The Nice Guy
INI ADALAH SERIAL FIKSI
SEMUANYA HANYA KARANGAN
PENAMPILAN AKTOR CILIK
DAN HEWAN MEMILIKI IZIN
Jadi, kau mau mengundurkan diri?
Ya.
Tekad saya sudah bulat.
Mohon diterima, Pak.
Apa harus berhenti?
Ya.
Kalau kau pergi, tidak ada lagi
yang bisa kupercaya.
Sangyeol lebih berpengalaman. Pasti bisa dia bisa tangani dengan baik.
Seokcheol.
Sangyeol itu tidak mampu.
Dia tidak punya kemampuan dan otak.
Dia suka terburu-buru. Kerjanya tidak pernah benar.
Seokcheol,
dari dulu aku selalu berpikir
kaulah orang nomor dua di geng ini,
bukan Sangyeol.
Aku akan jujur.
Aku sudah tua.
Secara mental dan fisik, tidak seperti dulu.
Aku berencana mundur dan pensiun segera.
Kalau aku pensiun, aku mau kau yang mengambil alih perusahaan.
Aku sama sekali tidak berniat menyerahkan geng yang kubangun kepadanya.
Ini sebabnya aku memintamu menggantikanku.
Kumohon.
Maafkan saya, Pak Ketua.
Kau boleh pergi.
Aku sadar setelah dia meninggal
bahwa aku bukan hanya kehilangan adik,
tapi satu-satunya
keluarga yang kumiliki.
Jika ada yang menawarkan bantuan pada saat itu,
aku tak akan berpikir dua kali.
Siapa pun itu,
tawarannya pasti kuterima.
SEOKCHEOL
Halo?
Tidak apa-apa. Aku akan ke sana.
- Kak Seokcheol. - Hei.
Kita belum pernah malam-malam ke sini, ya?
Ya, malam hari juga bagus di sini.
- Ada yang ingin kusampaikan. - Apa?
Kau ingat perkataanku waktu kita pertama kali ke sini bersama-sama?
Kubilang akan kuberi tahu saat aku bisa bangga akan hal itu.
Bukannya aku tidak mau berubah.
Aku sudah memutuskan sesuatu.
Sudah memutuskan apa?
Nanti saja.
Kuberi tahu pada waktunya.
Apa?
Sesuatu yang bisa kudukung?
Ya. Mungkin saja.
Kalau begitu, apa pun itu, beri tahu aku sebelum yang lain
begitu itu selesai.
- Pasti. - Janji.
Aku janji.
- Kakak janji. - Ya.
Aku ingat. Aku bilang aku akan mendukung Kakak.
Apa itu?
Tadi aku mengundurkan diri.
Kehidupan gangsterku yang memuakkan benar-benar berakhir.
Pasti sulit.
Bagus.
Mau mampir sebentar?
Tidak, kakakku sudah pulang. Aku harus pulang lebih awal.
Sungguh? Sayang sekali.
Sayang sekali. Sebentar.
Kita akan punya banyak waktu nanti.
Namun, sayang sekali.
Pergi, nanti aku berubah pikiran.
Baiklah.
Masuklah.
Tidur yang nyenyak.
- Sampai jumpa. - Ya.
- Dah. - Dah.
Kami kumpul di Yeoljeong untuk pesta ulang tahun Younggi.
SON HEUNGMAN, MYOUNGSAN
- Nomor yang Anda tuju tak bisa dihubungi… - Kenapa tidak diangkat?
Selamat ulang tahun, Younggi!
Selamat ulang tahun!
Habiskan!
Bersulang!
Jangan mengharapkan apa-apa.
Keinginanmu tidak akan terwujud.
Ya, Pak Ketua.
Sudah siap?
Sudah, Pak.
Mulai.
- Minum ini. - Baik, Pak.
Bajingan-bajingan sialan itu!
Perintahkan.
Hajar semuanya!
Sini kau, Bajingan.
Mau apa ke sana?
Apa yang kau lakukan?
Hei, aku di pihakmu. Aku di pihakmu!
Apa katamu?
Sialan!
SON HEUNGMAN, MYOUNGSAN
- Ada apa? - Pak.
Ada masalah. Geng Taehoon menyerang kita di Yeoljeong.
Tolong cepat ke sini!
Heungman?
Ada apa? Halo?
Halo? Heungman…
JALAN MASUK KENDARAAN KONSTRUKSI
The Nice Guy
Ayo pergi.
Ayo jalan.
Semuanya sudah beres.
PUSAT PELAYANAN MEDIS DARURAT REGIONAL
Sialan.
Kak Seokcheol baik-baik saja?
Jangan bangun.
Seluruh tubuh Kakak memar.
Untung tidak parah.
Bisa saja sangat parah.
Aku yang memasukkanmu. Diam di sini dulu.
Efek kecelakaan mobil bisa lama.
Aku tidak perlu dirawat inap. Aku pergi saja.
- Seokhee. - Apa?
Jangan beri tahu Miyoung tentang ini, ya?
Ini bukan waktunya mengkhawatirkannya.
Baiklah. Aku mengerti, jadi Kakak harus rawat inap.
Hei, kau baik-baik saja?
Pertama Seokhee, lalu Kihong, dan sekarang kau?
Kau tidak perlu ke sini.
Kalau begitu, jangan membuatku khawatir.
Aku barusan memeriksa rekaman CCTV. Tidak terlihat seperti tabrak lari.
Pelat nomor truk itu bahkan palsu.
Lalu lintas kucek. Kau diikuti dari sepuluh menit sebelumnya.
Kau sengaja ditabrak, 'kan?
Siapa pelakunya?
Kau pasti tahu.
Kang Taehoon?
Lupakan saja.
Ini bukan urusanmu.
Bukan urusanku bagaimana?
Kau bisa mati, Bajingan!
Mereka tidak akan pergi begitu saja kalau ingin aku mati.
Byeongsoo.
Aku sudah mengundurkan diri.
- Sungguh? - Ya.
Jadi, anggap saja itu kecelakaan biasa.
Aku tidak mau terlibat lagi.
Kau paham maksudku, 'kan?
Terserahlah. Aku tidak tahu.
Terima kasih sudah datang.
Pergilah. Aku mau istirahat.
- Istirahatlah. - Sampai jumpa.
Aku tidak akan tanya alasannya.
Cukup sampai di sini.
BEBERAPA HARI KEMUDIAN
Pak Ketua.
Aku kagum.
Tidak mudah keluar dari geng.
Aku muak dan lelah hitung-hitungan dan ragu-ragu.
Pemikiran yang bagus.
Sekarang apa yang kukerjakan?
Apa?
Kau bilang kau tak akan mengeluh kalau aku ikut bekerja di sini.
Pekerjakan aku. Aku perlu mencari nafkah.
Perkataanmu seolah-olah aku berutang budi kepadamu.
Kau memang berutang budi.
Balas budilah sudah kuselamatkan.
Kau akan kusuruh-suruh. Tidak apa-apa?
Ayolah. Jangan menyuruh yang berlebihan.
Jangan terlalu keras.
- Habiskan. Ayo kembali bekerja. - Baiklah.
Kemarilah.
Naiklah ke sana.
Bisa?
Tidak mudah.
Kak Seokcheol, aku mau ke kafe. Kakak sedang apa?
Bekerja. Aku sudah punya pekerjaan.
Sudah bekerja?
Kakak baru mengundurkan diri beberapa hari lalu.
Aku tidak bisa menganggur terus. Jadi, aku bekerja.
Kerjanya menanam pohon.
- Pohon? - Ya, pohon.
Pohon yang selalu menaungimu.
Namun, di sini terlalu banyak pohon.
Wah, artinya sekarang Kakak adalah penanam pohon,
bukan orang yang seperti pohon.
Lucu. Penyair Park Seokcheol yang menanam pohon.
Ternyata tidak ada pekerjaan yang mudah. Ini sulit.
Kakak tidak kedengaran lelah sama sekali.
Begitu, ya?
Kau benar.
Ini melelahkan, tapi aku merasa tenang.
Itu bagus.
Tenang rasanya punya pekerjaan yang normal.
Aku akan belajar dan bekerja dengan giat.
Hei! Kau bermalas-malasan?
Tidak kerja, tidak makan!
Aku ke sana.
Sudah dulu. Nanti mau bertemu?
- Ya. Cepat pergi, Kak. - Ya.
- Dah. - Dah.
Kenapa tidur di sini berhari-hari, bukan di rumahmu?
Di sini nyaman.
Ibu memasakkanku, Kak Seokkyung mencucikan baju.
Kalau begitu, pindah saja ke sini lagi.
Tidak. Di mana Kak Seokkyung?
Dia mengantar putranya ke sekolah.
Hei.
Ibu sudah beri tahu ayahmu soal rencanamu.
Apa katanya?
Dia ada di luar. Tanya saja sendiri.
Ibu tidak pernah tahu isi pikirannya.
Itu kau, Kutu?
Ya, hai.
Aku menelepon
mau bicara soal uang yang kuminta waktu itu.
Aku mau pinjam.
Ya, aku akan bayar bunganya.
Ya.
Aku akan kirim nomor rekeningnya begitu aku siap.
Sampai jumpa.
Ayah.
Ya?
Ibumu sudah bilang.
Kau mau belajar ke luar negeri.
Pergilah.
Lakukan apa yang kau inginkan dalam hidup sebelum terlambat.
Aku kecewa.
Ayah bersedia mengirim putri Ayah untuk tinggal di Amerika.
Kalau Ayah larang, memangnya kau dengarkan?
Ayah tahu betul.
Kau mirip Ayah.
Kau keras kepala sejak kecil.
Kau sama sekali tidak menangis kalau dipukul.
Ayah sepertimu.
Ayah baru akan puas sampai melakukan yang Ayah inginkan.
RUMAH SAKIT MYOUNGSAN
AMERIKA SERIKAT
Kuliah, uang kuliah, dan visa…
Karena kau ingin mencari gelar DNP, kau sudah pikirkan emigrasi, bukan?
Jadwal kontrak sudah dekat, jadi kau harus segera memutuskan.
Belakangan kau sering di sini.
Tempo hari, kau bilang 60/40.
Apa masih sama?
Ini bukan sesuatu yang berubah dalam semalam.
Kau benar-benar ingin jadi perawat di Amerika?
Sudah tidak tahan di sini?
Aku bukan ingin lari dari kerja yang berat di sini.
Aku ingin belajar keperawatan dan mewujudkan impianku. Itu alasannya.
Lagi pula,
kau tidak mau ikut.
Aku ingin ikut. Situasinya tidak memungkinkan.
Ya. Itu pasti.
Namun, aku benar-benar ingin pergi.
Aku tidak mau di sini terus.
Aku ingin berubah.
Aku ingin kehidupan yang berbeda.
Lalu aku bagaimana?
Kau tidak keberatan menjalani hidup yang berbeda tanpa aku?
Kita tidak perlu putus.
Kita tidak akan bersama secara fisik, tapi bisa tetap berhubungan.
Siapa tahu? Mungkin terlalu sulit, lalu aku pulang.
Kalau mau pulang semudah itu, tidak usah berangkat.
Kau juga tidak seperti itu.
Seokhee.
Aku minta maaf mengatakan ini,
tapi akhirnya aku
baru mulai hidup stabil.
Mimpi itu penting. Namun, kenyataan tidak bisa diabaikan.
Yang kulakukan
bukan hanya demi aku sendiri.
Kalau kau pergi ke Amerika Serikat,
kita bagaimana jadinya?
Pikirkan baik-baik.
Permisi.
Hei.
- Halo, Bu. - Halo.
Siapa dia?
Dia hanya kenalanku.
Sedang apa di sini?
SALON RAMBUT
Aku ingin rambutku cepat panjang supaya bisa potong rambut.
Ini sudah bagus.
Nanti kupotong yang bagus.
Sungguh? Akan kucoba panjangkan dengan cepat.
Bagaimana pekerjaannya?
Lumayan.
Seperti pekerjaanku dulu.
Aku suka karena dekat sekolah anakku.
Lalu kenapa murung?
Hidup itu sulit dan berat.
Kenapa berat?
- Byeongsoo. - Apa?
Kau punya uang?
Uang?
Berapa? Aku punya banyak uang. Katakan saja.
Kau punya 360 juta won?
Tiga…
Kenapa kau butuh 360 juta won?
Aku pinjam uang dan mengagunkan rumah orang tuaku.
Jumlahnya 360 juta won.
Aku gila, 'kan?
Makanya aku kabur dari rumah. Aku takut.
Tidak apa-apa. Kau sudah kembali sekarang.
Juga punya pekerjaan.
Nanti kau akan punya uang untuk mengembalikan. Tidak apa-apa.
Rumah orang tuaku sebentar lagi dilelang.
Waktunya tidak cukup untuk mengembalikan.
Akan kubantu.
Gajiku sudah kutabung.
Kalau aku ambil pinjaman, jumlahnya sekitar sekian.
Kau sudah gila? Kenapa perlu ambil pinjaman?
Lupakan saja.
Ini hanya kukatakan karena stres.
Kenapa kau tolak?
Seokcheol temanku.
Lalu yang terpenting, aku tidak bisa melihatmu kesusahan seperti ini.
Byeongsoo.
Berhenti memberiku harapan palsu.
Ini bukan harapan palsu. Aku serius.
Namun, aku orang yang kacau. Apa yang kau suka dariku?
Aku seorang ibu yang sudah bercerai.
Bagiku, kau bukan ibu yang sudah bercerai,
tapi cewek terseksi.
Kau gadis cantik yang hebat berkelahi,
yang menyelamatkanku
tiap kali aku dipukuli anak-anak di sekitar.
Sekarang pun, saat aku melihatmu, kau masih seperti anak SMA.
Dulu kau anak SMA yang menyelamatkanku,
tapi sekarang,
gadis SMA yang kurasa harus kuselamatkan.
Aku terlalu tua untuk itu.
Jangan khawatir. Pasti ada jalan.
Senyum.
Pak Ketua.
Saatnya membuat keputusan.
Waktu berlalu tanpa ada tindakan. Anak-anak mengeluh terus.
Mereka mengeluh setelah dihajar?
Pak Ketua.
Kita harus membalas.
Saya akan kumpulkan anak-anak dan menghabisi geng Taehoon.
Serahkan kepada saya.
Jangan dibiarkan berakhir seperti ini.
Demi nama besar Myoungsan Industries.
Jangan.
Itu percuma.
Pernah ada seorang raja yang memiliki segala hal yang dia inginkan.
Saat kematiannya hampir tiba, dia berkata,
"Kesombongan di mana-mana."
"Semuanya…
hanya kesombongan."
Maaf?
Jangan bergerak, kecuali kuperintahkan.
Sementara itu,
saya akan coba urus.
Beristirahatlah.
Dia mengoceh apa tadi? Apa dia sudah pikun?
Dia takut atau bagaimana?
Younggi, ikut aku.
- Tutup pintunya. - Baik.
Younggi.
Ketua Changsoo mengalami gangguan mental.
Oh Sangyeol sedang marah,
mengumpulkan anak-anak, mau menyerang geng Bapak.
Sangyeol itu lucu sekali.
Seokcheol bagaimana?
Oh Sangyeol sangat marah dengan pengunduran dirinya.
Dia mungkin tidak bisa pergi baik-baik.
Kerjamu bagus. Ini untukmu.
Terima kasih seperti biasa, Pak. Saya akan kabari lagi.
Baiklah.
Pak. Kenapa sesantai ini terhadap Park Seokcheol?
Bukankah lebih baik dia dihabisi saja?
Dia mengundurkan diri.
Tidak usah mengotori tangan dengan darah.
Jadi, urusan dengannya beres?
Entahlah.
Kurasa itu bukan keputusanku.
Kakak sangat mirip pohon.
Dengarkan.
Saat aku kembali ke kawasan ini,
Kakak mampu menahan diri dengan kuat seperti pohon.
Kakak juga selalu memberiku hal-hal yang baik seperti pohon.
Kapan pun aku butuh tempat untuk beristirahat atau bersembunyi,
Kakak menaungiku seperti pohon.
Jadi, Kakak seperti pohon.
Terima kasih.
Astaga.
Pesananmu sudah siap, terima kasih.
Halo?
Ya.
Baiklah.
Baiklah, sampai jumpa.
Dia sakit perut yang parah, tapi sudah membaik.
Sebelumnya, demamnya tinggi.
Kukabari kalau kondisinya memburuk.
Sebaiknya kau periksakan di rumah sakit besar.
Baiklah.
Kenapa, Bu?
Ibu mau muntah?
- Bu. - Kenapa?
Bu. Ibu harus bernapas.
Ayolah. Bu.
- Mengangguk jika sakit. - Kenapa?
- Tidak bisa bernapas? - Ada apa?
Bu. Bernapaslah.
Panggil ambulans dulu.
- Ayolah, Bu. - Apa yang kau lakukan? Panggil ambulans!
Baiklah.
Bu, bernapaslah. Mengangguk kalau sakit.
Tidak? Ibu perlu bernapas.
KE RUANG GAWAT DARURAT
Periksa tanda-tanda vitalnya dan beri aku oksigen 5L.
- Kau walinya? - Ya.
Apa ada penyakit lainnya?
Dia menderita demensia dan sudah flu beberapa hari.
Bukan begitu?
Ya.
Tolong daftarkan pasiennya dulu, Bu.
Semua akan baik-baik saja. Jangan khawatir.
Tidak apa-apa.
Pasti baik-baik saja.
- Miyoung. - Hei.
Ibumu sudah stabil. Jangan khawatir.
Muntah-muntah menyebabkan makanan masuk ke saluran napasnya.
Kami akan periksa apa paru-parunya aman.
- Dia akan baik-baik saja. - Terima kasih.
Tolong rawat dia baik-baik.
Tunggu.
Tunggu. Seokhee?
Kak Taehoon, ya?
Kau bekerja di sini?
- Apa kabar? - Baik.
Kenapa Kakak bisa di sini?
Aku?
Aku dan Miyoung
saling kenal.
Ayo, Seokhee.
- Bantu aku mendaftarkan ibuku. - Baiklah.
Ayo.
Sampai jumpa lagi, Kak.
Kau pasti kaget.
- Kau baik-baik saja? - Aku baik-baik saja.
- Terima kasih. - Sama-sama.
BANGSAL 22 - POS PERAWAT
Ini pneumonia aspirasi.
Gejala ini berbahaya bagi penderita demensia
yang kesulitan menelan.
Sakit perut itu sepertinya kolesistitis akut.
Sebaiknya langsung dioperasi, tapi kondisi fisiknya kurang baik.
Mari kita putuskan ini setelah dia stabil.
Baik, terima kasih.
Dia akan baik-baik saja. Kita tunggu dan lihat dulu.
Entah kenapa ini terus terjadi.
Terakhir, kakakku. Sekarang, ibumu.
Kakakmu? Dia kenapa?
Beberapa hari yang lalu,
dia mengalami kecelakaan dan datang ke UGD.
- Apa? - Bukan cedera serius.
Namun…
Namun apa?
Byeongsoo khawatir.
Dia pikir itu bukan kecelakaan biasa, tapi disengaja.
Belum tahu pasti.
Polisi menduga ini tabrak lari.
Mungkin hanya kecelakaan.
Miyoung.
- Tagihannya sudah dibayar semua, bukan? - Sudah semua.
Tunggu. Aku perlu bicara denganmu.
Kau butuh sesuatu?
Apa itu ulahmu?
Apa?
Apa kau yang mendalangi kecelakaan Kak Seokcheol?
RUMAH SAKIT MYOUNGSAN
Mungkin bukan saatnya untuk membahas itu sekarang,
tapi benar.
Aku dalangnya.
Jangan salah paham. Itu bukan gara-gara kau.
Itu…
antara aku dan Seokcheol.
Apa…
Kenapa kau harus berbuat sejauh ini?
Aku tidak tahu.
Aku sendiri tidak paham
kenapa aku berbuat sejauh ini kepadanya.
Aku mungkin suka…
kepadamu.
- Kau tidak sadar… - Miyoung.
Kau butuh seseorang yang bisa membantumu.
Paham maksudku?
Lepaskan dia.
Jangan bergantung kepadanya, lepaskan.
Kalau aku tidak mau?
Maka semuanya akan kacau.
Kau akan membenciku dan aku akan menyesalinya.
Semuanya hanya akan…
berakhir seperti itu.
Putuslah…
dengan Seokcheol.
Setidaknya dia tidak akan tersakiti karena aku.
Aku janji.
ORANG-ORANG YANG BERHATI LEMBUT
Halo?
- Ada waktu bicara? - Ya, katakan saja.
Miyoung datang ke UGD
karena ibunya hari ini.
Sungguh?
Kondisinya buruk?
Ya, sudah kena pneumonia beberapa hari sebelum ke sini.
Ya ampun.
Dengar. Jangan salah paham, ya?
Baiklah.
Miyoung datang dengan Kak Taehoon.
- Kang Taehoon? - Ya.
Perasaanku tidak enak.
Mereka tidak terlihat seperti kenalan biasa.
Ternyata dia bahkan membayari tagihan rumah sakit.
- Baiklah. - Kak Seokcheol.
Semoga aku tidak berbuat salah.
Bagaimana keadaanmu?
Seharusnya kau selesaikan.
Taehoon.
Jauhi Miyoung.
Aku kebetulan ada di sana dan kau tidak ada.
Aku hanya melakukan
yang tidak bisa kau lakukan.
Jangan melakukan apa-apa.
Miyoung.
Lepaskan dia.
Jangan bergantung kepadanya, lepaskan.
Kalau aku tidak mau?
Maka semuanya akan kacau.
Kau akan membenciku dan aku akan menyesalinya.
Semuanya hanya akan…
berakhir seperti itu.
Miyoung.
Kak Seokcheol?
YOON HYESOOK - 55 TAHUN - PEREMPUAN
Biar kujaga. Kau keluar dulu menghirup udara segar.
Pasti sulit bagi ibumu, tapi juga bagimu.
Masuklah. Aku bisa pergi sendiri.
- Kak Seokcheol. - Ya?
Kakak baik-baik saja?
Aku?
Tentu saja. Kenapa bertanya begitu?
Tidak apa-apa. Hati-hati.
Baiklah, yang cerialah.
Dah.
RUMAH SAKIT MYOUNGSAN
Pintu akan menutup.
Ayah.
Apa yang kau lakukan? Kau sudah dewasa.
Pasti berat untuk Ibu dan Ayah.
BANK GEUMMYEONG
Bagaimana kondisi ibumu?
Kau tidak bisa dihubungi. Hubungi aku kalau baca ini.
Aku tidak menyesal.
Kau terluka.
Mereka melukai hatimu.
Kalau ada yang berani menyakitimu lagi,
aku akan berbuat yang sama.
Putuslah dengan Seokcheol.
Setidaknya dia tidak akan tersakiti karena aku.
Aku janji.
HUBUNGI AKU KALAU BACA INI.
Sampai jumpa.
- Halo. - Halo.
Ada yang bisa dibantu?
Saya mau menutup rekening tabungan berjangka.
- Baiklah. Saya minta KTP-nya. - Baik.
Tolong tunggu sebentar.
Nona Park Seokhee.
Anda yakin mau ditutup?
Jumlahnya akan menjadi 100 juta won termasuk bunga setelah sepuluh bulan.
Saya tutup saja.
Baiklah. Akan saya bantu tutup.
Terima kasih.
RUMAH SAKIT MYOUNGSAN
DIREKTUR RS DR. NAM JUNU
Halo, dr. Jang.
Lama menunggu?
Tidak, Pak. Saya baru datang.
Kata putriku
kau sudah punya pacar.
Masalahnya…
- Benar. Mohon maaf. - Tidak perlu minta maaf.
Kau memang pantas punya pacar.
- Tidak apa-apa. - Terima kasih atas pengertiannya.
Bagaimana keluarga pacarmu?
Maaf?
Apa mereka mampu membantumu?
Kalau tidak, putus baik-baik dengannya.
Ini saranku untukmu sebagai orang yang lebih berpengalaman dalam hidup.
Omong-omong,
banyak yang harus kita lakukan di rumah sakit ini.
Begitu kau menjadi lektor kepala,
akan kudukung menjadi guru besar.
Apa lagi yang perlu dipikirkan?
Lelaki tidak boleh terlalu terpaku dengan hubungan.
Nanti sulit punya pencapaian besar.
Turunkan lagi!
Turunkan lagi.
Terus!
Turunkan lagi!
Sekarang, setop!
Sudah. Sekarang, angkat!
- Coba kulihat. - Ya.
Astaga, debunya.
Jalan! Hati-hati di jalan.
Minggir, jangan menghalangi.
Ini berbahaya.
KAU TIDAK BISA DIHUBUNGI. HUBUNGI AKU KALAU BACA.
Kerjamu bagus.
Kau juga.
Istriku membuat mi. Makan dulu sebelum pulang.
Tidak, aku langsung pulang saja.
Ada urusan.
Sampai jumpa.
- Kerja bagus. - Kau juga.
Bu.
Aku akan sangat merindukannya.
Kami mungkin tidak akan bertemu lagi, 'kan?
Itu akan sangat sulit.
Aku tidak tahu harus bagaimana, Bu.
SEOKCHEOL
Miyoung.
CEO KANG TAEHOON
Halo?
Baiklah.
Aku akan menepati janjiku.
Miyoung.
Kak Seokcheol.
Astaga.
Ada apa? Kau tidak angkat telepon.
Kau di mana?
Bersama ibuku di rumah sakit.
Baiklah.
Aku cemas karena tidak bisa menghubungimu.
Dia akan segera dioperasi.
Jangan khawatir.
Aku turut prihatin.
Ini pasti sulit.
Maafkan aku.
Tidak perlu minta maaf. Ibumu sakit.
Tak apa-apa. Lupakan saja.
Bisa kita bertemu sebentar?
Kau mau bertemu? Aku akan ke rumah sakit sekarang.
Jangan…
Ayo bertemu di taman yang sering kita kunjungi.
Baiklah.
Aku akan ke sana.
Miyoung.
Ya ampun, kau jadi kurus hanya dalam beberapa hari.
Sudah makan?
Kau jarang makan akhir-akhir ini, ya? Ayo makan dulu.
Ada apa? Kau tidak lapar?
Ada yang ingin kusampaikan.
Katakan saja.
Aku ingin kita putus.
The Nice Guy
Apa harus begini?
Ini salahku.
Situasiku saat ini terlalu berat.
Kuatkan dirimu, jangan sampai tidak makan, dan jangan sakit.
Kau menyukai Miyoung?
Tidak boleh?
Kau sungguh mau membunuhku karena seorang wanita?
Kondisi ibumu kritis.
Dia menjalani operasi darurat.
Tolong ke Rumah Sakit Myoungsan.
Tidak…
Ibu, tidak.
Aku pasti akan mengadakan upacara peringatan untukmu tiap tahun.
Matilah.
Kau mungkin akan terluka, Seokcheol.
Sangyeol ingin mengajakmu kembali.
Kau sungguh-sungguh mau mengundurkan diri?
Kalau kau tarik kembali,
tidak akan kuributkan.
Sebenarnya, ini sudah kuduga.
Aku tahu aku akan ragu
dan berakhir seperti ini.
Diterjemahkan oleh June Arya