tidak bisa mendengarmu.
Su Ryeon.
Su Ryeon?
Su Ryeon, bangun. Jangan mati.
Anda tidak bisa mati! Tidak!
Su Ryeon, tidak! Anda tidak bisa mati.
Anda tidak bisa mati ...
Apakah kamu melakukan itu?
Anda membunuh istri saya?
Bagaimana Anda bisa menjadi hal yang mengerikan?
Bawa dia pergi sekarang!
Apakah Anda pernah memiliki perasaan untuk Oh Yoon Hee?
Bahkan tidak sekali?
Aku bersumpah aku tidak pernah merasakan apapun.
Jika Anda baik kepada orang miskin,
mereka cenderung begitu mudah tertipu.
Mengapa aku jatuh cinta pada gadis kecil seperti dia?
Berkat itu,
kami mampu melindungi apa yang menjadi milik kami.
Tapi kenapa Oh Yoon Hee ...
mengakui bahwa dia membunuhnya?
Buktinya begitu pasti, jadi dia mungkin menyerah begitu saja.
Tapi saya yakin ada sesuatu ...
antara Shim Su Ryeon dan Oh Yoon Hee.
Sepertinya Oh Yoon Hee melakukan sesuatu yang sangat salah.
Sesuatu yang tidak akan pernah bisa dimaafkan.
Sesuatu yang salah? Apa itu?
Saya tidak yakin.
Bagaimanapun, itu hal yang baik bagi kami.
Oh Yoon Hee akan dikirim ke penuntutan besok.
Saya mendengar seorang pembela umum akan menangani kasus ini.
Maka tidak akan ada masalah dalam menemukan dia bersalah.
Semua ini akhirnya akan berakhir.
Kamu seperti ...
seorang pria yang menakutkan.
Itu sebabnya aku sangat tertarik padamu.
Mendengar Anda mengatakan itu ...
membangunkan saya.
Tapi kamu tidak membunuhnya sendiri, kan?
Saya mendengar adegan itu cukup mengerikan.
Tidak mungkin, saya?
Bagaimana saya bisa melakukan hal yang begitu kejam?
Anda tahu bahwa saya bahkan tidak bisa menekan seekor semut.
Saya merawatnya dengan rapi, jadi Anda tidak perlu khawatir.
Saya masih penasaran tentang sesuatu.
Siapa yang membunuh Min Seol A?
Siapa peduli?
Yang penting adalah kita menyingkirkan duri di sisi kita.
Kami menyingkirkan Min Seol A serta ibunya.
Sampai jumpa.
TPS POLISI GANGNAM
Tuan.
Apakah kamu masih disini?
Tidak ada gunanya tinggal di sini.
Tolong biarkan aku melihat ibuku.
Ada yang tidak beres.
Tidak mungkin ibuku melakukan itu.
Aku tahu dia yang terbaik.
Apakah Anda tahu betapa dia menyukai Ms. Shim?
Ini tidak masuk akal.
Biarkan saya berbicara dengannya.
Bisakah Anda membiarkan saya melihatnya?
Ibumu bilang tidak.
Aku bertanya beberapa kali, tapi dia bilang tidak. Apa yang bisa kita lakukan?
Dia bilang kau bisa tinggal di rumah nenekmu.
Aku tidak akan pergi.
Aku tidak akan pergi kemana-mana ...
sampai saya melihat ibu saya.
Saya pembela umum Anda.
Kami menemukan beberapa item di rumah Anda yang membuktikan ...
bahwa Anda menguntit Joo Dan Tae.
Anda menyelinap ke penthouse berkali-kali ...
dan mencuri barang-barang Shim Su Ryeon ...
dan bahkan mengenakan pakaiannya.
Anda berpura-pura menjadi Shim Su Ryeon semuanya ada dalam rekaman.
Anda akan dipindahkan ke pusat penahanan ...
segera setelah surat perintah Anda dikeluarkan besok.
Saya tidak pernah meminta pengacara.
Nah, saya tahu Anda tidak punya kesempatan untuk menang,
tetapi Anda harus menunjukkan penyesalan ...
demi putri Anda setidaknya.
Begitulah cara hukuman Anda akan dikurangi.
Saya mendengar putri Anda telah tinggal ...
di kantor polisi selama berhari-hari.
Apakah kamu benar-benar tidak akan bertemu dengannya?
Tidak, tidak akan.
Katakan saja padanya untuk pulang.
Saya mengakui semua tuduhan saya.
Hanya...
Selesaikan ini secepat mungkin.
Dia keluar.
Apakah kamu benar-benar membunuhnya?
Kenapa kamu membunuhnya? Apakah karena perselingkuhanmu?
Mengapa Anda membunuhnya dengan sangat brutal?
Mengapa Anda menusuknya beberapa kali?
Apakah motif Anda karena kebencian Anda terhadap orang kaya?
Kapan Anda mulai iri pada korban?
Apakah Anda iri atau membencinya?
- Katakan sesuatu. - Apa kau tidak merasa kasihan?
Bu, itu semua tidak benar.
Saya tahu Anda tidak melakukannya.
Tolong beritahu mereka bahwa itu tidak benar! Beritahu mereka sekarang!
Beritahu mereka sekarang!
Bu. Bu ...
Bu, lihat aku.
Bu, tolong lihat aku.
Bu, lihat aku sekali saja.
Bu. Bu ...
Ibu ibu!
Bu!
INI SALAH ANDA! PEMBUNUH!
PSYCHOPATH
THE UNDERWORLD, KEMBALI KE DESA BOSUK!
TINGGALKAN, ANDA PSYCHOPATH! PEMBUNUHAN PENUH INFERIORITAS!
OH YOON HEE ITU JAHAT! MURAH UNTUK HERA PALACE!
PEMBUNUH TINGGAL DI SINI.
HARGA RUMAH KAMI MENJATUHKAN. KELUAR DARI SINI.
Kapan Anda akan memberi saya itu?
Tidak mahal.
Saya suka itu.
Hei.
Kemana Saja Kamu?
Tempat ini berantakan total.
Saya hampir kehilangan akal karena semua kebisingan.
Saya pikir Anda melarikan diri atau sesuatu.
Apa yang kamu inginkan?
Apakah Anda ingin memanggil saya putri seorang pembunuh juga?
Lakukan. Bersumpahlah padaku semau kamu.
Aku di sini, jadi katakan apa yang kamu inginkan.
Apakah kamu...
makan?
Apa?
Makan ini.
Anda tidak bisa menangis dengan perut kosong.
Tetap diam dan berpura-pura tidak ada di rumah.
Anda tidak tahu kapan orang akan kembali.
PEMBUNUH
PEMBUNUHAN PENUH INFERIORITAS! SEORANG DEVIL
Bu, apa yang harus saya lakukan?
Apa yang saya lakukan sekarang?
BAGIAN 2 AKAN DIMULAI SINGKAT.
6 BULAN KEMUDIAN
Terima kasih atas semua bantuan Anda, saya pikir saya akan dibebaskan.
Bagaimana mungkin saya bisa membalas Anda?
Aku sudah bilang...
bahwa saya akan membantu Anda ketika Anda membutuhkan saya.
Ini bukan apa-apa.
Aku akan tetap setia padamu dan temanmu ...
untuk sisa hidup saya.
Dan Anda tahu apa yang mereka katakan di berita?
Itu semua palsu.
Wanita yang meninggal itu membuat semuanya untuk menerima uang penyelesaian ...
untuk perceraian mereka.
Apa?
Apa nama penyakitnya lagi?
Gangguan delusi.
Dia mengoceh tentang seorang putri yang bahkan tidak ada.
Saya tidak percaya penyakit seperti itu ada.
- Betulkah? - Iya.
Ketua Joo dari J King Holdings,
yang dituntut atas penggelapan dan penipuan investasi dibebaskan ...
tanpa biaya.
Polisi mengetahui bagaimana korban Kasus Pembunuhan Istana Hera,
Shim, membuat dokumen dengan cermat ...
untuk memanfaatkan perceraiannya dengan Pimpinan Joo.
Korban, Shim, menderita suatu penyakit ...
dikenal sebagai gangguan delusi ...
Bu, bolehkah aku berhenti sekarang?
Lenganku akan rontok.
Ibu, maafkan kami sekarang.
Kami semua dibebaskan dari tuntutan kami.
Tahukah Anda berapa banyak uang yang saya habiskan untuk mewujudkannya?
Saya menyewa 10 pengacara.
Anda bahkan mencemari reputasi ayah Anda.
Kami tidak akan pernah melakukannya lagi. Mohon maafkan kami sekarang.
Mi Ja, apa menurutmu ini tidak cukup?
Anakku.
Jangan pernah terlibat dalam kekacauan yang begitu menyebalkan lagi.
Ayahmu berpikir untuk menjadikanmu seorang politikus.
Politisi? Saya?
Sudah waktunya seorang politisi lahir dalam keluarga kita.
Jadi Anda harus sangat berhati-hati agar tidak terjebak ...
dalam segala jenis skandal. Oke?
Kamu juga.
Ya ibu.
Seorang anggota kongres?
Kedengarannya luar biasa.
Saya tahu betapa sulitnya diselidiki oleh penuntut.
Ini semua berkat Anda, yang membantu mengungkap kebenaran.
Alumni kami mengadakan demonstrasi untuk membebaskan Anda.
Individu di industri musik juga telah merilis ...
banyak wawancara di media, mengatakan mereka berdiri di sisi Anda.
Itu tidak mengherankan.
Saya percaya Anda telah dibayar untuk perbuatan baik Anda ...
dan sumbangan rahasia yang disumbangkan untuk masyarakat kita.
Saya, Ma Doo Ki, sangat yakin akan hal itu.
Saya senang melihat bahwa saya menjalani hidup yang bermakna.
Ketidakteraturan Cheong A tidak akan disebutkan lagi.
Mari kita mulai dari awal ...
dan saya harap Anda mengabdikan diri untuk Yayasan Cheong A.
Tentu, Bu.
Ngomong-ngomong, bagaimana Eun Byeol?
Dia baru saja kembali dari perjalanan.
Dia akan kembali ...
ke sekolah minggu depan.
Karena Anda telah keluar, Anda harus pergi ke sekolah.
Dokter berkata Anda baik-baik saja, jadi Anda tidak akan kesulitan belajar.
Saya akan memesan pelajaran khusus agar Anda bisa menyusul.
Anda akan sibuk mulai sekarang.
Ha Eun Byeol.
Berapa lama Anda akan diam saja?
Saya kehilangan kesabaran.
Apa yang kamu inginkan?
Apakah Anda ingin berhenti sekolah dan bernyanyi?
Bolehkah jika Anda tidak kuliah?
Ya sayang.
Apa? Pesta?
Semuanya sudah tersusun rapi.
Telah disimpulkan bahwa Oh Yoon Hee dan Logan Lee ...
bersekongkol melakukan penggelapan.
Karena semuanya sudah berakhir sekarang,
Saya berpikir untuk mengadakan pesta dengan orang-orang di Klub Hera.
Ini sulit bagi kita semua.
Boleh juga. Baik.
Saya akan berbicara denganmu nanti. Selamat tinggal.
Apa...
Pergi ke kamarmu dan istirahat.
Bu.
Eun Byeol.
Apakah Anda baru saja menelepon saya?
Akhirnya, Anda sudah sadar!
Aku tahu kamu akan mengatasinya.
Apakah ada hal lain yang ingin Anda katakan?
Apa ada yang ingin kamu makan? Aku akan memasaknya untukmu.
Kenapa kamu tidak bertanya padaku?
Mengapa saya menggunakan obat-obatan itu?
Mari kita ...
lupakan tentang itu.
Anda bisa memulai lagi.
Tidak ada yang pernah terjadi padamu.
Tapi itu tidak akan membuat masa lalu lenyap.
Jika Anda hidup di masa lalu, Anda tidak akan dapat melakukan apa pun.
Itu hal paling bodoh yang pernah Anda lakukan.
Lalu apakah Anda baik-baik saja dengan masa lalu Anda?
Saya berbicara tentang kematian kakek.
Apa?
Kamu bukan lagi putriku!
Tidak! Cheong A milikku!
- Kamu tidak bisa mengambilnya dariku! - Berangkat!
Berangkat!
Aku berkata, lepaskan! Berangkat!
Ayah!
Jika saya menelepon ambulans hari itu,
dia tidak akan meninggal.
Saya merasa sangat buruk sekarang karena saya memikirkannya.
Saat itu, saya hanya diam untuk melindungi Anda.
Mengapa Anda tiba-tiba bertanya tentang kakek Anda?
Saya meminum pil itu karena saya sangat merindukannya.
Maksud kamu apa?
Maksud kamu apa? Katakan padaku agar aku bisa mengerti!
Lihat? Anda belum selesai juga.
Anda juga merindukan kakek, bukan?
Saya lapar.
Saya ingin makan pasta dengan banyak bawang putih.
Anda akan memasaknya untuk saya, bukan?
Terima kasih sudah membantu saya.
Anda harus pindah ke tempat yang lebih baik.
Saya tidak berharap Anda membayar saya.
Ambil.
Anda telah menjadi orang penting bagi saya sekarang.
100.000 DOLAR
Astaga, Anda benar-benar harus berhenti meletakkan buku Anda secara terbalik.
Apa yang akan kamu lakukan tanpa aku?
Apa yang perlu dikhawatirkan? Anda dapat mengaturnya untuk saya setiap hari.
Ya ampun, apakah Anda memutar rambut Anda saat belajar lagi?
Aku tidak bisa menahan diri untuk memutar-mutar rambutku ...
ketika saya belajar.
Haruskah saya memotong rambut saya?
Mengapa Anda memotong rambut Anda?
Apakah Anda tahu betapa saya menikmati mengikat rambut Anda?
Bagaimana rambutmu begitu halus?
Karena aku mirip denganmu.
Saya terlambat. Ikat rambutku untukku.
Minum jus Anda. Saya akan melakukannya dengan cepat.
Ini baik.
Apakah itu?
Minum semuanya. Saya menambahkan banyak bahan sehat.
Ini semua tidak berguna.
Lupakan saja!
Seok Kyung, ada apa denganmu? Tenang!
- Biarkan aku pergi. Biarkan aku pergi! - Seok Kyung.
Aku bilang biarkan aku pergi!
Tenang. Apa masalahnya?
Aku benci dia Aku sangat membencinya.
Seok Kyung |
Seok Kyung, tenanglah!
Aku tidak akan pernah memaafkannya karena meninggalkanku.
Tidak masalah. Tenang.
Tenang.
Aku benci dia Aku benci dia
Tidak masalah.
Bu!
Bu.
Tidak masalah.
Bu!
Tidak masalah.
Lihat?
Anda belum selesai juga.
Anda juga merindukan kakek, bukan?
Apakah Eun Byeol ...
tahu sesuatu?
Tidak mungkin.
Itu tidak mungkin.
Saya mendengar Dr. Ha ...
akan mengundurkan diri dan pergi ke Amerika Serikat. Benarkah itu?
Dia ingin belajar lebih banyak, jadi tidak ada alasan untuk menghentikannya.
Dari apa yang kudengar, dia diusir oleh Seo Jin.
Sayang, apa kamu mabuk?
- Apakah saya mengatakannya dengan keras? - Iya.
Kudengar Seok Hoon dan Seok Kyung akan belajar di luar negeri.
Anak-anak ingin pergi, jadi mereka akan pergi sekitar satu tahun.
Astaga, kamu bohong.
Anda hanya ingin anak-anak pergi sehingga Anda bisa tinggal bersama.
Kalian pasti bersemangat.
Sekarang setelah Anda berdua menyingkirkan pasangan Anda,
tidak ada yang menghentikan Anda.
Oh iya. Hari ini adalah hari itu.
Oh Yoon Hee dihukum hari ini.
Oh, kamu benar.
Saya benar-benar lupa.
Apakah kamu yakin kamu lupa?
Saya pikir Anda sengaja mengadakan pesta hari ini ...
untuk merayakan perang yang pecah di Istana Hera.
Apa maksudmu "merayakan"? Orang mungkin salah paham.
Saya hanya bercanda. Itu adalah lelucon.
Menurut Anda apa yang akan diputuskan oleh pengadilan?
Saya yakin dia akan mendapat hukuman panjang mengingat apa yang dia lakukan.
Dia jelas tidak punya harapan.
Dia sudah mengakui pembunuhan itu,
jadi persidangan ini hanya akan menjadi formalitas.
Kau tak pernah tahu.
Anda tidak pernah bisa memprediksi bagaimana masa percobaan akan berakhir.
Saya Kim Jung Min, reporter dari SBC.
Saya ingin berbicara dengan Ms. Oh.
Dia perlu pergi ke pengadilan, jadi dia tidak punya waktu.
Dan seperti yang Anda lihat, dia sepertinya tidak tertarik.
Su Ryeon meminta bantuanku.
Saya akan memberi Anda tepat lima menit.
Tidak mudah bagiku untuk datang menemuimu.
Bagaimana Anda bisa membunuhnya seperti itu?
Katakan saja mengapa Anda ada di sini.
Su Ryeon meminta Anda melakukan apa?
PERMOHONAN
Apa ini?
Ini petisi.
Tolong berikan pada Oh Yoon Hee.
"Oh Yoon Hee"? Siapa itu?
Seorang teman baik saya.
Dia akan menyerahkan diri kepada polisi besok.
Dan begitu dia melakukannya, dia akan dihukum oleh hukum.
Tapi aku merasa dia mungkin membutuhkan ini.
Lalu mengapa Anda tidak memberikannya sendiri?
Saya khawatir saya akan berubah pikiran.
PERMOHONAN
Permohonan.
Oh Yoon Hee yang saya kenal ...
adalah orang yang sangat ramah tamah dan adil.
Saya berharap Yoon Hee ...
akan pulang dengan selamat dan kembali ke putrinya.
Saya harap dia mendapat kesempatan ...
untuk membangun kenangan indah bersama putrinya,
yang tidak pernah saya lakukan dengan Seol A.
Dan dengan demikian, saya dengan sungguh-sungguh meminta Anda untuk bersikap lunak dengannya.
Dari ibu Min Seol A, Shim Su Ryeon.
Apapun yang Anda lakukan,
bagaimana Anda bisa membunuh seseorang yang begitu mengkhawatirkan Anda?
Saya di sini karena saya berjanji pada Su Ryeon untuk melakukan ini,
tapi membuatku merinding duduk di sini bersamamu.
Bagaimana Anda bisa membunuhnya hanya untuk menggantikannya?
Kudengar dia baik padamu.
Apakah Anda pikir Anda akan dapat mengambil alih penthouse ...
dan memiliki Joo Dan Tae setelah kamu membunuhnya?
PENGADILAN
Bu.
TERDAKWA
Terdakwa, Oh Yoon Hee,
sangat ingin memiliki kehidupan yang dimiliki oleh korban ...
dan mengaku bahwa dia sangat membencinya sehingga dia ingin membunuhnya.
Juga, ada rekaman terdakwa ...
diam-diam memasuki penthouse dan mencoba pakaian korban.
Pengacara, apakah ada yang ingin Anda katakan?
Terdakwa sudah mengakui semuanya saat dia bersaksi.
Namun, harap pertimbangkan ...
bahwa dia menderita untuk waktu yang sangat lama ...
karena ketidakstabilan keuangan dan harus membesarkan seorang putri ...
sendirian.
Ini sangat menyenangkan!
Berikut putusannya.
Terdakwa Oh Yoon Hee cemburu dengan korban ...
yang mempercayai dan membantunya ...
dan secara brutal membunuhnya dengan menusuknya berkali-kali.
Dan karena kebrutalan kejahatan itu, niat buruknya,
dan keterkejutan yang dia berikan kepada keluarga korban,
kami tidak bisa membantu tetapi memberinya hukuman berat.
Departemen kehakiman yakin dia pantas untuk ...
terisolasi dari masyarakat kita karena kejahatan mengerikan yang dia lakukan.
Jadi, kami menghukumnya penjara seumur hidup.
TPS POLISI SEOUL GANGNAM
Sekretaris Cho. Apa yang kamu lakukan di sini?
Ketua Joo ingin kamu segera ke penthouse.
Ketua Joo.
Ketua Joo, apakah Anda di sini?
Su Ryeon?
Su Ryeon ...
Su Ryeon, tetaplah bersamaku.
Su Ryeon!
Tunggu. Saya akan menelepon ambulans.
Tunggu sebentar.
Su Ryeon.
Apa? Aku tidak bisa mendengarmu.
Melarikan diri.
Lari ... Lari.
Su Ryeon.
Saya tidak membunuh ...
Su Ryeon.
Bu.
Apa yang baru saja Anda katakan, Ms. Oh?
Saya tidak membunuh ...
Shim Su Ryeon, Yang Mulia.
Saya tidak membunuhnya.
Saya bersumpah atas nama putri saya.
Saya bukan pelakunya.
Harap selidiki kembali kasus ini.
Semuanya dibuat-buat!
Saya bukan pelakunya.
Saya tidak membunuh Shim Su Ryeon.
Tolong selidiki kembali kasusnya, Yang Mulia!
Saya bukan pelakunya!
Bu!
Rona.
Saya tidak membunuhnya!
Aku tidak bersalah!
Bukan aku! Saya tidak membunuhnya!
Percobaan ini tidak dihitung!
Percobaan ini tidak dihitung! Biarkan saya melakukan percobaan lagi!
Biarkan saya melakukan percobaan lagi!
Tidak! Saya tidak membunuhnya!
Bukan aku!
Saya tidak membunuhnya!
- Itu bukan aku! - Pergilah!
Tidak, kumohon! Saya tidak melakukannya!
KEMENTERIAN KEADILAN
3 SANG 19, 2607
Kami butuh bantuan.
2607, Oh Yoon Hee, melarikan diri saat dipindahkan.
Kami butuh bantuan sekarang.
Logan, apa yang kamu lakukan disini?
Apa yang sedang terjadi?
Kami punya berita terbaru. Terdakwa yang menerima ...
hukuman seumur hidup di pengadilan hari ini ...
melarikan diri setelah van mengalami kecelakaan dan terbalik.
Terdakwa yang kabur ...
adalah penyerang insiden pembunuhan ...
yang terjadi di Istana Hera.
- Dia diadili selama enam bulan. - Rona.
Tapi hari ini, dia tiba-tiba membantah semua tuduhan ...
dan membuat keributan di pengadilan.
Polisi sedang menggeledah area terdekat ...
- Rona. - dan memeriksa CCTV ...
Kemana kamu pergi?
Logan, saya harus bertemu Ro Na.
Tolong beritahu dia aku masih hidup.
Polisi sudah ada di rumah Anda.
Jika Anda ingin ketahuan, Anda dapat melanjutkan.
Tidak. Ro Na ku ... Bagaimana dengan putriku?
Bagaimana Anda bisa cukup berani untuk mengkhawatirkan putri Anda ...
bahkan setelah membunuh dua orang?
Kamu sangat...
membuatku merinding.
Apa maksudmu aku membunuh dua orang?
Anda pasti mengira Anda bisa melupakannya ...
sekarang satu-satunya saksi telah mati.
Tapi sayangnya,
Su Ryeon menceritakan semuanya padaku sebelum dia meninggal.
Dia bilang kamu membunuh adik perempuanku.
"Adik perempuan"?
Adik perempuanmu?
Iya. Adikku.
Adik perempuanku, Min Seol A.
Kami akhirnya bertemu.
Saya datang jauh-jauh ke Korea untuk menemukan ...
orang yang membunuh saudara perempuanku.
Dan orang itu ...
apakah kamu
Kenapa kamu melakukannya?
Kenapa kamu membunuhnya?
Kenapa kamu membunuh gadis malang itu?
Su Ryeon memercayai dan menunggumu.
Dia percaya bahwa Anda akan menyerahkan diri,
dan mempercayaimu sampai akhir bahkan ketika dia tahu ...
kaulah yang membunuh Seol A.
Tapi bagaimana Anda bisa menikamnya seperti itu?
Jika Su Ryeon tidak menghentikanku saat itu,
Aku akan membunuhmu saat itu juga.
Maka Su Ryeon tidak akan mati sia-sia seperti itu.
Tidak, saya tidak membunuh Su Ryeon!
Jangan bohong!
Anda bekerja sama dengan Joo Dan Tae ...
dan mencoba menyingkirkan Su Ryeon.
Tapi tahukah Anda?
Su Ryeon berusaha melindungimu sampai akhir ...
bahkan ketika dia tahu segalanya.
Tapi bagaimana Anda bisa ...
melakukan sesuatu seperti itu padanya?
Anda bahkan bukan manusia.
Anda berhak mati.
Anda hanyalah sampah yang tidak pantas untuk hidup.
Apa? Aku tidak bisa mendengarmu.
Melarikan diri.
Kamu benar.
Aku juga bertanggung jawab atas kematian Su Ryeon.
Karena memang benar aku ingin menyingkirkannya.
Kamu benar.
Bunuh aku. Saya pantas mati.
Tapi bunuh aku nanti, setelah aku membalas dendam untuk Su Ryeon.
Aku akan membiarkanmu membunuhku setelah aku membalas dendam pada ...
Joo Dan Tae dan Cheon Seo Jin, yang membunuh Su Ryeon ...
dengan tanganku sendiri.
Saya memberikan kata-kata saya.
Jadi untuk saat ini, tolong biarkan aku pergi.
Tolong bantu aku. Silahkan...
Apakah Anda mengharapkan saya ...
untuk mempercayaimu lagi?
Tidak. Kamu akan mati di sini, hari ini.
Polisi tidak akan pernah menemukan Anda.
Anda akan dikenang selamanya sebagai pembunuh brutal ...
dan seorang buronan.
Tetap dalam ingatan orang ...
sebagai seorang ibu berdarah dingin yang bahkan menelantarkan putrinya sendiri.
Apa yang harus saya lakukan untuk membuat Anda percaya kepada saya?
Saya tidak membunuhnya.
Aku bersumpah aku tidak membunuh Su Ryeon!
Joo Dan Tae menjebakku untuk semuanya!
Tutup mulutmu!
Aku akan membunuhmu sama saja!
Persis seperti bagaimana Su Ryeon meninggal!
Sama seperti bagaimana adikku Seol A meninggal.
Kematian yang menyedihkan dan mengerikan.
Baik.
Aku tidak akan memintamu untuk percaya padaku lagi.
Memang benar aku membunuh Min Seol A.
Saya pasti akan dihukum karena itu.
Bunuh aku. Bunuh aku sekarang!
Tapi jangan lupa.
Bahkan jika aku mati,
pelaku sebenarnya yang membunuh Su Ryeon ...
akan tetap hidup.
Rona.
Maafkan saya.
TEMANKU
Su Ryeon.
Karena banyak yang harus kita rayakan, bagaimana kalau kita berfoto?
Tentu.
Ayo lihat.
Itu terlalu timpang.
- Ta-da. - Polaroid?
Kamu sangat kuno.
Saya lebih dari tipe klasik.
Karena ini foto pertama kami bersama, saya ingin itu bermakna.
Foto satu-satunya di dunia ini.
Astaga, kedengarannya klise.
Inilah mengapa Anda tidak boleh bergaul dengan orang kaya.
Mereka hidup di dunia fantasi mereka sendiri.
Temanku yang cantik, Su Ryeon. Aku cinta kamu!
Saya harap kami terlihat baik.
THE PENTHOUSE
TERIMA KASIH TELAH MENONTON PENTHOUSE.
KAMI AKAN KEMBALI DENGAN PENTHOUSE MUSIM 2.
PENTHOUSE 2