Sub by Netflix Ripped & Resync by Drakorasia
Mungkin semuanya berawal…
dariku.
Seharusnya tak kutunjukkan.
Debaran jantungku.
Keraguanku.
Haruskah aku putus?
Haruskah aku putus dengan Jong-hyeon?
Dan penyesalanku.
Karena akhirnya…
akulah yang membuatnya…
berpikir ulang.
THE INTEREST OF LOVE
GELANGGANG ES CHEONGYEON
Kenapa kau pergi?
Kuberi kau kesempatan untuk pura-pura tak terjadi apa-apa.
Aku tak mau.
Itu bukan kesalahan. Aku tak menyesal.
Aku menyukaimu.
Aku tahu perkataanku kini terdengar berengsek,
tapi akan kuambil risiko.
Aku menyukaimu.
- Hubungan kita… - Aku tahu ini terlambat.
Ini kesalahanku.
Aku terus memikirkannya…
tapi kini sudah cukup.
Aku tak tahan lagi.
Ahn Su-yeong,
aku menyukaimu.
Ibu tak menyangka Sang-su tak datang malam ini.
Ibu sampai harus meminta pembantu kita membuat semua hidangan
yang begitu lezat untuknya.
Ada keperluan mendadak.
Dia sepertinya sopan dan jujur.
Aku mencari tahu.
Ternyata reputasi dan masa depannya bagus.
Memang harus begitu.
Berapa lama kau mau di bank?
Ayah rasa sudah cukup.
Apa maksud "berapa lama"?
Itu hasil usahaku sendiri.
Kau bangga atas pencapaian hidupmu,
tapi bukankah Ayah punya andil?
Kau yakin kau pantas dapat promosi lebih awal, 'kan?
Apa maksud Ayah?
Kenapa kau begitu terkejut?
Kau akhirnya akan dapat juga. Ayah cuma mempercepat.
Memangnya kenapa?
Kenapa aku tak boleh memberimu jika kau tetap mendapatkannya?
BELAHAN JIWAKU
Aku turun di sini saja.
Baiklah.
Tn. Ha.
Ya?
Apa kau mau minum bersamaku?
Apa kau mau bermain?
Permainan Kebohongan.
Kesulitannya cuma satu. Harus selalu berkata bohong.
Apa?
Sebenarnya, aku…
putri ketua Grup Samjeon.
Aku tumbuh dewasa tanpa tugas apa pun, jadi aku manja.
Hobiku menghabiskan uang.
Oh, begitu.
Aku di bank demi kesenangan.
Kulepaskan Tn. Yuk karena merasa tak enak.
Sudah kuduga. Keangkuhanmu
membuatku berpikir kau bungsu keluarga kaya.
Aku bukan anak bungsu.
Aku punya adik.
Dia kuliah di luar negeri.
Minggu lalu,
aku memancing bersama ayahku.
Dapat ikan mas sebesar ini.
Bukan, ikan masnya sebesar ini.
Oh, kemarin,
aku memenangkan lotre.
Jadi, aku yang akan mentraktir malam ini.
Itu konyol.
Aku juga menyukaimu, Tn. Ha.
Sebenarnya, aku mungkin menyukaimu lebih dulu.
Aku menyukaimu pada pandangan pertama.
Saat bersamamu,
aku lupa akan masalahku.
Aku juga lupa akan masalahmu.
Aku berpikir apa jadinya…
jika aku keluar dari bank…
dan cuma bergandengan denganmu.
Itulah akhir permainannya.
Seperti katamu,
aku belum seratus persen siap.
Apa tak masalah bagimu?
Tidak.
Itu masalah bagiku.
PARK MI-GYEONG
Kalian panggil sopir?
Ya.
BELAHAN JIWAKU
PANGGILAN TERBARU
PARK MI-GYEONG
MATIKAN
Nomor yang Anda tuju tidak dapat dihubungi.
Pulanglah.
Baiklah.
Kau sudah pulang.
Ya…
Kau pulang lebih awal.
Aku sebenarnya telat.
Kau mampir setelah kerja?
Ya, sebentar.
Apa kau minum?
Sedikit.
Kurasa kau mungkin tak lapar.
Berkat kau,
ayahku bisa menjalani operasi.
Dia kini cuma perlu pemulihan.
Syukurlah.
Sungguh.
Dan…
soal uangnya…
Begitu tabunganku cukup, akan kukembalikan uangmu.
Tak perlu mengembalikan…
Tak perlu buru-buru mengembalikannya.
Selain itu…
Boleh tinggal sedikit lebih lama lagi?
Maafkan aku.
Aku juga.
Maafkan aku.
Kenapa kau minta maaf, Su-yeong?
Tak apa-apa.
Kau tak perlu buru-buru pindah.
Terima kasih.
Masakannya sudah dingin. Mari makan.
Aku juga menyukaimu, Tn. Ha.
Aku menyukaimu pada pandangan pertama.
Terima kasih atas kebohonganmu.
TERIMA KASIH ATAS KEBOHONGANMU HARI INI
KOPERASI KREDIT KOREA
- Halo. - Selamat pagi.
- Halo. - Halo.
- Hei.
Nn. Park, kau pasti lelah.
Aku belum pernah melihatmu lelah.
Oh, ya?
Apa kalian berkencan hingga larut malam?
Sang-su, kau bisa dikecam lebih parah
jika kinerjamu menurun karena kencan.
Bukankah kita menjadi lebih produktif jika berkencan di kantor?
Oh, kau memihaknya?
Jika tak lebih tahu, aku akan kira kau juga sama.
Yang benar saja.
Jangan sampai menimbulkan masalah di kantor.
Kau tak lagi berusia 20-an. Tidurlah lebih awal.
Jika tidak, kau akan lelah kerja.
Aku merasa lebih bersemangat setelah berkencan.
Aku yakin Tn. Ha juga begitu.
Baiklah. Aku menyerah.
Semoga kalian berdua bahagia selamanya.
Halo.
Kalian sudah mengecek pengumuman dari kantor pusat?
Cabang Universitas Seogwang akan tutup
dan menjadi subcabang.
Kantor distrik Youngpo meminta kita bergiliran membantu.
Cabang kita dapat giliran pertama karena kita unggul.
Ada yang sukarela kerja tiga bulan di sana?
Ada yang mau?
Kalau begitu, aku harus memilih.
Saya akan ke sana.
Aku perlu satu sukarelawan lagi.
Saya akan ke sana.
Universitas Seogwang almamater saya, jadi saya sebaiknya ke sana.
Saya akan ke sana.
Kau senang tak perlu melapor ke siapa pun di sana, 'kan?
Yang benar saja.
Tim Urusan Umum bisa mengambil tugas Tn. So dan Nn. Ahn.
Datanglah ke ruanganku setelah rapat.
Baiklah.
Mari kita mulai.
Bisa bicara sebentar?
Kenapa kau mau ke subcabang?
- Tn. Ha. - Apa karena aku?
Perkataanku kemarin?
Aku memang harus pergi.
Tim Konsultasi Umum harus fokus pada kinerja,
dan Nn. Seo dan Nn. Bae bukan pelayan.
Ji-yun belum berpengalaman, jadi akulah satu-satunya yang tersisa.
Jadi, kau pergi bukan karena aku?
Mau jadi sukarelawan, 'kan?
Aku? Tidak.
Kenapa aku harus mau?
Aku sudah tahu
dulu kau menyukai Su-yeong.
Aku yakin kau mau pergi.
Apa maksudmu?
Wanita lain terlihat hina dan jelek sejak aku bertemu denganmu.
Serius? Su-yeong bagaimana?
Apa dia gadis hina yang cantik?
Apa kau mendengarnya?
Ya.
Itu suara ketersinggunganku.
- Apa kau meragukan cintaku padamu? - Ya, aku ragu.
Aku akan terus ragu, jadi bersikap baiklah.
Baiklah.
Kalau begitu, peluklah aku. Sebentar saja.
Tiga detik saja.
Pergilah.
Kenapa kau tertawa?
Tak apa-apa.
Dia menyebutmu hina dan cantik.
Bukankah bagus disebut cantik meski hina?
Aku pergi dulu.
Halo.
- Bisa saya bantu? - Urusan pinjaman.
- Di sini. - Terima kasih.
Aku perlu persetujuanmu.
- Untuk urusan tadi? - Ya.
Terima kasih.
Nomor 357, silakan.
Nomor 357 di sini.
Ibu?
Bukan sebagai Ibu.
Nomor 357 butuh pinjaman.
Kenapa?
Uang jaminan meningkat.
Halo, Ny. Han.
Halo.
Terima kasih.
Berapa yang Ibu butuhkan?
Akan kuberikan. Jangan ambil pinjaman.
Tak apa-apa.
Kau pindah sendiri, jadi Ibu bersiap pensiun sendiri.
Mari berusaha semampu kita.
Masuklah. Ibu mau naik bus.
Naiklah taksi. Ibu mampu membayarnya.
Hei, Sang-su.
Tak apa-apa.
Kau juga sebaiknya mengatur perasaanmu.
Kalau begitu, Tn. Ha, tolong beri aku pinjaman maksimal.
- Sampai jumpa. - Sampai jumpa.
Kembalilah.
- Sampai jumpa. - Sampai jumpa.
Apa dia sudah pergi?
Ya, baru saja.
Mi-gyeong.
Ada apa?
Tak apa-apa.
Mi-gyeong.
Kau ada waktu hari ini?
Ada sesuatu yang perlu kukatakan.
Maaf. Aku ada rapat yang sangat penting hari ini.
Bagaimana kalau besok?
Aku juga mau pergi besok.
Katakan saja sekarang, Sang-su.
Beri tahu jika kau bisa. Aku akan luangkan waktu.
Baiklah. Akan kuberi tahu.
Sayang sekali.
Kita tak bisa makan siang bersama lagi.
Aku akan mampir tiap pagi mengurus dokumen.
Jadi, kenapa kau sukarela pergi?
Tempatnya di universitas, jadi kau bisa tenang, 'kan?
Aku ingin berganti suasana.
Aku paling lama bekerja di cabang Youngpo.
Ya, kita bukannya tak bertemu lagi.
Tiga bulan tak akan terasa lama.
Siapa dia?
Apa?
Orang yang membuatmu mau kerja di subcabang.
Bukan begitu.
Sudah jelas. Kau tak tahu betapa pekanya aku?
Aku melihat semuanya.
Kau dan Tn. Jeong.
Kau dan Nn. Park.
Kau dan
Tn. Ha.
Keadaan terasa aneh belakangan.
Terjadi sesuatu, 'kan?
Sampai jumpa nanti.
Baiklah.
Maaf. Seharusnya bicara dulu.
Tak apa-apa.
Cuma tiga bulan, 'kan?
Tak apa-apa.
Meski kita membicarakannya, aku bukannya bisa membantumu.
Aku bukan pacar yang bisa kau andalkan,
jadi aku merasa tak enak.
Bukan begitu.
Terima kasih.
Silakan lewat sini.
Ada apa dengan pacarmu hari ini?
RUANG LOKER
Sampai jumpa besok.
Sampai jumpa.
Sudah cukup lama kita tak minum. Kau mau?
Benar. Sudah lama sekali kita tak minum.
- Ayo pergi. - Ada tempat yang menarik.
- Lezat. - Kusiapkan makanan favoritmu.
Kau yang terbaik.
Astaga.
Ada keperluan apa? Kau tak pernah mau pulang.
Aku cuma mau mampir.
- Halo, Bibi. - Hei.
Kau selalu mengabaikan Ibu jika diminta mampir.
Kenapa? Dia berkencan?
Keluarganya bagaimana?
Ceritakan.
Kenapa mau tahu soal keluarganya?
Astaga, nada bicaramu itu.
Kita akhirnya berkumpul. Jangan gaduh.
Hentikanlah. Ini hari yang menyenangkan.
- Astaga. - Cuma kau yang senang hari ini.
Jika kau menaikkan sewa
ketiga gedung itu, jumlahnya jadi banyak.
Halo.
- Bisa saya bantu? - Urusan pinjaman.
- Jadi? - Banyak.
- Wah, baguslah. - Jangan bilang begitu.
- Apa kau mau pamer lagi? - Astaga.
Hentikanlah.
- Ini enak. - Aku suka baunya.
Jong-hyeon, aku di depan kafe pelajar.
Jong-hyeon, kau lupa membawa ini.
Teh yuja-nya sangat enak.
Bawalah lagi lain kali.
- Oke? - Su-yeong.
Apa kau mengenal orang ini?
Ya. Dia pacarku.
Maaf karena mampir mendadak.
Dia anggota kelompok belajarku.
Halo.
Halo. Aku Cha Seon-jae.
CHA SEON-JAE
Tapi kau tetap menjawabnya. Kau teman yang baik.
Dia selalu memujimu.
Wah, kau memang cantik.
Dia lucu. Juga ceria.
Temanmu, Seon-jae.
Dia tak lucu. Dia sangat menyebalkan.
Su-yeong, duduklah.
Tak apa-apa. Kau saja.
Duduklah.
- Ini. - Terima kasih.
Apa Nn. Park belum datang?
Aku tak percaya dia telat.
Benar. Dia tak pernah telat.
Sang-su, kenapa pacarmu telat?
Apa kalian bertengkar?
Apa kalian akhirnya putus?
- Dasar berengsek! - Dasar berengsek!
Ada apa lagi?
- Siapa? Aku? - Ya.
- Apa? - Bukan…
Ada unggahan di komunitas online.
Orang gila ini
selingkuh dengan mantan empat tahunnya begitu menikah.
Jadi, kenapa mau menikah dengan wanita lain?
- Mantannya kini hamil. - Apa?
Istrinya memergoki mereka memasuki klinik kandungan.
Ada fotonya juga? Biar kulihat.
Istrinya juga tak biasa, 'kan?
Inilah sebabnya kita tak boleh membuat istri marah.
Ini peringatan.
"Kau sebaiknya berlutut dan memohon belas kasihan sebelum aku mengakhirimu."
Dia kerja di cabang mana? Dia buat semua pria terlihat buruk.
Orang terburuk dalam situasi ini adalah si gila
yang berselingkuh setelah menikah.
Aku penasaran. Aku ingin lihat wajahnya.
Biar kulihat. Bisa kutebak.
Ya, itu aku.
Istriku membuntutiku.
Tak kusangka dia akan mengunggahnya.
Jadi, kau selama ini bicara dengan Jeong-eun?
Ya.
Kau mendaftarkan pernikahanmu.
Untungnya belum.
Kenapa ke klinik kandungan?
Dia sungguh tak hamil.
Jeong-eun punya masalah PMS.
Apa itu?
Sindrom pramenstruasi. Kami meminta resep obat.
Lalu?
Kuakhiri saja?
Dengan siapa?
Istriku.
Jadi, itu keputusanmu.
Aku akhirnya sadar.
Aku butuh Jeong-eun, bukan istriku.
Aku tak peduli jika seisi bank tahu.
Kau tak peduli?
Pasti ketahuan saat cerai. Toh aku memang hina.
Aku tak akan menyebutmu hina.
Kau bukannya melakukan kejahatan.
Siapa yang peduli pada hubungan antara pria dan wanita?
Perasaan orang bisa berubah dalam semalam.
Aku sebenarnya agak takut.
Apa mereka menghinaku?
Ya.
Mereka akan segera tahu
- aku Tn. Selingkuh, 'kan? - Ya.
Kau seharusnya tak tepergok.
Kau seharusnya berhati-hati. Dasar bodoh.
Orang ceroboh sepertimu seharusnya tak berselingkuh.
Astaga, lupakan saja.
Tak apa-apa.
Ada yang lebih buruk dalam hidup.
Hidupmu tak akan berakhir karena kecaman.
Hei, tetaplah ceria.
Tn. So.
Kita harus pergi sekarang.
Aku pergi ke subcabang dulu.
AHN SU-YEONG
Selesai.
Terima kasih.
Apa Anda biasanya makan di kantin?
Ya, biasanya.
Saya siap melayani nasabah berikutnya di sini.
Ada apa?
Khawatir Nn. Park?
Belum dihubungi?
Belum.
Kenapa tak makan dulu?
Cari tahu apa yang terjadi.
Astaga, terlalu perhatian selalu menjadi kelemahanku.
Aku sangat keren.
PARK MI-GYEONG
PANGGILAN TERBARU
BANK KCU
PANGGILAN TERBARU
PARK MI-GYEONG
Hei, Sang-su.
Kenapa menelepon jam segini?
Apa kau masih tidur?
Sudah hampir siang, Mi-gyeong.
Apa?
Astaga. Aku sudah gila.
Aku baru bangun.
Aku akan bersiap pergi.
Baiklah, mari bicara nanti.
Sampai jumpa.
PERHATIKAN LAMPU KIRI ATAU PEJALAN KAKI SAAT PUTAR BALIK
JAM MAKAN SIANG DARI 12.30 HINGGA 13.30
Apa kau mau ikut denganku?
Aku mau makan sendiri.
Baiklah. Selamat makan.
Kuliah di sini? Mana gedung utamanya?
Di sana.
Terima kasih.
Ini siaran SGBS.
Musim telah berganti, dan hawa juga menjadi lebih dingin.
Masa ini mengingatkanku pada sebuah film.
Mari kita awali episode hari ini dengan kata-kata dari film ini.
"Itu momen yang canggung.
Wanita itu menundukkan kepala dan memberi pria itu kesempatan."
Itu momen yang canggung.
Hei.
Bisakah kita…
Bisakah kita pergi bersama lagi?
Aku tak suka hubungan tak jelas.
Wanita itu memberi pria itu kesempatan.
Tapi pria itu tak berani mendekatinya.
Wanita itu berbalik.
Hari-hari itu telah berlalu…
dan segalanya menghilang sejak saat itu.
Waktu yang telah berlalu itu
bagaikan jendela yang berdebu.
Kau bisa melihatnya,
tapi tak bisa menyentuhnya.
Itu sebabnya kau merindukannya.
Jika aku bisa memecahkan jendelanya…
aku bisa saja balik ke masa itu.
Inilah kata-kata dari In the Mood for Love.
Kubagikan ke teman kuliahku yang ragu dengan alasan
tak terkait cinta.
Jangan ragu.
Karena momen keraguan itu mungkin…
berlangsung saat kau sedang In the Mood for Love.
Seperti apa kau waktu kuliah di sini?
Kegiatanku cuma belajar.
Tak pernah kencan buta sendiri ataupun bersama.
Bukan karena kau tak populer?
Su-yeong, kau pasti akan populer.
Kurasa begitu.
Apa kau sudah makan siang?
Kudengar babi potong di sini lezat.
Aku harus balik. Cuma keluar saat jam makan.
Mari makan babi potong lain kali.
Maaf.
Nn. Park Mi-gyeong.
Aku salah menilaimu.
Maaf.
Kukira kau sempurna dalam segala hal.
Tapi kau sama seperti kami.
Aku merasa lebih dekat denganmu sekarang.
Benar, Tn. Lee?
- Benar. - Ya.
Tak akan kuulangi lagi.
Tak apa-apa.
- Pergilah ke mejamu. - Baik.
Aku menyuruh Sang-su.
Apa?
Akulah yang menyuruh Sang-su menjemputmu.
Di mana dia?
Ada apa?
Kukira dia pergi menjemputmu.
Memang.
Dia mampir ke suatu tempat sebelum kembali.
Baiklah.
Su-yeong.
Aku belajar kelompok hari ini, jadi aku telat.
Nn. Ahn, apa kau mau ikut?
Apa?
Aku mau minum dengan orang-orang dari kantor distrik Youngpo.
Kurasa lebih baik jika kita pergi bersama.
Ya sudah.
Aku ikut.
Baiklah.
Bisa bicara sebentar?
Apa benar-benar cuma sebentar?
Lain kali saja.
Sudah kubilang harus pergi.
Oh, ya. Baiklah.
Aku pergi dulu.
- Senang berkumpul! - Senang bertemu kalian!
- Enak. - Astaga.
Kita harus sering minum bersama.
Rencanakan saja.
- Baik. - Segelas lagi.
Tidak, terima kasih.
Tapi kenapa tiba-tiba berubah?
Oh, begitu. Terima kasih.
Sampai jumpa, Nyonya.
PEMILIK GEDUNG
Apa kabar, Ny. Han?
Baik.
Aku datang sendiri.
Aku tak sempat bicara lebih lama di bank, jadi…
Aku minum dengan Su-yeong.
SO GYEONG-PIL
Sudah lama sejak kita bertemu di lembaga pelatihan.
Bagaimana kabarmu?
Baik.
Dia ingin minum denganmu sebelumnya,
jadi dia minta Tn. Ha mengatur semuanya.
Aku senang akhirnya bisa minum denganmu.
Dia masih tenang seperti dulu, 'kan?
Dia cukup menawan.
Aku dengar cerita di Blind soal Yang Seok-hyeon di cabangmu.
Sungguh? Aku tak tahu apa-apa.
Kau tak perlu menyembunyikannya.
Semua orang tahu semua hal di bank.
Orang itu adalah Seok-hyeon,
dan bahkan alamat kekasihnya sudah bocor.
Kudengar kekasihnya sangat cantik.
Kau kenal dia, 'kan?
Seberapa cantik dia?
Apa dia secantik Nn. Ahn?
Astaga, sepertinya kau sudah terlalu banyak minum.
Kau terus berbual.
Nn. Ahn, apa kau tahu siapa kekasihnya?
- Tidak. - Ayolah.
Rumornya, dia kerja di cabang yang sama.
Apa…
- Hei. - Apa? Aku cuma bertanya.
Kudengar kekasihnya luar biasa cantik.
Jadi, paling tidak dia pasti secantik Nn. Ahn
sampai putri wakil presiden FSS ditinggalkan.
Kau benar. Akulah kekasihnya.
Aku wanita yang memikat Tn. Yang dan membuatnya ingin cerai.
Akulah yang mungkin hamil saat ini.
Kami tahu bukan kau. Kenapa bilang itu?
Jika sudah tahu, kenapa kau bertanya?
Jika tahu itu bukan aku, kenapa kau bicara tak jelas?
Aku seperti lelucon bagimu?
Astaga, dia sensitif.
Itu cuma lelucon yang tak merugikan saat minum.
Lelucon?
Astaga, kenapa kau begitu marah?
Seakan kau benar-benar berselingkuh.
Jika tak bersalah, kau tak perlu
marah-marah, 'kan?
Jujur saja.
Aku yakin kau sudah tahu
ada banyak rumor soal kau.
Jika kau tak suka, bilang saja apa kau menyukai seseorang atau tidak.
Senyummu membuat orang bingung.
Ayolah.
Cukup.
Lihatlah.
Kurasa aku sudah merekam lebih dari cukup komentarmu yang bermasalah.
Hentikan, Tn. So.
Yang benar saja.
Tak apa-apa?
Aku yang seharusnya bertanya.
Dia temanmu.
Aku cuma berteman dengan sebagian dari mereka. Jadi, tak masalah.
Jika dia begitu lagi, rekam saja sepertiku.
Dia takkan segan minta maaf.
Sampai jumpa.
Apa rasanya enak?
Apa…
Apa kau berurusan dengan uang jaminan?
Tolong rahasiakan dari Sang-su, Ny. Han.
Aku tak mau merahasiakan apa pun dari Sang-su.
Aku tak pernah berbuat banyak untuknya,
tapi ketulusan hati paling penting baginya.
Aku mau bicara lagi pada pemilik gedung.
Anggap saja ini tak pernah terjadi.
Sang-su mirip dengan Nyonya.
Maaf sudah melangkahi.
Ny. Han,
aku lupa kalau aku ada keperluan.
Bolehkah aku pulang dulu?
Tentu.
Datanglah bersama Sang-su lain kali.
Baiklah.
Sang-su.
Maaf. Aku harus pergi sekarang.
Makanlah bersama ibumu demi aku.
Sampai jumpa lagi.
Di sini saja. Aku pergi dulu.
Kau datang.
Mereka tahu soal Seok-hyeon.
Aku bertemu pegawai kantor distrik.
Mereka sangat ingin tahu
siapa kekasihnya dan cerita selanjutnya.
Kasihan Su-yeong. Dia dipermalukan karena ada di sana.
Apa maksudmu?
Mereka mabuk dan bertanya apa Su-yeong kekasihnya.
Namun,
kenyataannya tak jauh berbeda.
Tergantung kau, perlakuan yang ia terima
- bisa jadi kenyataan. - So Gyeong-pil.
Aku tak peduli
jika pacarmu satu atau dua. Tak peduli juga jika lebih banyak lagi.
Ada orang-orang tertentu yang mampu mengatasi situasi seperti itu.
Tapi bukan kau.
Dan ada perasaan yang harus kau lepas…
agar bisa melindunginya.
Tahu apa kau?
Tahu apa kau sampai ingin memancing emosiku,
seakan ini lelucon bagimu?
Apa ini lucu bagimu?
Tidak.
Sama sekali tak lucu.
Kau akan putus?
Kau akan putus…
dengan Mi-gyeong?
Aku tak perlu menjawabnya.
Baiklah.
Itu urusanmu. Benar.
Semoga beruntung.
Terserah kau mau memastikan
Su-yeong dan Mi-gyeong tak terlalu terluka.
PARK MI-GYEONG
PANGGIL
Mi-gyeong, kita perlu bicara.
Mari bertemu setelah kerja besok.
Nanti kukabari soal tempatnya.
Apa kau baru saja tiba?
Ya.
Bagaimana kegiatan belajarmu?
Aku cuma berusaha semampuku.
Semoga berhasil.
Aku mendukungmu.
Sungguh.
BANK KCU SUBCABANG UNIVERSITAS SEOGWANG
JEONG JONG-HYEON
Ya. Sampai jumpa di sana.
Baiklah. Nanti kuhubungi.
- Halo. - Halo.
- Aku ingin melihat-lihat buket. - Baik.
Sang-su, kau sudah tiba.
Mereka juga ingin merayakan hari jadiku.
Duduklah.
Bukankah ini cantik?
Hadiah ulang tahun dari mereka.
Kenapa kau tak bawa apa-apa?
Kau harus nyanyi dengan baik untukku.
Baiklah.
Lihatlah diri kalian.
Masih seperti pasangan baru.
Sebahagia itu?
Tidak, aku cuma banyak makan.
Sang-su. Kau lihat, 'kan?
Mereka benar-benar saling menyukai.
Su-yeong, bagaimana situasi di subcabang?
Lebih santai dan tak sesibuk Youngpo.
Syukurlah. Kau pantas bersantai, Su-yeong.
Bukankah kampus kami indah? Bagus untuk jalan-jalan.
Mungkin aku dan Sang-su seharusnya sukarela pergi ke sana.
Namun, pasti berat bagimu, Tn. Jeong.
Rasanya hampa tanpa dia?
Tak apa-apa.
Kami sering bertemu di luar kantor.
Oh, begitu.
Kurasa kamilah yang tak bisa sering menemuinya.
Kau tak merasa hampa, Sang-su?
Kau sudah lama bekerja dengannya.
Kalian bekerja sama tiga hingga empat tahun, 'kan?
Tampaknya begitu.
Jika tiba-tiba tak melihatnya lagi,
rasanya hampa, 'kan?
Maaf. Bolehkah kami pergi dulu?
Tentu. Tak apa-apa.
Ayo pergi.
Maaf.
Permisi.
Hentikan mobilnya. Kita perlu bicara.
Kita bicara nanti.
Mi-gyeong.
Kubilang kita bicara nanti.
- Harus bicara hari ini. - Ini hari ulang tahunku!
Sudah kubilang bicara nanti saja!
Kau sungguh pikir aku tak tahu?
Apa kau pikir aku sama sekali tak tahu kau menaruh perasaan pada siapa?
Su-yeong.
Aku punya satu pertanyaan.
Mereka tinggal bersama.
Su-yeong dan Tn. Jeong tinggal bersama!
Maafkan aku.
Mari kita putus.
Apa kau benar-benar menyukaiku?
Apa kau mencintaiku?
Siapa dia?
Apa artinya dia bagimu?
THE INTEREST OF LOVE
Jika kita putus, apa dia akan meninggalkan Tn. Jeong dan bersamamu?
Ada sesuatu untukmu.
Aku tak ingin kau begitu. Pikir ulang.
Aku akan terus menyukaimu.
Sudah kau pikirkan baik-baik?
Aku sudah selesai berpikir. Sudah kuputuskan.
Aku dan Mi-gyeong memutuskan untuk berpisah.
- Kenapa melakukannya? - Sebaliknya, aku ingin merasa nyaman.
Jadi, teruslah membenciku.
Sub by Netflix Ripped & Resync by Drakorasia