"Semua orang, organisasi, lokasi dan kejadian"
"Dalam drama ini hanyalah fiksi"
Aku tahu
aku terlalu tidak sabar.
Aku juga tahu kamu belum siap. Namun,
meski kamu bertanya ribuan kali,
jawabanku akan sama.
Menikahlah denganku, Yu Ri.
Yu Ri.
Ya? Benar.
Maafkan aku.
Maksudku, ini terlalu mendadak.
Meski ini tidak mendadak, aku sudah siap dengan jawabanku.
Tentu saja, kamu bisa merasa seperti itu.
Namun, di saat seperti ini, kamu harus lebih berhati-hati.
Jung Ho.
Sistem yang disebut pernikahan diterapkan
saat orang tidak hidup lebih dari 50 tahun.
Orang hidup sampai 100 tahun sekarang. Dunia berubah.
Apa kamu membuat keputusan ini setelah mempertimbangkan
sistem yang disebut pernikahan ini masih berlaku?
Ya.
Pernikahan, dengan kata lain, perkawinan adalah
proses mengikat yang sah untuk menjadikan istri dan suami.
Kita wajib tinggal bersama, saling mendukung, dan membantu.
Itu janji sosial yang membuat kita berbagi aset dan pekerjaan.
Kamu pikir aku bertanya tanpa menyadari itu?
Tunggu, maksudmu,
menjalin hubungan yang mengikat kita secara hukum
membuatmu takut?
Tidak, bukan itu maksudku.
Lihat angka perceraian yang melonjak kini.
Pernikahan tidak sama dengan kebahagiaan.
Selain itu,
kurasa aku belum siap menjadi keluarga dari keluargamu.
Halo, Ayah.
Kenapa kamu di sini?
Ada orang di luar sana?
Ayah.
Teganya Ayah melakukan ini kepadaku.
Aku tidak tahu tentang orang lain,
tapi Ayah, dari semua orang...
Sial.
Ayah yang membuatku seperti ini.
Ayah tidak boleh melakukan ini.
Salahkan dirimu karena menginginkan sesuatu yang tidak seharusnya!
Ayah!
Sial. Bagaimana Ayah bisa...
Aku tidak bisa melakukan ini.
Aku aktor yang buruk.
Dasar gila!
Aku melihat kembali hidupku,
dan aku tidak menyesali apa pun.
Namun, lever itu.
Aku menyesal menyerahkannya.
Karena ada aku,
Ayah pikir bisa mengambil lever dan kantong empeduku?
Ayah bisa mengembalikannya ke tubuh Ayah
karena aku anak Ayah, bukan?
Ayah bisa memanfaatkanku sesuka hati Ayah
dan membuangku kapan pun Ayah mau.
Ayah bisa melakukan itu, bukan?
Jika aku tahu anak punya kegunaan sebaik itu, aku akan memilikinya!
Ya.
Itu akhir dari kegunaanmu.
Jika akhirnya kamu sadar diri, sadarlah, Berandal!
Sial!
Pak Lee!
Apa yang kamu lakukan?
Ayah.
Pak Lee!
Begitu menjatuhkanku,
Ayah pikir aku tidak akan melakukan hal yang sama untuk Ayah?
Pak Lee!
- Aku akan... - Pak Lee.
Aku akan menjatuhkan Ayah sekarang.
Pak Lee!
Pak Lee, kamu harus pergi sekarang.
Pergi ke mana?
Anak buahmu akan mengantarmu.
Aku tidak akan naik kapal, bukan? Aku benci naik kapal.
Tunggu, Ayah!
Ayah, suka atau tidak, aku dan Ayah
terikat menjadi satu, dan kita berbagi takdir yang sama!
Jangan lupakan itu!
Pak Lee.
Aku akan mengirim anak buahmu.
"Episode 15, Janji, Untuk Bersumpah dan Mengikat"
"The Law Cafe"
Hei, aku memikirkannya saat menidurkan Yoon A.
Dengar.
Jung Ho salah.
Aku tidak akan bilang dia salah.
Pernikahan bukan permainan anak-anak. Itu sangat mendadak.
Aku tidak akan bilang itu mendadak.
Itu juga mendadak. Dia memang melamarmu secara tiba-tiba.
Jung Ho pasti terburu-buru.
Anak yang berhati-hati itu melakukan hal seperti itu?
Lalu? Apa katamu?
"Lihat angka perceraian yang melonjak kini."
"Pernikahan tidak sama dengan kebahagiaan."
Itu sangat Yu Ri.
"Yang terpenting, kurasa aku belum siap"
"menjadi keluarga dari keluargamu."
Dia sangat menyakitimu.
Namun, dia tidak salah.
Tinggal bersama tidak sama dengan pernikahan.
Hei, bukankah sudah kubilang
untuk menunggu sampai waktu yang tepat?
Bahkan jika aku menunggu sampai waktu yang tepat,
dia tidak akan mengubah gagasannya tentang pernikahan.
Itu juga benar.
Suruh saja dia memikirkannya. Kamu juga.
Pernikahan
tidak mudah.
Berkencan itu bagus.
Jadi, teruslah berkencan dengannya.
Kamu mau tinggal dengannya?
Kalau begitu, tinggallah dengannya.
Saat kalian resmi menjadi keluarga...
Pernikahan de facto
mengikat secara hukum sebagai pasangan yang sah...
Saat kalian resmi menjadi keluarga,
keadaan menjadi rumit.
Sangat rumit.
Kenapa kamu terlibat dalam hal yang sangat rumit?
Karena Jin Gi adalah
pria yang kuinginkan untuk menyelesaikan masalah rumit itu.
Aku tidak percaya kalian berdua masih saling mencintai.
Astaga, aku iri sekali.
Ada apa denganmu? Aku tidak percaya kamu bilang itu.
Aku hanya manusia.
Ini sulit bagi semua orang.
Jin Gi.
Apa terjadi sesuatu antara kamu dan Se Yeon?
Lupakan itu.
Bagaimanapun, kamu harus memikirkannya.
Kamu mungkin tidak menganggap masalah ini terlalu serius.
"Kepala Jung Moon Sik"
Ya, Kepala Jung.
Kupikir kamu harus tahu sebelum melihat ini di berita.
CEO Lee Pyun Woong menghilang tanpa jejak
tidak lama setelah surat penangkapan dikeluarkan.
Polisi yakin dia mungkin melarikan diri,
dan mereka terus mencarinya di vila dan lainnya.
Rekan dekatnya, Kepala Han Ju Hwan,
juga menghilang sejak kemarin sore.
- Polisi sedang mencarinya. - Apa dia sungguh melarikan diri?
Kim Yu Ri!
Di mana Yu Ri?
Yu Ri. Kim Yu Ri. Hei.
Apa yang akan kita lakukan?
Pak Hwang.
Apa yang akan kita lakukan sekarang?
Bagaimana jika psikopat itu menemukan kita?
Kenapa Lee Pyun Woong mencarimu?
Kamu sudah cukup berurusan dengannya untuk tahu dia amat susah ditebak.
Jika dia terpojok seperti ini,
entah hal gila apa yang akan dia lakukan.
Tunggu. Sebentar. Benar.
Kita tidak boleh berdiri saja.
Bukankah kita harus menyewa pengawal?
Tolong tenanglah.
Jangan terlalu mencemaskannya.
Dia akan segera tertangkap.
Ya. Lagi pula, Korea tidak sebesar itu.
Kenapa kamu tidak khawatir usai semua perbuatannya kepadamu?
Serta polisi tidak bermalas-malasan.
Kenapa kamu khawatir tanpa alasan?
Seharusnya aku tidak datang ke sini.
Hei, keluarkan mobilku!
Ponsel Lee Pyun Woong terakhir dinyalakan
di rumah Pimpinan Lee di Hanam-dong.
Sekitar pukul 22.30 semalam, layanan darurat
dikirim ke rumahnya.
Layanan darurat?
Dia di rumah sakit sekarang.
Untungnya, dia sadar.
Ini artinya Pimpinan Lee adalah
orang terakhir yang bertemu dengan Lee Pyun Woong.
Namun, dia menolak memberikan pernyataan.
Beraninya kamu datang ke sini.
Ayah!
Cukup, Ayah. Dia tidak melakukan kesalahan.
Jika melakukan semua dengan benar, keadaan tidak akan seperti ini.
Berhenti menyalahkannya atas hal ini!
Ayah yang membuat Pyun Woong seperti itu.
Sayang, diamlah.
Aku tidak bisa menghadapi ini.
Sayang! Sayang, jangan.
Darah. Kamu berdarah.
Astaga.
Dia bilang akan naik kapal atau semacamnya.
Sepertinya dia akan melakukan apa pun untuk meninggalkan negara ini.
Lakukan apa pun untuk menangkapnya
sebelum dia menyebabkan masalah lagi.
Ayah harus diobati dahulu.
Dia akan ditangkap lebih dahulu.
Ayah akan menerima laporan situasinya,
jadi, jangan terlalu ikut campur.
Aku akan mengurusnya sendiri,
jadi, jaga Ibu juga.
Aku sudah memeriksa semua yang kamu minta, Jaksa Kim.
Peran yang akan kamu mainkan hari ini adalah
gigolo dari Cheongdam-dong, yang sangat tampan.
Dia pria yang kuceritakan, pria yang bermain-main
dengan hati dan rekening bank para wanita di Cheongdam,
gigolo Cheongdam-dong, Gigolo Tertawa.
Kamu bisa melihatnya di wajahnya, bukan?
Senang bertemu denganmu. Gigolo Tertawa.
Kupikir Gigolo Tertawa dari Cheongdam-dong kabur
kabur ke Thailand dari Pelabuhan Gungpyeong.
Kamu ketinggalan zaman. Aku sudah lama kembali.
Aku menghabiskan uangku,
jadi, aku harus kembali untuk mengeruk uang.
Ini seperti ritual sebelum aku memulai pekerjaanku.
Aku harus memastikan aku punya jalan keluar dengan kapal
sebelum aku mulai fokus pada pekerjaanku.
Jadi, berapa tarifnya sekarang?
Keadaan tidak seperti sebelumnya.
Ada lebih banyak penjaga pantai yang harus ditangani.
Bukankah pria ini datang kemarin?
- Kemarin? - Aku melihatnya di berita.
Kamu tahu, CEO Dohan Construction.
Katanya dia melarikan diri.
Dia tidak mendatangimu?
Sudah kubilang! Aku tidak bisa bekerja dengan orang biasa.
Aku bisa membayar lebih, jadi, mari cari orang yang lebih mahal.
Dia akan membunuh kita semua. Ayo.
Apa lagi sekarang? Biasa saja?
Pelabuhan Gungpyeong memberikan kursi ekonomi, aku kelas bisnis.
Aku hanya melayani orang-orang yang terhormat.
Pria itu masih di Korea.
Hei, bagaimana kamu tahu?
Dari yang kudengar,
anak buahnya sudah menyiapkan kapal,
tapi dia kabur di saat terakhir.
Berkat dia, polisi masih berkeliaran,
jadi, kita tidak bisa berlayar sampai pria itu tertangkap.
Kamu sudah cukup berurusan dengannya untuk tahu dia amat susah ditebak.
Jika dia terpojok seperti ini,
entah hal gila apa yang akan dia lakukan.
Mari kita cari di vila, apartemen,
dan tempat tinggal lain milik Dohan Construction untuk saat ini.
Baiklah. Aku akan berkeliling negeri lagi.
Kenapa kamu tidak memberitahuku sebelumnya
jika punya tempat seperti ini?
Ya, aku akan bersembunyi sebelum kembali. Sampai jumpa.
- Pak Lee. - Dingin.
Belum terlambat untuk pergi naik kapal.
Hei, sudah kubilang jangan khawatir.
Ada lebih dari satu atau dua orang
yang akan mendapat masalah begitu aku mulai bicara.
Apa yang terjadi dengan hal yang kuminta kamu cari tahu?
Ya, Pak.
Dia tinggal di Hwayeon-dong, Provinsi Gyeonggi.
Sepertinya dia menikah lagi
setelah ayah Nona Kim Yu Ri meninggal.
Begitukah?
- Es teh dengan minol. - Yang ini?
- Maksudmu... - Eun Gang.
- Aku pesan kopi. - Tentu.
Se Yeon.
Bolehkah aku menginap di rumahmu selama beberapa hari?
Tentu saja boleh.
Apa yang terjadi?
Aku akan menceraikannya.
Apa?
Cilukba.
Dia tertidur.
- Benarkah? - Ya.
Jangan bergerak.
Pasti sulit mengasuh Yoon A, bukan?
Aku akan berusaha lebih keras.
Jika merasa terlalu lelah, Ibu bisa datang sekali sepekan.
Hei, itu akan membunuh Jin Gi-ku.
Lagi pula, kamu tidak bisa berbuat banyak.
Aku juga melakukan banyak hal, Ibu.
Aku pulang larut setelah bekerja sif malam.
Jika kamu memotong sayap suamimu dan membuatnya duduk di rumah,
setidaknya kamu harus menyesal.
Bagaimana kamu bisa begitu kurang ajar?
Jujur saja. Kamu bahkan tidak punya ibu
yang bisa kamu mintai tolong jika bukan karena ibu.
Kamu bahkan tidak punya ibu,
jadi, kamu harus tahu membesarkan anak dan bekerja itu berlebihan.
Sulit dipercaya.
Sebaiknya aku cuti saja.
Ya?
Kita sudah selesai membicarakan ini.
Ini juga sulit bagimu.
Sulit bagimu untuk mengasuhnya seharian,
mengabaikan restoran yang kamu bangun dengan susah payah.
Jadi, katakan saja itu sulit.
Apa yang kamu katakan saat menikahiku?
Kamu bilang ingin bekerja, apa pun yang terjadi.
Aku berjanji akan melakukan itu untukmu.
Aku melakukan yang terbaik sekarang. Jadi, apa masalahnya?
Aku tidak mau dengar bahwa aku wanita
yang memotong sayap suamiku dan membuatnya duduk di rumah.
Cukup.
Lihat? Sudah kubilang.
Kubilang akan sulit bagimu untuk menikahiku,
bahwa kamu akan menyesalinya.
Kamu menyesalinya, bukan?
Benarkah?
Kamu benar-benar menyesalinya.
Dia sudah menyesali ini,
jadi, tidak ada alasan mempertahankan pernikahan ini.
Hei, tidak. Dari semua orang,
Jin Gi tidak akan menyesali ini.
Seharusnya aku cuti sejak awal.
Itu karena kamu akan dipromosikan.
Tidak, aku merasa telah merusak segalanya.
Kalian berdua hebat. Aku serius.
Kalian berdua hanya lelah. Itu saja.
"Kafe Hukum"
Apa Jin Gi ada di sini?
Tidak, Se Yeon ada.
Se Yeon.
Kenapa? Apa terjadi sesuatu di antara mereka?
Mereka hanya bertengkar.
Aku akan membiarkannya menginap di rumahku malam ini.
Jung Ho, tentang kita...
Mari bicara nanti. Itu tidak penting.
Apa maksudmu tidak penting?
Kamu harus berkemas dan keluar.
Aku akan mengantar kalian pulang.
Menikahlah denganku, Yu Ri.
Aku akan menceraikannya.
Ini kopimu.
Hai, Se Yeon.
Bayinya terus menangis dan tidak memakan makanannya.
- Buka yang lebar. - Yoon A.
Kapan Anda tiba di sini?
Kakak...
Maksudku...
Menikahlah denganku, Yu Ri.
Ibu.
Kamu bisa memanggilku apa pun yang kamu mau.
Mau kakak atau ibu, semua boleh.
Kurasa popoknya perlu diganti.
Benar. Popok.
Siapa sangka Yoon A menangis karena popoknya?
Para ibu memang berbeda, bukan?
Tentu saja.
Aku penasaran kenapa dia di sini.
Mereka akan segera menangkap Pyun Woong. Jangan terlalu khawatir.
Aku tidak akan khawatir.
Aku tidak menemuimu di waktu yang sibuk, bukan?
Tidak apa-apa. Aku cukup senggang hari ini.
Sejujurnya, aku datang hari ini
karena aku pribadi ingin menanyakan sesuatu.
Apa kamu
serius tentang Jung Ho?
Apa maksud Anda dengan serius?
Kamu paham maksudku.
Ibu. Masalahnya...
Aku tidak bertanya kepada Jung Ho.
Semua orang di dunia hukum mengenal keluargaku.
Putuskan putraku!
Namun, aku tidak bisa bertanya kepada mereka.
Hanya kamu yang bisa kumintai tolong.
Aku mencoba mengajukan keluhan resmi.
Keluhan resmi?
Apa kamu pernah
menangani kasus perceraian?
"Happy Mart, Kafe Hukum"
Astaga.
Itu bagus.
- Bagus sekali. - Tidak apa-apa tutup secepat ini?
Jung Ho akan mengomel kalau dia tahu.
Aku harus minum di hari seperti ini. Kapan lagi aku bisa minum?
Itu alasan yang bagus.
Omong-omong,
kamu meninggalkan rumah lagi?
Aku yakin dia bahkan tidak sadar aku pergi.
Kamu tidak perlu marah karena hal semacam itu di usia ini.
Begitulah hidup.
Apa orang tua tidak boleh marah?
Dia selalu pendiam saat kami berkencan.
Sekarang, dia bahkan tidak merespons.
Aku bahkan tidak tahu kenapa kami tinggal bersama.
Astaga.
Masalah suamiku adalah dia tidak pernah menutup mulutnya.
Masalah suamimu adalah dia tidak pernah membuka mulutnya.
Bagaimana denganmu?
Bagaimana dengan suamimu?
Apa dia baik kepadamu?
Dia sudah meninggal.
Benarkah?
Entah kenapa dia terburu-buru.
Dia pergi begitu cepat.
Aku sudah setia kepadanya selama lebih dari 20 tahun.
Kenapa kamu tetap setia?
Seharusnya kamu tidur dengan seseorang.
- Yang benar saja. - Seharusnya aku melakukan itu.
Seharusnya aku melakukan itu.
Astaga.
Mereka menyusahkan kita saat ada.
Mereka menyusahkan kita saat pergi.
Bagaimana menurutmu?
Melihat kami
membuatmu ragu, bukan?
Ragu?
Tentang apa?
Aku tidak mengerti maksud Anda.
Kamu tahu.
Anak muda zaman sekarang
tidak selalu ingin menikah.
Benar.
Aku masih berpikir
lebih baik memiliki seseorang.
Aku juga.
Kurasa
kamu tidak perlu seseorang.
Benar.
Menurut Anda sungguh begitu?
Aku yakin Anda pernah jatuh cinta.
Bukankah Anda tidak menemui keluarga Anda lagi
karena menentang keinginan mereka?
Aku lelah
mengurus ayahku.
Aku juga tidak suka harus melakukannya.
Kurasa itu alasannya
aku lari ke perlindungan payungnya.
Semua orang bilang dia terlalu keras kepala
dan terlalu kaku,
tapi aku suka dia berpegang pada keyakinannya.
Melihat ke belakang,
aku menyadari bahwa dia membawa
semua beban
yang berkaitan dengan ayahku yang kubawa bersamaku.
Jadi, Anda mau bercerai?
Dia selalu jujur, tapi aku merusaknya,
jadi, aku akan melepaskannya.
Anda bilang masuk ke bawah payungnya.
Anda ingin perlindungannya saat Anda kesulitan,
dan sekarang Anda ingin melepaskannya?
Astaga.
Orang seperti Anda adalah
alasan aku tidak bisa memutuskan.
Kalian berjanji untuk saling mencintai selamanya,
tapi saat keadaan menjadi sulit,
Anda bilang akan melepaskannya
karena Anda peduli kepadanya.
Astaga.
Kenapa aku perlahan tersinggung?
Apa suasana hatiku sedang aneh?
Suasana hati yang aneh?
Tidak, bukan begitu.
- Ayo. Kamu mabuk. - Ayolah.
- Pulang dan tidurlah. - Pakai sepatumu.
Kak,
Anda munafik.
Munafik.
Apa katamu?
Munafik.
Kemarilah!
Hei, Han Se Yeon.
Kapan kamu akan pulang?
Jangan ikut campur.
Aku tidak tahu persis apa yang terjadi,
tapi kamu tahu kamu menghindari konflik, bukan?
Biarkan aku menghindarinya sedikit.
Hei, Se Yeon.
Kamu tahu apa, Yu Ri?
Kakak tidak tahu cinta.
Bagaimana cinta bisa berubah?
Dasar anak nakal.
Aku sungguh akan memberimu pelajaran hari ini.
- Astaga. Hentikan. - Astaga.
Kakak tidak mengenal cinta.
Kakak tidak tahu.
Astaga.
- Kakak tidak tahu apa-apa. - Siapa itu?
Ibu!
- Ibu? - Kamu tahu apa, Berandal?
Ibu?
- Hei! - Berhenti, Ibu!
Ibu. Ayolah. Berhenti.
- Kemarilah. - Ibu.
Ibu sungguh akan memberinya pelajaran.
Ibu akan menyakiti Yu Ri jika terus begini.
Kamu memihaknya sekarang?
Aku tidak memihaknya, Bu.
Ini sebabnya orang bilang tidak ada gunanya membesarkan seorang putra.
Dasar gadis kejam.
Kamu tidak tahu rasanya tinggal bersama mereka selama 30 tahun.
- Kamu tidak tahu apa-apa. - Ibu. Tunggu.
- Sebentar. - Tentu aku tidak tahu apa-apa.
Aku hanya tahu cinta Kakak telah berubah.
- Kemarilah. - Ibu. Kemarilah.
- Maaf, Bu. - Astaga.
- Dia tidak tahu. - Ibu. Tunggu.
- Aku akan mengajarinya. - Ibu. Duduklah.
- Duduklah. - Ayo.
Aku bekerja sangat keras
untuk membesarkannya.
Bagaimana bisa dia tidak memihakku?
Hei. Minta maaf sekarang!
Tidak. Kamu sama saja.
Kamu dan Jin Gi memiliki hubungan khusus.
Kamu yakin tidak menyesal?
Tenanglah. Ibu, tenanglah.
- Kamu perlu ditampar, bukan? - Sakit.
Sadarlah.
Hei, hentikan.
Kenapa kamu memukulnya?
- Hei, sakit. - Aku akan menamparnya.
- Sakit. - Lepaskan.
Astaga.
Yu Ri. Sadarlah.
Lenganku patah.
Apa maksudmu? Ini tidak apa-apa.
Ini. Minumlah ini.
Kamu baik-baik saja?
Benar juga, Ibu. Di mana dia?
Aku akan minta maaf sekarang.
Tidak apa-apa. Dia tidur di kamarku.
Tidak apa-apa. Dia selalu melupakan semuanya saat mabuk.
Kalian berdua menyebabkan masalah
saat mabuk.
Maaf.
Kamu tahu sesuatu?
Ayahku bilang dia akan menampilkan
breakdance di pernikahanku.
Dia bilang akan mulai berlatih lebih dahulu,
tapi lihat apa yang terjadi.
Dia tiba-tiba menghilang
dan tidak pernah kembali.
Bukankah lebih baik
tidak membuat janji
daripada melanggar janji dan saling mengecewakan?
Aku tidak bisa melakukannya, Jung Ho.
Aku tidak bisa melakukannya saat tahu
itu akan menjadi kebohongan.
Baiklah.
Jangan lakukan itu.
Jika kamu tidak suka, aku juga tidak,
jadi, jangan terlalu khawatir.
Aku terlalu terburu-buru dengan lamarannya.
Maafkan aku.
Tidak apa-apa.
Aku tidak akan
membuat janji yang tidak bisa kutepati mulai sekarang,
jadi, jangan khawatir.
Ibu, maafkan aku soal kemarin.
- Itu semua salahku. - Aku tidak ingat
apa yang terjadi kemarin.
Benarkah?
Aku juga tidak.
Kalau begitu, tidak apa-apa.
Aku tidak punya waktu untuk menyesali kesalahanku saat mabuk.
Aku membuat terlalu banyak kesalahan saat sadar.
Saat aku memikirkannya, kamu benar.
Aku tidak tahu malu
karena membahas perceraian sekarang.
Anda bilang tidak ingat.
Benar. Aku tidak ingat,
tapi kamu benar.
"Ruang Kunjungan"
Apa yang diinginkan pengacara Choi Song Hwa dariku?
Aku tidak punya waktu untuk menjelaskan.
Di mana Lee Pyun Woong?
Kenapa kamu menanyakan itu?
Cari saja sendiri.
Aku melihat dari catatan ponsel prabayarmu
bahwa kamu menelepon Lee Pyun Woong setidaknya sekali sehari.
Apa dia kekasih rahasiamu?
Kalian pasti tahu segalanya tentang satu sama lain.
Apa yang kamu bicarakan?
Aku hanya menjawab teleponnya
karena dia terus menelepon.
Level kami tidak sama.
Ada orang lain yang dekat dengannya.
Siapa itu?
Ini. Ini putra bungsu Grup Yusin.
Namanya Oh Yoon Ho, dan usianya 23 tahun.
Dia jauh lebih muda daripada kakak-kakaknya.
Dia belum lama kembali ke Korea dari Amerika.
Dari yang kudengar, dia bertemu dengan teman buruk
dan terlibat narkotika. Ayahnya sangat marah saat dia tahu.
Dia dipaksa kembali ke Korea.
"Permainan papan lagi, permainan papan Gangnam, pencinta permainan"
Aku tidak tahu.
Siapa pria tua itu?
Apa pukulan di kepala akan membantumu ingat?
Kamu harus memilih antara dituntut
atas pelanggaran UU Pengendalian Narkotika
dan membantu buronan. Kamu tidak tahu mana yang lebih buruk?
Mana yang akan membuat ayahmu lebih marah?
Kamu sungguh tidak tahu?
Siapa kamu?
Kamu ini apa?
Untungnya, kami tidak terlalu memedulikanmu.
Aku akan bertanya sekali lagi.
Di mana Lee Pyun Woong?
Lee Pyun Woong!
Geledah seluruh tempat.
Cepatlah.
Kamu ke sana.
- Ikuti aku. - Baik, Pak.
Lantai dua.
Astaga. Kurasa entah bagaimana mereka tahu dan melarikan diri.
Selidiki Kepala Han atau siapa pun namanya.
Cari tahu kenapa dia masih membantu Lee Pyun Woong
padahal Lee Pyun Woong berada dalam situasi buruk.
Yang benar saja.
Aku mengerti.
Apa yang dilakukan polisi? Kenapa mereka belum menangkapnya?
Kamu tahu? Ibu akan ke rumahmu malam ini.
Se Yeon dan Jung Ho selalu ada di sisiku.
Ibu tidak perlu datang.
Jangan khawatir. Aku berhati-hati.
Ibu juga harus berhati-hati. Mengerti?
Jangan cemaskan ibu.
Astaga. Yu Chan bolos les.
Entah apa yang dia lakukan. Astaga.
Ibu akan datang malam ini,
setelah menemukannya, ya?
Ibu melihat warnet. Sampai nanti.
- Ini minumanmu. - Terima kasih.
Permisi, Pak.
Ini putraku.
Dia setinggi ini.
Dia kelas enam di SD Seorim. Dia sering datang ke sini.
Entahlah, tapi kurasa dia tidak datang hari ini.
Begitu rupanya.
Astaga, berandal ini. Selalu terlibat masalah.
"Pengacara Kim Yu Ri"
Hai, Ibu. Kenapa Ibu menelepon lagi?
Hai, Yu Ri.
Lee Pyun Woong?
"Ibu, Rekam, Pengeras Suara"
Di mana kamu sekarang?
Aku hanya berusaha bersembunyi dengan tenang,
tapi pacarmu
terus berusaha mencariku.
Dia memojokkanku. Aku tidak punya pilihan lain.
Jadi, serahkan dirimu.
Ini hanya memperburuk keadaan untukmu.
Aku akan menyerahkan diri
jika kamu mendengarkanku.
Nona Kim.
Pasti ada alasan
aku menjadi seperti ini, bukan?
- Kamu tidak penasaran? - Tidak. Sama sekali tidak.
Ibuku dahulu seorang aktris.
Dia tidak terkenal atau semacamnya.
Dia hanya memainkan peran kecil
saat dia menarik perhatian ayahku.
Saat itulah hidupnya mulai memburuk.
Dia
mengandungku.
Biasanya,
saat seorang selingkuhan hamil,
pria itu memberinya cukup uang untuk hidup,
tapi ayahku sangat unik.
Dia terus menolak mengakui
bahwa aku anaknya.
Itu sebabnya ibuku
menggendong bayinya dalam cuaca dingin
untuk menemui istri ayahku.
Ibuku mengancam akan membunuh
dirinya dan aku jika mereka tidak menerima kami.
Kenapa kamu memberitahuku ini?
Orang seperti apa ibumu?
Kamu menghabiskan bertahun-tahun menghancurkan hidup orang lain.
Kamu takut membayar untuk itu?
Kamu ingin menebus dosa-dosamu dengan masa lalumu yang menyedihkan?
Kamu berempati dengan semua orang.
Kamu membantu semua orang.
Tidak bisakah kamu berempati denganku juga?
Aku hanya bisa berempati dengan manusia,
tapi kamu bahkan bukan manusia.
Itu mengesalkan, Nona Kim.
Kamu yakin tidak akan menyesali ini?
- Apa maksudmu? - Lihat ini.
Orang yang kutunggu.
Kita akan segera bertemu lagi, Nona Kim.
Hai, Se Yeon.
Kamu bisa mencari tahu dari mana dia menelepon?
Aku mendapatkan informasi lokasi dari operator ponselnya,
jadi, tunggu sebentar.
Aku akan menangkap bedebah ini hari ini.
Hai. Di mana dia?
Hwayeon-dong, Provinsi Gyeonggi?
Bukankah itu tempat tinggal ibumu?
Orang seperti apa ibumu?
"Jalan Aman untuk Wanita"
Yu Ri, kita harus bagaimana?
Kita harus bagaimana sekarang, Yu Ri?
Astaga.
Tidak...
"Polisi Tidak Korup dan Transparan"
Yu Ri.
Aku berjanji.
Aku akan menemukan ibumu apa pun yang terjadi.
Aku berjanji akan menyelamatkannya
dan memastikan dia tidak terluka.
Sudah kubilang. Aku tidak membuat janji yang tidak bisa kutepati.
Benar, bukan?
Jadi, percayalah kepadaku
dan bertahanlah, ya?
Saat itu, aku merasa
alasan kita membuat janji,
mengetahui bahwa kita mungkin tidak bisa menepatinya.
mungkin karena...
Teruslah mencari.
Baiklah.
Astaga.
"Panggilan Masuk"
Ibu? Ibu di mana?
Ibu! Ibu di mana? Ibu!
Ibu?
Dasar psikopat!
Hei, Keponakan Nakal.
Hai.
Di mana kamu?
Kamu akan datang sendirian?
Di mana kamu?
Hei.
Jika ingin menemukan ibu Nona Kim,
kamu harus datang sendirian.
Baik, cepat katakan kamu di mana.
"Kantor Polisi Hwayeon"
Mungkin, kita selalu berjanji
karena
hanya itu yang bisa kita lakukan
untuk saling berpegangan saat kita menjalani hidup.
Apa?
Aku tahu aku menyuruhmu kemari, tapi kamu datang sendirian?
Hei, Keponakan.
Kukira kamu genius. Ternyata kamu bodoh.
Diam. Katakan saja di mana ibu Yu Ri.
Jung Ho.
Saat masih kecil,
aku menghadiri misa di gereja Katolik bersama ibuku.
Aku selalu berdoa dengan sepenuh hati,
tapi tidak ada doaku yang terjawab.
Jadi, kupikir,
"Astaga."
"Yang Mahakuasa"
"pasti senang sekali karena ini."
Maksudku, kita selalu putus asa.
Namun, Tuhan tidak.
Lepaskan ibu Yu Ri.
Kamu dan aku bisa memainkan permainan ini. Hanya kita berdua.
Makin banyak makin meriah.
Aku tidak peduli kamu membunuhku. Berbuatlah sesukamu.
Bermainlah denganku!
Aku akan...
Aku akan melakukan apa pun.
Apa?
Kamu sungguh tidak akan membalas tamparanku?
Lantas...
Aku bisa melakukan apa pun yang aku mau, bukan?
Baiklah.
Kertakkan gigimu.
Kemarilah!
Apa ini?
Ini pelacak GPS.
Kamu khawatir orang-orang itu mungkin mencoba menyakiti kami?
Mereka akan segera tertangkap.
Aku memberi Anda ini untuk berjaga-jaga.
Jika aku menyimpannya,
kamu akan tahu di mana aku dan apa yang kulakukan?
Bukan, hanya lokasi Anda.
Akan kutunjukkan.
Ini, tekan ini.
Anda hanya bisa menyalakannya dalam keadaan darurat.
Apa? Dia sudah sadar?
Hei, Bu. Apa itu di tanganmu?
Lihat? Sudah kubilang kita harus mengikatnya.
Sial. Serahkan.
- Serahkan, Bu. - Astaga, apa yang kamu lakukan?
- Apa kamu sudah gila? - Lepaskan aku.
- Serahkan. - Tidak.
Jika tidak ada rekaman CCTV, periksa semua kamera dasbor. Temukan dia!
- Tenanglah. Kami... - Dia jelas diculik.
Lakukan sesuatu. Cepat!
- Kami melakukan yang terbaik untuk - Kamu hanya bicara. Buat sesuatu!
Astaga.
"Buah Kerja Keras, Pak Gil"
- Halo? - Jaksa Kim tidak menjawab!
Kamu tahu, pelacak itu...
Kamu mungkin tidak tahu tentang itu.
Jaksa Kim memberikan pelacak GPS kepada ibumu untuk berjaga-jaga.
Baru saja menyala.
Di dekat Pelabuhan Pyeongtaek.
Kami sedang menuju ke sana.
Beri tahu petugas di sana dan bergabunglah dengan kami.
Astaga.
Pak, sudah cukup.
Sekarang, katakan.
Di mana ibu Yu Ri?
Itu...
Maaf, biarkan aku memukulmu lagi.
- Ada apa? - Kami menemukan pelacaknya,
tapi ibumu tidak.
Kami sudah mencari di seluruh area ini.
- Yu Ri. - Ibu.
Ibu!
- Ayo. - Geledah area ini! Ayo!
- Ibu! - Geledah area ini.
Ibu!
- Masuk ke hutan! - Ibu di mana?
Ibu!
- Masuk lebih dalam. - Ibu...
Aduh.
Astaga, ini sangat menyakitkan.
Dasar keras kepala.
Aku lelah. Hei.
Aku harus ke toilet.
Awasi si bodoh itu.
Kenapa kamu datang kemari tanpa rencana?
Untuk bicara denganmu.
Putrimu.
Kamu tidak mau menemuinya lagi?
Jika ditangkap,
kamu tidak akan pernah bertemu dengan putrimu lagi.
Kurasa kamu menyia-nyiakan hidupmu seperti ini
karena dia membayar operasi putrimu saat kamu di penjara.
Namun, menurutmu kenapa dia jatuh sakit?
Apa maksudmu?
Itu semua karena bedebah seperti dia.
Hukum dan peraturan. Mereka tidak peduli dengan hal seperti itu.
Kasus Nomor 2016D-19294.
"Insiden itu terjadi"
"karena terdakwa tidak mematuhi standar keselamatan dasar,"
"meski tahu produknya akan dijual kepada anak-anak."
"Ini benar-benar tragis, mengingat betapa muda korbannya."
Itu tertulis dalam putusan kasus putrimu.
Hukum?
Ya, itu kacau. Aku tahu itu.
Namun, tahukah kamu apa yang terjadi saat itu runtuh?
Bangunan akan runtuh,
dan kapal akan tenggelam.
Anak-anak seperti putrimu akan jatuh sakit.
Saat ini,
kamu membereskan kekacauan para bedebah itu.
Kumohon. Jika kamu membantuku sekarang,
aku akan membantumu
agar kamu bisa bertemu dengan putrimu sebelum dia dewasa.
Ada seseorang
yang menyayangi wanita itu seperti kamu menyayangi putrimu.
Kumohon.
Aku mohon kepadamu.
Ibu!
Masuk saja!
Ibu!
Hei, ke kiri!
Ibu!
Ibu di mana?
"Penulis Kasar"
Apa ini?
"Pelabuhan Pyeongtaek, Dohan Distribution Center, B1-CS32"
Nona Kim! Kamu harus melihat ini.
Ayo, cepat!
Cepat!
Ibu!
Bu Song!
- Bu Song. - Cepat.
- Ibu! - Masuk dan lihatlah.
- Ayolah. - Bu Song!
- Ibu! - Geledah setiap sudut dan celah!
Periksa yang itu.
- Ibu! - Periksa di dalam.
Bu Song!
- Ibu! - Periksa lantai atas juga!
Ayo. Lewat sini!
- Ibu! - Tunggu.
Yu Ri.
- Ibu! - Dia tidak ada di sini!
Panggil bantuan.
Ayolah. Lewat sini!
Di sini! Dia di sini.
- Di sini! - Kami menemukannya!
- Hei, cepat! - Kami menemukannya.
- Lewat sini. - Kami menemukannya!
Cepat!
- Ibu! - Bu Song!
- Bu Song. - Ibu!
Ibu.
Ibu, bangun.
- Ini. - Ibu...
Ibu...
- Ibu. - Lewat sini.
Kami akan memindahkannya sekarang.
Yu Ri.
Jangan terkejut.
Jung Ho...
Lee Pyun Woong menyanderanya.
Polisi ada di sana sekarang,
tapi Lee Pyun Woong mencarimu.
Mundur. Jangan mendekat!
Nona Kim! Kemarilah! Cepat.
Yu Ri, sedang apa kamu di sini? Pergi sekarang juga!
Jangan mendekat. Atau aku akan membunuhnya.
Hei, Nona Kim.
Bagaimana ibumu?
Dia baik-baik saja?
Kenapa kamu melakukan semua ini?
Itu... Begini, aku duduk dan memikirkan itu juga.
"Kenapa aku ingin menyusahkannya?"
Kamu membuatku kagum.
Aku tidak memahamimu.
Hukum tidak pernah memihakmu.
Namun, kamu ingin membantu orang lain menggunakan hukum.
Itu... Kamu palsu sekali!
Maksudku, itu tidak masuk akal!
Jadi, itu membuatku bertanya-tanya, "Jika kusakiti orang kesayangannya,"
"apa dia masih akan mematuhi hukum?"
Aku penasaran.
Jadi, awalnya, aku berencana
membawa Jung Ho dan ibumu ke sini,
lalu memintamu memilih satu. Namun, si berengsek itu...
Dasar... Dasar pengkhianat!
Si berengsek itu! Tikus itu
merusak segalanya!
Apa yang bisa kulakukan?
Apa yang harus kulakukan agar kamu melepaskannya?
Haruskah aku berlutut?
Hei, ada apa denganmu?
Perlakukan saja aku seperti biasanya.
Apa katamu tadi?
Kamu bilang aku bukan manusia.
Baik! Lantas,
wakili aku.
Aku akan menjadi klienmu.
Jadi, mulai saat ini, kamu harus memercayai semua perkataanku
dan memperlakukanku dengan kasih sayang.
Gunakan hukum yang sangat kamu cintai
dan lindungi aku.
Aku akan melakukannya, tapi kamu harus melepaskan Jung Ho.
Mulai saat ini, aku pengacaramu.
Aku juga akan menemanimu ke kantor polisi dan pengadilan.
Benarkah? Kamu akan melakukannya?
Aku akan melakukan apa pun. Katakan apa pun yang kamu butuhkan.
Apa? Ini terlalu mudah.
Bagaimana dengan prinsipmu, yang selalu kamu ikuti dengan ketat?
Aku tidak bisa membiarkanmu menyakiti orang yang kusayangi lagi.
Itu hukum dan prinsip utamaku.
Jadi, kumohon, lepaskan dia.
Aku akan membelamu di pengadilan.
Kamu melakukan ini karena kamu juga takut.
Kamu takut mereka akan menyalahkanmu.
Akan kubantu
agar kamu tidak menderita sendirian tidak adil.
Astaga, kamu hampir menipuku.
Nona Kim, kamu aktris yang hebat. Astaga.
Sial.
Hei! Lepaskan.
Mundur! Jangan mendekat.
Bagaimanapun...
Berkat kalian berdua,
aku bersenang-senang.
Lepaskan aku!
Aku tahu hidupmu berantakan,
tapi jangan mati di depanku.
- Dasar kamu... - Cepat!
Tangkap dia!
Jung Ho!
- Lepaskan! - Astaga.
- Cepat! - Bawa dia!
Kamu pikir kamu Penyelamat?
Kenapa kamu melindungi bedebah itu?
Biar kuantar ke rumah sakit dahulu.
Bagaimana ibumu? Dia baik-baik saja?
Apa kubilang?
Sudah kubilang aku akan menepati janjiku.
Jung Ho!
Jung Ho...
Jung Ho.
"The Law Cafe"