♫ Aku masih bertanya-tanya kenapa ♫
​♫ Katakan alasannya ♫
♫ Kenapa aku tidak ingin melepaskan kenanganmu? ♫
[Joo Won]
[Kwon Na Ra]
[Yoo In Soo]
[Eum Moon Suk]
♫ Kamu dengar aku, aku akan memanggil namamu hari ini juga ♫
[Tertutup]
[Karakter, insiden, organisasi, dan latar belakang dalam drama ini adalah fiktif. Aktor cilik dan hewan difilmkan dengan aman di bawah pengawasan wali.]
Pengaturan Waktu dan Subtitle dipersembahkan oleh Tim The Midnight Ghost 👻 @ Viki.com
[Ji Won ♥]
[Ji Won]
Astaga, apa gunanya menulis seperti itu terus-terusan?
Tuan Seo, kamu tidak pernah
tahu apa yang akan terjadi.
aku tidak tahu aku akan mati pada usia 33.
Tapi untungnya aku bertemu denganmu dan...
aku melakukan hal-hal yang tidak dapat aku lakukan ketika aku masih hidup.
Aku juga bertemu Ji Won.
kenapa kamu tidak mencoba menulis juga?
Kau tak pernah tahu. Itu mungkin menjadi kenyataan jika kamu benar-benar menginginkannya.
[17 Oktober, Kepulauan Pitcairn]
kenapa kamu tidak mencoba menulis juga?
Kau tak pernah tahu. Itu mungkin menjadi kenyataan jika kamu benar-benar menginginkannya.
[Tembakan ke-10: 36]
Tuan Seo,
apakah kamu akan mati?
Apakah kamu menyuruhku mengambil foto pemakamanmu?
- Bom. - Dia...
♫ Setiap hari sama ♫
benar, bukan?
Ayo kita bicara di suatu tempat-
Buka pintunya.
- Maaf? - Buka pintunya sekarang, kataku.
♫ Untuk permainan yang kalah ♫
♫ Terkadang tidak ada artinya ♫
[Agustus-Semua tanggal dicoret]
♫ Hidup berjalan sebagaimana mestinya ♫
♫ Selalu terjebak di tengah ♫
[Juli-Semua tanggal dicoret]
♫ Tidak ada kesenangan untuk direncanakan ♫
[17 Oktober] ♫ Bagaimana dengan takhayul? ♫
♫ Cobalah berpegang teguh pada jiwamu ♫
kamu datang ke rumah aku untuk mati, sebagai permulaan.
Biar aku jelaskan.
Izinkan aku menjelaskan secara bertahap-
aku tidak tahu. Aku menyatakan cintaku kepada orang yang sedang
sekarat dan melanjutkan tentang takdir, takdir, dan yang lainnya.
kamu pasti berpikir aku mudah.
- Jangan gegabah dengan kata-katamu. - Kaulah yang memperlakukanku dengan ceroboh.
Aku sedang merencanakan masa depan bersama kami berdua.
Apa yang harus aku sarankan untuk dimakan besok?
Haruskah kita melakukan perjalanan bulan depan?
Apa yang akan kita lakukan tahun depan?
Yang kupikirkan hanyalah rencana yang akan kubuat bersamamu.
Tapi kamu memikirkan tentang akhir sejak awal.
Lalu, apa yang kamu ingin aku lakukan?
Apa menurutmu mudah bagiku menerima kutukan terkutuk ini?
Menurutmu kenapa pamanku hilang?
Keenam fotografer tersebut meninggal ketika mereka berusia 35 tahun.
Ayahku, pamanku, dan yang lainnya, tidak ada yang bisa lari dari kutukan itu.
aku tidak pernah tidur nyenyak di rumah aku sendiri.
Tidak ada jimat atau dewa yang belum aku gunakan atau doakan.
Tapi bagi orang seperti itu,
kamu datang kepadaku seperti keajaiban.
Aku berharap mungkin kita bisa menjadi tua bersama.
Kupikir, jika itu bersamamu,
Mungkin...
Kamu seharusnya memberitahuku.
Setidaknya, kamu tidak seharusnya melakukannya
membuatku mengambil foto pemakaman untukmu.
Apa itu? Apakah kamu menimbulkan masalah?
Apakah kamu merusak sesuatu lagi?
Nona Han sedang menggantung ini.
[Pembunuhan di Rumah Liburan Ahnjin]
Pembunuhan itu terjadi di sebuah rumah peristirahatan di Kabupaten Ahnjin.
Pemilik properti bernama Kim Seong Soo.
[Tersangka Rumah Liburan Ahnjin meninggal di rumahnya] Mungkin sebagian besar rumah itu tidak dihuni.
[Rumah Liburan Ahnjin, September 2019]
Korban Kang Hyung Il dan Cho Sung Tae yang masuk ke vila
masing-masing adalah tiga dan lima kali terpidana penjahat.
Bersama Kim Yoon Cheol, mantan teman satu selnya, mereka merencanakan perpisahan bersama.
Ketua Tim, kami mendapat hasil dari Badan Forensik Nasional.
Sidik jari Kim Yoon Cheol ditemukan di senjata pembunuhan dan di TKP.
Dan barang-barang yang hilang di properti itu ditemukan di dalam kendaraannya.
Kim Yoon Cheol segera ditangkap
sebagai tersangka pembunuhan dua lainnya.
Buktinya sangat jelas, namun Kantor Kejaksaan mendakwanya dalam
waktu tiga minggu, dan ini belum pernah terjadi sebelumnya.
Melihat? aku benar.
Kim Yoon Cheol sedang mencari pembunuhnya tadi.
Apakah terjadi sesuatu di pusat penahanan?
Itu bukanlah pusat penahanan.
Kim Yoon Cheol meninggal di kediamannya.
Sehari setelah dia dibebaskan dengan jaminan.
Bagaimana dia bisa dibebaskan dengan jaminan?
kamu bilang buktinya jelas.
Pengaduan telah diposting di papan buletin internal Kantor Kejaksaan.
Mereka mempertanyakan keadilan kasus Kim Yoon Cheol
dan mereka mengatakan bahwa mereka ditekan untuk menutup kasus ini oleh para petinggi.
Ketika postingan tersebut menjadi viral, muncul reaksi balik dari masyarakat.
Pengacara Kim Yoon Cheol meminta jaminan, menggunakan haknya untuk mendapatkan persidangan yang adil.
Jaksa tidak mencabut jaminan di hadapan opini publik.
Begitulah cara Kim Yoon Cheol dibebaskan.
Tapi, dia akhirnya mati.
Dia gantung diri.
Kematiannya adalah...
diputuskan sebagai bunuh diri karena mereka tidak dapat menemukan bukti adanya pelanggaran.
Kasus pembunuhan di rumah peristirahatan ditutup karena tidak ada orang yang bisa didakwa.
Apakah dia bunuh diri karena rasa bersalah?
Tidak ada cara untuk mengetahuinya.
Tidak ada catatan bunuh diri juga.
kenapa seseorang yang bunuh diri bisa kembali?
A-Dan itu sudah tiga tahun juga.
Jarang ada orang yang bunuh diri datang ke studio.
Karena mereka ingin berada di dunia akhirat.
Orang yang menjebakku atas pembunuhan itu datang ke rumahku kemarin dan membunuhku.
Kim Yoon Cheol dengan pasti mengatakan seseorang membunuhnya.
Tuan Seo, apakah kamu kebetulan mempercayainya?
Pikirkan tentang apa yang terjadi dengan Choi Hoon.
Dia masih mencari Bom.
Ini adalah pria yang sangat menakutkan.
Ada hal lain yang tidak biasa mengenai Pengacara Han.
kamu tahu postingan keluhan yang baru saja aku sebutkan?
Itu ditulis oleh Pengacara Han.
Dia adalah jaksa untuk kasus tersebut pada saat itu.
Nona Han itu?
[Han Bom]
[Pos]
[Papan Buletin Kejaksaan]
Itu sebabnya dia sangat mencarinya.
Menurut kamu apa yang harus kita lakukan?
Dia adalah seorang pembunuh.
Kita harus menghancurkannya dan mengirimnya kembali seperti Choi Hoon.
Mari kita temukan Kim Yoon Cheol dulu.
Kami akan membawanya dan mencari tahu apakah dia pelaku sebenarnya.
Kita harus menangkapnya sebelum dia menemukan Nona Han.
Mari kita periksa dulu alamat anggota keluarganya.
Dia bisa saja mengunjungi mereka.
Dan Deputi Go, tetaplah di sisi Nona Han.
Pastikan dia aman.
kamu berdua harus berhati-hati.
Dia adalah pengunjung yang kembali setelah tiga tahun.
Jika dia menjadi roh jahat karena tidak bisa menerima
kematiannya, dia akan menyakiti lebih banyak orang.
Dia mungkin menjadi lebih berbahaya daripada Choi Hoon.
Apa yang sedang kamu lakukan?
Sunbae, beri aku sebuah kasus.
Sesuatu yang mengharuskan kamu begadang semalaman selama seminggu penuh dan membuat kamu tidak bisa memikirkan hal lain.
aku hanya akan meminta upah minimum.
kamu sepertinya sibuk setelah memulai sebuah perusahaan. kenapa?
Apakah karena reaksi negatif terhadap suap Lee Hyeon Oh untuk posisi tersebut?
Jangan memperhatikannya. Segalanya akan segera tenang.
Dia tidak akan berada di posisinya jika dia menyerah begitu saja.
Tapi aku mengerti kenapa dia melakukan itu
padaku dan kenapa dia tidak punya pilihan lain.
Ya, kamu bertindak terlalu jauh saat itu.
Tapi itu membuatku marah.
aku sangat marah sehingga aku menjadi gila.
Tetap saja menyerah. Kamu butuh.
Kamu hanya akan melukai dirimu sendiri jika tidak melakukannya.
Siapa itu? Kenapa dia ada di rumah kita?
Apakah karena aku?
Dan ke-kenapa kamu ada di sini?
Kamu bilang kamu akan menikah!
Apakah kamu tidak mampu karena aku mati?
Itu saja?
Sarapan sudah siap.
Tolong katakan sesuatu.
Bu, kamu tahu kamu akan pergi ke rumah sakit hari ini, kan?
Kamu harus pergi kali ini.
Itu sudah cukup sekarang.
Sampai kapan kamu akan terus menyiapkan makanan untuk Oppa?
Dia meninggalkan kita. Apa hebatnya dia?
Aku bahkan tidak ingin melihatnya dalam mimpiku.
- Di mana suami kamu? - Suami apa?
Sudah tiga tahun sejak pernikahan kami dibatalkan.
Aku yang salah.
Karena aku...
Tunggu.
aku tidak melakukan kesalahan apa pun. kenapa aku bersembunyi?
aku hantu.
kenapa aku melakukan ini bahkan setelah aku mati?
Wakil Pergi.
Oh, M-M-Nyonya. Han.
kenapa kamu begitu jelas mengikutiku?
Tuan Seo mendesak kamu untuk menjaga aku tetap aman, bukan?
I-Itu adalah rahasia antar pria-
aku tahu apa yang terjadi di studio.
J-Jangan khawatir.
Kim Yoon Cheol tidak akan pernah datang menemuimu.
Tuan Seo bilang dia akan mengurusnya.
- Siapa yang kamu bilang itu? - Astaga, tapi...
apa yang membuatmu mempercayai seorang pembunuh yang membunuh dua orang?
Apakah kamu baru saja mengatakan Kim Yoon Cheol?
Kim Yoon Cheol, Tersangka Pembunuhan Rumah Liburan?
Maaf?
K-Kamu bilang kamu tahu segalanya.
Apa?
kamu mendapat undangan pernikahan, kan?
aku ingin diberi ucapan selamat oleh kamu secara langsung.
Apa yang sedang dilakukan bajingan itu sekarang?
Jika kami menikah saat itu, aku hampir menjadi keluarga si pembunuh juga.
Kata ibuku, nenek moyang kami membantu kami menghindari peluru.
Kamu juga cukup hebat.
Bagaimana kamu bisa tetap bekerja di perusahaan yang sama dengan aku?
kenapa aku harus berhenti?
Tentu saja kamu harus melakukannya.
Kakakmu adalah seorang pembunuh yang membunuh dua orang.
Seo Joon...
Selamat atas pernikahan kamu, tapi jangan asal bicara.
Adikku tidak akan pernah membunuh seseorang.
Dia adalah mantan narapidana.
Siapa bilang pencuri tidak bisa membunuh?
Tapi menurutku setidaknya dia punya hati nurani.
Melihat bagaimana dia bunuh diri karenanya, bukan?
Bunuh diri?
aku bunuh diri?
Bunuh diri? Mustahil.
aku berharap kamu memiliki kehidupan yang menyedihkan, Yoon Hee.
- Bagaimana aku bisa bunuh diri? - Memikirkanku sepanjang hidupmu...
Tidak, Yoon Hee. kamu percaya padaku, kan?
Bahkan saudaramu yang pembunuh pun tahu bagaimana cara bertobat.
Terima kasih telah memberi selamat kepada aku. Aku akan pergi sekarang.
[Bank Mideum]
[aku akan membantu kamu sebentar lagi]
Apakah Nona Kim Yoon Hee pergi ke suatu tempat secara kebetulan?
Wakil Kim keluar sebentar.
aku akan membunuhmu.
Kamu tidak tahu?
Astaga, apa itu tadi? Gempa bumi?
Astaga, apa yang terjadi?
Kami menemukannya. Kim Yoon Cheol.
[Kim Yoon Hee]
Astaga, apa yang harus aku lakukan? Apa yang aku lakukan?
Apa yang aku lakukan?
aku akan membunuhmu.
Itu cukup.
Lepaskan aku. Aku akan membunuh bajingan ini.
Dia berjanji untuk membuat Yoon Hee bahagia. Bagaimana dia bisa?
- Bagaimana dia bisa! - Pergi ke lantai satu sekarang.
Oke.
Kemana kamu pergi?
Kamu bilang kamu tidak membunuh. kamu bilang itu tidak benar.
Jika kamu membunuhnya, kamu akan benar-benar menjadi pembunuh.
aku pikir kamu mengabulkan keinginan putus asa.
Temukan bajingan yang membunuhku.
Bajingan yang membunuhku dan teman-temanku.
Bawa dia ke hadapanku agar aku bisa membunuhnya.
Bisakah kamu melakukan itu?
Jika tidak bisa, pergilah dari hadapanku!
Tuan Kim.
Nona Han, turunlah sekarang!
Jaksa Han?
Sudah cukup lama, bukan?
Apa yang kamu lakukan di sini?
Apakah kamu lupa janjimu padaku?
Sidik jari Kim Yoon Cheol tidak ditemukan pada barang bukti yang ditemukan di mobilnya.
Dia pasti sudah menyingkirkannya.
Dia memiliki dua keyakinan sebelumnya. Dia juga menjalankan layanan pembersihan.
Dia cukup pintar untuk melakukan itu.
Namun laporan otopsi para korban belum keluar.
Menuntutnya sekarang akan menjadi masalah.
Dia satu-satunya yang meninggalkan TKP.
Ada rekaman CCTV yang membuktikan hal itu juga.
Tampaknya tidak masuk akal untuk mengadilinya.
Tapi tidak mungkin membunuh dua pria dewasa dalam lima menit, Pak.
Dan mereka juga punya catatan penyerangan.
Mereka bukan sekedar orang biasa.
Hal ini perlu kita selidiki kembali dari awal.
Bisakah aku benar-benar dibebaskan?
Bolehkah aku pergi ke pernikahan Yoon Hee?
Ya.
Tapi ini hanya pemberhentian bersyarat.
Itu tidak berarti kamu dibebaskan.
kamu tidak boleh menimbulkan masalah apa pun sebelum persidangan, oke?
Oke. Terima kasih.
Terima kasih, Jaksa.
Itu tidak berarti aku mempercayaimu.
Tapi apa yang kamu katakan itu benar.
Seorang jaksa seharusnya hanya menghukum sesuai dengan kejahatannya.
Kita tidak bisa menjebak orang yang tidak bersalah.
Ya.
Terima kasih.
aku akan menyelidikinya kembali secara menyeluruh setelah kamu kembali dari pernikahan. Aku sudah memperingatkanmu.
aku bukan orang yang mudah.
Oke.
Aku... aku tidak bunuh diri.
Aku bersumpah aku tidak melakukannya.
Tolong percaya padaku.
Terima kasih.
Halo. aku juga akan minum kopi biasa hari ini.
- Kopi yang mana? - Ayo.
Yang kamu buat terakhir kali. Yang manis.
Ketua Kim marah-maksudku, marah lagi hari ini.
aku harus segera mengisi gula.
Bu, bisakah kamu memberi tahu aku nama minuman yang kamu inginkan?
Baiklah...
aku hanya akan pesan dua es Americano.
Oh, aku tidak perlu mengirimkannya hari ini. aku akan meminumnya di sini.
Bu, kami tidak menyediakan layanan pengiriman sama sekali.
Dia pasti menyampaikannya terakhir kali.
Apakah itu tergantung pada suasana hatinya?
Apakah menurut kamu pekerja paruh waktu itu tampan?
- Eun Mi sunbae. - Kamu tidak pernah memberi peringatan apa pun.
kamu berhenti dari pekerjaan bagus kamu untuk tiba-tiba bepergian keliling dunia.
Sekarang kamu kembali ke Korea dan punya pekerjaan?
Di gedung sebelah kita?
Kamu benar-benar penuh kejutan.
aku telah menyenangkan dan mengejutkan semua orang.
Apakah kamu ingin pergi kencan buta sejak kamu kembali?
aku kenal beberapa kandidat yang bagus.
Aku trauma karena orang yang menjodohkanku denganmu.
Aku tidak menyukai Hyun Bin karena dia.
Karena dia menyarankan untuk menonton "Crash Landing on You" bersama.
Dan dia berhenti menghubungi aku keesokan harinya.
Kenapa dia menolakku sebenarnya?
Apakah dia tidak menyukai penampilanku? Kepribadian aku?
Jadi begitu. Karena keluargaku tidak kaya?
kenapa kamu tidak mengatakan apa-apa?
Dia tidak hanya memutuskan kontak. Dia tidak bisa.
Apa yang kamu bicarakan?
Dia meninggal saat itu.
- Maaf? - Aku tidak bisa memberitahumu karena aku tidak ingin mengejutkanmu.
Tapi dia meninggal karena terlalu banyak bekerja.
Kudengar dia bekerja di sini. Makanan Onjeong.
[Makanan Onjeong-Kim Ji Won]
Dia tidak pulang atau mengambil libur akhir pekan.
Dia tidak melakukan perjalanan dan terus bekerja sepanjang malam
dan tidak pernah meninggalkan mejanya.
Benar-benar bodoh.
- Wakil Taman. - Ya?
Apa yang kamu katakan tentang hantu ketika kamu membantuku membawakan paket...
Apa maksudmu hantu?
Bukankah kamu sendiri yang mengirimkan semua paketnya?
Lalu, siapa nama hantu yang meninggal karena terlalu banyak bekerja?
Oh, Manajer Pergi? Kami bergabung dengan perusahaan pada tahun yang sama.
Siapa namanya?
Apa itu? Pergi Seong... Seong... Seong Ho.
Ya. Go Seong Ho.
Astaga, dia bekerja sangat keras. Namun dia meninggal sebelum menjadi wakil.
Mari kita berhenti bicara tentang hantu.
Silakan rangkum ini hari ini.
Baca catatan di atasnya.
Astaga, Manajer Go yang malang. [Temukan data CRM 2022]
Ketua Kim...
menjadi lebih rewel ketika gula darahnya turun.
Beri dia gula secukupnya.
Permen! Permen! Permen!
Chief Kim menyukai hal-hal yang terlihat keren.
Buatlah sampulnya menarik perhatian.
Dan ini adalah hadiah.
aku merekomendasikan Doteum untuk fontnya.
Kakakku bilang dia akan menikah.
Hai. Tunggu sebentar.
Oppa, kamu bersumpah kamu berhenti, kan?
Astaga, serius. Aku akan menjadi adikmu jika aku melakukannya lagi.
Aku akan memanggilmu "Noona."
siang. siang.
Jika kamu menjadi adikku, aku tidak akan punya siapa pun untuk menemaniku.
- Apa? - Ta-da.
kamu adalah orang pertama yang aku berikan.
- Pastikan untuk datang. - Tentu saja.
Mertua menuntut hadiah pernikahan senilai lebih dari 30 juta.
aku menyarankan agar tetap sederhana, tetapi mereka ingin melakukannya di hotel.
aku harus meminjam uang untuk menikahkannya.
Tentu saja, masih banyak sisa hipotek.
Punggungku hampir patah.
Hyeong Il dan Seong Tae menyarankan untuk merampok rumah peristirahatan.
aku memberitahumu. Apa pun yang ada di rumah itu sangat berharga.
- Ini bukan lelucon. - aku keluar.
Aku akan berpura-pura tidak mendengar.
kenapa? Khawatir kamu akan ketahuan?
Sudah kosong sepanjang tahun.
Pemiliknya meninggalkan negara itu, dan tidak ada yang perlu dikhawatirkan.
aku tidak mau. aku tidak akan melakukannya.
Yoon Hee akan membunuhku jika aku dikurung lagi.
Kamu jangan khawatir.
Seseorang akan membantu kita jika terjadi sesuatu.
Siapa itu?
Dia adalah asuransi kita.
Dia berhutang pada kita saat kita masih kecil.
Dia akan membayar kita kembali dengan benar kali ini.
Yoon Cheol, kamu harus menikahkan adikmu. Apa kamu tidak?
kamu hanya perlu parkir dan melihat keluar.
Aku akan memberimu cukup uang, bajingan.
Kami akan memberi kamu hadiah uang dalam jumlah besar.
Benar, apakah kamu memiliki perlengkapan di mobil kamu?
Untuk apa kamu membutuhkannya?
Kita harus mendobrak pintunya, bajingan.
aku akan menganggap itu sebagai ya.
Mohon terima segelas.
Ambil. Kamu menyakiti lenganku.
Hyung.
Seong Tae!
Apa?
Hyung! Hyung!
Mereka sudah mati saat aku masuk ke sana.
[Perawatan Rumah Cheol]
Itu pasti dia.
Dia menjebakku atas segalanya dan membunuhku pada hari aku dibebaskan.
kenapa perlu waktu tiga tahun untuk datang ke sini jika kamu dianiaya?
Bagaimana... Bagaimana aku bisa mengetahui hal itu?
aku baru saja berkeliaran di jalan
akhirat dan mengikuti seorang pria.
- Kamu mengikutinya? - Aku sedang berjalan melewati tempat yang tidak kukenal.
Dan seseorang membawaku jauh-jauh ke sini.
Hanya orang mati yang berada di jalur akhirat.
A-Menurutmu siapa yang memberitahunya tentang studio itu?
Studionya?
- Seseorang membawamu ke sini? - Studionya...
- Seorang fotografer! - Kamu menakuti aku.
Ya, dia bilang dia seorang fotografer.
Apakah kamu...
katakan "seorang fotografer" tadi?
Ya.
[Orang hilang - Seo Ki Won, pria, 35 tahun]
Ya ya. Itu dia.
Orang yang membawaku jauh-jauh ke sini.
[Orang hilang - Seo Ki Won, pria, 35 tahun]
aku tidak sekarat seperti ini, tidak.
Bajingan yang membunuhku...
aku perlu menemukannya.
Ini sangat tidak adil.
Tolong bantu aku! Tolong aku!
Silakan!
Dia belum keluar selama empat jam 45 menit.
Haruskah kita mencoba meneleponnya?
Dia pasti butuh waktu sendirian.
Dia mendengar tentang pamannya setelah 20 tahun, dan ternyata dia sudah meninggal.
Dia bilang dia adalah satu-satunya keluarganya.
Saat studio tutup, paman aku tidak
bisa lagi mengunjungi aku di mana pun.
Mungkin dia mempunyai pikiran negatif.
Aku harus pergi menemuinya sendiri.
Apa yang kalian lakukan di sini?
Apakah kamu baik-baik saja?
Kenapa aku tidak baik-baik saja?
Apakah kamu mengharapkan dia masih hidup atau semacamnya?
Ya, tidak, tapi...
Dimana Kim Yoon Cheol?
Dia ada di ruang istirahat. Dia tidak ingin membahayakan orang.
Dia mengajukan diri untuk tinggal di sana.
kamu bilang itu rumah liburan di Kabupaten Ahnjin, kan?
Tempat itu mungkin memiliki petunjuk untuk membantu kita menemukan pelaku sebenarnya.
Tuan Seo, apakah kamu percaya Kim Yoon Cheol?
Paman aku tidak pernah menganggap enteng kematian seseorang.
Jika dia mengirimnya ke sini, pasti ada alasannya.
- Aku perlu mencari tahu sesuatu. - Kamu tidak bisa.
Apakah menurut kamu dia mirip dengan pengunjung yang kamu kirim kembali?
Ini bukanlah kasus yang bisa diselesaikan dalam tiga hari.
aku tidak peduli jika itu memakan waktu lebih dari tiga hari.
Entah itu membutuhkan waktu seminggu atau sebulan, aku pasti akan menemukannya.
Karena ini adalah permintaan terakhir Paman kepadaku.
Tuan Seo.
Tinggal kurang dari 50 hari lagi.
Kali ini kamu tidak hanya akan termakan oleh energi hantu.
kamu mungkin benar-benar mati.
Dia membayar untuk dua orang, Pak.
Bom.
Setidaknya kamu bisa membayar ongkosku, kan?
Apa yang sedang kamu lakukan?
Apakah kamu lupa kontrak kita?
"Seo Ki Joo dan Han Bom diharuskan saling melindungi sebagai zona aman satu sama lain."
aku sendiri bisa merawat hantu pada level ini.
Oh, makanya studionya dirampok.
Berapa lama kamu berencana berbohong padaku?
Kembali. Ini bukan urusanmu.
Ini juga menjadi perhatian aku.
Dan aku belum tertarik untuk bertemu denganmu.
Tapi apakah ada orang yang tahu lebih banyak tentang kasus ini selain aku?
Ya ampun, dia meninggalkanku sendirian dengan pembunuh itu.
Dia tidak akan menyerangku di malam hari, kan?
Betapa cerahnya.
♫ Angin sepoi-sepoi ♫
Bulan sangat terang.
Sudah lama sekali aku tidak melihat ke bulan.
♫ Sentuhanmu seperti konstelasi ♫
♫ Suara manismu ♫
Aku tahu.
♫ Langit yang sangat berwarna ♫
Sejak kita sudah...
hidup begitu sibuk, kami bahkan
tidak bisa melihat bulan dengan baik.
♫ Ooh, sampai jumpa, saat-saat sepi sekarang ♫
♫ Di atas kapal yang bernama cinta bersamaku ♫
♫ Mari bermimpi bersama ♫
♫ Tanpa ada yang mengetahuinya. Hanya kami berdua. ♫
Dengan serius.
Silakan...
Jangan mendekatiku.
Tuan Seo.
Tuan Seo, apakah kamu ingin dilaporkan karena masuk tanpa izin?
Keduanya berbaring di sini seperti ini.
Kang Yeong Il dan Jo Seong Tae sama-sama mengalami tiga
luka kritis dan semuanya disebabkan oleh benda tumpul.
Ngomong-ngomong, bukankah ini aneh?
Kim Yoon Cheol tinggal di sini kurang dari lima menit, tapi
bagaimana dia bisa membunuh mereka berdua dan membaringkannya juga?
Aku juga bertanya-tanya tentang hal itu.
Seolah-olah seseorang telah membunuh mereka sebelumnya dan mencoba menjebak Tuan Kim karenanya.
Namun tidak ada tkamu-tkamu siapa pun kecuali mereka bertiga di CCTV.
Itu sebabnya Kim Yoon Cheol adalah tersangka yang tepat.
Ini tidak akan semudah yang aku kira.
kenapa kamu berpura-pura seolah kamu baik-baik saja?
- Apa maksudmu? - Aku tahu kamu tidak baik-baik saja.
aku baik-baik saja. aku mengharapkannya.
Kamu tidak baik-baik saja, Seo Ki Joo.
Satu-satunya anggota keluargamu meninggal.
- Dan kematianmu juga- - Aku...
aku baik-baik saja.
Menurut aku memang seperti itu, Pak.
aku tidak mendengar suara apa pun.
Aku bilang aku mendengar suara berisik dari sini.
Siapa yang akan datang ke sini pada jam segini?
Aneh sekali. aku pasti mendengar sesuatu.
Apa sebenarnya yang kamu dengar?
- Ayo kembali. - Dengan serius.
- Ayo pergi sekarang. - Aneh sekali. Aku pasti kesurupan.
Ada apa, Tuan Seo?
aku pikir hanya ada satu pintu.
Ngomong-ngomong, tidak ada CCTV di sini.
Pelakunya pasti mengambil jalan ini dan menggunakan pintu belakang.
Jika iya, seperti yang dikatakan oleh Tuan
Kim, mungkin saja mereka berdua sudah mati.
Menurut kamu kenapa Kang Yeong Il dan Jo Seong Tae membutuhkan Tuan Kim?
Memisahkan keduanya akan jauh lebih menguntungkan.
Bagaimana jika seseorang sudah merencanakan semua ini sejak awal?
Pemilik rumah liburan tidak pernah diselidiki.
Pembunuhan terjadi di rumah peristirahatan mereka. Berada di luar negeri seharusnya tidak membuat mereka tidak dapat dijangkau-
Jaksa Han.
Mari kita berhenti sekarang.
Apakah kamu tidak tahu kamu mengacaukan penyelidikan?
Berhentilah menjadi jaksa pemula yang bersemangat sekarang.
Tutup kasus ini sesegera mungkin.
Apakah kamu tidak pergi?
[Laporan Investigasi Pertama untuk Pembunuhan Rumah Liburan Ahnjin]
Di Sini. Menurut laporan investigasi pertama,
ada pintu ke halaman belakang di belakang dapur.
Informasi itu tidak disertakan dalam laporan kasus yang aku terima.
Itu berarti seseorang sengaja menghilangkannya.
Seperti yang kamu suruh,
aku memeriksa petugas polisi yang menyimpulkan kasus Kim Yoon Cheol sebagai bunuh diri.
Setelah mengundurkan diri karena korupsi, ia bekerja di Firma Hukum Kang Il Goo.
Dan jaksa investigasi yang bertanggung jawab atas Kim Yoon Cheol
segera pensiun dan dibina oleh Firma Hukum Kang Il Goo juga.
Sungguh aneh bahwa keduanya yang menangani kasus yang sama bergabung
dengan firma hukum yang sama pada waktu yang hampir bersamaan.
aku memeriksanya lebih jauh karena itu mencurigakan.
Orang yang membantu keduanya dipekerjakan
adalah Lee Hyeon Oh, Menteri Kehakiman saat ini.
Lee Hyeon Oh pasti sangat terlibat dalam kasus ini.
Dia juga menghentikan penyelidikan terhadap pemilik properti, Kim Seong Soo.
aku akan melihat lebih jauh tentang Kim Seong Soo.
kenapa kalian tidak tidur sekarang?
Kamu tidak bisa tidur sama sekali.
Kita tidak perlu tidur, tapi...
Kalau begitu, aku akan pulang kerja.
- Apa katamu? - Silakan tulis apa yang tertulis di Post-it note ini.
Ini ada di rumah.
[Chief Kim semakin rewel saat gula darahnya turun...]
kenapa aku harus menulisnya untuk kamu?
Izinkan aku mempekerjakan kamu selama lima menit.
Karena aku menghargai waktu kamu.
- Apa ini? - Tetapi...
waktuku juga berharga.
Lima, empat, tiga, dua, satu. Selesai.
kamu baru saja kehilangan upah per jam kamu.
Lima, empat, tiga, dua...
Berikan padaku. Berikan padaku.
aku bisa menyalinnya saja, kan?
kamu tahu Kim Yoon Cheol tidak bunuh diri, bukan?
Apakah kamu membesarkannya lagi?
Kamu bilang Kim Yoon Cheol meninggal karena aku.
aku pikir kamu mengatakan itu karena dia dibebaskan setelah aku membuat postingan itu.
Tapi menurutku bukan itu alasannya.
kamu tahu apa yang akan terjadi jika dia dibebaskan, bukan?
Itu sebabnya kamu bilang itu salahku.
Jaksa Han...
Maksudku, Pengacara Han.
kamu bertindak kurang ajar karena reaksi media saat ini.
aku tidak pernah menentang apa yang aku katakan sekali.
Jika aku bilang dia pelakunya,
dialah pelakunya, apapun yang terjadi.
Mengerti?
Tidak kali ini.
[Orang hilang - Seo Ki Won, pria, 35 tahun]
[17 Oktober, Kepulauan Pitcairn]
[Kepulauan Pitcairn]
[Agustus-Semua tanggal ditkamui]
Apa?
kenapa?
♫ Tidak ada respon terhadap suara yang bergema ♫
Kenapa kamu tersenyum seperti itu?
♫ Aku menjalani hari yang terjebak dalam keheningan panjang ♫
Apakah kamu pikir aku akan menangis jika mendengar...
matilah Kau?
♫ Kata-kata yang tidak bisa kuucapkan masih tertinggal di mulutku ♫
♫ Aku merasa kosong dan memikirkanmu untuk waktu yang lama lagi ♫
♫ Aku tidak terbiasa menghabiskan malam sendirian ♫
Kenapa kamu di sana?
♫ Aku masih bisa merasakan kehangatanmu ♫
kamu seharusnya pergi tanpa penyesalan jika kamu mati.
♫ Aku tidak bisa memberitahumu bahwa ini adalah akhirnya ♫
♫ Tetap di sisiku ♫
♫ Aku masih bertanya-tanya kenapa ♫
♫ Katakan alasannya ♫
Aku akan melupakan semuanya.
Apa gunanya berusaha mati-matian untuk hidup?
♫ Aku masih tidak tahu kenapa ♫
Semua orang meninggal.
♫ Katakan alasannya ♫
Dan aku juga akan mati.
♫ Biarkan malam yang panjang berlalu ♫
♫ Aku masih bertanya-tanya kenapa ♫
Tapi Paman...
♫ Dimanapun kamu berada ♫
aku sebenarnya...
tidak ingin mati.
♫ Hingga perasaanku sampai padamu ♫
Aku sangat takut, Paman.
♫ Kami tidak akan pernah berubah ♫
Aku sangat takut.
♫ Kamu mendengarku? Aku akan memanggil namamu lagi hari ini ♫
Hantu Onjeong Food yang terlalu banyak bekerja adalah Go Seong Ho.
Kencan butaku tiga tahun lalu juga Go Seong Ho.
[Hantu = kencan buta]
[Kafe Perusahaan Paruh Waktu]
Bagaimana mungkin orang yang sama memiliki tulisan tangan
yang berbeda dan orang yang berbeda, tulisan tangan yang sama?
[Wakil Taman]
Apakah itu benar-benar hantu itu?
Kencan butaku tiga tahun lalu?
Lalu kenapa dia membantuku?
Bukankah dia mencoba menyingkirkanku?
kamu di rumah.
Apakah ada sesuatu yang terjadi?
- Ji Won. - Ya.
Apa yang harus aku lakukan jika sesuatu yang tidak dapat aku tangani terjadi?
Bagaimana jika aku tidak percaya diri untuk menjalaninya?
kamu harus...
lari saja.
Bermain bodoh.
aku telah melakukan itu sebelumnya.
Itu tidak seserius yang aku kira.
Tidak apa-apa untuk melarikan diri jika itu sangat sulit.
Apa? Jangan kotor.
- Ji Won. - Ya?
Jangan mati padaku.
A-Apa yang kamu bicarakan?
Jangan sakit parah dan...
panjang umur seperti saat ini. Oke?
Apa yang tiba-tiba kamu bicarakan?
Nenek aku harus menjadi yang terakhir.
aku tidak ingin mengucapkan selamat tinggal kepada siapa pun.
kamu pergi saat aku menjadi terikat.
Terimakasih untuk semuanya.
[Agen real estate]
Dia sendirian ketika dia pindah.
aku pikir mereka adalah pasangan pengantin baru, tapi dia memeriksa tempat itu sendirian.
Dia sendirian ketika menandatangani kontrak dan pindah juga.
aku pikir dia adalah seorang jkamu sampai kejadian itu.
Siapa yang peduli jika dia menyelamatkan negara?
Istrinya menjadi jkamu di usia muda.
Astaga, aku kasihan sekali padanya.
aku minta maaf. Terlalu banyak yang harus dilakukan.
Silakan mulai dengan ini dan barang-barang di dapur.
Aigoo, kamu seharusnya mengemas ini.
Layanan pengepakan sangat mahal. aku akan membantu kamu.
Harap pindahkan ke bawah dengan hati-hati.
- Ayo pindahkan ini dulu. - Oke.
Astaga, ini berat.
Ya, apakah ini Gas Korea?
aku ingin membayar hingga hari ini sejak aku pindah.
[Lunasi tagihan air]
kamu telah melakukan semua ini sendirian.
- Ayo pindahkan ini dulu. - Ini?
- Ya. - Oke.
Bu, setidaknya pindahkan kotak-kotak ini.
Oke, datang.
Na Rae.
Min Hyeon.
Berikan itu padaku.
Apa yang membawamu kemari?
Suaminya ada di sini sekarang.
- Muat saja ini, kan? - Ya.
Ya, kamu membutuhkan seorang pria saat kamu pindah.
Bukan itu...
- Letakkan. - Oke.
Kita perlu bicara.
Apakah kamu tidak tahu kenapa aku mengabaikanmu?
Ini sudah berakhir, kataku.
Apakah kamu masih menyalahkan diri sendiri atas kematian suami kamu?
Kamu ingat saat pertama kali kita bertemu, kan? Itu saat kamu pindah.
kamu berjuang seperti sekarang.
Min Hyeon, kumohon.
Apakah dia pernah berada di sisimu saat kamu membutuhkannya?
Saat kamu sakit dan harus ke UGD
pada malam hari, hari ulang tahunmu,
dan ketika penjahat yang dia tangkap datang ke tempatmu
dan menyebabkan keributan, dia tidak ada di sana.
oppa...
sedang sibuk.
Itu adalah sebuah alasan.
Dia hanya lebih memedulikan hal lain daripada kamu.
aku tidak akan menjadi seperti itu.
Aku tidak akan pernah membuatmu merasa kesepian.
Jadi...
berhenti mendorongku menjauh.
Kotoran! Aku tidak melakukannya! Berangkat!
Berangkat!
aku tidak bisa pergi! aku tidak bisa!
Hai!
Mati!
Berhenti di sana!
Berhenti!
Hai! Berhenti!
Tuan Seo, kamu di rumah, kan?
kenapa kamu tidak menjawab telepon kamu?
aku masuk.
Tuan Seo.
[Agustus-Semua tanggal ditkamui]
[17 Oktober, Kepulauan Pitcairn, Auckland]
Tuan Seo.
kamu akhirnya sendirian.
Itu bukan hanya satu.
Tuan Seo!
Sekali lagi...
Tuan Seo!
Bergerak!
Apakah kamu baik-baik saja?
Apakah kamu terluka?
kenapa kamu menabraknya dengan ceroboh?
Berangkat! Hai!
Bom, apakah kamu marah?
aku tidak menyangka seseorang akan mengejar aku dengan kunci pas di siang hari bolong.
aku akan membawa sesuatu seperti itu mulai sekarang.
Maksudku, aku berjanji tidak akan keluar sendirian lagi. Oke?
Apakah kamu ingin aku berlutut?
Haruskah aku berlutut?
aku merindukanmu.
Ketika aku berpikir aku mungkin benar-benar mati,
wajahmu muncul di pikiranku.
Aku ingin bertemu denganmu sekali lagi.
Aku sangat ingin bertemu denganmu.
Aku menyuruhmu mengambil foto pemakamanku dan
tidak memberitahumu tentang kutukan studio.
Ini semua salahku.
Tolong lihat aku sekali saja.
Silakan?
Bom.
Apa yang salah?
Apakah kamu baru saja terluka?
Jangan mati.
Jangan mati. Jangan mati, Seo Ki Joo.
Daftar keinginan macam apa itu?
aku tidak akan lari.
Aku tidak akan pergi kemana-mana dan tetap berada di sisimu.
Silakan...
tolong jangan mati, Tuan Seo.
Jangan pergi...tinggalkan aku.
Silakan.
♫ Aku perlahan menutup mataku ♫
♫ Sekali lagi aku menahan diri untuk tidak memikirkanmu ♫
♫ Saat sinar matahari yang menyerupaimu menyinariku ♫
♫ Aku bahkan tidak bisa melihat ke atas, untuk menghindarinya ♫
Tidak ada yang sekarat, oke?
♫ Semua kenangan ♫
Jangan bunuh aku seperti itu.
aku...
belum pernah mencoba yang terbaik.
Karena aku tidak ingin terlalu berharap dan kecewa.
Tapi mulai sekarang,
aku akan mencoba yang terbaik.
Dengan seluruh kekuatan yang aku miliki.
♫ Hanya menyisakan jejak samar ♫
♫ Kamu meninggalkanku ♫
aku tidak akan pernah meninggalkanmu sendirian...
dan mati.
♫ Aku begadang semalaman menyalahkanmu ♫
♫ Tapi aku memikirkanmu lagi ♫
Pengaturan Waktu dan Subtitle dipersembahkan oleh Tim The Midnight Ghost 👻 @ Viki.com
♫ Aku merindukan kita saat itu ♫
kenapa kamu tidak mencoba menulis juga?
Kau tak pernah tahu.
Itu mungkin menjadi kenyataan jika kamu benar-benar menginginkannya.
[36 tahun...]
[Harus memeriksa cuaca]
[Kepulauan Pitcairn, Wilayah Luar Negeri Inggris]
[36 tahun...]
♫ Karena aku tidak bisa melakukan apa yang ingin kulakukan untukmu ♫
♫ Karena aku merasa tidak enak dengan perasaanku padamu ♫
♫ Aku memikirkanmu bersamaku setiap saat ♫
♫ ♫
[Studio Tengah Malam]
aku ingin melindungi orang-orang yang berharga bagi aku.
Aku akan berada tepat di sisimu sehingga ujung jarimu pun tidak terluka.
Dia menangkap umpannya.
Semua kebenaran yang kamu pikir kamu tutupi akan terungkap.
Karena ingatanku mungkin bisa membantu menghilangkan kutukanmu.
Ini adalah keluargaku. Korban kecelakaan mobil.
Bagaimana kau...
♫ Menyebar sampai ke ujung jariku ♫