(Semua organisasi, daerah, agama, dan tokoh dalam drama ini adalah fiksi.)
(Sertifikat Keahlian Khusus. Dokter Bedah Kang Min)
(Penghargaan Prestasi. Kang Min, Dokter Ahli Bedah)
(Rumah Sakit Universitas Kwangheung, Dokter Bedah Kang Min)
(Satu tahun yang lalu)
Ya?
Pak Dokter,
saya menerima pesan dari lantai satu, katanya Anda kedatangan tamu.
Tamu?
Sekarang?
Ya.
Katanya beliau merupakan teman Anda.
Temanku?
Ya.
(Episode 7) Pulanglah duluan.
(Episode 7)
Apakah kau...
Kang Min?
Ya, aku Kang Min.
Benar, Ketua Kelas.
Aku Sung Gyu, Choi Sung Gyu.
Sudah lama sekali.
Ah, iya...
SMP Sinseok.
Ya,
Lee Gi Won.
Wah,
Lee Gi Won, Choi Sung Gyu.
Hei.
Aku sudah tahu orang ini akan melakukannya.
Betul, 'kan?
Setiap hari kau terus bilang kalau kau tahu.
- Tidak, aku bersungguh-sungguh. - Hanya menggigit tulangnya saja.
Sudah datang.
Ini, Su Jin.
Anda tak perlu memberikannya padaku.
Tidak, tidak apa. Ini sangat enak.
- Terima kasih, Dokter. - Terima kasih.
Wah, memang...
Memang, Pak Dokter.
Hei, kau sangat berbeda, Min.
Hei,
aku...
sudah tahu dia akan menjadi dokter.
Wah...
Hei,
- coba katakan dengan jujur. - Apa?
Makanya itu kau mencari Min, 'kan?
Apa, bajingan?
Aku datang untuk bertemu dengannya setelah 20 tahun, karena kami ini teman.
Apa?
Baguslah kalian datang.
Hei, terkadang aku merasa kehidupan itu sangat membosankan.
Di saat seperti itu, aku jadi ingat kembali...
saat-saat kita bermain bersama dulu.
Iya, 'kan? Iya, 'kan?
Aku juga seperti itu.
Aku sangat senang...
karena bisa bertemu kalian lagi seperti ini.
Tidak usah omong kosong.
Apa?
Hei, Min.
Sung Gyu bekerja di perusahaan farmasi,
makanya itu dia datang untuk merayumu.
Merayu apanya?
Jujur saja, bajingan.
Bagaimana dengan dirimu?
Bajingan ini bekerja di bank.
Dia pasti akan menghubungimu terus untuk menawarkan produk-produk baru.
Blokir saja nomor ponsel bajingan ini.
Apanya yang diblokir, bajingan kau!
Berhentilah, bajingan.
Kalian masih sama.
Apa enaknya ada teman?
Hm?
Tentu saja kita berteman agar kita bisa menolong satu sama lain.
Jika aku butuh bantuan, aku akan menerima bantuan kalian juga.
- Benarkah? - Benarkah?
Ya.
Tunggu sebentar.
Ini...
adalah obat terbaru yang dikeluarkan perusahaan kami.
Lihatlah dulu.
Kita minum saja dulu hari ini, ya?
Apa?
Ya, baiklah.
Mari minum.
Terima ini.
Tuanglah dengan menggunakan dua tangan.
Apa?
Aku bilang, tuanglah dengan menggunakan dua tangan.
Apa?
Oh, baiklah. Tanganku juga sering gemetar, aku harus menuangnya menggunakan dua tangan.
Ini.
Hei, kau juga harus menuangkanku menggunakan dua tangan.
Tentu saja, aku harus menuangnya menggunakan dua tangan lagi.
Hei, turunkan tanganmu dari meja, bajingan.
Oh, oh...
Baiklah.
Hei, itu...
Itu karena jantungmu tidak sehat,
kalau tanganmu gemetar seperti itu.
Kau harus segera datang ke rumah sakit kami dan diperiksa.
Benar juga.
Untung saja ada temanku.
Kau sangat beruntung.
Dan, hei, kalian...
Bagaimana kalian bisa tahu aku ada di rumah sakit dan datang mencariku?
Apa maksudmu?
Kau yang menghubungi kami melalui surel.
Kau juga memberi tahu rumah sakitmu dan menyuruh kami untuk berkunjung.
Makanya itu kami datang.
Aku?
Kau juga mengirim surel kepadaku.
Tunggu sebentar.
Apa maksudmu? Coba perlihatkan kepadaku.
Ini, coba lihat.
(Pengirim: Kang Min)
Sung Gyu, aku ketua kelas, Kang Min. (Pengirim: Kang Min)
Bagaimana kabarmu?
Aku merindukanmu.
Aku bekerja di Rumah Sakit Universitas Kwangheung.
Datanglah untuk berkunjung, mari kita bertemu sebentar.
(Sebuah serial asli TVING)
(Piknik Musim Semi SMP Sinseok Kelas 2-5 Angkatan 2001)
(The King of Pigs)
Tolong!
Tolong selamatkan kami.
Sial!
Apa itu?
Kaliber 38.
Ini pistol polisi, 'kan?
(Jong Suk) Jong Suk.
(Kau juga) Jangan berbicara seolah-olah ini adalah cerita orang lain.
Kau juga harus melakukannya bersama kami.
Ah!
Jeong Jong Suk!
Ada apa denganmu terus begini?
Jika kau terus-terusan goyah begini,
aku tak punya pilihan lain selain melaporkan kalau ada masalah.
Memangnya apa yang seperti diriku?
Senior, jangan berbicara seolah-olah kau mengenalku.
Kubus rubik...
Kubus rubik milik siapa, ya?
Jong Suk.
Bangkitkan ingatkanmu.
Jong Suk.
Bangkitkan ingatkanmu.
Ah...
Ah!
(Klinik Kesehatan Jiwa Baram)
Detektif?
Anda tertidur di sini?
Setahun yang lalu, setelah Kyung Min kembali dari rumah orang tuanya,
bagaimana gejalanya?
Silakan masuk dulu.
Terima kasih.
Detektif,
apakah Anda adalah teman Kyung Min?
Karena...
baru saja Anda memanggilnya dengan nama Kyung Min-i.
Ya.
Aku temannya saat SMP.
Ah...
Baiklah.
Setelah Kyung Min kembali dari rumah orang tuanya,
dia mulai memperlihatkan mekanisme pertahanan diri kepadaku.
Dia sering membatalkan janji konsultasi.
Jika kami bertemu, dia tak mengatakan apa pun. Dia hanya menerima resep obat dan pulang.
Jadi mengenai kondisi Kyung Min tersebut,
aku harus menanyakannya ke Min Ju.
Menurut Min Ju,
Kyung Min kerap berbicara sendiri.
Seolah-olah dia sedang bercakap dengan seseorang.
Mungkin gejala halusinasinya mulai muncul dari situ.
Itu merupakan tahap awal dari gangguan delusional.
Jika halusinasi itu...
muncul, apa yang harus kita lakukan?
Sejak kapan Anda mulai berhalusinasi?
Apakah sejak Anda menyelidiki kasus Kyung Min?
Apakah Anda pernah terlibat dalam sesuatu dengan Kyung Min saat SMP?
Sesuatu yang tak bisa dilupakan seumur hidup?
Atau ingatan yang sudah Anda kunci, tapi tiba-tiba terbuka dan Anda kewalahan?
Obat...
Bisakah Anda meresepkan saya obat?
Anda sama dengan Kyung Min.
Tidak menjawab, tapi hanya meminta obat.
Jika tiba-tiba detak jantungmu terasa cepat dan tidak teratur, minumlah obat ini.
Ini akan membantu dalam jangka waktu pendek.
Itu bisa jadi karena stres yang berlebihan.
Jika kondisi Anda memburuk, temui saya lagi.
Baik, terima kasih.
Detektif.
Jika mungkin saja...
Jika halusinasimu mengajakmu berbicara,
jangan pernah menjawab atau menanggapinya.
Jika Anda sudah tergabung dengan halusinasi,
maka halusinasi itu akan menjadi nyata.
Jika itu terjadi, maka akan sangat berbahaya.
Ketua,
maaf aku terlambat.
Pistolmu dirampas pelaku?
Kemudian korbannya bunuh diri dengan menggunakan pistol polisi itu?
Aku bisa gila.
Apakah ada anggotamu yang mengetahuinya?
Tak ada yang tahu.
Kunci mulutmu.
Baiklah.
Aku sudah bilang sebelumnya, 'kan?
Kemampuanmu yang sebenarnya...
akan muncul saat kau terpojok.
Yang bisa mengakhiri kekalahan beruntun ini hanyalah yang terhebat dari tim.
Tegapkan bahumu,
dan tangkap bajingan itu secepat mungkin.
Dengan begitu, atasan akan menganggap ini...
sebuah kejadian yang tidak terduga.
Lagi pula pistolmu juga sudah ditarik kembali.
Ya, baiklah.
Polisi yang dikirim dari kantor Seodong,
siapa namanya?
Detektif Kang Jin A.
Ya, aku tegaskan, dia hanya benalu.
Dia bukan keluarga kita.
Jaga jarak dengannya.
Dia adalah polisi yang baik.
Makanya itu aku menyuruhmu untuk menjaga jarak.
Ingat itu.
(Pelaku Pesta Narkoba, "Kang", Bunuh Diri dengan Pistol Polisi yang Hilang 7 Tahun Lalu)
(Menurut keterangan polisi, sekitar jam 23:40, dokter bedah rumah sakit universitas...)
(melakukan tindakan bunuh diri dengan pistol polisi di sebuah kapal di dermaga Gimpo.)
(Pistol itu adalah pistol yang hilang tujuh tahun lalu saat seorang anggota patroli...)
(meloncat ke sungai untuk menyelamatkan warga yang tenggelam.)
(Warga tersebut berhasil diselamatkan, namun pistolnya tidak dapat ditemukan.)
(Pistol itu lalu masuk ke pasar gelap dan berakhir di tangan Kang, pecandu narkoba.)
Detektif Kang, Anda datang lebih awal...
Sarapan...
Kita harus sarapan.
Halo.
Bisakah saya lihat buku keterangan kepemilikan pistol?
Ya, tunggu sebentar.
Terima kasih.
(Jeong Jong Suk / Kaliber 38 / DH01091527 17:48)
Senior, jangan berbicara seolah-olah kau mengenalku.
(Keterangan Kepemilikan Pistol)
Apakah kau sakit?
Oh... tidak.
Ada apa?
Kami sudah menemukan Hwang Kyung Min.
Hwang Kyung Min bajingan ini...
Hwang Kyung Min tertangkap di kamera pengawas dermaga.
Dia bergerak menggunakan taksi dari Transportasi Sinseok.
Jadi dia tidak tertangkap oleh pusat pengawasan kita.
Begitu juga dengan mafia narkoba Han Byung Tae,
dan pelaku penculikan Lee Gi Won dan Choi Sung Gyu.
Mereka semua adalah sopir taksi Sinseok.
Sudah bisa dipastikan transportasi Sinseok terlibat dalam kejahatan Hwang Kyung Min.
Bagaimana dengan Senior Kang?
Entahlah, tadi dia keluar dengan buru-buru.
Mari kita berangkat dulu.
Baiklah.
(Kang Min)
(Choi Sung Gyu)
(Lee Gi Won)
Kenapa di tahun yang sama, Hwang Kyung Min berhenti sekolah...
dan kau pindah sekolah?
(Jeong Jong Suk)
Apakah ada sesuatu yang terjadi padamu?
Aku juga sama dengan Hwang Kyung Min,
korban perundungan di sekolah.
(Jeong Jong Suk)
(Transportasi Sinseok)
Satu tim...
(Rekaman kamera pengawas)
(Transportasi Sinseok)
Kenapa, Pak?
Apa yang sedang kalian lakukan?
Kami dari kepolisian Seoul.
Jangan bergerak.
Pak Ketua!
Hei, masukkan ke dalam semuanya.
Tolong buka kabinet di dalamnya.
Sesuai dengan perkataanmu,
aku datang membawa surat perintah.
(Surat Perintah Penangkapan)
Anda mempekerjakan sopir taksi yang tidak memenuhi syarat...
dan menjalankan proyek taksi ilegal.
Park Sung Jin, Anda ditangkap atas pelanggaran pengelolaan taksi penumpang.
Anda punya hak untuk diam dan berhak didampingi pengacara,
dan juga Anda punya kesempatan untuk menjelaskan dalihmu.
Bawa dia.
Anda sudah dengar, 'kan?
Mulai sekarang, Transportasi Sinseok dilarang beroperasi.
Mobil yang masih beroperasi di jalan, semuanya...
tolong panggil kembali ke kantor.
Jika melanggar perintah,
maka akan ditindak secara hukum.
(Transportasi Sinseok)
Berangkat.
(Transportasi Sinseok)
Ya?
Tapi?
Aku pemilik mobilnya.
Oh, ya. Halo.
Aku Detektif Kang Jin A yang meneleponmu.
Ah...
Kemarin juga Anda memarkirkan mobil Anda di sini, 'kan?
Ya, ini parkiran untuk karyawan, jadi aku selalu parkir di sini.
Apakah aku bisa memeriksa kotak hitamnya?
Ya, tunggu sebentar.
Terima kasih.
Ini.
Aku akan mengembalikannya setelah memeriksanya.
(Rekaman)
Hei,
apakah itu benar?
Park Sung Jin adalah seorang polisi?
Sekarang tidak,
bahkan dia dulunya...
adalah ketua divisi kejahatan...
dari kepolisian Namgu.
Bagaimana dengan rekeningnya?
Anehnya sangat bersih.
Berbeda dengan bajingan lainnya, dia tidak bergerak karena uang?
Lalu karena apa?
Sejak setahun yang lalu,
Anda mempekerjakan...
bandar narkoba, penjahat kekerasan khusus, dan sebagainya...
sebagai sopir taksi Transportasi Sinseok.
Berbeda dengan sopir lainnya, orang itu memberikan uang tunai...
dalam jumlah besar setiap bulannya.
Apa alasanmu yang sesungguhnya untuk melakukan itu?
Orang-orang itu...
karena kesalahan mereka di masa lalu, mereka mendapat stigma yang buruk,
dan bahkan tidak bisa hidup layaknya manusia.
Direktur kami mengatakan bahwa ingin memanusiakan mereka kembali,
jadi beliau hanya menaruh perhatian lebih.
Orang-orang itu...
sekarang bersatu dalam tindak kriminal Hwang Kyung Min.
Entahlah,
aku juga tidak tahu.
Jangan bercanda.
Pengedar narkoba Han Byung Tae,
pelaku tindak kekerasan khusus Park Sung Chul,
pelaku perampokan khusus Yoo Pan Sik,
pelanggar UU Informasi dan Komunikasi Lee Dong Gyu, dan masih banyak lagi.
Mereka ditindak di kantor polisi Namgyu, Gyeonggi.
Pada saat itu, kau merupakan ketua divisi kriminal kantor polisi Namgyu.
Para bajingan kriminal yang kau kenal di situ,
kau yang membawanya ke Transportasi Sinseok yang dipimpin oleh Hwang Kyung Min!
Sejauh yang aku tahu, pemeriksaan itu adalah pengumpulan bukti sesuai aturan,
bukan dengan menebak-nebak seperti ini.
(Kantor Polisi Seodong)
(Laboratorium Analisis Informasi Kepolisian)
Yang itu...
Terlihat seperti secarik kertas.
Tunggu sebentar, aku periksa dulu.
Sepertinya ini adalah foto.
Ada tiga orang.
Yang terlihat di sini...
- adalah gambar tiga orang anak. - Ya.
Siapa mereka?
Jeong Jong Suk,
Hwang Kyung Min,
dan juga...
Cheol adalah pahlawan...
yang mengeluarkan kita dari neraka.
Apa yang sebelumnya belum bisa dilakukan oleh pahlawan kita, aku yang akan melakukannya.
Pahlawan kita.
Jika Hwang Kyung Min mengenyangkan perut babi-babi itu,
apa yang dia berikan kepadamu?
Apa yang dia berikan hingga...
seorang mantan polisi ikut bergabung dalam hal yang berbahaya ini?
Mulai sekarang, aku akan menolak untuk berbicara.
Hei, tahan! Tahan!
Seorang pemilik mengenyangkan babinya...
bukan karena dia sayang.
Kau akan menyesal.
(Polisi Terpercaya Bersama Rakyat)
Detektif,
kelihatannya orang itu tahu sesuatu.
Bagaimana dengan Lee Gi Won dan Choi Sung Gyu?
Mereka masih membutuhkan pengamanan.
Man Je, periksa barang-barang sitaan tadi...
dan cari sesuatu yang bisa dipakai untuk menahan Park Sung Jin.
Baiklah.
Pil Du, dapatkan daftar nama mantan narapidana dari Man Je dan cari tahu lokasi mereka.
Baiklah.
Jika perlu, minta bantuan dari kantor polisi daerah mereka.
Ya.
Detektif Nam,
periksa apakah ada taksi Sinseok yang belum kembali ke kantor.
- Mobil-mobil itu adalah kaki Kyung Min. - Baiklah.
Bagaimana dengan Detektif Kang?
Akan coba aku hubungi.
Tak perlu.
Bergeraklah.
- Baiklah. - Baiklah.
- Man Je. - Ya?
Kau bisa membuatnya dengan cepat, 'kan?
Aku bisa membuatnya, tunggu sebentar.
Kau siapa?
(Jeong Jong Suk)
Ya?
Senior, di mana kau sekarang?
Di kantorku,
aku hanya sebatas ditugaskan di kantormu.
Aku juga harus melapor tentang tugasku secara teratur.
Kalau begitu, setidaknya katakan sesuatu baru pergi.
Tapi apakah...
saat SMP,
apakah kau punya teman dekat selain Hwang Kyung Min?
Halo?
Tidak ada.
Baiklah.
Aku mengerti.
Anda Park Chan Yung, 'kan?
Ah...
Halo, saya Kang Jin A dari kepolisan Seodong yang menelepon Anda.
Ya,
aku...
Park Chan Yung.
Ya.
Anda lulusan SMP Sinseok 20 tahun lalu, 'kan?
Ya.
Apakah...
Anda ingat Hwang Kyung Min?
Oh...
Ya, aku ingat.
Kalau begitu, Anda ingat Jeong Jong Suk juga, 'kan?
Hwang Kyung Min dan Jeong Jong Suk sangat dekat, 'kan?
Ya,
aku ingat Jeong Jong Suk juga.
Selain mereka berdua, ada satu anak lagi yang dekat dengan mereka, 'kan?
Jeong Jong Suk, Hwang Kyung Min, dan seorang anak yang dekat dengan mereka itu,
siapa dia?
Hm...
Cheol.
Cheol?
Ah...
namanya Kim Cheol,
dia sangat jago berkelahi.
Saat itu Jong Suk, Hwang Kyung Min, dan Cheol menjadi satu tim...
dan berkelahi besar-besaran dengan ketua kelas.
Pukul lagi!
Kalau kau berhenti di sini, kau akan diganggu mereka lagi!
Aku mau berhenti.
Bagaimana denganmu, Jong Suk?
Kau juga mau berhenti?
Jong Suk.
- Ah! - Hentikan!
Turunkan itu!
Pukul dia!
Turunkan itu!
Kau mau berhenti sekolah?
Bodoh.
Makanya itu kalian tidak bisa.
Hei.
Panggil guru kemari.
Jika senior kelas tiga tidak menghalangi mereka,
mereka bisa mengakhirinya sebagai pemenang.
Sorot mata semua orang terlihat kecewa.
Mereka semua sangat kekanak-kanakan.
Padahal ini bukan permainan sepak bola.
Hei, hei, Pak Guru, Pak Guru!
Hei, Pak Guru, Pak Guru!
Pak Guru datang!
Hei, Pak Guru!
Cepat bereskan, cepat!
Bereskan itu.
Cepat!
Hari berikutnya, orang tua Jong Suk dan Kyung Min dipanggil ke sekolah.
Aku dengar mereka berlutut memohon di hadapan ayah Ketua Kelas.
Kau, apakah orang tuamu tidak datang?
Sejauh yang aku tahu, kau adalah pemimpinnya.
Astaga,
bagaimana bisa Jong Suk...
Bajingan!
Kau!
Dasar!
Bajingan kau!
Anak seperti dirimu...
berani-beraninya mengganggu dia!
Bajingan ini!
Pak Kepala Sekolah, maafkan aku.
Kalian tahu tentang hal tidak mengenakkan yang terjadi kemarin, 'kan?
Ya.
Menurut penyidikan Pak Guru,
Cheol berperan sebagai ketua.
Dengan ini, Bapak menghukum Cheol dengan hukuman skors...
selama dua minggu.
Walaupun begitu, bukan berarti Jong Suk dan Kyung Min,
kalian tidak punya kesalahan apa pun.
Jadi kalian tetap harus sekolah sambil introspeksi diri.
Kalian mengerti?
Semua ikuti.
Ja-jung-jang-e. [Sayangi dan cintailah dirimu sendiri.]
Cheol dihukum untuk tidak bersekolah.
Untuk beberapa saat, dia tidak datang ke sekolah.
Kalau begitu,
apakah anak ini...
adalah Cheol?
Entahlah.
Jika melihat ini,
aku juga kurang tahu.
(Kantor Polisi Namgu)
Terima kasih.
Anda datang karena penasaran tentang Ketua Park?
Ya.
Kenapa Park Sung Jin berhenti jadi polisi?
Padahal performa beliau lumayan bagus.
Ah, itu...
bagaimana aku bisa mengatakannya, ya?
Ketua Park punya seorang keponakan yang masih SMP bernama Ji Hyeon.
Ketua Park tidak punya anak,
jadi dia sangat menyayangi keponakannya.
Hei, Ji Hyeon, ada apa?
Kenapa kau mengajak pamanmu ini makan?
Agak mencurigakan.
Apakah kau punya sesuatu untuk dikatakan ke pamanmu ini?
Tidak.
Kau...
kurang uang jajan, ya?
Iya, 'kan?
Kalau kau kekurangan uang jajan, katakan saja,
itu bukan hal yang sulit.
Baiklah.
Dasar.
Mari kita lihat...
Terimalah.
Terima kasih, Paman.
Terima kasih apanya?
Ji Hyeon, menjadi siswa itu melelahkan, 'kan?
Ini semua pasti akan berlalu.
Benar.
Kalau kau mengatupkan gigimu dan bertahan,
itu semua akan berlalu.
Ayo makan, dagingnya nanti dingin.
Wah...
Hmm, enak...
Di mana murid bernama Lee Ji Hyeon?
Tapi keponakannya itu...
sepertinya ditindas...
secara terus-terusan di sekolah oleh teman-temannya.
Suatu hari, dia melompat dari gedung apartemen,
dan kemudian menderita lumpuh otak.
Saat itu, Ketua Park sudah gila.
- Tanpa menerima permintaan maaf, dia datang - Siapa kau?
menemui orang tua murid yang menyelesaikan masalahnya dengan uang,
dan mengeluarkan amarahnya.
- Orang ini! - Kemari kau, bajingan!
Lepaskan!
Orang ini...
Bajingan!
Setelah kejadian itu, dia beralasan perlu menjaga keponakannya...
dan mengundurkan diri.
Mengenai kondisi keuangan Ketua Park, sangat terlihat jelas.
Jadi, kami juga berusaha untuk mengumpulkan sumbangan,
tapi beliau selalu menghalanginya.
Kenapa?
Pasti biaya rumah sakitnya besar.
Beliau mengatakan bahwa sudah bertemu seorang penyelamat yang bisa menolongnya.
Penyelamat?
Ya.
Anda tidak mengenal orang itu, 'kan?
Tentu saja. Kami juga tak mengenalnya.
Kondisi murid yang bernama Ji Hyeon itu bagaimana sekarang?
Mungkin dia masih ada di rumah sakit.
Ketua Park...
tidak menyerah sampai akhir.
Apakah Anda tahu di mana rumah sakitnya?
Kalau begitu, Cheol itu...
apakah Anda tahu di mana dia dan apa pekerjaannya sekarang?
Itu...
Tak ada.
Apa?
Dia sudah mati.
Apa?
Pamannya sangat hebat.
Selama setahun lebih, beliau tidak menyerah...
dan merawatnya dengan setulus hati.
Biaya rumah sakitnya pasti tidak sedikit.
Biaya rumah sakitnya sudah terbayar selama satu tahun.
Apakah...
aku bisa tahu siapa yang membayarnya?
(Pendaftaran Darurat dan Pembayaran)
Ada di sini.
Pelunasannya sudah dilakukan oleh... Hwang Kyung Min.
Baiklah.
(Pendaftaran Darurat dan Pembayaran)
Bicaralah.
Kak, saksi atas nama Lee Gi Won...
sepertinya sudah agak sadar.
Baiklah, aku akan langsung ke sana.
Sudah mati?
Bagaimana bisa?
Ya, kondisinya kurang baik, sepertinya aku perlu menjaganya dulu.
Oh, Kak. Mari kita bicara nanti.
Bagaimana dengan Choi Sung Gyu?
Kondisinya benar-benar hancur, bukan,
maksudku memburuk,
jadi kami mengirimnya ke rumah sakit.
- Jangan biarkan siapa pun mengunjunginya. - Baiklah.
Lee Gi Won.
Aku teman yang dulu sekelas denganmu pada saat SMP.
Aku Jeong Jong Suk, apakah kau ingat? (Kartu anggota kepolisian, Jeong Jong Suk)
Saat kalian ke sana, hal apa saja yang terjadi?
Bisakah kau ceritakan kepadaku?
Saat kami...
ke sana...
ada Kang Min sendirian,
dan ada pistol di atas meja.
Ketua Kelas mengatakan kami bajingan bodoh
yang tidak bisa mengingat.
Apa yang tidak bisa kalian ingat?
Hal yang terjadi saat kita SMP.
Dan juga Cheol.
Dia bilang semua ini terjadi karena bajingan itu.
Apa lagi yang dia bilang?
Ketua Kelas...
Hei.
Cheol...
Apakah kalian tahu bagaimana Cheol meninggal?
Dia bilang seperti itu.
Jong Suk.
Kau ingat?
Aku ingat.
Kau juga ingat, 'kan?
Saat itu kita melihatnya bersama!
Baiklah.
Sudah cukup. Sampai sini saja.
Aku sangat takut.
Hentikan.
Cheol...
Aku bilang berhenti!
Kemudian...
dengan pistol,
dia menembak wajahnya sendiri.
Darah Kang Min mengenai wajahku.
Aku takut.
Aku sangat takut.
Kita yang bersalah.
Jong Suk,
Jong Suk, kita sudah bersalah.
Cheol,
Cheol, Cheol,
Cheol, Cheol, maaf...
Sudah mati?
Bagaimana bisa?
Cheol...
Di depan semua orang di sekolah...
(SMP Sinseok)
Dia bunuh diri.
(The King of Pigs)