(Joo Won)
(Kwon Na Ra)
(Yoo In Soo)
(Eum Moon Suk)
(Karakter, insiden, organisasi, dan latar belakang dalam drama ini adalah fiktif.
(Aktor cilik dan hewan difilmkan dengan aman di bawah pengawasan wali.)
(Panggilan)
Apa? Tuan Seo menelepon.
- Apakah ada sesuatu yang terjadi? - Pengacara Han!
Hoon, apa terjadi sesuatu?
Dengan baik...
aku sedang mencari Nona Na.
Dimana dia? Apakah kamu menemukannya?
Baiklah.
Itu sangat bagus.
Sebenarnya aku ingin pergi ke suatu tempat bersamamu.
Di mana?
Ayo pergi ke sana dulu.
Itukah sebabnya Tuan Seo menelepon?
(Kontak darurat)
(Sejarah Konseling Pusat Konseling Harapan Baru)
Apa hubunganmu dengan orang mati itu?
Ya, aku bilang aku ingin membantu karena dia orang baik.
aku bertemu dengan klien kasus yang kamu berikan kepada
aku, tetapi mereka semua sepertinya membenci Choi Hoon.
kenapa?
Banyak yang mengeluh bahwa dia menyeramkan dan gigih.
Dia pada dasarnya dipecat.
Dan dia juga punya catatan kriminal.
- Untuk apa dia didakwa? - Menguntit.
Yah, Sunbae. Permisi sebentar.
Pengacara Han.
Bom, ada apa tiba-tiba? Apakah kamu baik-baik saja?
- Tidak. - Apa?
aku menyelamatkan mereka.
Pengacara Han?
(Delapan Tembakan: Perhatikan Baik-baik. (Ini adalah amunisi langsung Mulai Sekarang.)
Wow, kamu datang begitu cepat.
Turun.
Turunlah, dan kita akan bicara.
kamu datang, Tuan Seo.
Tidak, jaga jarak.
Bagaimana jika pengacara ini kehilangan pijakan dan meninggal?
Jangan menjauh lebih jauh lagi, Tuan Seo.
aku akan mencoba untuk tidak mendekat.
Sungguh menyenangkan bekerja di pusat konseling.
Semua orang putus asa, putus asa, dan kesepian.
Na Hyeon Joo adalah yang paling putus asa di antara mereka.
Tapi aku rela menjadi alasannya untuk menjalani hari lain.
Kadang-kadang menjengkelkan mendengar tentang pekerjaannya,
tapi itu adalah hubungan yang sempurna.
Sampai Hyeon Joo memulai hubungan.
Permisi sebentar.
Konselor, pacarku menelepon.
aku akan segera menelepon kamu kembali.
aku berhasil menghentikannya dari kematian dan memberinya keyakinan serta harapan.
aku membantunya tumbuh.
aku tidak dapat mempercayainya. Dia sangat tidak berterima kasih.
Itu sebabnya aku membutuhkannya untuk menyadari sesuatu.
Dia sangat transparan. Tidak sulit untuk mengetahui kode pintunya.
Dia harus mengetahui tempatnya dan siapa yang perlu berada di sisinya.
aku akan pesan es Americano.
Harganya 4.800 won.
(sayangku)
Oppa, ayo kita bertemu jam delapan di tempatku seperti biasa.
(Menghapus)
Maaf sayang. aku tidak sengaja mengirimkannya.
(Menghapus)
aku membawanya ke tepi tebing
dan memastikan tidak ada seorang pun yang tersisa.
Tempatku agak berantakan.
Tidak apa-apa. Wow, aku belum pernah ke tempat di mana seorang wanita tinggal sendirian.
Jangan khawatir tentang ini.
oppa.
Tunggu sebentar, Oppa.
Dengarkan aku, Oppa. oppa.
- Tolong dengarkan aku- - Kamu sungguh luar biasa.
aku harap kamu mati saja.
(Manajemen Konseling: Riwayat Panggilan - Na Hyeon Joo)
(Depresinya membaik, tapi sepertinya memburuk lagi...)
Nona Na, kita sudah lama tidak berbicara.
Konselor.
aku yakin dia akhirnya belajar...
aku sangat lelah.
Bahwa aku adalah orang yang sangat berharga.
Aku menyelamatkan nyawanya, tapi beraninya dia mendorongku?
Dan dia ingin bertahan hidup sendiri? Astaga, aku tidak pernah bisa membiarkan itu.
Itu omong kosong.
Dimana aku pernah melihat wajah itu sebelumnya?
aku harus mengucapkan selamat tinggal kepada begitu banyak-
Kamu sedang apa sekarang?
Bergerak. Itu adalah tempatku.
kamu menyukai wanita ini, bukan?
aku sangat penasaran untuk melihat wajah apa yang
akan kamu buat jika dia jatuh dan mati di sini.
Tapi dengarkan baik-baik, Fotografer.
Kali ini nyata.
Lihat wanita ini mati di sini atau bawa Na Hyeon Joo kepadaku.
Baiklah.
Kenapa kamu tidak ikut denganku?
Jangan mencoba menjadi pintar dan membawa Na Hyeon Joo.
Jika kamu benar-benar menyukai seseorang,
pastikan dia tidak menjadi tidak bahagia.
Bukan membawa mereka ke jalan kesengsaraan seperti ini.
Apakah Deputi Go mengajarimu cara mengusir roh jahat sepertimu selain kerasukan?
- Apa yang kamu katakan? - Kamu membunuh mereka dengan cara yang sama...
mereka mati pada awalnya.
Jadi, berhentilah mengatakan kamu menyelamatkannya atau mencintainya.
kamu hanyalah seorang penjahat.
- Ayo pergi sekarang. - Aku tidak bisa pergi sampai...
kamu bawa Na Hyeon Joo.
Apa ini? Apakah mereka menembak Avengers atau semacamnya?
Tuan Baek kami...
tentu saja sangat kuat.
aku tidak melakukan kesalahan, kan?
aku harap kamu terlahir sebagai orang baik di kehidupan kamu selanjutnya.
Apakah kamu baik-baik saja, Bom? Itu aku.
Tuan Seo.
Apakah kamu baik-baik saja?
Tuan Seo, aku kesurupan, bukan?
Aku kesurupan, kan?
Kamu baik-baik saja sekarang.
aku tidak ingat apa pun.
Apakah aku melakukan sesuatu secara kebetulan?
TIDAK.
Secara kebetulan, apakah aku menyakiti orang lain?
TIDAK.
Jika iya, apakah aku...
menyakitimu, Tuan Seo?
TIDAK.
Apa yang lega.
♫ Aku tidak terbiasa menghabiskan malam sendirian ♫
Kami hanya berjalan-jalan malam.
Hanya jalan-jalan.
Bukankah udara malam menyenangkan?
♫ Jejakmu tidak akan hilang ♫
♫ Aku masih tidak tahu kenapa ♫
♫ Beri tahu alasannya ♫
♫ Sepertinya aku akan pingsan tanpamu ♫
(Daftar Keinginan)
(23. Kunjungi Ulleung-do dan Dok-do / 25. Temukan satu-satunya milikku)
Dimana Tuan Seo?
Dia ada di UGD.
Bom bilang dia baik-baik saja, tapi dia bersikeras.
Pengunjung...
Maksudku, dimana bajingan itu?
Dia jatuh ke dalam air. Dia mungkin hancur.
Mereka mengatakan kamu menjadi roh jahat jika kamu memiliki banyak kebencian dalam hidup ini.
Kita mungkin juga menjadi roh jahat jika
kita tinggal di sini terlalu lama, bukan?
Bisakah kamu keluar setelah menyelesaikan daftar keinginan kamu?
Kami sudah selesai sejak lama.
aku...
akan melakukan semua yang ada dalam daftar sebelum aku pergi.
Karena kematian menkamui babak kedua dalam hidupku.
Bagaimana denganmu?
Akankah kamu pergi tanpa penyesalan setelah kamu menangkapnya?
aku harus pergi...
agar Na Rae merasa damai.
aku akan pulang ke rumah sekarang.
kamu akhirnya pulang.
kamu belum pulang karena kamu menangkap roh jahat akhir-akhir ini.
aku harap dia tidak menceraikan kamu karena hal itu.
Perceraian? Na Rae-ku bukan tipe orang seperti itu.
Dia memahami dan mendukung semua yang aku lakukan.
Dan dia mencintaiku lebih setia dari siapa pun.
Kamu benar-benar tidak tahu apa-apa.
Jika aku jadi istrimu, aku pasti sangat frustrasi-
aku minta maaf. aku terus melihat hantu kucing akhir-akhir ini.
Apa katamu?
Aku tidak bisa mendengarmu dengan baik.
A-Apa kamu butuh sesuatu?
Kami sudah berada di sini selama lebih dari tiga jam. Apakah sekarang giliran kita?
Tidak. Tidak bisakah kamu melihat orang-orang menunggu di sini?
Silakan tetap duduk.
Bisakah kamu membiarkannya berbaring di suatu tempat?
Baiklah, Tuan Seo. aku baik-baik saja.
Ayo pulang sekarang.
aku akan dikritik karena datang ke UGD ketika aku baik-baik saja.
Roh jahat merasukimu. Jangan menganggapnya enteng.
Kalau begitu, kamu bisa melindungiku saja.
Sepertinya istrimu baik-baik saja. Haruskah aku membatalkan giliranmu?
Tidak, dia bukan istriku-
Aku tahu.
Unni, suamiku panik setiap kali aku sakit.
Ayo pergi, sayang.
Yah, aku...
Suamimu yang terluka.
Yah, aku baik-baik saja.
Apa maksudmu kamu baik-baik saja? kamu berdarah, Tuan Seo.
Astaga, apa yang harus kita lakukan?
aku baik-baik saja.
Tidak, kamu tidak.
Pasti sakit.
Ulurkan tanganmu.
Buru-buru.
Astaga, sepertinya menyakitkan.
Katakan padaku jika itu menyakitkan.
Apakah itu menyakitkan?
Bersabarlah sejenak.
Pasti sangat menyakitkan.
♫ Apakah menurutmu kita bertemu secara kebetulan? ♫
♫ Tidak, menurutku itu memang dimaksudkan... ♫
Tuan Seo, aku penasaran tentang sesuatu.
kenapa kamu bekerja begitu keras?
- Apa maksudmu? - Studio foto.
kamu tidak akan mendapat masalah karena tidak melakukan yang terbaik.
kenapa kamu begitu setia pada hal itu?
kamu harus santai saja. Ini sangat menjengkelkan.
Setidaknya jangan sampai terluka.
Selesai.
Jika studio tutup...
paman aku tidak bisa lagi mengunjungi aku di mana pun.
♫ Bahkan jika waktuku berhenti dan hidupku berakhir ♫
♫ Aku memilihmu, memang seharusnya begitu ♫
♫ Kaulah satu-satunya orang yang mencintaiku ♫
♫ Bahkan jika kamu berubah pikiran setelah waktu berlalu ♫
Jangan pernah menghilang sebelum aku melakukannya.
♫ Aku akan semakin mencintaimu ♫
♫ Tolong berada di sisiku ♫
Tidak, jangan menginjaknya.
Ini tidak efektif jika sudah rusak.
aku mengerjakannya sepanjang malam tadi malam.
Meskipun butuh waktu lebih lama untuk mendapatkan garam daripada menyiapkannya.
Bukankah kamu bilang Choi Hoon meninggal?
Kami juga belum menangkap roh jahat yang membunuh Yoon So Myeong.
Dan karena kamu pernah dirasuki, roh-roh
jahat akan lebih sering mengejar kamu.
aku baik-baik saja. aku belajar membawa garam kemana-mana.
Ngomong-ngomong, kemana kamu akan pergi? Sepertinya kamu berpakaian untuk bekerja.
Baiklah, aku juga akan bekerja.
- Di mana? - Kemanapun kamu pergi.
kamu bilang kamu punya bukti penyerangan suami kamu terhadap kamu dan anak kamu, bukan?
Ya.
(Laporan Kekerasan Dalam Rumah Tangga pada Han Ji Hwa dari New Hope Counseling Center)
Jika iya, aku sarankan...
agar kamu segera mengajukan tuntutan pidana.
Namun jika suami kamu tidak dihukum atau menolak
bercerai bahkan setelah mengajukan tuntutan pidana,
dibutuhkan waktu sekitar satu tahun untuk menyelesaikan uji coba pertama.
Aku tahu kamu belum terbuka pada kami karena Choi Hoon.
Namun memulai gugatan cerai sesegera mungkin untuk
anak kamu akan membantu segalanya berjalan lebih cepat.
aku harap kamu tetap semangat.
aku dalam perawatan kamu.
Kami akan melakukan yang terbaik.
Apa yang sedang dilakukan pria itu di sana?
Hah?
- Ada sedikit situasi. - Dia terlihat seperti orang normal,
tapi dia terlihat agak familiar.
Di mana aku pernah melihatnya?
Tuan Seo, apa yang kamu lakukan di tempat kerja aku sekarang?
Jangan khawatirkan aku, dan teruslah bekerja.
aku hanya melakukan pekerjaan aku.
Bagaimana aku tidak khawatir? kamu membuat diri kamu sangat terlihat.
Tuan Seo, aku bersumpah aku baik-baik saja.
aku akan menelepon kamu jika roh jahat muncul.
Di Sini. "Kontak darurat." aku memilikinya di sini.
Saat itu sudah terlambat.
Pernahkah kamu mendengar pepatah ini?
“Waspadalah terhadap roh jahat siang dan malam.
Bahkan mereka yang sudah mati pun tidak boleh diabaikan.”
aku hanya setia pada kontrak kami.
Apa hubungannya ini dengan kontrak kita?
"Satu. Seo Ki Joo dan Han Bom diharuskan saling
melindungi sebagai zona aman satu sama lain."
♫ Angin sepoi-sepoi ♫
♫ Tangan kami saling bersentuhan ♫
♫ Seekor burung kecil berbisik ♫
Dua. Seo Ki Joo akan melakukan yang terbaik untuk memperbaiki mata Han Bom
dan Han Bom akan melakukan yang terbaik untuk melindungi Seo Ki Joo dari hantu.
♫ Mata hangatmu ♫
♫ Sentuhanmu seperti konstelasi ♫
Tiga. Keduanya harus menjaga jarak minimal 40 cm demi keselamatan satu sama lain.
♫ Langit yang sangat berwarna ♫
♫ Momen indah yang kubagikan bersamamu ♫
♫ Ooh, selamat tinggal, hari-hari sepi, pegang tanganku ♫
Empat. Kontrak ini berlaku hingga hari kepergian Seo Ki Joo."
♫ Ayo menari di tengah hujan tanpa diketahui siapa pun ♫
♫ Hanya kita berdua ♫
♫ Ooh, sampai jumpa, sedih, waktunya sudah tiba ♫
Tuan Seo, berapa lama kamu akan memegang tanganku?
♫ Di atas kapal bernama cinta di bawah langit malam ♫
Kita tidak tahu kapan roh jahat akan muncul. Bagaimana aku bisa melepaskannya?
Oh begitu.
Tapi aku harus pergi sendiri mulai dari sini.
Hubungi aku jika terjadi sesuatu.
Teleponlah saat kamu merasa sesuatu akan terjadi, dan meskipun sebenarnya tidak terjadi.
Pak Seo, bagaimana itu kontak darurat?
Tapi aku akan mempertimbangkannya.
(010-493-1029)
- Hai. - Tuan Seo, kamu baik-baik saja?
Gerbang kematian ditutup, jadi Choi Hoon...
tidak dapat dikirim dalam waktu tiga hari. kamu pasti kesal.
Tapi kamu tidak ada di studio.
Dimana kamu sebenarnya?
Diam. Kamu membuat kepalaku berdenging.
Bagaimana dengan Choi Hoon? Apakah kamu yakin dia hancur?
Tuan Baek masih mencarinya.
Tapi menurutku dia hancur karena dia tidak dapat menemukannya.
aku pikir kamu bisa santai sekarang.
Hanya ini yang aku punya.
(Riwayat Laporan Polisi / Riwayat Pesan Teks)
(Pesan teks)
Ini lebih dari cukup.
kamu sangat cerdas dalam mengumpulkan bukti.
Ada catatan kamu melaporkan dia karena menguntit.
Jika kami dapat membuktikan kejahatan Choi Hoon, kemungkinan
besar mereka akan mengakhiri penyelidikan terhadap kamu.
Terima kasih, Pengacara Han.
Baiklah kalau begitu...
Baiklah, Nona Na.
Apakah kamu juga memiliki waybill untuk sepatu ini?
Ya, aku menyimpan semuanya di sini.
Ini mungkin berjalan lebih cepat dari perkiraan.
aku akan melihatnya lebih dekat nanti.
Ngomong-ngomong, bagaimana kamu bisa menemukan aku, Pengacara?
aku tidak pernah menelepon pengacara.
Bagaimana kamu tahu aku ada di kantor polisi?
Seseorang memberitahuku. Seseorang dengan hati yang sangat baik.
Sunbaenim.
aku pikir ini ada hubungannya dengan kasus Choi
Hoon, tapi menurut aku itu hanya upaya bunuh diri.
Dan Bu Na akan datang sebagai saksi materi besok.
Oke. Ngomong-ngomong, lihat ini.
Bukankah sepertinya dia mencoba mendorongnya alih-alih menyelamatkannya?
Sepertinya dia hanya memeluknya.
Benar-benar? Lihat lebih dekat.
Oh? Bukankah itu pengacaranya? Pengacara Han?
Apa yang dilakukan Pengacara Han di sini...
Seo Ki... Hei, ini Seo Ki Joo, kan?
Kamu benar.
Tunggu. Dia datang ke TKP juga.
Dia mungkin hanya mencari perhatian.
Seperti orang-orang yang suka bermain detektif.
Kami melakukan pemeriksaan latar belakang padanya, kan? Bawakan itu padaku.
- Oke, aku akan segera mengambilkannya untukmu. - Oke.
- Bagaimana kalau kita pulang? - Bolehkah kita?
Ayo pergi.
- Ayo pergi. Ayo pergi. - Semoga berhasil, Ji Won.
- Semoga beruntung. - Pulang dengan selamat.
- Kita harus membeli soju. - Bolehkah kita?
aku membuat rencana dengan seorang teman.
- Deputi, kamu ikut, kan? - Wakil Kim. Wakil Kim.
Sungguh, wanita itu...
Jika terus begini, kamu akan membutuhkan waktu selamanya.
Pernahkah kamu mengirim paket sebelumnya?
Deputi Park, kukira kau sudah pergi.
Tidak percaya betapa lambatnya kamu.
Ayo selesaikan dengan cepat sebelum aku berubah pikiran.
Terima kasih, Deputi Park.
Sungguh, mereka tidak tahu malu seperti biasanya.
Rekaman itu. Di mana rekaman lainnya?
Itu ada di mejaku.
Apa ini?
Itu adalah pengusir hantu.
Seorang teman memberikannya kepada aku.
aku mendengar ada hantu pemarah di kantor kami yang tidak bisa menjadi wakil tiga tahun lalu.
Dia takut dia akan kehilangan mejanya.
Jadi dia mengusir setiap kali ada orang baru.
Oh begitu.
Tapi aku rasa kamu tidak mendengarnya.
Bahwa kamu sedang menggunakan mejanya sekarang.
Benar-benar?
Aku tahu itu. aku merinding tanpa alasan.
Apakah kamu juga mendengar kenapa dia meninggal?
Kenapa dia mati?
(Go Dae Ri)
Karena terlalu banyak bekerja.
Dia pikir dia harus bekerja keras dan mendapatkan pekerjaan yang bagus.
Setelah itu, dia berpikir
dipromosikan,
menemukan wanita yang baik,
menikah, dan hidup seperti itu
berarti menjalani kehidupan yang baik.
Tanpa mudik atau libur akhir pekan, ia bekerja
setiap malam tanpa melakukan perjalanan kemana pun
dan tidak pernah meninggalkan mejanya.
Benar-benar bodoh.
Itu tidak membuatnya menjadi bodoh.
Dia hanya berusaha hidup dengan tekun.
Aku merasa kasihan pada hantu itu.
aku mengerti kenapa dia tidak bisa meninggalkan dunia ini.
aku mengambil keputusan.
- Melakukan apa? - Tidak peduli seberapa sering dia melecehkanku,
aku akan bertahan sampai akhir tanpa berhenti.
aku akan diakui oleh hantu.
Apa...
A-Wanita gila macam apa kamu?
K-Kamu ingin melakukan ini, ya?
Tunggu di sana!
Wakil.
Apa? Dia bilang dia akan membantuku.
Bom, aku bekerja lembur malam ini.
Dia bilang dia mengambil cuti setengah hari. Kenapa dia bekerja lembur lagi?
Terima kasih telah menjadi pengawalku hari ini, Tuan Seo.
Sampai jumpa besok.
Apa yang sedang kamu lakukan?
Aku akan mengawasimu sepanjang malam malam ini.
Aku akan pergi saat temanmu datang.
Jangan terlalu khawatir.
Ngomong-ngomong, bukankah kamu harus membuka studionya?
aku hanya memperhatikan matahari telah terbenam juga.
aku bersedia. Tapi aku tidak punya pelanggan hari ini.
Staf aku akan memberi tahu aku jika ada pengunjung yang datang.
Terima kasih.
Sampai jumpa besok.
- Tuan Seo. - Apa?
Apakah ada hantu?
Apakah kamu ingin tidur bersama?
Ya, ada sofa di luar juga.
Itu terlalu jauh.
Itu jauh melampaui batas 40 cm.
Jangan khawatir.
aku tidak akan melakukan apa pun.
kenapa kamu tidak melakukan apa pun?
Kenapa dia tidak melakukan apa pun?
Seorang pria dan seorang wanita begitu dekat.
Bukankah normal melakukan sesuatu?
Apakah kamu sedang tidur, Tuan Seo?
Apakah kamu benar-benar tidur?
Wanita sehat merayu kamu untuk tidur dengannya.
Haruskah kamu tidur nyenyak seperti ini?
Tuan Seo.
Tuan Seo, apakah kamu benar-benar...
Dia sedang tidur.
Dia seharusnya tidak menyelamatkanku.
Dia seharusnya tidak melindungiku.
Kenapa dia terus membuat hatiku berdebar?
Dia membuatku ingin mengakui cintaku lagi.
Apakah kamu sakit, Tuan Seo?
Itu adalah energi hantu.
Efek samping ketika orang hidup dengan paksa membuka gerbang orang mati.
Energi hantu.
Dia membutuhkan handuk.
Itu terlalu jauh, kataku.
Apakah kamu baik-baik saja, Tuan Seo?
Kenapa kamu tidak memberitahuku kalau kamu sakit?
Itu karena Choi Hoon, bukan?
Karena pintu gerbang orang mati tertutup,
namun orang mati tidak bisa keluar.
aku mengerti. Lepaskan sekarang.
aku akan mengambil handuk basah dan obat-obatan.
Tetaplah di sini jika kamu memahamiku.
aku tidak punya tenaga untuk bergerak.
♫ Mungkin mirip denganku ♫
♫ Aku tidak bisa menghapusnya ♫
♫ Sedikit sakit ♫
♫ Aku terluka selama ini ♫
♫ Karena aku tidak tahu apa yang bisa kulakukan untukmu ♫
aku tidak hanya melindungi atau menyelamatkan siapa pun.
Pergi tidur sekarang.
Aku akan menjadi jaga malam malam ini.
♫ Aku memikirkanmu sekali lagi ♫
♫ sekali lagi ♫
aku perlu bekerja sendiri hari ini. Pengacara Han berangkat kerja sekarang.
aku punya garam dan kacang merah. Jangan khawatir.
aku telah membalas budi dengan bubur abalon, oke?
Ngomong-ngomong, apa kamu yakin aku bisa meneleponmu meski tidak diperlukan?
(Obat)
Selamat pagi, Tuan Seo.
aku akan berangkat sekarang.
Tuan Seo. Tuan Seo.
Tuan Seo! Kenapa dia terburu-buru? Tunggu!
Tuan Seo, tunggu sebentar.
Tuan Seo.
Kamu naik.
Bom memintaku membuatkan dia sarapan.
Hai. A-Bagaimana dengan para pengunjung? Kenapa kamu tidak membangunkanku?
Aku memang meneleponmu.
Syukurlah, kita bisa mengurusnya hari ini.
aku pikir kamu sudah mati karena aku tidak dapat menghubungi kamu.
Maksudmu aku tidur sepanjang waktu?
Klien aku sudah melaporkan dia karena menguntit sebanyak empat kali.
Bayangkan betapa takutnya dia saat bertemu dengan penguntitnya di jembatan.
Dia pasti terkena serangan panik.
aku mengakui bahwa Choi Hoon memiliki sejarah menguntit.
Namun tidak ada bukti bahwa Choi Hoon menguntit Nona Na.
Ini tampak familier, bukan?
Mendiang Choi Hoon memakainya.
Dan ini adalah sepatu yang dia kirimkan pada Nona Na.
Bukankah mereka memiliki inisial ukiran yang sama?
aku cek ke toko, dan ternyata seorang pria
membeli 10 pasang dengan ukiran yang sama.
Terakhir, ini adalah waybill sepatu yang dia kirimkan pada Nona Na.
Ini dia datang! Ini dia datang!
Nona Na, kenapa kamu membunuh konselor yang selama ini membantu kamu?
Kenapa kau melakukan itu?
Adakah yang ingin kamu sampaikan kepada keluarga korban?
Apa pendapat kamu tentang masyarakat yang menyebutnya sebagai "Kematian tragis seorang pemuda yang baik hati"?
Klien aku adalah korban penguntitan oleh penjahat berkedok konselor hotline pencegahan bunuh diri.
Sepertinya kamu mengatakan penyelidikan yang tepat terhadap
penguntitan itu bisa mencegah kematiannya. Apakah itu benar?
Singkatnya, ini jelas merupakan kasus penguntitan di mana klien aku membela
diri dari penyerang yang mengancamnya setelah menguntitnya selama enam bulan.
setelah polisi menolak menyelidikinya.
Apakah maksud kamu kamu menyalahkan jaksa dan polisi karena menolak melakukan penyelidikan?
Tahun lalu, polisi mengeluarkan surat perintah penangkapan terhadap 1,2% dari para penguntit yang dilaporkan.
Dan Kantor Kejaksaan mengeluarkan surat perintah pengadilan kepada kurang dari 5% dari mereka.
aku pikir itu akan menjawab pertanyaan kamu.
Itu semuanya. Ayo pergi.
- Tolong beritahu kami lebih lanjut! - Bagaimana perasaanmu?
- Tunggu sebentar, Bu Na. - Tentu.
(Kontak darurat)
Apa yang sedang terjadi? Tidak percaya kamu meneleponku.
kamu bersama Nona Na, kan?
Bisakah kamu bertanya padanya apakah dia ada waktu luang besok?
aku khawatir aku akan melihat jejaknya.
Nona Na, tolong percaya padaku sekali saja.
Silakan?
♫ Setelah menyusuri jalan kenangan dengan hangatnya sinar matahari ♫
♫ Aku melihatmu di ujung jalan sambil tersenyum padaku ♫
♫ Aku memelukmu dengan lembut ♫
♫ Dibungkus dengan sangat berharga ♫
Bagaimana...
Bagaimana kamu melakukan ini...
Ingat? Sudah kubilang aku kenal orang yang baik hati?
♫ Itu bergema di telingaku di hari-hari indah ♫
♫ Kamu dan aku ♫
Pergi.
♫ Dalam kenangan indah yang terhenti ♫
♫ Kau tinggal dengan tenang ♫
♫ Aku akan selalu berada di sisimu ♫
♫ Kisah-kisah yang tidak sempat kuceritakan padamu pada saat-saat itu ♫
♫ Aku akan memberitahukannya padamu sekarang ♫
♫ Tekan mundur ke masa lalu ♫
♫ Aku kembali padamu ♫
Untuk menjaganya tetap hidup, kamu perlu menyiraminya
sesuai dengan apa yang tertulis di atasnya.
Itu akan memberi kamu alasan untuk bangun keesokan harinya untuk saat ini.
Dan orang yang baik hati memintaku untuk memberitahumu hal ini.
Setiap orang harus berjalan melalui terowongan yang sangat panjang dan gelap pada suatu saat dalam hidupnya.
Saat Hyeon Joo berkeliaran di kegelapan, seseorang
menghalangi jalan, jadi dia tidak bisa keluar.
Itu...
bukan salah Hyeon Joo.
Dia mengatakan terowongan itu akan segera berakhir.
Dia memintaku untuk meminta maaf padamu juga.
- Kenapa dia- - Yah...
Dia bilang itu salahnya kalau dia tidak bisa memilih pelanggan.
Jadi sebaiknya kamu kembali lagi, Nona Na.
Tidak ada lagi yang bisa menyakitimu.
Terima kasih, Pengacara Han.
Oke. Mari kita angkat gelas kita?
Oke.
- Bersulang. - Selamat!
Wow, bir terasa enak meski kamu sudah mati.
Menurutnya semuanya terasa enak.
Ayo. Ini adalah makan bersama tim pertama kami.
Kami makan bersama terakhir kali.
Tapi ini berbeda. Hari ini, studio foto dan
firma hukum bekerja sama untuk pertama kalinya.
aku akan mengakuinya kali ini. Pengacara Han.
Itu semua berkat kalian.
Aku lega sekali Bu Na bisa semangat.
Mari makan.
Beri aku stik drum, Tuan Seo.
Ini daging putihnya.
Bagus sekali.
Maukah kamu makan ini?
Patroli No.12. Patroli No.12.
Kami mengejar kendaraan yang diduga milik Park Doo Chil di dekat Jembatan Dongho.
Nomor platnya adalah 342-Ba-1459.
- Aku harus permisi sekarang. - Pria yang bisa keluar...
- Selamat makan. - Aku ulangi.
Patroli No. 12. Patroli No. 12. Dekat Jembatan Dongho...
Park Doo Chil. Aku akan menangkapmu.
Keluarlah, bajingan. Keluar!
Hei, buka pintunya!
Buka pintunya!
- Di sana. - Park Doo Chil!
Turun!
- Park Doo Chil, bajingan. - Kemarilah.
Hai!
Kotoran! Berhenti di sana!
Dapatkan dia!
Hai!
Berhenti!
Berhenti mengikutiku!
Siapa itu?
Apa? Siapa yang melakukan ini?
Lama tidak bertemu, Park Doo Chil.
Dengarkan baik-baik. aku menggunakan amunisi langsung mulai sekarang.
Bangun!
Oke.
Siapa ini? Keluar.
Apa-apaan?
Apa? Apa...
Kotoran. Keluar!
kamu...
Dasar bajingan.
aku pikir aku menjatuhkannya.
Park Doo Chil.
kamu ditahan atas pembunuhan Petugas Baek Nam Goo.
kamu berhak mendapatkan pengacara.
kamu berhak membela diri dan menolak menjawab pertanyaan.
kamu dapat meminta peninjauan terhadap legalitas kurungan.
Aku akhirnya menangkapnya, Nam Goo.
Terima kasih.
Seorang anggota geng, Park Doo Chil, yang sedang dalam pelarian
setelah membunuh seorang petugas yang bertugas ditangkap di dekat Yongmoon-gu pagi ini.
Dia ditangkap 77 hari setelah Petugas Baek Nam Goo terbunuh saat bertugas.
Anggota geng, Park Doo Chil, ditangkap karena menyelundupkan narkoba pada tahun 2020.
Karena kebencian karena menangkapnya, dia menyerang dan membunuh Petugas Baek
dari Kantor Polisi Macheon...
Tepuk tangan.
Nona Han.
TIDAK.
Ini membuat banyak orang kesal karena itu adalah ulang tahun pernikahan mereka.
Polisi menyatakan mereka akan menyelidiki motifnya
dan mengeluarkan surat perintah penangkapan atas pembunuhan.
Setelah mendengar bahwa Park ditangkap pagi ini,
Tekad tak tergoyahkan para petugas dalam pengejaran terlihat jelas.
aku tidak akan kembali sampai aku menangkapnya.
Kami menangkapnya, sayang.
Seharusnya kamu kembali...
setelah menangkapnya, bodoh.
aku minta maaf...
butuh waktu lama.
(Orang Hilang)
Permisi.
(54 Misoo-ro, lantai 1, Yongmoon-gu, Seoul)
Permisi.
Tuan Seo?
Astaga, kamu membuatku takut.
Kenapa kamu keluar dari sana?
Apa yang kamu lakukan di sini?
Apa yang ada di belakangmu?
Itu adalah ruang ketel.
kamu tidak keberatan jika aku memeriksanya, bukan?
Apakah kamu memiliki surat perintah?
Itu hanyalah ruang ketel.
Apa yang kamu lakukan di sini, Pengacara Han?
Oh, pernahkah kamu mendengar bahwa aku membuka perusahaan di sini?
Apa?
Bagaimana dengan dia?
Kami berbagi kantor.
Ini adalah firma hukum di sebelah studio foto.
Tidak terlalu buruk, bukan?
Sangat mahal untuk menyewa hari ini.
Oke.
Kamu tidak perlu mengantarku keluar.
Ya, Pengacara Han.
Ya.
Dia mencoba mendorongmu ke Sungai Han, kan? Kebetulan...
apakah kamu memerlukan bantuanku?
Tidak, kami sedang berjalan-jalan, dan udaranya sangat nyaman saat itu.
aku mengerti kenapa kamu salah.
Hati-hati di jalan.
(Kantor persiapan sidang konfirmasi Menteri Kehakiman Lee Hyeon Oh)
Singkatnya, ini jelas merupakan kasus penguntitan
klien aku membela diri dari penyerang
yang mengancamnya setelah menguntitnya selama enam bulan
setelah polisi menolak menyelidikinya.
Apakah maksud kamu kamu menyalahkan jaksa dan polisi karena menolak melakukan penyelidikan?
Tahun lalu, polisi-
Tampaknya sudah jelas bahwa mendiang Choi Hoon adalah penguntit terdakwa.
Mereka juga punya bukti jelas untuk membuktikannya.
Dan karena butuh waktu lama untuk menangkap Park Doo Chil, yang membunuh
seorang petugas polisi, citra Kantor Kejaksaan dan polisi rusak parah.
Pastikan media tidak menyebutnya sebagai investigasi yang lemah.
Mengerti.
Dan berbicara tentang penyelidikan yang lemah, kami juga harus mempersiapkan
kamu terhadap Kim Yoon Cheol, tersangka pembunuhan sewa liburan tahun 2019.
Kasus ini ditutup. kenapa?
Memang benar, tapi ini adalah kasus yang kontroversial secara internal.
aku yakin partai oposisi akan mengungkit hal itu lagi selain kasus yang ada saat ini.
Ya ampun, mereka akan mengungkit berbagai macam kasus kuno.
Wakil Pergi.
Tuan Baek.
kenapa kamu ingin bertemu di kafe? Ini tidak seperti kamu.
Aku sudah lama tidak ke kafe. aku ingin memanjakan diri aku sendiri.
Sejujurnya, aku ingin meminta bantuan kamu.
- Apa itu? - Istriku hanya membelikan ibu sejak aku meninggal.
Jadi aku ingin menghadiahkannya bunga yang mewah dan cantik.
Ada toko bunga yang dia suka.
Bisakah kamu pergi ke sana dan memesankan untuk aku?
Mereka tidak menerima pesanan online di sana.
kamu membutuhkan keterampilan kepemilikan aku yang luar biasa, bukan?
Jangan khawatir.
Aku akan memesan sesuatu yang cantik untukmu.
Terima kasih.
Apa yang kamu lihat dengan saksama?
(Pelamar: Baek Nam Goo, Jin Na Rae)
(Permohonan Perceraian Secara Damai)
Permohonan perceraian secara damai.
♫ Tidak ada respon terhadap suara yang bergema ♫
(Permohonan Perceraian Secara Damai)
♫ Aku menjalani hari yang terjebak dalam keheningan panjang ♫
- Siapa ini? - Ini adalah pengiriman bunga.
Hanya sebentar.
♫ Aku merasa kosong dan memikirkanmu untuk waktu yang lama lagi ♫
♫ Aku tidak terbiasa menghabiskan malam sendirian ♫
♫ Tetap di sisiku ♫
♫ Aku masih bertanya-tanya kenapa ♫
Aku merindukanmu, Na Rae.
♫ Jejakmu tidak akan hilang ♫
♫ Aku masih tidak tahu kenapa ♫
♫ Beri tahu alasannya ♫
♫ Sepertinya aku akan pingsan tanpamu ♫
Kami tidak menangkap satu pun.
Apakah kita memilih waktu yang salah?
Apa itu?
Jadi, mengambil foto 50 hari sebelum kamu
berusia 35 tahun sudah menjadi tradisi di studio?
Tradisi yang aneh.
(Orang hilang - Seo Ki Won, pria, 35 tahun)
Buka diafragma. Ini memungkinkan kamu memperbesar dan memperkecil.
Dan ini memungkinkan kamu fokus.
Apakah kamu ingin mencobanya?
Ya.
Seperti ini...
Buka diafragma pintu. Memperbesar dan memperkecil.
Fokus.
Ini tidak bekerja.
Apakah kamu yakin dapat mengambil foto terbaik dalam hidup aku?
Apakah kita berada di era Joseon atau semacamnya?
Siapa yang menggunakan hal-hal seperti ini?
Tidak bisakah kita mengambilnya dengan telepon?
aku pikir kualitas gambarnya akan jauh lebih baik.
Ini adalah tradisinya.
Silahkan duduk. aku akan mencoba mengambil yang bagus.
- Tuan Seo. - Ya?
- Apakah kamu robot? - Dengan baik...
Jadi cobalah untuk menjadi sedikit...
Cobalah untuk rileks sedikit.
Senyum.
Tidak, seperti ini. Senyum. Seperti ini.
Astaga, apa yang harus aku lakukan?
aku hanya mengambil foto orang lain.
Ini pertama kalinya aku duduk di sini.
Ahjussi ini tidak ada harapan.
Kita harus berlatih dulu.
Lihat.
Selfie adalah puncak fotografi.
Mari kita lihat.
Imut-imut sekali.
Bom.
Ya?
Dunia tempat aku tinggal keras,
menakutkan, dan tidak dapat diprediksi.
kamu akan bertemu lebih banyak orang mati daripada orang hidup.
Kedengarannya seperti pengalaman baru.
Malam hari akan lebih ganas dibandingkan siang hari.
Kedengarannya mendebarkan.
Aku menyukaimu...
hari ini, besok, dan lusa...
sampai ada hari esok.
Apakah kamu akan baik-baik saja dengan seorang pria...
siapa yang akan segera melarikan diri?
♫ Tidak, menurutku memang memang begitu ♫
Baiklah, Tuan Seo-
Yang terakhir adalah latihan.
Tapi yang ini nyata.
♫ Aku akan memelukmu tanpa sepatah kata pun ♫
♫ Cinta cerobohku membuatmu kesakitan ♫
♫ Selama aku memilikimu, aku tidak keberatan mengambil jalan memutar yang jauh ♫
♫ Bahkan jika waktuku berhenti dan hidupku berakhir ♫
♫ Aku memilihmu, memang seharusnya begitu ♫
♫ Kaulah satu-satunya orang yang mencintaiku ♫
♫ Bahkan jika kamu berubah pikiran setelah waktu berlalu ♫
♫ Aku akan semakin mencintaimu ♫
♫ Tolong tetaplah di sisiku ♫
Pengaturan Waktu dan Subtitle dipersembahkan oleh Tim The Midnight Ghost 👻 @ Viki.com
♫ Setelah melewatiku di tengah angin ♫
♫ Apakah kamu melihatku di sela-sela musim? ♫
(Studio Tengah Malam)
aku ingin bertemu dengan kamu.
Aku kira kamu lupa kalau kita pacaran.
Pergi berkemah dengan pacar barumu.
Bagaimana kamu mendapatkan SIM?
Aku bilang aku tidak bisa bertemu denganmu kemarin
Kembalilah sekarang, Tuan Seo!
Kapan dia kembali?
kamu mulai menjadi roh jahat jika kebencian kamu terhadap dunia tumbuh.
Jika dia tidak bisa menerima kematiannya dan menjadi roh jahat,
dia akan menyakiti lebih banyak orang.
Jangan tinggalkan aku. Silakan.