"Semua orang, organisasi, lokasi dan kejadian"
"Dalam drama ini hanyalah fiksi"
- Haruskah kulepaskan? - Ya. Lepaskan.
Biar aku saja. Tunggu.
"Suami Se Yeon"
Aku tidak perlu menjawabnya.
Itu tidak penting.
Kim Jung Ho, buka pintunya.
Kim Jung Ho! Kamu sudah tidur?
Mereka pergi.
Apa dia tidur?
Tidak bisa begini. Aku harus meneleponnya.
Hei. Tunggu.
Aku harus...
- Aku harus memakai bajuku. - Baiklah. Silakan.
Kenapa mereka tiba-tiba datang?
Tutup. Ikat.
- Apa? Kamu di rumah? - Apa?
- Ya. - Ya.
- Hei. - Hei.
- Kenapa kalian kemari? - Sedang apa kalian di sini?
Kalian bahkan tidak menelepon.
Ada apa dengan kalian?
- Apa maksudmu? - Apa maksudmu?
- Apa? - Sayang.
Sepertinya mereka melakukan sesuatu yang intim.
Apa hanya aku yang berpikir begitu?
Kenapa terus bertanya?
Mari telepon mereka lebih dahulu lain kali.
Bukannya kita tidak menelepon. Dia tidak menjawab.
Ya...
Karena kalian sudah memergoki kami...
Astaga, kenapa kamu membeli banyak barang?
Kamu membeli daging?
Jadi? Kami memergoki apa?
Apa yang ingin kalian katakan?
- Jadi, kami... - Seperti yang kamu tahu,
hari kami cukup padat.
Sudah kubilang.
Bahwa kami memutuskan untuk bekerja sama di kafe.
Astaga, melelahkan sekali
bekerja sampai larut malam.
Yoon A, mau makan daging?
Kamu yakin kami boleh masuk?
- Boleh kami masuk? - Tentu saja. Masuklah.
- Kalian mau melakukan sesuatu? - Kami akan masuk.
Tentu saja. Masuklah.
- Kamu makin bergaya. - Kamu salah memakainya.
Ayo makan daging, Yoon A.
Jadi, kapan kamu akan memberi tahu kami?
Berhentilah memanggangnya.
- Kami pergi. - Kapan?
- Lanjutkan yang kalian lakukan. - Terima kasih atas makanannya.
- Sampai jumpa. - Sampai jumpa.
Ayo.
- Hati-hati di jalan. - Baiklah.
Sampai jumpa.
"Kafe Hukum"
- Apa masalahnya? - Apa?
Kenapa kita harus merahasiakan hubungan kita dari mereka?
Maksudku, ini belum sehari.
Tidak, ini bahkan belum satu jam sejak kita setuju untuk berkencan.
Kenapa penting jika sudah sehari atau satu jam?
Bukannya kita
akan berhenti berkencan setelah satu jam.
Kamu tidak pernah tahu.
"Kamu tidak pernah tahu?"
Maksudku adalah
memalukan untuk memberi tahu orang lain.
Maksudku, kita harus lebih berhati-hati.
Bagaimanapun,
kita akan merahasiakan hubungan kita untuk sementara waktu.
Apa katamu?
Mari kita rahasiakan hubungan kita.
Apa kita pasangan di perusahaan atau sekolah yang sama?
Kenapa kita harus merahasiakannya?
Itu?
Pasti karena dia menghancurkan banyak hubungannya.
Kita tidak bisa bilang seseorang baik atau buruk dalam hubungan,
tapi Yu Ri
bisa dianggap sangat buruk.
Pria itu.
Di mana?
- Seleranya terhadap pria amat buruk - Kamu melihatnya?
sejak awal.
- Maafkan aku. - Kamu minta maaf?
Kenapa kamu minta maaf?
Karena tidak perhatian karena sibuk bekerja.
Karena melewatkan teleponmu!
Benar! Pasti begitu!
Apa kamu marah
karena aku tidak bisa menemuimu
karena aku harus menemui Se Yeon dan yang lainnya? Itukah alasannya?
Hari ini...
Hari ini ulang tahunku!
Sayang!
Dia tidak bijaksana,
dan dia punya banyak hal yang lebih penting daripada pacarnya.
Kamu selalu seperti ini!
- Sial! - Sayang!
Yang terburuk adalah dia bergegas mendatangi mereka.
Astaga, dia memenuhi semua syarat untuk pacar yang buruk.
Tidak ada yang mengajarinya menjadi pacar yang buruk,
jadi, kenapa dia merusak semua hubungannya?
Aku yakin ada yang mengajarinya.
Apa? Siapa?
- Kamu. - Aku?
Astaga. Apa yang dia katakan?
Kalian berdua tidak boleh saling memberi nasihat.
Itu alasan nomor satu hubungannya menjadi kacau.
Apa maksudmu?
Aku tidak membawa gelas.
Ambillah.
Jung Ho juga mengencani beberapa wanita.
Dia berusaha melupakan Yu Ri dan melanjutkan hidup bertahun-tahun.
Aku menyukaimu, Jung Ho.
Kamu mendengarkan?
Ya.
Mari berkencan.
Bagaimana kamu bisa melakukan ini?
Siapa yang menarik kembali kata-katanya dalam sehari?
Bahkan saat membeli sesuatu,
kamu bisa mengembalikannya dalam sepekan karena berubah pikiran.
Aku bukan barang!
"Kim Ji Min"
Kamu!
Kenapa kamu setuju jika akan melakukan ini?
Sudah kubilang kamu tidak akan ditampar jika menuruti perintahku.
Aduh.
Astaga, Jung Ho sungguh berengsek.
Dia melakukan itu?
Ya, kamu bilang dia akan melupakan Yu Ri dengan mengencani orang lain.
Dahulu kamu selalu menjodohkannya.
Bersulang.
Kamu yang paling bermasalah di sini.
Apa yang harus kita lakukan?
Kamu mau bertengkar denganku?
Tidak, Bu.
Kita berjanji tidak akan meributkan masalah orang lain.
Diam!
Sial! Dia bangun! Sulit sekali menidurkannya!
"Gangguan Kecemasan"
"Klinik Kesehatan Jiwa Barun"
Selamat pagi.
"Klinik Kesehatan Jiwa Barun"
Aku lelah.
Aku tidak akan melakukan apa pun.
Aku akan menonton film denganmu.
Tidak, sebaiknya kamu pulang saja. Pulang saja dan...
Kamu merajuk?
Kenapa kamu merajuk karena hal seperti itu?
Aku sama sekali tidak merajuk.
Baiklah. Aku akan menuruti perkataanmu.
Mari kita rahasiakan.
Jung Ho.
- Hei, Woo Jin. - Dokter Park.
Kamu sudah pulang?
Kamu tidak punya payung?
Aku akan segera turun.
Untung hujannya berhenti.
Tadi hujan deras sekali,
yang merupakan tempat sempurna untuk menonton film horor.
Benar juga. Kamu tidak suka film horor, bukan?
Kamu pasti menyukainya.
Kamu belum menyadarinya?
Yu Ri tidak takut apa pun.
Itu tidak benar. Dia takut pada satu hal.
Pendapat orang.
Pendapat orang tentang kami dan pendapat mereka...
Maaf. Ada nyamuk.
Woo Jin.
Apa terjadi sesuatu?
Aku tahu.
Kamu sudah cukup lama murung.
Apa terjadi sesuatu?
Tidak terjadi apa-apa.
Ayo.
Dingin.
'Episode 12, Antara Romansa dan Horor"
"The Law Cafe"
- Nasinya enak lagi. - Ya.
- Astaga. Bu Gimcheon. - Enak, bukan?
- Sup mallow-nya enak. - Benarkah?
- Makanlah. - Baiklah.
Makanlah sebanyak yang kamu mau.
Apa lagi yang kamu inginkan?
Ini! Makanlah.
Kamu harus makan banyak daging.
Lalu apa yang harus dimakan Bu Choi?
Lengannya terluka baru-baru ini.
Dia masih dalam pemulihan.
Ini.
Makanlah.
Omong-omong, ke mana dokter Park pergi?
Aku belum melihatnya hari ini.
Aku melihatnya tadi pagi. Mungkin terjadi sesuatu.
Wajahnya tampak pucat dan dia tampak kesal.
Astaga. Kurasa dia sakit perut lagi.
Dia sering mengalaminya.
Tidak, biar aku saja.
"Rumput laut panggang"
Rumput laut panggang.
Ini. Kamu bisa makan sekarang.
- Ini lezat. - Bagus.
Lezat.
Ini lezat. Ini sangat lezat.
Ini, makanlah.
Cobalah. Ini lezat.
- Selamat makan! - Selamat makan!
Mereka menikmati makanannya, tapi kita tidak bisa.
Jadi, mereka berpacaran sekarang?
Aku belum pernah melihat orang dalam hubungan rahasia
yang membuatnya begitu jelas.
Mereka membuatnya lebih sulit daripada seharusnya.
Ke mana perginya?
Apa?
Tanaman itu. Tadinya ada di sana.
Apa Eun Gang membawanya pulang untuk menyiramnya?
Kurasa begitu. Ini, minumlah kopi.
- Kamu sudah mencicipinya? - Tunggu.
- Ini sempurna. - Benarkah?
- Enak, bukan? - Ya.
- Berikan aku tisu. - Tisu?
Tisu. Ini.
Itu membuatku sangat marah.
Tidak bisa begini.
Hei, jangan!
- Tidak? - Kita harus membereskan kekacauan.
- Tetap saja... - Tidak, tenanglah.
Tunggu.
Jaksa Kim, Kang Do Hyun ditemukan tewas.
- Hei. - Astaga, kenapa lama sekali?
Kamu yakin Kang Do Hyun tewas?
Tempo hari, kamu menyuruhku memeriksa basis data
untuk jasad tidak dikenal dan tidak diklaim.
Aku memeriksanya untuk berjaga-jaga
dan melihat namanya. Tanggal lahirnya juga cocok.
Astaga. Lee Pyun Woong adalah bedebah menakutkan.
Dia takut akan tertangkap, jadi, dia membunuh pria itu
untuk memotong ekornya.
Aku harus menyerahkan ini ke polisi. Kumpulkan dokumennya.
Baiklah.
Siapa yang membunuh siapa?
Ada apa?
Berandal yang menabrakmu dengan mobilnya.
Kupikir aku hampir menemukannya, tapi...
Pria itu tewas?
Maksudmu, Lee Pyun Woong membunuhnya?
Aku menyebutnya spekulasi yang masuk akal.
Tidak mungkin.
Kenapa dia melakukan hal seperti itu?
Karena tidak ada yang tidak akan dia lakukan.
Yu Ri.
Kim Yu Ri.
Kita sudah berangkat kerja dan pulang bersama.
Apa lagi yang bisa kita lakukan?
Maksudku kita harus lebih berhati-hati.
Baiklah. Anggap saja kita akan bersama sepanjang waktu.
Berapa lama lagi kita harus melakukan itu?
Sampai Lee Pyun Woong mati?
Aku ingin menjadi pacarmu.
Aku tidak mau kamu menjadi waliku.
- Astaga. - Maafkan aku...
Aku membaca wawancaramu.
Kamu bilang impianmu adalah membuka banyak Kafe Hukum,
seperti lokasi Kopi Star.
Bisakah aku bekerja denganmu?
Sejujurnya, aku juga pengacara.
Kamu rupanya. Kita bertemu di kantor.
Nona Kim! Siapa sangka kita akan bertemu di sini?
Benar juga. Kafemu ada di area ini.
Ya, benar.
Aku sudah lama ingin menghubungimu.
Kamu berjalan-jalan?
Ya.
Karena kita bertemu seperti ini,
bagaimana jika kita berjalan-jalan bersama?
Tentu, kedengarannya bagus.
Jadi, kamu bekerja di yayasan pro bono firma hukum
sebelum membuka praktik sendiri?
Kita berada di jalan yang sama.
Aku tahu. Menurutku itu juga sangat menarik.
Begitulah.
Kolegaku dan aku memulai grup bernama
"Hukum Yang Mengabulkan Harapan".
Itu sekelompok pengacara pro bono.
Maukah kamu bergabung dengan kami di salah satu pertemuan kami?
Kami semua penggemarmu.
Aku tersanjung. Tentu, aku akan datang.
Benarkah? Astaga, aku senang sekali.
Omong-omong, kamu tampak agak kesal tadi.
Apa terjadi sesuatu?
Aku bertengkar dengan pacarku.
Astaga.
- Ini. - Terima kasih.
Jadi, kalian bertengkar kurang dari 24 jam
setelah mulai berkencan?
Sejujurnya, aku tidak terkejut karena aku mengenal kalian.
Aku sangat ketakutan.
Apa ini normal?
Bahkan bayangan dia berjalan sendiri di jalanan membuatku takut.
Bagaimana jika sesuatu tiba-tiba terjadi kepadanya? Aku takut.
Aku takut dia akan menghilang tiba-tiba.
Karena salahku. Sekali lagi, karena perbuatanku.
Jika bisa, aku tidak akan membiarkannya pergi ke mana pun
atau melakukan apa pun.
Aku mengerti situasiku,
tapi semua yang kulakukan membuatnya gelisah.
Serta aku merasa itu makin buruk.
Maafkan aku, Da Young. Kenapa aku memberitahumu hal ini?
Pasti menyenangkan.
- Apa? - Dia pasti sangat mencintaimu.
Itu sebabnya dia melakukan itu.
Menurutmu begitu?
Cinta membuatmu gila, gelisah, dan takut.
Itu wajar.
Itu sesuatu yang harus kamu lalui.
Namun, aku sangat gelisah dan takut. Ini membuatku gila.
- Ini normal? - Ya.
Bagaimana kamu mengatasinya?
Sekarang, kamu bahkan punya Yoon A. Kamu tidak cemas?
Aku sudah merelakan restoranku.
Aku hanya mengurus Yoon A di rumah.
Tentu saja aku cemas.
Sejujurnya, kamu bahkan tidak boleh mengeluh kepadaku.
Apa kamu mengerti beban menjadi seorang ayah?
Hei.
Woo Jin.
- Woo Jin! - Apa?
Hei, Jung Ho.
Aku terus memanggil namamu. Kamu tidak mendengarku?
Kamu sudah mau pulang?
Itu...
Hei, apa ada masalah?
Pasti ada sesuatu. Apa yang terjadi?
Kurasa wanita itu kembali.
Kamu mau masuk?
Kukira kamu marah kepadaku.
Ya,
tapi aku ingin menempel kepadamu.
Aku ingin menghabiskan waktu bersamamu,
tapi aku harus pergi.
Aku harus menemui Woo Jin.
- Tiba-tiba saja? - Ya.
Woo Jin merasa cemas.
Kamu mengarang ini karena takut aku akan menyerangmu?
Biar kukatakan ini. Aku ingin kita melangkah satu per satu,
dimulai dengan bergandengan dengan malu-malu.
Selangkah demi selangkah? Siapa yang begitu di zaman sekarang?
Campurkan saja!
Kamu bilang ingin merahasiakannya.
Karena itulah aku bekerja sama.
Karena aku ingin pelan-pelan dan melangkah satu per satu.
Kita sudah cukup dewasa. Kenapa harus pelan-pelan?
Aku tidak peduli tentang itu.
Jangan merayuku
jika kamu bahkan tidak bisa menanganiku.
Yu Ri. Ada apa? Apa?
Siapa bilang aku tidak bisa menanganimu?
Apa ini?
Apa?
"Polisi"
Menurutmu ada yang menerobos masuk?
Ya.
Aku yakin itu.
Jadi, siapa pun yang menerobos membuat semua kekacauan ini?
Ya...
Sebagian besar adalah aku.
Mungkin tampak berantakan bagimu,
tapi ini berantakan yang rapi.
Lihat pengendali jarak jauh itu.
Itu di tempat yang seharusnya.
Aku tidak pernah menaruhnya di sana.
Lemari dapur juga.
Aku membiarkan pintunya terbuka, tapi sekarang tertutup.
Ada yang hilang?
Aku belum yakin.
Apa ini juga perbuatan bedebah itu? Lee Pyun Woong atau siapa pun itu.
Kenapa kamu bertanya kepada kami? Kalian polisi harus mencari tahu.
Kenapa kamu sudah marah?
Bagaimana bisa aku tidak marah? Ini terjadi lagi.
Jadi, apa yang akan kamu lakukan?
Apa lagi menurutmu?
Kami akan berpatroli lebih sering dan...
Itu saja? Tidak bisa.
Lalu apa? Haruskah aku menemaninya setiap saat?
Aku mau itu terjadi.
Kenapa kalian bertengkar? Tempatku yang dibobol.
Kamu harus pergi. Dokter Park pasti menunggu.
Aku tidak akan ke mana-mana.
Apa? Lalu apa yang terjadi?
Masalahnya,
ada beberapa orang mencurigakan di sekitar Kim Yu Ri,
jadi, aku menyelidikinya, Pak.
Bukan hanya kita yang mengikutinya?
Apa?
Astaga. Harus kuakui,
dia sangat sial.
Kenapa dia selalu menarik perhatian orang-orang mencurigakan?
Sial.
Aku benci saat orang lain menyentuh milikku.
Apa yang harus kulakukan?
Kenapa ini kesimpulanmu?
Aku tidak bisa meninggalkanmu sendirian.
Aku juga tidak bisa meninggalkannya sendirian.
Kamu menolak datang ke rumahku, jadi, aku tidak punya pilihan.
Maaf sudah merepotkanmu.
Kurasa dia marah.
Ayolah. Yu Ri adalah pengacara pro bono.
Benar.
Apa yang kamu lakukan?
Aku merawat kulitku,
berharap terlihat lebih cantik di mata seseorang.
Astaga.
Kamu tidak mungkin lebih cantik daripada sekarang.
Ada apa denganmu?
Apa itu membuat jantungmu berdebar?
Biasakan dirimu.
Keluarlah.
Minumlah bersama kami.
"Kamu tidak mungkin lebih cantik daripada sekarang."
Aku suka ini atau tidak?
- Ini sudah lama, jadi... - Hei.
Ini.
Bersulang.
Begini,
aku merasa bersalah mengikuti Jung Ho ke sini,
tapi aku agak takut belakangan ini.
Kalau kamu tidak mau membicarakannya,
tidak perlu.
Aku mengalami sesuatu tiga tahun lalu.
Karena itu, aku bahkan harus memindahkan klinikku.
Dia punya penguntit gila.
Itu sangat membuatnya stres.
Penguntit?
Terima kasih.
Awalnya, dia salah satu pasienku.
Jangan khawatir.
Maafkan aku.
- Astaga, Dokter Park. - Halo.
- Kamu terlambat. - Maafkan aku.
- Sudah lama tidak bertemu. - Makanlah.
Dia perlahan mulai terobsesi denganku.
"Ruang Perawatan"
Aku akan pulang.
Kalian melihat payungku?
Tidak.
"Penghuni yang parkir di luar akan dikenakan denda lima dolar"
Kemudian, dia mengikutiku ke mana-mana.
Kalau begitu, seharusnya kamu segera mengajukan perintah pelarangan.
Tentu saja.
Namun, saat ketahuan,
dia hanya membayar denda dan terus melakukannya.
- Keluarganya kaya. - Apa?
Kini ada hukum antimenguntit baru.
Namun, dahulu,
tidak ada yang bisa kami lakukan secara hukum untuk menghentikannya.
Bagaimanapun,
itu terus memburuk dan dia bahkan menerobos masuk ke rumahnya.
Wanita itu hampir dipenjara,
tapi pria ini menulis surat
yang menyatakan bahwa dia tidak ingin wanita itu dihukum.
Orang tuanya berjanji
akan mengirimnya ke luar negeri.
Baiklah,
jadi, apa itu masih berlangsung?
Masalahnya, tidak ada yang terjadi selama beberapa tahun terakhir.
Namun, belakangan ini, aku merasa ada yang mengikutiku.
Mungkin aku hanya membayangkannya.
Tidak.
Polanya persis sama.
Woo Jin.
Jika kamu akan membiarkannya lagi karena dia pernah menjadi pasienmu,
kamu harus berpikir dua kali. Mengerti?
Dia menyebarkan rumor aneh,
jadi, kamu bahkan harus menutup klinikmu.
Kenapa kamu memaafkannya saat itu?
Aku masih tidak mengerti.
Aku mengerti kenapa dokter Park melakukan itu.
Dia pasiennya,
jadi, dia mungkin tidak bisa membencinya.
"Kafe Hukum"
Ya, bedebah ini mengikutimu!
Itu bukan imajinasimu.
Namun, bukankah kamu bilang penguntitnya wanita?
Bedebah ini seorang pria.
Wanita ini menyewa seseorang untuk mengikutinya bahkan saat itu.
Itu dia. Aku yakin itu.
Aku tidak percaya pria ini mengambil pekerjaan menjijikkan.
Sebagai yang bekerja di bidang sama, ini membuatku marah. Bedebah ini...
Kamu baik-baik saja?
Ya, aku baik-baik saja.
Namun, jika ini dari kemarin,
apa itu artinya dia ada di dekat sini sekarang?
Aku tidak bisa ikut?
Ini pertemuan dengan pengacara pro bono lainnya.
Akan ada banyak pengacara, jadi, tidak akan terjadi apa-apa.
Aku tidak bilang pertemuan itu berbahaya.
- Namun, saat dalam perjalanan... - Itu sebabnya.
Aku akan menemui pengacara itu, jadi, kami bisa pergi bersama.
Lagi pula, ini kali pertamaku menemui mereka.
Aku tidak bisa datang dengan pacarku.
"Pacar?"
Ya, pacar.
Memangnya bukan?
Ya, jika kamu bilang begitu.
Baiklah, Pacar.
Terima kasih atas perhatianmu, tapi jangan cemas. Aku akan hati-hati.
Baiklah.
Halo.
Kamu datang tepat waktu.
Ini, aku membelikanmu ini.
Minumlah.
Terima kasih.
Omong-omong,
kamu cantik sekali, seperti biasanya.
Kamu lebih cantik, Da Young!
- Mau pergi? - Ya, ayo.
Halo.
Sedang apa kamu di sini?
Aku hanya...
Hei!
Hei, 4885. Itu kamu, bukan?
Apa?
Keluar.
Mobilku?
Aku akan memindahkan mobilnya sekarang.
Kamu tidak akan ke mana-mana.
Keluar.
Dasar kamu...
Keluar sekarang.
Bukakan pintu untuknya agar dia bisa keluar.
Astaga!
- Ada apa? - Astaga.
Kami berdiskusi di setiap rapat.
Giliranku menyiapkan materi untuk diskusi.
- Begitu rupanya. - Namun, aku amat senang melihatmu,
jadi, aku lupa semuanya di rumah. Apa yang harus kita lakukan?
Lantas, bagaimana jika kamu mencetaknya lagi di kafeku?
Tidak, rumahku sangat dekat.
Bisakah kita kembali ke rumahku sebentar?
Tentu, ayo.
Masuklah.
- Tunggu sebentar. - Baiklah.
"Selamat atas pembukaannya. Dari Park Woo Jin"
Apa?
Ke mana perginya?
"Selamat atas pembukaannya. Dari Park Woo Jin"
Bagaimana penampilanku? Ini juga cocok untukku, bukan?
Aku juga harus mencoba sepatunya.
Astaga.
Apa sudah terasa?
Dasar kamu...
Kamu tahu,
aku hanya disuruh mengawasinya.
Dasar kamu. Hei, apa kamu tidak punya etika kejuruan?
Dia menyewamu untuk menguntitnya!
Dia menyuruhmu mengawasinya seharian, setiap hari.
Kamu tidak tahu apa yang dia lakukan?
Ayolah. Kamu, dari semua orang, pasti mengerti.
Semua orang di bidang pekerjaan ini kesulitan belakangan ini.
Jadi, aku tidak bisa menolaknya.
Kenapa kita mendengarkan dia? Serahkan saja dia ke polisi.
Pak, kumohon.
Aku punya dua anak.
Meski begitu, kamu seharusnya tidak melakukan yang kamu lakukan.
Aku berutang kepadamu dan pengacara itu
- permintaan maaf... - Tunggu.
- Pengacara? - Ya.
Kamu tahu, orang yang mengelola kafe di lantai satu.
Ada apa dengannya?
Katakan!
Aku tidak yakin. Aku juga hanya diminta mengawasinya.
Mereka bertemu lagi hari ini.
Siapa yang bertemu siapa?
Klienku
dan pengacara wanita itu.
Astaga. Kamu sudah bangun?
Mari kita lihat.
Kamu mengemudi ke kafe pukul 09.05.
Lalu kamu memberikan konsultasi sepanjang pagi.
Pukul 13.08, kamu pergi ke Happy Mart
dan makan siang dengan stafmu.
Kembali ke janji konsultasi pukul 14.00.
Pukul 18.30,
kamu makan malam di kafe dan tutup.
Lalu sampai pukul 21.00,
kamu memeriksa laporan dan melakukan lebih banyak pekerjaan.
Kamu bekerja sangat keras. Kamu juga berpikir begitu, bukan?
Namun, aku sangat penasaran.
Tidak satu pun dari foto-foto ini
bisa menangkap perasaanmu.
Di antara kedua pria ini, siapa pilihanmu?
Kamu pasti
wanita yang menguntit dokter Park.
Dia memberitahumu tentangku?
Kalau begitu, kalian berdua pasti sangat dekat.
Omong-omong,
kenapa kamu cantik sekali?
Apa karena matamu?
Apa yang bisa kulakukan
agar dicintai oleh Woo Jin?
Maukah kamu mengajariku?
Nomor yang Anda tuju tidak dapat dihubungi.
Di mana dia?
Aku tidak yakin.
Katakan di mana dia!
Sumpah, aku tidak tahu!
Tenanglah, Jung Ho. Aku yakin dia baik-baik saja.
Bagaimana kamu tahu?
Berikan alamat wanita itu.
Ada di ruanganku. Aku akan menelepon dan bertanya.
Jangan lakukan ini. Lepaskan aku.
Kenapa dokter Park menyukaiku?
Kamu salah paham.
Astaga.
Sekali melihat matanya, aku bisa tahu apa yang dia pikirkan.
Cara dia menatap wanita yang dia cintai.
Aku sudah membayangkannya puluhan ribu kali.
Bagaimana rasanya saat dia menatapmu seperti itu?
Sudah kubilang. Kamu salah paham.
Jangan membuang waktu dan energimu. Lepaskan aku.
Kamu hanya memedulikan pria lain, jadi, kamu tidak tahu.
Pantas saja mata Woo Jin selalu terlihat sedih.
Aku tidak tahu apa yang kamu bayangkan, tapi...
Tidak apa-apa!
Jika dia tertarik kepada wanita sepertimu,
aku akan menjadi sepertimu dan memberinya semua cintaku.
Kamu pikir ini cinta?
Hatiku terbakar. Sakit sekali.
Jika ini bukan cinta, lalu apa?
Obsesi dan kekerasan.
Saat sungguh mencintai seseorang, kamu tidak boleh seegois ini.
Jadi, hentikanlah.
Kamu tidak boleh memperpanjang masalah ini demi dia.
Harus kuakui, matamu...
Aku tidak menyukainya.
Kurasa kamu meremehkanku.
Senyum.
Kamu yakin ini rumahnya?
Apa ini?
Astaga.
Dia wanita gila.
Hai, Nona Kim.
Yu Ri, Kim Yu Ri! Kamu baik-baik saja?
Buka pintunya!
Kim Yu Ri!
Siapa itu?
Yu Ri!
Apa? Apa yang terjadi?
Siapa kalian?
Mari kita lihat.
Kenapa kamu di sini?
Kudengar ada wanita gila
yang berkeliaran di sekitarmu,
jadi, aku datang untuk menyelamatkanmu.
Seperti pangeran.
Benar.
Aku harus menyelamatkannya.
Apa?
Pikirkanlah.
Pria yang membunuh ayahnya
muncul saat dia dalam bahaya
dan menyelamatkannya.
Menurutmu bagaimana perasaannya?
Itu akan mirip dengan perasaanku saat dia muncul
dan hampir menabrakku dengan mobilnya.
Itu akan meninggalkan rasa tidak enak di mulutnya.
Ini sebabnya kamu tidak boleh terlalu baik
kepada semua orang.
Hei! Apa yang baru saja terjadi?
Astaga, dia cepat.
- Hei, dia kabur! - Apa?
Namun, aku tidak punya alasan untuk menangkapnya.
Aku datang untuk menyelamatkanmu.
Seperti pangeran.
"Polisi Berdarah Panas"
- Halo? - Datanglah ke kantor polisi.
Yu Ri di sini.
Taksi!
Hei, kamu tidak ikut?
Pergilah lebih dahulu. Aku akan menyusul.
Baiklah.
"Klinik Kesehatan Jiwa Barun"
Dokter Park.
Lama tidak bertemu.
Aku
tidak tahan lagi berpisah
darimu,
jadi, aku datang.
Dokter Park, kumohon.
Bisakah kamu mencintaiku?
Yu Ri.
Jung Ho.
Berengsek!
Lepaskan aku!
Si berengsek itu.
Ada apa? Aku hanya saksi.
Saksi? Saksi apanya?
Jangan main-main, Berengsek.
Itu benar.
Dia sendiri yang membawa Yu Ri ke sini
dari rumah wanita itu.
Apa yang mau kamu lakukan?
Aku tidak mencoba melakukan apa pun.
Keponakanku sangat kejam, bukan?
Tolong minggir.
Aku merasa sangat bersalah soal tempo hari.
Aku sadar masalahku berasal dariku
tidak memedulikan orang lain.
Aku benar-benar berubah.
Lalu hari ini,
aku tiba-tiba bertemu dengan seseorang,
dan orang itu
kebetulan melihat Nona Kim dibawa oleh seseorang.
Aku khawatir, jadi, aku mengejar mereka.
Itu sangat gila.
Kamu baik-baik saja?
Karena kini aku sudah berubah,
entah kenapa
kita bermusuhan.
Aku pamanmu.
Sebagai orang dewasa,
aku memutuskan untuk meminta gencatan senjata.
Aku tidak akan melawan kalian lagi.
Berhentilah berbohong.
Pikirkan perbuatanmu sampai sekarang.
Kamu sudah keterlaluan, dasar pembunuh.
Keponakanku
sungguh mencoba menjebakku.
Aku sudah bilang dengan jelas.
Jika kalian tidak menggangguku,
aku juga akan mengabaikan kalian berdua.
Kamu mengerti?
Mengerti?
Nona.
Hei, Nona.
Boleh aku pergi sekarang?
Aku melakukan hal baik, dan aku masih dimarahi.
Astaga. Aku membantu. Apa masalahnya?
Aku harus mendapatkan medali.
Ini sebabnya sulit menjadi baik.
Kamu baik-baik saja?
Bagaimana kondisi Woo Jin?
Apa?
Kami belum menangkap wanita itu.
Da Young.
Tolong berhenti.
Aku kemari untuk mengakhirinya.
Kamu yang membuatku seperti ini.
Hanya kamu yang bisa memahamiku.
Semua masalahku hilang saat aku bersamamu.
Kamu yang membuatku seperti ini.
Aku akan berpakaian, bicara, dan bersikap seperti Nona Kim.
Ini sempurna. Lihat?
Aku sudah seperti dia.
Kamu harus mengurusku sampai akhir.
Aku pasienmu.
Dia pasiennya,
jadi, dia mungkin tidak bisa membencinya.
Sungguh malaikat.
Namun, dokter Park,
jika dia kembali lagi,
jangan maafkan dia.
Aku tidak pernah memaafkan orang yang menyakitiku,
bahkan jika mereka sakit.
Saat bingung,
aku memikirkan ibu, ayahku,
dan orang lain yang peduli denganku.
Aku memikirkan orang-orang
yang akan sedih jika aku terluka.
Itu membantu menjelaskan semuanya.
Kenapa aku harus bertanggung jawab untukmu?
Semua orang harus bertanggung jawab atas diri mereka sendiri.
Kamu sudah berubah.
Kamu dahulu melihatku dengan cara berbeda.
Sebelumnya,
kamu biasa melihatku
dengan simpati.
Sekarang, tidak ada apa-apa.
Tidak ada apa-apa.
Ini semua karena wanita itu.
Tidak.
Ini karena kamu.
Kamu membuatku seperti ini.
Tolong pergi.
Aku tidak pernah
ingin melihatmu
lagi.
Aku sudah lama memikirkan ini.
Dunia tanpamu
tidak ada artinya.
Da Young!
Mari mati bersama, Dokter Park.
Jika aku tidak bisa memilikimu, aku akan membawamu bersamaku.
Kita
tidak akan mati bersama sekarang.
Kamu menyiksaku!
Dokter Park!
Woo Jin!
Da Young.
Inikah yang kamu sebut cinta?
Cinta yang aku tahu
berarti menikmati sesuatu yang disukai orang itu.
Itu berarti mendampingi mereka saat mereka membuat pilihan sulit.
Itu artinya jangan biarkan mereka melihat perasaanmu,
meski menyakitkan bahwa mereka tidak membalas cintamu.
Itu karena aku tidak mau mereka merasa bersalah karena aku.
Namun, kamu menyakiti jiwaku.
Tidak. Itu tidak benar, Dokter.
- Tidak. - Kamu mempersulitku.
Kamu membuatku lelah dan gila!
Jadi,
tolong jangan
mendekatiku
atau orang-orang yang kusayangi lagi.
Tidak.
Tidak, Dokter!
Bukan begitu.
Kamu berhak mendapatkan pengacara.
Kamu berhak untuk tetap diam.
- Tidak! - Bawa dia keluar.
Tidak, Dokter! Bukan begitu!
Tidak, Dokter!
Tidak! Dokter!
Tidak, Dokter!
Maaf. Hari ini...
Tidak apa-apa, Dokter Park.
Semua baik-baik saja sekarang.
Semua sudah berakhir.
Situasi apa ini?
Apa lagi menurutmu?
Itu hanya pelukan karena kasih sayang tetangga.
Kamu tidak akan mengerti.
Kurasa kamu juga tidak mengerti.
Sejujurnya, kamu benar.
Mereka berpelukan untuk waktu yang lama.
Apa dia tidur?
Dia pasti sangat lelah.
Kamu baik-baik saja?
Bukankah menurut kalian
akan sulit bagiku untuk beristirahat dengan nyaman seperti ini?
Tidak. Kami akan melindungimu,
jadi, jangan khawatir dan beristirahatlah.
Kami akan diam, jadi, tidurlah.
Baiklah.
Kim Jung Ho.
Jung Ho.
Kenapa kamu sudah bangun? Kamu harus tidur lagi.
Aku membuatmu sangat marah tadi, bukan?
Maafkan aku.
Aku tidak pernah membayangkan Da Young adalah wanita itu.
Aku pasti bodoh.
Apa yang harus kulakukan?
Aku tidak mau menyulitkanmu
dengan terobsesi kepadamu seperti wanita itu,
tapi aku sangat takut.
Kenapa?
Apa yang kamu takutkan?
Aku takut kamu akan jatuh saat berjalan di jalanan.
Aku takut kamu mengalami kecelakaan saat mengemudi.
Aku takut
alam semesta akan tiba-tiba mengambilmu dariku.
Aku takut
kamu akan bosan denganku
dan tiba-tiba meninggalkanku
Aku takut dengan semuanya.
Jangan bilang begitu.
Apa yang harus kulakukan?
Kamu begitu mengkhawatirkanku?
Begini,
aku ingin kamu memercayaiku.
Aku ingin kamu percaya
bahkan jika hal buruk terjadi,
aku bisa menghadapi situasinya sendiri.
Benar sekali. Aku juga takut,
tapi apa yang bisa kamu lakukan? Kamu hanya perlu memercayainya.
Kim Yu Ri dan Han Se Yeon.
Kamu pikir mereka tipe orang yang tidak bisa bertahan tanpa kita?
Sama sekali tidak.
Aku menjalani hidupku dengan meyakini itu.
Aku akan membuatmu memercayaiku.
Kurasa aku bisa melakukan apa pun
dengan kepercayaanmu.
Menjadi lebih khawatir begitu kamu mendapatkan sesuatu.
Menginginkan lebih karena kamu tidak bisa memilikinya
Mungkin itulah cinta.
- Ini. - Astaga.
Aku tidak bisa menerima kuenya.
Tidak apa-apa. Kami hanya membuat terlalu banyak.
Tidak, sungguh tidak apa-apa.
Sungguh tidak apa-apa.
Pak. Anda mengasihani kami?
Apa maksudmu, Yi Seul?
Teman-temanku bilang
saat seseorang baik kepadamu tanpa alasan,
artinya mereka kasihan kepadamu.
Apa maksudmu?
Tolong biarkan aku membayar untuk ini.
Tunggu.
Tolong tunggu.
Yi Seul.
Aku baik kepadamu
karena kamu sangat cantik di mataku.
Wajar jika orang dewasa
ingin berbagi makanan enak
dan bersikap baik kepada anak-anak cantik.
- Benarkah? - Sungguh.
Selain itu, hidupku cukup sulit.
Aku tidak berhak mengasihani orang lain.
Tidak masalah bagiku
jika kamu salah paham,
tapi kupikir itu akan mengganggumu sepanjang hari.
Itu sebabnya.
Entah itu simpati atau empati,
ada banyak cara bagi dua jiwa untuk terhubung.
Namun, yang lebih sulit daripada menemukan cinta adalah
mempertahankan cinta itu.
Terkadang, tidak ada yang lebih menyakitkan daripada cinta
diekspresikan dengan cara yang salah.
Aku di sini sebagai pengacara
korban Park Woo Jin dan Kim Yu Ri.
Singkatnya,
tidak akan ada kesepakatan damai atau kesepakatan yang menguntungkan
seperti sebelumnya.
Jadi, tolong
jangan muncul atau menghubungi mereka berdua lagi
sampai kamu mati.
Mengatakan ini dengan sopan tidak akan membuatmu mengerti, bukan?
Mari kita coba. Melanggar hukum antimenguntit,
menerobos masuk, menculik, menahan seseorang,
dan mencoba membunuh.
Akan kupastikan kamu tidak pernah menemui mereka berdua lagi.
Ada hal-hal yang tidak bisa kamu hindari, seperti hujan.
Sayang.
Kamu lupa membawa payung.
"Hai, Ibu." Ayo.
- Kamu merindukannya, bukan? - Kamu merindukan ibu?
Kamu pemilik yang buruk. Kamu bahkan tidak membeli tempat payung.
Kenapa kamu tidak punya satu payung pun?
- Hei. - Hai, Dokter Park!
Sudah kuduga kamu akan siap.
Bisa antar aku ke halte bus?
Tunggu.
Biarkan aku bergabung dengan kalian. Aku benci basah.
Ayo.
- Hei, Woo Jin. - Aku juga, Dokter Park. Aku juga.
Tolong antar aku ke mobilku.
- Ayo. - Bagaimana kita bisa berjalan?
- Kita hanya perlu tetap bersama. - Ayo.
Namun, selama ada orang yang bisa menjadi payungmu,
kurasa kamu bisa bertahan dari hujan,
meski sedikit basah.
Silakan.
Kamu masih tidak memercayaiku?
Tentu saja, aku memercayaimu.
Kalau begitu, kamu mau masuk dan menonton film?
Kamu bilang ingin melakukannya selangkah demi selangkah.
Sekarang kita bergandengan. Kita harus menonton film bersama.
Apa yang akan kita lakukan
setelah menonton film?
Bagaimana menurutmu?
Kamu mau melepas bajumu? Atau haruskah aku melakukannya untukmu?
Terserah kamu saja.
"The Law Cafe"
Semua orang di sini tahu risikonya.
"Lee Pyun Woong, Choi Yeo Hwan, anggota dewan nasional periode tiga"
Dia legenda dalam membuka brankas. Dia sudah mencuri dari Gedung Biru
dan bahkan dari kasino Las Vegas.
Aku bisa membuka apa pun untukmu, Nona Kim.
Apa saja.
Sayang.
Dia baru saja memanggilmu sayang. Kenapa kamu terlihat bahagia?
Kamu harus mengeluarkan seseorang sebelum masuk. Kamu tidak tahu?
Simpan saja pertengkaran cinta kalian berdua. Mengerti?
Aku tahu kamu belum siap,
tapi berapa kali pun aku bertanya kepada diriku,
jawabanku tetap sama.
"The Law Cafe"