"Semua orang, organisasi, lokasi, dan kejadian"
"Dalam drama ini hanyalah fiksi"
Tangkap dia!
Sial.
Jung Ho!
- Sial. - Lepaskan!
- Lepaskan! - Astaga.
- Cepat! - Bawa dia!
Hei,
kamu pikir kamu Penyelamat?
Kenapa kamu melindungi bedebah itu?
Biar kuantar ke rumah sakit dahulu.
Bagaimana ibumu? Dia baik-baik saja?
Apa yang kukatakan?
Sudah kubilang
aku akan menepati janjiku.
Jung Ho!
Jung Ho...
Jung Ho.
- Jung Ho. - Kemarilah.
Baik, Pak.
"Ruang Operasi"
Halo.
Bagaimana kondisi Jung Ho?
Dia masih dioperasi.
Untungnya, lukanya tidak terlalu dalam.
Bagaimana dengan Yu Ri? Dia baik-baik saja?
Dia mungkin merasa sesak di suatu tempat.
Yu Ri.
Kamu di sini.
Untungnya, organnya tidak rusak.
Kami hanya perlu menjahit peritoneumnya.
Operasinya berjalan lancar.
Dia akan dirawat beberapa hari untuk melihat pemulihannya.
- Terima kasih. - Terima kasih.
Terima kasih.
Tidak apa-apa.
Operasinya berjalan lancar.
Tidak apa-apa. Jangan khawatir.
Jung Ho tidak akan mati.
Semuanya akan baik-baik saja.
Aku belum pernah melakukan bekerja paruh waktu yang penuh peristiwa.
Ya...
Bahkan di hari biasa, saat aku bekerja dengan Nona Kim,
rasanya seperti ada badai.
Namun, sejauh ini,
ini yang paling gila.
Jung Ho.
Diam.
Tetap di sana. Biar kuurus dia.
Hati-hati.
Baiklah. Hati-hati.
Biarkan dia berbaring.
Jung Ho, kamu baik-baik saja?
Pasti sesakit ini untuk kembali dari kematian.
Astaga, yang benar saja.
Saat kamu tiba di rumah sakit,
aku terkejut kamu bisa meninggalkan dunia ini.
Kamu hanya terkejut?
Kamu tidak berdoa?
Tentu saja.
Aku memegang tangan Nona Kim dan berdoa bersama.
Kalian berpegangan tangan?
Ayolah, Jung Ho.
Omong-omong,
boleh kulihat luka pisaumu?
- Di sini? - Ya.
Hei, Lebah Madu.
Apa kecerdasanmu berhenti berkembang?
Aku belum pernah melihat orang yang ditikam.
Aku baru saja dioperasi.
Lantas, biarkan aku melihatnya saat bekas lukanya mengering.
Jung Ho!
Diam.
- Jung Ho. - Apa kabar?
Kamu seharusnya bersyukur itu tidak lebih buruk.
- Itu bisa saja buruk. - Benar sekali.
Aku tidak pernah mengira
kamu akan ditikam pisau.
Kenapa? Aku selalu tahu dia akan ditikam suatu hari nanti.
Hei.
Kamu menganggapku apa?
Kamu baik-baik saja, Jung Ho? Kamu butuh pereda nyeri lagi?
Tidak, aku hanya perlu diam tanpa bicara.
Berhentilah bersikap tangguh dan minum saja obatnya.
- Ya, minumlah. - Ya, Jung Ho, minumlah.
Benar juga.
Nona Kim terjaga selagi kita semua tertidur.
Jika hal buruk terjadi kepadamu, dia bilang akan bunuh Lee Pyun Woong,
jadi, dia membuat keributan di kantor polisi,
lalu tertidur pulas.
"Kim Yu Ri Cantik"
Jung Ho?
Dia sudah pergi.
Dia belum kembali?
Halo.
Apakah Pasien Kim Jung Ho sedang diperiksa?
Jung Ho!
Kudengar kamu sama sekali tidak tidur semalam.
Kamu baik-baik saja?
Maaf kamu harus mengalami hal seperti kemarin.
Bahkan
jika kamu tidak mau melihatku dan keluargaku lagi setelah ini...
Tolong jangan katakan hal seperti itu.
Bagaimana aku bisa hidup tanpa melihatmu?
Jika kamu mengurus semuanya sendirian,
kamu pikir aku akan senang?
Kamu pikir aku akan berterima kasih karena kamu menyelamatkan ibuku?
Jung Ho.
Kenapa kamu tidak tahu
bahwa lebih menyakitkan bagiku saat kamu kesakitan?
Jadi, kumohon...
Tolong jangan terluka.
Baiklah.
Maafkan aku atas segalanya.
Jangan terluka sendirian
atau mengurus semuanya sendirian,
atau semacamnya.
Berjanjilah kepadaku.
Baiklah.
Aku berjanji.
Aku mencintaimu, Jung Ho.
Aku mencintaimu.
"Episode 16, Cinta, Menurut Hukum"
"The Law Cafe"
Saat kasus bantuan seksual di vila di Gwangpyeong muncul,
CEO Lee Pyun Woong dari Dohan Construction kabur,
tapi dia ditangkap polisi kemarin malam.
Selama penangkapan, dia membuat situasi penyanderaan,
tapi dia ditangkap usai dua jam konfrontasi dengan polisi.
Lee bukan hanya dituntut karena beri bantuan seksual di Gwangpyeong,
dia juga dituntut atas penggelapan, malapraktik, dan hasut pembunuhan.
Dia tidak akan bisa menghindari hukuman berat.
Polisi berbagi bahwa ada detail...
Kenapa kamu menonton itu? Kamu melihat semuanya langsung.
Itu bisa membuktikan kesalahannya.
Ayo.
Bahwa tidak ada ruang bagi Lee untuk kabur.
Selain itu, Dohan Construction...
Jung Ho.
Kenapa kalian kemari?
"Kenapa kalian kemari?"
Woo Jin.
Apa yang harus kulakukan dengan putra
yang tidak menelepon bahkan setelah dia ditikam?
Aku bahkan tidak bisa menghajarnya sekarang.
Dia sudah cukup dihajar sekarang.
Aku tidak mau membuat kalian cemas, jadi, aku tidak menelepon.
Kami harus khawatir.
Kami orang tuamu.
Bagaimana kondisimu?
Aku lebih baik daripada dugaanku.
Ibumu baik-baik saja?
Ya, kurasa dia akan dipulangkan sebelum Jung Ho.
Baiklah. Syukurlah.
Apa yang kulakukan
sementara si berengsek itu merencanakan semua ini?
Ibu, jangan salahkan diri Ibu.
Ibu tidak ada hubungannya dengan ini.
Bagaimana bisa ibu tidak terlibat? Kamu terluka!
Kalau begitu, aku akan memberi kalian privasi.
Permisi.
Ya, aku juga akan pergi.
Tidak apa-apa.
Kamu tidak akan bisa beristirahat dengan ayah, jadi, aku akan pergi.
Lekaslah sembuh.
Bagaimana bisa kamu ingin pulang
setelah melihat putramu seperti itu?
Meski dia tampak tidak nyaman,
kenapa kamu menghindarinya lebih dahulu?
- Katakan sesuatu! - Keluar dan hentikan mereka.
Aku dimarahi selama ini. Kenapa aku harus menghentikan mereka?
- Aku akan dimarahi lagi. - Aku melihat dia baik-baik saja.
Sampai kapan kamu akan bertindak sesukamu?
Kenapa kamu tidak memikirkan Yoon A?
Apa maksudmu? Kamu pikir aku tidak peduli padanya?
Aku peduli. Aku memang memikirkannya.
Jadi, beri aku waktu untuk berpikir.
Benar, jadi, kenapa kamu tidak bisa berpikir seperti itu denganku?
Kamu bilang tidak mau.
Kamu bilang menyesal tinggal denganku.
Aku tidak pernah bilang begitu.
Apa bedanya?
Bukan ini alasanku hidup kembali.
Itu terdengar seperti Se Yeon, temanmu, bukan?
Ya, itu Se Yeon dan Jin Gi.
"Kafe Hukum"
Aku merasa harus menyelesaikan masalah kalian
agar masalahku jelas.
Masalahmu? Seperti apa?
Ada satu hal.
Omong-omong, mari kita lihat
apakah situasimu memenuhi syarat sebagai perceraian yudisial.
Hei, aku hanya mengatakannya karena marah.
Aku tidak datang menemuimu untuk benar-benar menceraikannya.
Aku tahu, tapi tetap saja,
dengarkan aku sebagai harga dari berpikir untuk bercerai.
Aku tidak mengatakannya karena marah, jadi, beri tahu aku.
Ini preseden perceraian dan tunjangan.
"Saat salah satu pasangan diperlakukan sangat buruk"
"oleh pasangan lain,"
"itu artinya salah satu pasangan terpaksa melanjutkan pernikahan"
"melalui cara seperti kekerasan,"
"pelecehan, atau kasus penghinaan serius,"
"yang merupakan kekejaman bagi pasangan yang dianiaya."
"Karena alasan serius lainnya"
"yang membuatnya sulit untuk melanjutkan pernikahan,"
"itu merujuk pada sebuah kasus"
"yang mana kehidupan pasangan menikah yang tidak bisa diperbaiki,"
"dan kelanjutan pernikahan yang dipaksakan"
"jadi rasa sakit tidak tertahankan bagi salah satu pasangan."
Aku senang kalian datang menemuiku
sebelum masalah memburuk dan itu menjadi tidak tertahankan
bagi kalian untuk bersama mereka.
Filosofiku adalah menyelesaikan masalah
sebelum mencapai pengadilan.
Jadi, apa rencanamu?
Pertama, kita akan mencoba pengobatan moneter.
Pengobatan moneter?
Aku juga mencoba yang itu.
- Benarkah? - Ya.
- Ini cantik. - Astaga.
Ini untukmu menangkap penjahat.
Ini benar-benar cocok untukmu.
Terima kasih.
Astaga.
- Terima kasih. - Terima kasih.
Begitu kamu mengisi kepalamu dengan dopamin dengan menghabiskan uang,
situasinya mungkin terlihat berbeda.
Bagaimana? Apa semuanya tampak berbeda?
Kurasa tidak.
Kalau begitu, makanlah lagi.
Semua orang bilang
seorang ibu tetap harus membesarkan anak.
Seorang anak harus dibesarkan
oleh orang yang punya lebih banyak waktu dan bisa bekerja lebih baik.
Jika suamimu bisa menafkahimu,
apa masalahnya?
Masalah yang lebih besar adalah
kamu terluka oleh ucapan ibu mertuamu.
Bukankah seharusnya membahas itu dengan Jin Gi dan membahasnya dulu?
Kamu masih belum memberitahunya?
Kenapa kamu tidak bisa memberitahunya?
Katakan apa yang dia katakan kepadamu,
bahwa kamu tidak bisa menghadapi rasa tidak hormat seperti itu.
Sejujurnya,
aku takut.
Entah bagaimana dia akan merespons.
Menurutmu dia akan memihakku?
Tidak ada jalan lain.
Kamu harus memberitahunya dan mencari tahu.
Kamu tahu, bukan?
Kalau begitu, katakan kenapa Se Yeon bertindak sejauh ini.
Itu karena ibumu.
Dia mengucapkan kata-kata kasar kepadanya.
Apa katanya?
Bahwa dia sendiri tidak punya ibu
untuk meminta bantuan jika bukan karena dia.
Bahwa dia bersikap tidak masuk akal
ingin bekerja setelah melahirkan jika dia tidak punya ibu.
Dia mengatakan hal seperti itu.
Maaf kamu harus menerima kata-kata itu.
Maaf aku membuatmu sedih.
Aku tahu dia mengatakan itu karena dia juga terluka.
Kamu tidak perlu mencoba berusaha pengertian.
Aku akan mengurus ini, jadi...
Yang membuatku
paling sedih adalah
meski aku marah dengan ucapannya,
semua ucapannya benar.
Apa maksudmu?
Kamu memotong sayapku?
Kamu suka memasak untuk orang,
tapi sekarang kamu di rumah membuat makanan Yoon A seharian.
Entah apa aku berhak membuatmu
berkorban seperti ini.
Tidak.
Sayang.
Yang lebih penting bagiku adalah memasak untuk Yoon A
daripada memasak di restoran.
Itu sebabnya aku melakukan ini.
Saat keadaan menjadi terlalu sulit dan aku amat butuh bantuanmu,
aku akan memberitahumu, tapi bukan sekarang.
Serta kamu tidak bisa memotong sayapku.
Mustahil untuk itu.
Aku binatang buas tanpa sayap.
Lihat? Kamu mau lihat?
Aku tidak bisa terbang.
Kamu tertawa.
Sayang, Se Yeon.
Kamu masa depanku dan sayapku.
Yang memotong sayapku adalah
saat aku melihatmu dan Yoon A tidak bahagia.
Yoon A akan segera dewasa.
Para wanita yang kutemui di taman bermain bilang
dia akan masuk penitipan anak, TK, dan sekolah
begitu cepat hingga kita akan melewatkannya.
Tidak apa-apa. Jadi, mari bertahan bersama sedikit lagi.
Baiklah.
Maafkan aku.
Tidak, maafkan aku.
Terima kasih.
Aku bahkan tidak ingat
kali terakhir aku berbagi lebih dari dua kata dengan pria itu.
Kalian berdua harus mulai berbincang
dengan cara tertentu.
Bahkan jika itu menjadi pertengkaran,
- kalian harus bicara. - Aku tidak masalah
bertengkar atau apa pun itu.
Namun, apa yang bisa kukatakan kepada seorang pria
yang ingin menghindari semuanya?
Maka kalian berdua
harus terikat secara fisik.
Sayang, aku perlu bicara denganmu.
Bicara tentang apa?
Jika ini soal perceraian lagi, tidak ada yang bisa kukatakan.
Maaf, Pak.
Apa yang kamu lakukan?
Aku akan kembali mengambil borgolnya besok.
Selamat bersenang-senang.
Apa ini? Ini sangat kekanak-kanakan.
Ini satu-satunya cara.
aku bisa mendapatkan lebih dari dua kata darimu.
Sudah kubilang ini wajar.
Kita pasangan paruh baya, dan anak kita sudah dewasa sekarang.
Apa yang harus kita bicarakan?
Kamu sungguh tidak tahu
apa yang harus kita bicarakan?
Kukira kamu akan terluka
jika mengetahui semuanya.
Aku tidak ingin melihatmu seperti itu.
Lihat apa yang terjadi pada keluarga kita!
Ayah dan adikku menjadi monster,
dan kini aku harus melihat Jung Ho terluka
karena berusaha menangkap monster itu.
Aku kehilangan ayah, adik, dan putraku.
Apa yang harus kulakukan jika akhirnya aku juga kehilanganmu?
Aku tidak akan meninggalkanmu.
Semua yang kulakukan itu agar tidak kehilanganmu atau Jung Ho.
Namun, kini kamu bahkan
tidak bisa menatap wajahku atau Jung Ho.
Apa?
Apa yang kamu lakukan?
Aku hanya merasa perlu melakukannya.
Lihat.
Haruskah kita pergi?
- Ayo. - Baiklah.
Astaga. Berhenti.
Kurasa aku menemukan jawabannya.
Rasa bersalah.
Rasa bersalah adalah alasannya
kami tidak bisa saling berhadapan lagi.
Aku bilang kepadanya
kami harus berpisah sementara waktu untuk menebus kesalahan kami
sampai kami bisa bahagia saling bertemu lagi.
Dia juga setuju.
Itu berarti...
Kami memutuskan
untuk hidup terpisah untuk saat ini.
Apa ini?
Untuk merayakan kamu keluar dari rumah sakit.
Seharusnya kamu yang mendapat hadiah untuk itu.
Cantik sekali.
Sudah kubilang aku akan menjemputmu dari rumah sakit.
Aku tidak sabar bertemu denganmu,
jadi, aku datang sendiri.
Kudengar kamu sibuk
membantu ibuku selagi aku pergi.
Rasanya baru kemarin kalian berdua bertengkar.
Sejak kapan kalian menjadi dekat?
Dia mendatangiku untuk meminta nasihat hukum.
Aku tahu. Dia memberitahuku semuanya.
Ibu tidak mau
bersama Ayah untuk saat ini, bukan?
Kenapa kamu tampak sedih? Mereka orang tuaku.
Aku hanya merasa tidak enak.
Terima kasih sudah memedulikan mereka.
- Maaf. - Baiklah.
Jangan lakukan itu.
Jika kamu tidak suka, aku juga tidak.
Aku tidak akan
membuat janji yang tidak bisa kutepati mulai sekarang.
Apa yang kukatakan? Sudah kubilang
aku akan menepati janjiku.
Yu Ri.
Sudah lama sejak kita berpelukan seperti ini.
Apa Ibu
ingin aku menikah?
Tunggu sebentar.
Jung Ho memintamu untuk menikahinya, bukan?
Sudah ibu duga.
Apa katamu?
Aku bilang, "Tidak."
Kenapa?
Kami mungkin bahagia sekarang,
tapi keadaan akan berubah suatu saat, bukan?
Ayah melanggar janjinya
untuk bersama Ibu selamanya. Bagaimana Ibu punya keberanian
untuk membuat janji itu lagi?
Apa Ibu tidak takut?
Tidak ada yang abadi, Yu Ri.
Ibu tidak berharap tidak akan ada yang berubah
dan kami akan hidup bahagia selamanya.
Ibu hanya ingin
bersamanya
di mana pun kami akan berakhir.
Ibu ingin mengalami
semua perubahan itu bersamanya.
Yu Ri.
Pikirkan saja dengan sederhana.
Jika dia seseorang yang kamu inginkan di sisimu
selama momen bahagia dalam hidup serta momen sedih dan sulit,
dia orangnya.
Aku akan segera kembali.
Kamu mau ke mana selarut ini?
Silakan tidur.
Hore.
Bagus!
Aku salah, Jung Ho.
Ini bukan soal berjanji kita tidak akan berubah.
Apa?
Ini tentang mengalami semua perubahan itu bersama.
Aku mengerti. Itu dia.
Maksudku adalah...
Di mana kamu
sekarang?
Kim Jung Ho.
Bukankah kamu bersama ibumu?
Ada sesuatu
yang ingin kukatakan kepadamu.
Apa itu?
Aku sudah memikirkannya,
dan aku ingin melakukan
semuanya denganmu.
Aku ingin mencoba kecewa padamu saat kamu melanggar janji.
Aku ingin bertengkar denganmu karena kita tidak setuju sesuatu,
aku ingin merasakan berbaikan
setelah perpisahan emosional.
Apa bagian perpisahan itu perlu?
Kecuali kita tiba-tiba mati suatu hari nanti,
kita harus berpisah dengan cara apa pun.
Namun,
bahkan jika ada akhir dari hubungan kita,
dan bahkan
jika akhir itu membuat kita sedih,
aku ingin mencoba
mencapainya bersamamu.
Jadi,
menikahlah denganku, Jung Ho.
Kamu yakin membuat keputusan ini
setelah mempertimbangkan keabsahan pernikahan dengan saksama
saat masa hidup rata-rata mendekati 100 tahun?
Benar.
Apa kamu tahu bahwa dengan menikah,
kamu wajib tinggal, menjaga, dan bekerja sama denganku,
dan kita akan berbagi kekayaan dan pekerjaan?
Ya.
Ini bukan mimpi, bukan?
Kurasa bukan.
Baiklah.
Mari kita menikah.
"Kafe Hukum"
Coba ini.
Karena kita akan menikah,
aku ingin kamu memikirkan
hidup kita bersama,
serta hidupmu tanpa aku.
Apa maksudmu?
Kamu bisa kehilangan orang secara tidak terduga.
Itu sebabnya menurutku tidak baik jika hanya punya satu sama lain.
Aku ingin kamu memiliki sesuatu yang membuatmu bertahan,
meski aku tidak di sisimu.
Semua orang punya sesuatu
yang mereka sukai.
Bagaimana kamu
menemukan sesuatu itu?
Pikirkan baik-baik apa yang sebenarnya kamu inginkan.
Pak Kim. Di sini.
Sudah kubilang aku tidak lapar.
Kita tidak punya waktu untuk makan sekarang.
Kamu tetap harus makan sesuatu.
Ini enak. Cobalah.
Bagaimana pemulihanmu?
Masih sakit di malam hari, tapi tidak apa-apa.
Apa mereka benar-benar berpikir untuk melakukan penyelidikan khusus?
Lee Pyun Woong melakukan banyak hal buruk,
tapi kami tidak punya cukup bukti
untuk beberapa tuduhan.
Tolong jangan menyerah.
Tolong lakukan penyelidikan menyeluruh dan dakwa dia.
Selain itu, pastikan orang lain
dituntut dengan adil dan benar.
Alih-alih menyalahkan orang lain,
bagaimana jika kamu bekerja sebagai jaksa lagi?
Musim perekrutan Kantor Kejaksaan akan segera tiba.
Bukankah kamu berhenti menjadi jaksa
karena Kepala Jaksa Kim?
Kepala Jaksa Kim mengundurkan diri
setelah kebenaran terungkap.
Dasar berandal.
Kamu tidak punya alasan lagi untuk bermalas-malasan.
Yu Ri.
Kamu sungguh harus menemuinya?
Ayo masuk.
Kamu tidak akan bisa bunuh diri dengan membenturkan kepalamu.
Sudah kuduga.
Sudah kuduga kamu akan datang menemuiku, Nona Kim.
Bagaimana
persiapan pembelaanku?
Tempo hari, kamu bertanya
kenapa aku melakukan ini
padahal hukum tidak pernah memihakku.
Aku datang untuk menjawab pertanyaan itu.
Astaga. Aku merasa sangat terhormat.
Kamu bahkan ingat pertanyaanku.
Setelah kejadian yang menimpa ayahku,
aku membenci hukum. Kupikir itu tidak berguna.
Aku membaca kitab hukum agar bisa mengkritiknya,
tapi ada banyak aksara Mandarin,
dan itu sangat sulit dibaca.
Aku sangat frustrasi hingga tidak bisa memahaminya,
jadi, kuputuskan mempelajarinya dengan ibuku.
Setelah aku bisa memahami kitab hukum dan berbagai kasus,
aku melihat diskusi mendetail
tentang kasus
yang sulit untuk diputuskan.
Diskusi yang sangat intens.
Itu sebabnya aku tidak membenci hukum.
Aku benci orang sepertimu
yang selalu ingin jawaban mudah.
Orang sepertimu yang tidak tahu
cara mengatasi kemarahan dan menyakiti diri dan orang lain.
Hukum bahkan memberi kesempatan kepada orang sepertimu,
jadi, pergilah ke pengadilan dengan pengacara yang lebih mahal,
alih-alih aku.
Cari pengacara
yang akan menerima gaji besar dan melakukan yang terbaik untukmu.
Itu hakmu yang sangat penting.
Kamu harus menggunakannya dengan baik.
Tidak ada lagi yang ingin kukatakan. Aku akan pergi.
Jung Ho.
Kamu tidak takut dengan apa yang akan kulakukan
kepada Nona Kim yang cantik?
Aku bisa melakukan banyak hal dari sini.
Itu membuatmu marah, bukan?
Kamu marah, bukan?
Kalau begitu, bunuh saja aku.
Kamu bilang kamu sepertiku.
Kenapa kamu membiarkan hukum menghukum orang sepertiku?
Kamu benar.
Sampah sepertimu tidak pantas dihukum.
Kamu tahu kenapa masyarakat kita tidak membunuh pria sepertimu?
Itu karena tidak ada yang mau mengotori tangan mereka.
Aku tergoda
untuk turun ke levelmu,
tapi aku tidak mau melakukannya lagi.
Bersenang-senanglah di sini sendirian.
Sampai jumpa.
Hei. Tunggu.
Hei, Jung Ho.
Kamu! Berhenti!
Hukum memiliki banyak celah.
Itu sebabnya orang seperti dia bisa bebas begitu lama.
Itu sebabnya ayahku
belum dituntut.
Aku tahu itu.
Namun, kamu masih suka hukum?
Untuk apa lagi aku belajar begitu giat?
Penuh dengan celah. Kenapa kamu sangat menyukainya?
Itu sebabnya aku menjadi pengacara
yang membantu orang yang terluka karena celah itu
alih-alih membantu orang menggunakan celah itu untuk keuntungan mereka.
Tidak ada yang manusia lakukan bisa sempurna,
jadi, kita juga harus menjadi orang yang menebus kesalahan itu.
Aku suka ini.
Jung Ho.
Astaga. Kamu tampak luar biasa memakai setelan.
- Benarkah? - Setelannya
bukan hanya hitam.
Ini hitam "Kim Jung Ho".
- Apa terlihat bagus? - Benar.
Memakai setelan hitam membuatku merasa karismatik.
Kamu memang terlihat karismatik.
Aku akan rindu melihatmu memakai baju olahraga
setelah kamu menjadi jaksa lagi.
Siapa bilang aku akan menjadi jaksa lagi?
Apa? Bukankah itu alasanmu membeli setelan?
Bukan.
Anggap saja ini baju zirahku
untuk memulai sesuatu yang baru.
Aku tidak berencana menjadi jaksa lagi.
Lalu apa yang akan kamu lakukan?
Aku ingin
mengisi celah dalam kitab hukum.
Bukankah kamu juga harus kembali berkuliah?
Kamu harus mulai bersiap untuk ujian advokat.
Sebenarnya,
aku belum yakin.
Baiklah, Lebah Madu.
Berbuatlah sesukamu.
Entah apa boleh melakukan itu.
Aku yakin kamu akan menemukan sesuatu
yang membuatmu bersemangat suatu hari nanti.
Namun, saat kamu hanya bisa berpikir berlebihan,
serahkan kepada dirimu di masa depan.
"Pengacara Kim Jung Ho"
Selamat datang di Kafe Hukum.
Aku belajar banyak hal yang tidak bisa kupelajari dari buku
saat bekerja di sini.
Jadi, aku membeli sofa di internet,
dan mereka mengirimiku produk yang salah.
Aku tidak menghubungi mereka selama sekitar tiga hari
karena aku terlalu sibuk, dan mereka bilang
mereka tidak bisa kembalikan uangku karena aku sudah menggunakannya.
Beberapa perusahaan sangat tidak masuk akal. Dengar baik-baik.
UU Perlindungan Konsumen dalam Perdagangan Elektronik
menyatakan jika kamu menerima barang yang salah,
waktumu 30 hari untuk mengembalikan produknya
sejak kamu tahu mereka mengirimkan barang yang salah.
Sungguh?
Segera hubungi mereka.
Dia bekerja paruh waktu dan bosnya
bahkan tidak mengizinkannya makan.
Itu seram. Di usiamu, kamu harus makan untuk tumbuh dengan baik.
Bosmu harus diberi pelajaran.
Bosku menulis di kontrakku bahwa tidak akan ada istirahat makan,
jadi, aku diminta mengikutinya.
Bahkan jika kontrakmu menyatakan begitu,
klausul spesifik itu harus dibatalkan
jika melanggar UU Standar Tenaga Kerja.
Orang merasa lega setelah mendengar hak mereka
dari pengacara.
Sungguh.
Kenapa disebut "arahan memasak"?
Mereka ingin kamu mengikutinya dengan teliti. Itulah alasannya.
Itu tidak penting.
Kita langsung masak delapan bungkus, jadi, kita harus fleksibel.
- Astaga. - Namun, di sini,
tertulis sedikit air menguap saat kamu memasukkan terlalu banyak air,
jadi, akan terlalu hambar jika kamu mengikuti arahan memasak.
Kalau begitu, kurangi airnya.
Kenapa kita memasukkan taoco?
Sudah kubilang. Ini rahasiaku membuat ramyeon yang enak.
Itu sebabnya ramyeon yang kamu masak sangat enak, Eun Gang.
Apa? Kalian makan ramyeon bersama?
Ya, tempo hari.
- Di siang hari atau malam hari? - Di malam hari.
Di malam hari? Hanya kalian berdua?
Masukkan saja semuanya dan masak. Begitulah cara buat ramyeon enak.
Tidak bisakah kita memanggang daging?
Kenapa kita harus makan ramyeon padahal datang jauh-jauh kemari?
Bu Gimcheon.
Namun, bukankah menyenangkan bisa menghirup udara segar?
Ini sudah lama sekali.
Berkemah memang menyenangkan.
Sudah 4 menit 30 detik sejak kita memasukkan semuanya,
itu harus diangkat dari panas.
Dokter Park, itu untuk saat kamu hanya memasak satu bungkus.
Seharusnya kamu meneleponku. Kenapa kamu tidak meneleponku?
Kamu tidak ada di sana.
Di sini tertulis satu sendok makan bawang putih cincang akan enak.
- Sebanyak ini? - Tidak!
Itu bukan satu sendok makan.
Ini meningkatkan rasa.
Sial.
Kenapa tidak masukkan mugwort juga? Itu akan membuatnya sadar.
Astaga.
- Astaga. - Ini tampak enak.
Kenapa ini enak?
Bagaimana menurutmu? Haruskah aku memasak satu lagi?
- Ya, masak satu lagi. - Semangat!
- Astaga. - Apa ini?
Bertemu dengan orang yang bisa berdebat denganmu membantumu
mencari solusi yang lebih baik.
"Mendiang Seo Eun Bi"
Aku juga belajar bahwa beberapa luka tidak pernah sembuh
selama apa pun waktu berlalu.
Namun, aku tahu itu tugas kita
untuk menemukan dan mengisi celah dalam hukum.
"Perekrutan dan Pemagangan 2022"
Namun, aku penasaran
kenapa kamu
mau magang
di yayasan pro bono.
Hukum
tidak seharusnya ada guna melindungi orang kaya dan yang mereka miliki.
- Kita semua orang biasa... - Itu harus merangkul
kita semua orang biasa. Aku ingin memastikan itu benar.
Tunggu.
Di mana...
Di mana kamu bekerja sebelumnya?
Namanya Kafe Hukum.
Itu kafe tempat kamu juga bisa mendapatkan nasihat hukum.
Halo, Pak!
Ayo pergi.
- Ini dia. Ayo. - Baiklah.
Pramugolf pria.
Kamu.
Bukankah kamu pramugolf bodoh itu?
Kamu pemilik lapangan golf itu!
Berengsek!
Senang bertemu denganmu lagi, Pak.
Pernikahanmu besok. Kenapa kamu di sini?
Aku ingin minum bir dengan Ayah.
Besok...
Ayah akan datang, bukan?
Entah apa ayah pantas berada di sana.
Itu hari bahagia,
jadi, ayah tidak mau membuat kalian tidak nyaman.
Aku akan merasa lebih tidak nyaman jika Ayah tidak datang. Datanglah.
Kurasa
aku lebih mirip Ayah daripada Ibu.
Dari caraku mencoba mengurus semuanya sendiri
sampai caraku membiarkan semuanya memburuk
karena aku tidak bisa mengekspresikan perasaanku
seperti orang bodoh.
Kurasa itu sebabnya aku jatuh cinta kepada Yu Ri.
Dia selalu jujur dan bicara apa adanya.
Serta itu
amat menggemaskan.
Apa Yu Ri seperti itu?
Ya, benar.
Dia tidak bisa menyembunyikan apa pun.
Jadi...
Aku juga ingin berubah.
Ayah harus
melepaskan beban Ayah juga
dan mencoba menemukan kedamaian pikiran.
Ayah harus
datang besok.
Apa kita memilih hari yang salah? Apa yang harus kita lakukan?
Kamu baik-baik saja?
Ini tidak bagus, Se Yeon.
Aku harus ke toilet lagi. Bisa buka ini?
Apa maksudmu? Kamu baru saja kembali dari toilet.
Hei, cepat!
Tidak, kamu hanya gugup. Lihat aku.
Cobalah menenangkan dirimu.
Yu Ri.
Ibu.
Kenapa kamu sangat gugup?
Jika kamu berubah pikiran, kamu bisa memberitahuku.
- Apa? - Astaga.
Apa maksud Anda?
Aku tidak mau dia merasa tertekan jika dia pikir akan menyesalinya.
Jangan bilang begitu. Ini, bisa pegang ini?
Tarik napas yang dalam, Bu.
Nona Kim!
Astaga, kamu tampak menakjubkan.
Kamu terlihat seperti putri dongeng hari ini.
Benar, bukan?
Selamat.
Terima kasih.
Omong-omong, kamu sungguh akan menikahi pria berbaju olahraga itu?
Kamu sudah memikirkan ini, bukan?
Siapa kamu?
Sungguh pengantin yang cantik.
Bagaimana denganku?
Kuharap prasmanannya enak.
Apa akan ada banyak makanan enak?
Kamu datang untuk makan?
Rasakan angin ini!
Apa akan hujan?
- Tidak mungkin. - Tidak mungkin, bukan?
Astaga, aku dan mulutku. Tidak mungkin.
- Astaga. - Ini indah.
- Astaga! - Banyak yang harus kulakukan.
- Terima kasih. - Terima kasih.
- Halo. - Halo.
- Ini. - Terima kasih.
- Kami tamu mempelai wanita. - Terima kasih.
Terima kasih.
- Satu tiket makan? - Halo.
Tolong tuliskan di sini.
Boleh aku minta dua tiket makan?
- Astaga! Kamu datang. - Halo.
- Sudah lama tidak bertemu. - Ya, aku tahu.
"Selamat"
- Astaga. - Ini.
Sampai nanti.
- Halo. - Halo.
Ini.
- Terima kasih. - Sampai nanti.
- Halo. - Halo.
Empat tiket?
Song Hwa, kamu datang.
- Kamu bisa makan sebanyak apa pun. - Baiklah.
- Sampai nanti. Sampai jumpa. - Sampai jumpa.
- Sampai nanti. - Sampai jumpa.
- Kamu punya tiket makan lagi? - Tiket makan?
- Ya, berikan kepadaku. - Halo.
Pernikahan Kim Jung Ho
dan Kim Yu Ri akan segera dimulai,
jadi, silakan duduk.
Astaga, kamu menggemaskan sekali.
Hei, hentikan.
Kapan kamu akan menikah?
Entahlah.
Jangan gugup.
- Kalian bisa duduk. - Baiklah.
Kurasa kamu gugup.
Kamu datang untuk menyulitkanku?
Tidak, aku datang untuk memberimu selamat.
Semoga kamu bahagia.
Kamu akan bahagia.
Sekarang?
Tidak, tunggu.
Baik, aku mengerti.
Baiklah. Pernikahan Kim Jung Ho dan Kim Yu Ri
- Hei, tidak! Astaga. - dimulai sekarang.
Astaga.
Sebentar lagi akan hujan, jadi, kita lewatkan saja pembukaan
dan mari temui kedua mempelai dahulu.
Dia pasti pria paling bahagia di dunia hari ini.
Mari kita sambut mempelai pria dengan tepuk tangan meriah.
Mempelai pria boleh masuk sekarang!
- Ya! - Kamu tampak gagah!
- Tampan sekali! - Dia terlihat sangat tampan.
- Selamat! - Selamat!
- Tampan sekali! - Mempelai pria yang gagah!
Mari kita temui mempelai wanitanya sekarang. Ini harinya.
Mempelai wanita tercantik.
Mari kita sambut Nona Kim Yu Ri dengan tepuk tangan meriah.
Mempelai wanita akan masuk sekarang.
Nona Kim?
Di mana pengantin wanitanya?
Apa tepuk tangannya kurang meriah?
Nona Kim?
- Dia tidak ada di sini? - Ke mana perginya pengantinnya?
Mempelai pria pasti sangat gelisah sekarang.
- Apa yang terjadi? - Itu dia!
Baiklah. Kalau begitu, biar kukatakan lagi.
Mempelai wanita akan masuk sekarang!
Kamu tampak menakjubkan!
- Ya! - Cantik sekali!
Sungguh pengantin yang cantik!
- Kamu cantik sekali! - Astaga.
Halo, aku penghulu,
Hwang Gap Sung, CEO Firma Hukum Hwang dan Goo.
Pengantin wanita mengingatkanku berulang kali
bahwa aku tidak boleh mengalihkan topik.
Seperti yang kalian lihat di sini, aku menyiapkan naskah.
Baiklah.
Cuacanya mulai berangin,
jadi, mari kita lakukan ini dengan cepat.
Dua permata langka di industri hukum
saling menemukan dan akan menikah hari ini.
Harus kuakui,
setiap Jack memang punya Jill.
Ini momen mengharukan bagiku.
Baiklah.
Mempelai wanita, Kim Yu Ri,
adalah pengacara paling berani yang kukenal.
Dia melakukan apa pun yang dia inginkan dan akan baik-baik saja,
jadi, aku tidak mencemaskannya.
Aku mengkhawatirkan pengantin prianya yang tampan,
yang berdiri tepat di sampingnya,
tapi kudengar
mereka berdua mirip.
Dunia di luar sana keras.
Mengetahui bahwa pengacara seperti Nona Kim Yu Ri ada
selalu menghangatkan hatiku.
Aku percaya
kalian semua bergabung dengan kami hari ini
untuk alasan yang sama.
Pasangan ini
memulai babak baru.
Sebagai orang yang hidup lebih lama dari mereka,
aku punya nasihat untuk mereka.
Jika mereka harus merencanakan pesta ulang tahun pertama bayi mereka,
dan jika mereka harus memilih tempat di luar ruangan seperti ini,
jangan pilih hari saat badai akan datang.
Terima kasih.
Terima kasih, Pak Hwang.
Kedua mempelai tidak sabar menunggu
meski mereka tahu soal badai itu.
Kedua mempelai saling menulis surat.
Mereka akan membacakan surat-surat itu dengan lantang.
Mempelai pria akan mulai lebih dahulu.
17 tahun lalu, kutemukan orang yang membuatku mencurahkan hatiku
tanpa diminta.
Aku tidak akan bilang
bahwa kamu satu-satunya untukku
atau bahwa aku tidak akan pernah berubah
Ketahuilah
bahwa kamu membantuku menemukan jati diriku
Aku mendapatkan semua sifat baikku darimu.
Jadi, jangan takut dengan apa yang belum terjadi, Yu Ri.
Beberapa waktu lalu,
kamu bilang kita tidak ditakdirkan bersama.
Aku yakin kita ditakdirkan bersama.
Jika tidak, bagaimana bisa setiap momen yang kita habiskan bersama
menyenangkan seperti ini?
Jika diingat, aku sadar kamu juga selalu menjadi satu-satunya untukku.
Tidak ada orang lain selain kamu.
Maaf aku butuh waktu lama untuk menyadari itu.
Aku mencintaimu, Jung Ho.
Aku akan mencintaimu sampai jantungku berhenti berdetak.
Semuanya, masuk sekarang!
Semuanya, lihat ke kamera!
Satu, dua, tiga!
Bagus! Sekali lagi.
Satu, dua...
- Cepat! - Selamat!
Ini dia!
Aku tidak tahu jalan mana yang harus diambil,
tapi pertama-tama
aku ingin mencintai.
Aku belajar bahwa cinta yang baik menuntunmu ke jalan yang baik.
- Aku sudah menunggu selama dua jam. - Dua jam?
- Itu waktu yang lama. - Apa yang harus kita lakukan?
Ini lama sekali.
Apa yang terjadi?
Kamu akan mengeluarkan dompetmu begitu mencicipinya.
Harganya hanya empat dolar.
Sudah kubilang. Semua berjalan lancar, tapi...
- Jipang! Empat dolar! - Ya, halo.
- Masuklah. - Jipang!
- Halo! - Jipang! Empat dolar!
Kamu datang untuk konsultasi?
- Ya. - Kamu mau yang mana?
"Pilih antara Pedas dan Tidak Pedas"
Pedas dan Tidak Pedas? Apa bedanya?
'Tidak Pedas, Pengacara Kim Yu Ri yang menghiburmu"
"Pedas, Pengacara Kim Jung Ho yang lugas, tapi objektif"
Kamu bisa memesan kopimu lebih dahulu dan pilih satu.
Lalu ambil tiketmu dan tunggu.
Baik, aku mengerti.
Ini. Terima kasih.
Selamat menikmati. Baiklah!
Jipang! Empat dolar!
Tidak, kemarilah.
Karena itu, aku bahkan tidak bisa tidur belakangan ini.
Aku sangat stres.
Ada klinik psikiatri di atas.
Dokter di sana sangat baik.
Kamu harus mampir ke klinik setelah ini.
Mengenai kejadian di kantor,
kunjungi agensi detektif swasta di sana
dan bicarakan dengan mereka.
Baiklah.
"Buah Kerja Keras'
Halo.
Apa pun masalahmu, datanglah kepadaku dahulu.
Ya, duduklah.
Kopi di sini juga terasa jauh lebih enak.
Ada yang bisa kubantu?
"Kafe Hukum"
Bagaimana? Kamu sungguh akan melakukannya?
Kita sudah menikah sekarang.
Salah satu dari kita harus menghasilkan uang.
Apa? Apa aku salah?
Terserah. Mari kita selesaikan ini dahulu.
Ada masalah yang membuatmu terjaga di malam hari?
Punya masalah yang bahkan dukun terbaik
tidak bisa bantu pecahkan?
Jika ada masalah seperti itu,
datanglah ke Kafe Hukum.
Bayar secangkir kopi
- dan dapatkan nasihat hukum. - Dapatkan nasihat hukum.
- Apa kukatakan dengan benar? - Entahlah.
"The Law Cafe"
"Berdasarkan Novel Web 'Love by Law' karya No Seung Ah"
"The Law Cafe"