(Semua organisasi, daerah, agama, dan tokoh dalam drama ini adalah fiksi.)
Aku punya sesuatu yang ingin kukatakan kepada Ayah.
Baiklah.
Karena ini adalah kali terakhir,
lupakanlah semuanya dan katakan hal yang baik.
Toko yang kau anggap sebagai kerajaanmu itu,
semuanya sudah digusur.
Saat menggusurnya, aku menyadari dengan pasti...
bahwa kehidupanmu sangat sia-sia.
Siapa pun tidak akan bersedih atas kematianmu.
Semua merasa senang ibarat hewan yang terlepas dari jeratan.
Karena semua orang merasa senang, apakah ini kematian yang baik?
Aku berdoa setiap malam agar kau mati.
Baru sekaranglah langit mendengar doa-doaku.
Matilah!
(Sebuah serial asli TVING)
(Piknik Musim Semi SMP Sinseok Kelas 2-5 Angkatan 2001)
(The King of Pigs)
(Episode 2) (Kantor Polisi Seoul)
Apakah ini terungkap karena Dogpark?
Pers yang ribut, 'kan?
Dogpark ini yang mengobrak-abriknya.
Kau sudah datang?
Kau tidak menangkapnya?
Ya.
Dogpark sementara ini tidak akan bisa tenang.
Maafkan aku.
Untuk sementara, kita tunggu saja dia bergerak.
Saat itu, aku pasti akan menangkapnya.
Jong Suk, untuk sementara ini aku akan pindah ke kantor pusat.
Baguslah.
Selamat.
Saat aku pergi ke kantor pusat, kau yang akan jadi ketuanya.
Apa?
Bersiaplah untuk penilaian naik pangkat,
sisanya aku yang urus.
Aku masih belum layak.
Sudahlah, kau ini sudah cukup.
Performamu bagus dan para bawahan memercayaimu.
Kau berhak,
dibanding orang tua yang keras kepala, kau lebih layak.
Hei.
Kepolisian juga butuh pembaruan generasi.
Tapi, ada Detektif Nam juga...
Detektif Nam itu veteran yang mulai sebagai petugas biasa yang bekerja selama 20 tahun.
Anak muda akan kesulitan untuk membantunya.
Tapi bagi Detektif Nam, jika itu kau,
beliau bisa memercayaimu.
Kalau kasus Dogpark memakan waktu,
ambillah kasus yang lain.
Baiklah, akan aku pikirkan.
Baik, keluarlah.
Apakah kau dimarahi?
Terima kasih, Detektif Nam.
Apa?
Apanya?
Dogpark bajingan ini karena tubuhnya gatal, dia tidak akan tinggal diam terlalu lama.
Dia pasti akan bergerak sedikit lagi.
Jadi, kalian awasi terus situs gelap itu.
- Baiklah. - Baiklah.
Aku akan mengawasinya bahkan saat tidur.
Walaupun begitu, kau harus tidur nyenyak.
Maksudku, semangat!
Kau sangat lamban.
Aku sekarang akan pergi menyelidiki perusahaan transportasi Sinseok.
(Perusahaan Transportasi Sinseok)
Ada apa dengan perusahaan transportasi Sinseok?
(Perusahaan transportasi Sinseok untuk mobilitas kota Gayang)
Hwang Kyung Min tidak tertangkap kamera pengawas sejak semalam.
Pasti akan ada sesuatu.
Kalau begitu aku juga ikut.
Hei, bajingan!
Bajingan ini...
kenapa tidak mendengarkanku?
Hei, sialan!
Kemari kau!
Apakah kau melakukannya karena kusuruh atau tidak?
Hah?
Dasar...
Katakan sesuatu!
(Perusahaan Transportasi Sinseok)
Lumayan banyak sopirnya.
Pak,
mereka dari kepolisian.
Halo, saya pengelola tempat ini, namaku Park Sung Jin.
Halo, saya Detektif Kang Jin A dari kantor polisi Seodong.
Ya, ada apa Anda datang kemari?
Saya punya beberapa pertanyaan terkait Hwang Kyung Min,
direktur perusahaan transportasi Sinseok.
Hwang Kyung Min?
Direktur kami bernama Nam Gi Cheol.
Apa?
Tunggu sebentar.
Bukankah orang ini direktur di sini?
(Target penyelidikan)
Benar.
Tapi nama beliau bukan Hwang Kyung Min, melainkan Nam Gi Cheol.
Tunggu sebentar.
Coba berikan kartu nama Pak Direktur.
Baik.
Ini kartu nama direktur kami.
(Perusahaan Transportasi Sinseok Direktur Nam Gi Cheol)
Kapan terakhir kali Anda bertemu Direktur Nam Gi Cheol?
Sudah sekitar seminggu saat terakhir kali aku melihatnya.
Beliau bilang ada sesuatu di rumahnya, jadi beliau bilang akan istirahat sebentar.
Kenapa?
Apakah ada sesuatu yang terjadi padanya?
Tentang itu, kami belum bisa mengatakan apa pun.
Hwang Kyung Min,
maksudku Nam Gi Cheol, apakah ada tempat yang sering beliau kunjungi?
Baik vila atau apa pun itu.
Entahlah,
beliau suka berkemah, bertualang,
atau memancing, tapi tidak ada tempat pasti.
Sudah berapa lama CEO Nam memimpin tempat ini?
Tentang itu...
Setahun lalu tempat ini bangkrut dan CEO Nam mengoperasikan tempat ini kembali.
- Permisi. - Ada berapa pekerja di tempat ini?
Seperti yang Anda lihat,
ada sekitar 900 sopir,
ini merupakan salah satu perusahaan taksi terbesar di daerah ini.
Ya.
Apakah orang yang baru saja keluar juga adalah sopir?
Ya, benar.
Beliau adalah sopir kami.
Baiklah.
Menurut Kartu Tanda Penduduknya, nama aslinya adalah Hwang Kyung Min.
Sepertinya Nam Gi Cheol adalah nama yang dia pakai untuk berbisnis.
Kenapa dia menggunakan nama palsu, ya?
Hanya tinggal mereka berdua.
Sudahlah.
Memangnya masuk akal? Tinggal mereka berdua.
Sudahlah.
Apakah kau tidak akan menceritakannya?
- Aku pergi dulu. - Kenapa? Apakah kau mengenalnya?
Coba ceritakan dulu.
- Tidak. - Aku sudah terlambat.
Semangat.
Sampai jumpa!
Tapi sejak kapan kau dekat dengan Hwang Kyung Min?
Saat SD, kami tinggal di lingkungan yang sama dan sering bermain bersama.
Lalu saat SMP, kami di kelas yang sama dan menjadi semakin dekat.
Jong Suk!
Kau sudah menerima pemberitahuan pembagian kelas juga, 'kan?
Ya!
- Kita katakan di waktu yang bersamaan, ya? - Ya!
Satu,
dua,
tiga!
- Kelas 2-5! - Kelas 2-5!
Wah, kita sekelas!
Coba perlihatkan!
(Tahun Pelajaran 2001, Kelas 2-5, Hwang Kyung Min)
(Tahun Pelajaran 2001, Kelas 2-5, Jeong Jong Suk)
Wah, Jeong Jong Suk kelas 2-5!
Akhirnya kita sekelas!
Apakah akan baik-baik saja?
Jika kita minum seteguk saja, tak akan ada yang tahu.
Satu teguk saja, ya.
Bersulang untuk masa-masa SMP kita!
Oh?
Rasanya manis, sama sekali tidak pahit.
Benarkah?
Tolong buat aku selalu akur dengan Jong Suk,
dan juga...
tolong buat aku terpisah jauh dengan anak-anak yang tidak aku sukai.
Wah, benar!
Iya, 'kan? Tidak pahit? Manis, 'kan?
Wah, rasanya enak!
Ayo minum segelas lagi!
Bersulang!
Kyung Min!
Ibu sudah datang!
Kyung Min?
Apakah kau tidur?
Astaga! Anak-anak ini...
Kyung Min, bangunlah!
Jong Suk, apakah kau baik-baik saja?
Perasaanku aneh.
Bibi, halo.
Aku harus pulang...
Aduh...
Aku tak bisa pulang.
Jong Suk, Bibi akan menelepon ibumu.
Jangan beri tahu ibunya Jong Suk.
Anak-anak ini benar-benar...
Apakah kalian tahu kalian salah?
Kata orang-orang, sahabat kecil laki-laki akan bersama selamanya.
Kenapa kalian tidak berhubungan selama 20 tahun?
Sahabat itu cerita lama...
Karena masing-masing sibuk mencari nafkah, kami tidak berhubungan.
(Nama: Jeong Jong Suk) Di tahun yang sama Jeong Jong Suk pindah,
(Pindah dari SMP Sinseok...)
Hwang Kyung Min berhenti sekolah.
Bagaimana dengan sekolah kalian?
Sekolah semua sama saja.
Membosankan,
tidak menyenangkan...
Kyung Min!
Jong Suk!
Padahal liburan sudah selesai, kenapa kau senang sekali?
Saat aku kelas satu, ada anak-anak yang tidak aku sukai.
Karena sekarang aku tak akan bertemu mereka lagi,
aku merasa sangat senang,
dan juga aku sekelas denganmu.
Aku merasa mendapatkan harapan hidup baru!
Anak kelas dua mendapatkan harapan hidup?
Tidak!
Aku benar-benar merasa senang!
Sekarang aku akan banyak makan dan berolahraga dengan sungguh-sungguh.
- Benarkah? - Ya.
Kalau begitu...
lomba lari sampai gerbang sekolah!
Hei, ayo pergi bersama!
Yang terlambat akan membelikan tteokbokki!
Hei, apakah harus lomba lari ke sekolah?
Tidak.
Kita lomba lari ke rumah juga nanti.
Tunggu...
Bisakah kita mulai besok...
Hei, Hwang Kyung Min!
Sini kau!
Dasar!
Kemari kau!
Hei, jangan bergerak!
Hah?
Apakah bocah itu kehilangan kesadarannya sejak naik kelas dua?
Hei, Hwang Kyung Min, kau tak kemari?
Apa?
Baiklah.
Hei, Jung Hee, tahun ini juga pasti menyenangkan.
Benar.
Kyung Min sekarang sudah kelas dua, apakah itunya sudah besar?
Jangan!
Diamlah!
Jangan bergerak!
Sial! Hwang Kyung Min memang benar-benar!
Hei, Hwang Kyung Min!
Kau tidak mencucinya setelah dari kamar mandi, 'kan?
Hei, anak-anak! Germo sialan ini sudah menunjukkan alat kelaminnya ke kami!
Hei, bajingan!
Pergilah ke kamar mandi dan cuci itu, dan biarkan anak-anak di kelas memeriksanya!
Kau mengerti?
Ya, baiklah.
Pergilah!
Hei!
Kau mau ke mana?
Pergi kau!
Pergilah!
Larilah! Lari! Lari!
Kalian periksalah apakah badannya bau.
Saat bersama begini, kebersihan itu yang utama, 'kan?
Kyung Min...
Apakah kau baik-baik saja?
Apakah anak-anak yang kau bicarakan...
adalah mereka?
Ya.
Padahal aku sangat senang karena merasa punya harapan.
Bagaimana bisa aku bertahan selama setahun lagi?
Wah!
Direktur Nam!
Silakan...
Kenapa Anda datang tiba-tiba di jam ini?
Apakah ada masalah dengan mobilnya?
Anda merawatnya dengan baik, bagaimana bisa ada masalah?
Aku hanya lewat dan mampir sebentar.
Selamat datang.
Ayo masuk ke dalam.
Aku juga berpikir kapan Anda akan datang,
waktunya tepat sekali.
Wah, waktunya benar-benar tepat.
Hei!
Ya, Pak Direktur?
Hei!
Kalau kau tak bisa menyelesaikannya hari ini, jangan berpikir kau bisa makan!
Kau mengerti?
Kau paham, bajingan?!
Ya, aku mengerti, Pak Direktur!
Ayo.
Ya.
Wah, sangat menakjubkan!
Bagaimana bisa Anda datang menemuiku?
Kalau begini, mungkin kita sudah ditakdirkan...
Pak Direktur,
ini adalah teh yang berharga di negara kita, namanya Cheol Gwaneum.
Karena rasa dan aromanya enak, orang Tiongkok juga menyukainya.
Nanti saat Anda pulang, akan aku beri satu dus.
Tapi hari ini tanggal merah, bukankah kau harus memulangkan pekerjamu?
Aduh, Pak,
jika hanya bekerja di hari kerja, pekerjaannya tidak akan beres.
Kalau aku meninggalkan tempatku,
bajingan itu akan melakukan panggilan video dan juga bertukar pesan.
Itu juga sudah dikerjakan berhari-hari.
Sekarang semua orang sensitif tentang HAM.
Jika perusahaan terkena masalah, bisa gawat.
Ah...
Maaf.
Aku tidak berpikir sampai ke sana.
Tunggu sebentar.
Hei.
Sampai sini saja hari ini, pulanglah!
Terima kasih, Pak.
Halo?
Wah, putriku, Ji Hye!
Apakah kau sudah makan?
Oh? Bulgogi?
Apakah rasanya enak?
Tidak apa-apa. (Untuk Ayah. Keluarga kita bahagia karena Ayah.)
(Ibu, Ayah, dan aku hidup bahagia selamanya. Aku cinta kalian.)
Ya, Ibu?
Aku sekelas lagi dengan mereka.
Kyung Min,
apa pun yang terjadi, kau pindah sekolah saja, ya?
Tidak usah, Bu.
Walaupun aku pindah sekolah, rumor akan segera beredar di sekolah itu.
Kalau begitu, aku akan semakin kesulitan.
Saat kelas satu juga begitu.
Aku hanya perlu bertahan selama setahun,
dengan begitu akan baik-baik saja.
Maaf sudah membuat Anda menunggu.
Aku sudah memulangkan pekerjaku.
Kelihatannya Anda sangat mencintai keluarga Anda.
Anda mendengarnya?
Mereka adalah alasanku untuk hidup.
Memangnya hidup untuk apa? Melihat keluargaku makan adalah motivasiku.
Kalau Anda tidak keberatan, bisakah kita minum di rumah Anda?
Di rumahku?
Sebenarnya kemarin aku beradu mulut dengan istriku.
Aku ingin minum di tempat yang tenang,
setelah melihat bagaimana kehidupan Anda.
Baiklah,
waktunya tepat sekali.
Istriku akan membawa anakku ke kampung dan kembali besok.
Sebagai sesama kepala keluarga dengan beban yang berat, mari kita minum bersama!
Bereskanlah tokomu, aku akan menunggu di sini sambil minum teh.
Akan segera aku bereskan.
Tolong tunggu sebentar.
Terima kasih sudah mampir di gubukku.
Silakan lihat-lihat dulu.
Ya.
Rumah Anda sangat bagus.
Rumah ini baru aku beli.
Sebelumnya aku dan istriku berhati-hati saat bertengkar.
Sekarang karena aku sudah punya rumah, aku pikir kami bisa bertengkar sepuasnya.
Anehnya setelah punya rumah, kami tidak lagi bertengkar.
Memang kalau ingin menghasilkan uang,
kita harus berada dekat orang yang punya uang, semua ini berkat Anda.
Pertemuan dengan Anda...
adalah anugerah di hidupku.
Aku juga berpikir kita ditakdirkan.
(Rental Mobil Dream)
Kalau kau makan itu, kau tak bisa bertemu denganku.
Kalau kau takut, goreskan saja pisau.
Sial, mencari uang sangat susah.
Apa dengan mengambil minyak dari mobil orang diam-diam, kau bisa menghasilkan uang?
Kau mengagetkanku!
Pak, mobil ini adalah milikku.
Pak, siapa Anda?
Aku direktur perusahaan transportasi Sinseok, Nam Gi Cheol.
Perusahaan transportasi Sinseok?
(Perusahaan Transportasi Sinseok Direktur Nam Gi Cheol)
Astaga!
Anda ternyata direktur perusahaan transportasi Sinseok!
Maafkan aku.
Aduh, aku...
aku tak mengenali Anda.
(Rental Mobil Dream Direktur Ahn Jung Hee)
Anda tahu perusahaan kami?
Tentu saja aku tahu.
Ada jalan di sana.
Sopir dari taksi perusahaan transportasi Sinseok sering lewat sana.
Aku bahkan sangat ingin menerima uang karena itu.
Mobil kami memang banyak, maaf sudah membuat keributan.
Aku hanya bercanda.
Pak, jangan berdiri saja.
Mari kita masuk ke dalam dan minum kopi.
Aku bisa membuat yang enak.
Baiklah.
Mari ikuti aku.
Ini, Pak.
Tapi bukankah sebenarnya taksi Anda itu milik Gayang?
Ya, baru-baru ini aku mengakuisisi dan mengubah namanya.
Ternyata begitu.
Perusahaan transportasi Sinseok,
nama yang sangat bagus.
Pak, aku ini lulusan SMP Sinseok.
Jadi,
setiap melihat taksi dari perusahaan transportasi Sinseok, aku merasa senang.
Begitu rupanya.
Ya.
Sebenarnya aku pindah sekolah saat kelas dua.
Padahal ada banyak kenangan yang sangat menyenangkan.
Jadi setiap aku melihat taksi perusahaan transportasi Sinseok,
aku jadi ingat masa lalu.
Kenangan yang menyenangkan?
Ya.
Padahal saat itu sangat menyenangkan.
Sepuluh,
sembilan,
delapan,
tujuh,
enam,
lima,
empat,
tiga,
dua,
satu.
Jung Hee, aku sudah menyelesaikan PR-mu.
Apa?
Mari kita lihat.
Astaga...
Kerja bagus.
Selanjutnya adalah PR Bahasa Korea.
Jung Hee,
aku juga belum mengerjakan PR Bahasa Korea,
jadi aku harus melakukannya sekarang.
Hei, apakah kau sudah gila?
Memangnya kau siapa sampai menentukan mengerjakannya atau tidak?
- Maafkan aku. - Hei.
Ini masih pagi. Diamlah!
Siapa dia?
Kau tak tahu Kang Min?
Dia di bawah Kim Jong Min dari kelas tiga.
Jadi Kang Min itu level dua?
Bukan, level tiga.
Kenapa level tiga sangat menonjol?
Ayah Kang Min itu pemilik rumah sakit pribadi,
dan juga dia sangat pandai, tak seperti pelaku perundungan.
Guru juga mengakuinya.
Kau mau mati?
Dan anak itu hanya bocah.
Mengerti?
Kau sudah gila, ya!
- Aku akan mengerjakannya. - Kerjakan?
Kerjakan apa?
Apa yang kau mau kerjakan, berengsek?!
Aku akan melakukannya.
Hei, anak germo!
Apa?
Merangkaklah ke sana.
Ayahmu juga merangkak ke pelanggannya, 'kan?
Makanya kau sebagai anaknya juga harus merangkak,
sebelum kupukul!
Cepatlah sedikit!
Hei, bodoh, kalau kau tak mau membuka pintu neraka, diamlah saja!
Dia tidak berubah sejak setahun lalu.
Tak ada yang berubah.
Kau makin lambat setelah naik kelas dua.
Padahal saat kelas satu, kau sangat gesit.
Hei, Hwang Kyung Min!
Saat kau merangkak dengan empat kaki, kau terlihat seperti babi.
Itu, coba lihat itu.
Taksi perusahaan transportasi Sinseok lewat lagi.
Wah, ada banyak sekali...
- Pak... - Ya?
Aku sedang mencari mitra kerja baru.
Apakah Anda mau?
Apa?
Benarkah?
Sebenarnya ini ditangani oleh tim...
Untuk meningkatkan jumlah kendaraan, aku mencari mitra baru melalui outsourcing.
Out... out?
Artinya mitra kerja dari luar.
Itu...
Taksi Anda ada berapa?
Sekarang ada 70,
aku berencana untuk menambah 20 lagi.
Pak Direktur,
aku akan melakukan yang terbaik.
Terima kasih banyak.
Baiklah.
Tentang kontraknya, bisa dibicarakan dengan Park Sung Jin.
Terima kasih, Pak!
Terima kasih banyak!
Pak! Terima kasih banyak!
Anda terlihat bahagia.
Ya, aku merasa bahagia karena ada harapan.
Istriku sedang mencari tahu tentang sekolah luar negeri untuk putriku yang masih SD.
Walaupun agak cepat,
Bahasa Inggris jika tidak dimulai dari sekarang maka akan sulit.
Pak, mari aku tuangkan segelas.
Tidak perlu.
Aku tak minum dengan bajingan.
Apa?
Sebagai gantinya, aku yang akan menuangnya.
Baiklah.
Pak,
apakah Anda tahu tentang mitologi Yunani?
Tidak.
Aku ini kurang pintar.
Saat Kotak Pandora yang terlarang dibuka,
bencana-bencana dunia keluar dari kotak tersebut.
Begitukah?
Tapi apakah Anda tahu apa yang paling terakhir keluar dari Kotak Pandora?
Apa?
Harapan.
Orang-orang berpikir dunia itu enak untuk ditinggali karena ada harapan,
tapi aku berpikir harapan adalah mulainya bencana lain.
Bencana?
Di mana kamar mandinya?
Perkataanmu benar.
Saat-saat yang terasa seperti neraka untuk kita,
bajingan itu menganggapnya sebagai kenangan.
Untuk manusia, lupa itu bukanlah anugerah dari Tuhan,
tapi kutukan.
Tolong buat aku sadar tentang hal itu.
Harus begitu.
Sejak Februari lalu selama tiga bulan,
13 orang masing-masing menerima suap sebesar lima miliar.
Polisi menganggap masih ada korban lain dan laporan akan kasus ini diterima dengan luas.
Polisi juga sedang memeriksa para pekerja yang lain.
Kemarin sepasang suami istri melakukan percobaan bunuh diri bersama di Seodong.
Hanya istrinya yang meninggal dan suaminya sedang melarikan diri.
Polisi sedang mencari keberadaan pria tersebut.
Pak Hwang yang sedang melarikan diri mempunyai perusahaan besar...
dan memperlihatkan semangat dalam berbisnis. Karyawannya belum menemuinya akhir-akhir ini.
Menurut keterangan orang-orang di sekitar mereka,
- pasangan ini sering berkemah bersama. - Pak, perusahaan Anda...
Marga Anda adalah Nam, 'kan?
Menurut para pekerja di perusahaan transportasi Sinseok...
Sial...
Kepalaku terasa sakit karena terlalu ribut.
Marga asliku adalah Hwang. Hwang Kyung Min.
Itu adalah nama asliku.
Untuk memberikanmu Kotak Pandora, aku membutuhkan nama palsu.
Hwang Kyung Min?
Benar. Kelas 2-5, SMP Sinseok, Hwang Kyung Min.
Hwang Kyung Min yang kau permainkan dulu.
Siapa?
Anak germo.
Hwang! Kyung! Min!
Kau tak ingat?
Aku sudah memperlihatkan alat kelaminku di depanmu!
Dan kau tertawa saat melihatnya, seperti orang mesum!
Aduh...
Itu...
Yang itu...
Bar dan karaoke...
Hwang Kyung Min?
Benar.
Apakah sekarang kau ingat?
Ah, sial!
Tapi bagaimana bisa kau di sini?
Tidak...
Aku tidak bisa mengerti...
apa yang sedang terjadi.
Lihatlah sikap pelupaku ini.
Untuk membunuhmu, seharusnya aku membuatmu pingsan dulu dengan menggunakan ini.
Sial!
Sialan kau!
Apakah kau mendekatiku...
untuk ini?
Aku tidak mendekati dirimu saja.
Sialan kau!
Aku hampir membunuhmu di kantormu tadi.
Setelah melihatmu berbicara omong kosong dengan keluargamu, niatku berubah.
Ibuku sangat menderita karena dirimu.
Hari saat keluargamu pulang...
dan melihat kepala keluarganya sudah terpotong-potong akan datang nanti.
Sialan kau!
Bajingan!
Dasar bajingan!
Kau sudah gila!
Berengsek!
Sialan!
Bajingan ini!
Hwang Kyung Min!
Sialan kau!
Beraninya kau berbuat begini!
Enyah kau!
Enyahlah kau!
Ah...
Hwang Kyung Min!
Mati kau!
Mati!
Berengsek!
Matilah kau germo sialan!
Jong Suk.
Kenapa?
Saat kau kelas dua SMP,
ada sesuatu yang terjadi denganmu dan Hwang Kyung Min, 'kan?
Halo?
Detektif, Anda harus datang ke sini.
Kenapa? Ada apa?
Hwang Kyung Min membuat keributan.
Apa?
Anda tidak boleh memotret!
Jangan memotret!
Tolong jangan memotret!
Tolong menyingkir!
Tunggu sebentar.
Tolong jangan memotret!
Anda tidak boleh memotret!
Sudah, silakan bergerak.
Siapa dia?
Pelapor.
Dia menyaksikan langsung apa yang terjadi dan menelepon 112.
- Bagaimana dia bisa masuk ke rumah? - Dia adalah istri dari korban.
Kapan timnya sampai?
Baru saja sampai.
Tapi Anda siapa?
Anda tak bisa sembarangan masuk ke TKP.
Bagaimana dengan istri korbannya?
Istri dan anaknya akan pulang kampung, tapi karena anaknya sakit perut, mereka kembali.
Apakah anaknya juga melihat TKP-nya?
Syukurlah anaknya tak melihat...
Siapa Anda? Kenapa Anda bertanya tentang penyelidikannya?
(Jong Suk)
(Apakah kau ingat saat kita masih SMP?)
(Jong Suk)
(Kita harus melakukannya bersama)
(Jong Suk)
(The King of Pigs)