Sub by Viu Ripped & Resync by Drakorasia
"Semua orang, organisasi, lokasi, dan kejadian"
"Dalam drama ini hanyalah fiksi"
Kurasa itu bukan sihirnya.
Itu bukan sihir.
Aku pasti menyukaimu.
Aku mengerti.
Terima kasih.
Kenapa kamu mengatakan itu?
Seharusnya tidak.
Seharusnya kamu menahan diri.
Kenapa kamu mengatakan itu? Kenapa?
Dasar bodoh.
Dia tidak merasakan apa pun,
jadi, kenapa kamu mempermalukan dirimu sendiri?
Kenapa?
Astaga.
"The Heavenly Idol"
"Episode Sembilan"
Hei, Yeon Woo.
Siapa yang menaruh kotak ini di sini?
Apa? Aku. Aku akan membuangnya.
Kalau begitu, buang saja. Itu menghalangi.
Kamu bahkan tidak menyentuhnya?
Ayahku mengirimnya, berkata harganya murah.
Namun, aku tidak tahu mereknya.
Aku tidak mau mengambilnya.
Kalau begitu, buang saja. Kamu berharap kami melakukan itu?
Baiklah.
Yeon Woo, tanda tangani CD.
Kita punya acara spesial.
Ini bukan kali pertama seorang wanita menyatakan cintanya kepadaku.
Tidak ada dari ratusan pendekatan yang pernah menyentuhku, tapi...
Aku pasti menyukaimu.
"Woo Yeon Woo"
Yeon Woo. Ada apa?
Begini...
Ya, aku hanya terkejut.
Dia mengatakan tidak menyukaiku.
Aku terkejut dia berubah pikiran.
Aku harus tenang.
Aku akan mendapatkan kembali ketenanganku.
Yeon Woo, pelan-pelan. Kamu tidak perlu melakukan semuanya sekarang.
Ada apa dengannya?
Kami seharusnya membuang stok berlebih,
tapi tidak ada yang mau mengambilnya.
Baiklah.
Ini kesempatan terakhir kalian untuk menyatakan perasaan.
Sebelum kalian menyatakan perasaan,
beri tahu kami rencana kalian.
Aku akan terus melakukan apa yang kulakukan.
Jika terus menjadi diriku sendiri,
aku yakin akan berhasil.
Hanya satu orang yang memiliki hatiku,
dan aku terus mengingatkan diriku
bahwa kehidupanku milik orang itu.
Aku menganggap ini sangat serius.
Aku siap menyatakan perasaanku yang sebenarnya.
Aku percaya
Min Seo akan tahu bahwa aku tulus.
Untuk mereka berdua, aku akan menyingkirkan mereka.
Dari hati Min Seo.
Baiklah. Sekian wawancaranya.
- Bagus. - Terima kasih.
- Terima kasih. - Terima kasih.
- Usaha yang bagus. - Terima kasih.
- Terima kasih. - Terima kasih.
Terima kasih.
Di sini indah sekali.
Aku menyiapkan ini untukmu, Min Seo.
Kudengar kamu suka bunga.
Ya, aku suka bunga.
Ini tampak lezat.
Bukankah ini indah?
Aku akan memberimu semua yang kamu inginkan, Min Seo.
Jika kamu mengizinkan, aku ingin tetap di sisimu
dan memberikan semua yang kamu inginkan.
Apa itu tadi?
Apa?
Begini...
Bisa katakan sekali lagi?
Kamu bicara terlalu cepat.
Fokuslah, mengerti?
Ini tidak mudah dilakukan.
Aku akan memberimu semua yang kamu inginkan, Min Seo.
Jika kamu mengizinkan, aku ingin tetap di sisimu
- dan beri semua yang kamu inginkan. - Tolong sekali lagi.
Aku sudah mengatakannya dua kali.
Min Seo.
Haruskah kamu mengganggu kami?
"Woo Yeon Woo Terlihat Berkencan Dengan Nonselebritas"
Berengsek.
Min Seo, tunggu.
Woo Yeon Woo!
Apa yang terjadi?
Ada apa dengan rumor bahwa kalian berdua berkencan?
Aku sungguh minta maaf.
Yeon Woo, beri tahu aku.
Apa yang terjadi di antara kalian berdua?
Jangan hanya berdiri saja. Katakan sesuatu!
Kamu harus memberitahuku apa yang terjadi
agar aku bisa menjelaskan ini kepada wartawan!
Bu Im, aku mengerti kenapa orang yang melihat foto itu salah paham,
tapi itu sama sekali tidak benar.
Aku membantunya menyiapkan pengakuan terakhirnya di "Battle Love".
Itu sebabnya kami melakukan apa yang kamu lihat di foto.
Apa ini benar?
Kalau begitu,
apa maksud dari ciuman di dahi itu?
Itu terjadi
saat kami bertukar pikiran untuk pengakuan terakhirnya.
Itu bukan masalah pribadi.
Benar, Yeon Woo?
Yeon Woo, kamu bahkan tidak mau minta maaf?
Karena skandal kencan ini,
kita mungkin harus merelakan promosi untuk lagu berikutnya.
- Kamu tidak merasa bersalah? - Kenapa aku harus minta maaf?
Para reporter salah paham.
Woo Yeon Woo, dasar berandal!
Mengenai ciuman itu, kita tidak perlu minta maaf.
Maksudnya adalah...
Dia mengatakan itu sama sekali tidak benar.
Tidak ada yang terjadi.
- Dasar kamu... - Kuyakin dia juga merasa bersalah.
Astaga, berandal itu. Andai aku bisa memukulnya!
- Astaga. - Jika menonton "Battle Love",
kamu akan tahu aku berkata jujur.
Pengakuan terakhirnya terjadi di tempat kami berada
dan persis seperti saat latihan.
Baik. Aku akan memberi tahu reporter apa yang baru saja kamu katakan
dan mencoba menjelaskan kejadiannya.
Kalian berdua boleh pergi sekarang.
Aku sungguh minta maaf.
Keluar!
Jangan selalu bersama.
Lakukan semuanya secara terpisah!
Saat kudengar skandal kencan muncul,
kupikir itu tentang aku dan Seon Woo Sil.
Duduklah.
Aku tidak tahu kamu akan mentraktirku minum.
Hanya itu yang bisa kamu katakan saat aku bermurah hati?
Lupakan saja. Pergilah.
Kamu sudah memesan makanan. Jangan menyuruhku pergi sekarang.
Kamu memesan minuman mahal ini.
Ini.
Kamu menghasilkan banyak uang belakangan ini?
Seperti yang kamu tahu,
Wild Animal cukup sukses.
Kalau begitu, aku minum tiga gelas saja.
Apa?
Aku tidak percaya ini.
Baiklah, terserah kamu saja!
Mari tuangkan minuman kita sendiri.
- Tidak, biar aku saja. - Tidak apa-apa.
Gelasku kosong.
Omong-omong,
kenapa kamu ingin putus denganku?
Selamat malam.
Aku tidak percaya...
Aku pingsan di depan Seon Woo Sil.
Namun, aku yakin tidak terjadi apa-apa. Astaga.
Ya!
Ada apa, Dal?
Perusahaan mengalami kerugian karena kecerobohanku.
Aku sungguh minta maaf.
Mengenai skandal ini,
aku akan bertanggung jawab atas semuanya
dan menyelesaikannya,
apa pun yang terjadi.
- Halo. - Kamu sudah datang.
Bisakah kamu melihat ini?
Halo.
- Dia tidak tahu malu. - Halo.
- Dia mengacau, tapi tidak menyesal. - Halo.
Benar sekali. Sudah berapa kali dia menyebabkan masalah sejauh ini?
- Halo. - Halo.
Halo.
Ada apa?
Bisa tolong jangan ganggu dia?
Aku harus menanyakan sesuatu.
Apa seseorang mengikutinya baru-baru ini atau...
Kamulah yang terus mengikutiku.
Kamu selalu berada di dekatku.
Tidak ada yang lebih mencurigakan daripada kamu.
Astaga. Hei, kamu terlibat dalam skandal kencan itu,
tapi masih ingin menempel padaku?
Aku tidak mau terlibat denganmu dengan cara apa pun,
jadi, jangan bicara kepadaku.
Lalu bagaimana dengan Hongwoodaedae?
Jangan membahasnya.
Tahu dirilah.
Kamu tidak memenuhi syarat bergabung dengan Hongwoodaedae. Mengerti?
Kamu mengerti?
Astaga.
Yeon Woo.
Halo.
Kamu sudah membaca naskah yang sudah direvisi?
Belum.
Astaga, aku sungguh minta maaf.
Kami punya pemeran pengganti untuk adegan pengejaran.
Kami pikir tidak membutuhkanmu.
- Begitu rupanya. - Pulang dan beristirahatlah.
Mengerti?
- Tentu. - Bagus.
Baiklah, ayo kita mulai!
Hei, sebelah sini.
Ini bisa berbahaya.
- Hei, dia mengakuinya. - Kurasa itu tidak benar.
- Kita bisa pulang lebih awal. - Bagus!
- Kenapa aku membatalkan rencanaku? - Itu bodoh.
- Sudah kukatakan. - Itu buruk.
- Benar. - Aku bisa lebih baik.
Syukurlah.
- Hei. - Apa?
Sudah kukatakan.
Berikutnya, kita harus...
Bagaimana menurutmu?
Itulah nuansa yang kuinginkan.
Begitu rupanya.
Sekarang kita akan merekam adegan melompat.
Semoga berhasil.
Bersiap, mulai.
Kekuatan ilahiku kurang.
- Dia menangkapnya. - Astaga.
- Sulit dipercaya. - Tidak mungkin.
Kamu baik-baik saja?
Tunggu. Kamu...
Astaga.
Aku merasa seringan bulu.
Pak Woo Sin, kamu baik-baik saja?
Ya, dan ini semua berkat kamu.
Aku selamat dari terjun bebas itu tanpa cedera.
Bagaimana denganmu?
Kamu baik-baik saja?
Ya, aku baik-baik saja.
Namun, itu tidak masuk akal.
Saat ini, kita punya masalah lain.
Siluman mengincar nyawamu.
Siluman?
Kamu juga bisa melihat hal-hal seperti siluman seperti Master?
Begitu rupanya.
Kamu orang di "Battle Love" yang akan menguntungkanku.
Aku tidak mengerti maksudmu.
Ikutlah denganku ke Hongwoodaedae.
Orang terpenting dalam kehidupanku pasti kamu.
Master pasti ingin menemuimu begitu aku mengatakan itu kepadanya.
Aku akan
memperkenalkannya karena kamu menyelamatkan nyawaku.
Kenapa responsmu seperti itu?
Kamu memohon kepadaku untuk mengajakmu ke sana.
Aku menghargai undangannya, tapi...
Kuharap kamu bisa tetap di sini.
Aku tidak mau kamu kembali.
Namun, apa?
Kamu akan menemuinya atau tidak?
Aku akan menghubungimu setelah menyelesaikan semuanya.
Namun...
Ada apa dengannya?
Raken,
apa kamu tahu aku akan memilihmu?
Sejujurnya...
"Sebagai keuntungan memenangkan 'Battle Love'"
"Penampilan khusus dari Evil Boys akan ditayangkan"
Ini penampilan berkualitas tinggi.
Aku yakin itu akan menjadi lagu nomor satu lagi.
Dia hanya beruntung.
Maeng Woo Sin keluar karena cedera, dan Yeon Woo...
Matikan. Itu hanya membuat kita kesal.
Kita akan segera merilis lagu baru.
- Mari kita kerjakan itu saja. - Tentu.
Namun, apa kita akan merilis lagu baru kita?
Dahulu aku juga terlibat dalam skandal percintaan.
Orang-orang tidak mudah lupa.
"Ada pesan baru"
Terlibat dalam skandal percintaan saat syuting acara kencan?
Dasar pengejar wanita.
Pantas saja kamu idola gagal.
Jangan memeriksa pesanmu juga.
Akan ada komentar kebencian mengenai skandal itu.
Baik.
Itu. Jangan dibaca.
- Itu komentar kebencian lainnya. - Diam.
- Anak-anak! - Astaga.
Mandi dan berpakaianlah yang rapi.
Ada yang ingin bertemu dengan kalian.
Kami? Kenapa?
Sejak skandal percintaan Yeon Woo,
industri ini menutup diri dari kita.
Namun,
seseorang ingin berinvestasi pada Wild Animal.
Pemain besar di industri ini.
Apa kami akan dijual?
Jangan konyol.
Ini orang terkenal yang kalian kenal,
jadi, bersiaplah untuk rapat.
Kalian akan ditraktir makanan mewah.
Baik.
Anak-anak, duduklah.
Buatlah diri kalian nyaman.
Hanya ada kita di sini.
Dia pria yang sibuk, tapi aku yakin dia akan segera datang.
Yeon Woo, duduklah.
Buatlah dirimu nyaman.
Astaga.
Ada banyak garpu, Bu Im.
Gunakan alat makan di sisi luar lebih dahulu, lalu lanjutkan.
Jangan khawatir tentang menjaga berat badan dan nikmatilah.
Kalian bisa menurunkan berat badan besok,
- jadi, makanlah. - Benarkah? Terima kasih.
Namun, kalian tidak boleh minum anggur. Mengerti?
Halo, Wakil Pimpinan Shin.
Anak-anak, beri salam.
Dia Wakil Pimpinan Shin Jo Woon dari RU Entertainment.
- Halo. - Halo.
Yeon Woo, beri salam.
Dia sangat stres belakangan ini.
Astaga, dia sungguh tidak sopan.
Tidak apa-apa.
Jangan merasa terintimidasi olehku dan nikmati makanan kalian.
- Tentu. - Terima kasih.
Pak Woo, senang bisa bertemu langsung denganmu.
Yeon Woo, jaga sikapmu!
Dia pasti malu di dekat orang asing.
Benar. Dia sudah kaku.
Sebenarnya aku tidak sabar untuk bertemu denganmu.
Bu Im, bolehkah aku bicara berdua dengan Pak Woo?
Tentu saja.
Pergilah. Santai saja.
Pak Woo,
kamu akan menyesal jika tidak ikut denganku.
Apa tujuanmu?
Kamu menyandera mereka untuk mengancamku?
Ada yang ingin kuambil darimu.
Kamu mencegah kematian Liz Ri
dan menghilangkan sihir hitam dalam wanita yang kamu sukai.
Siapa maksudmu orang yang aku sukai?
Cinta anak muda.
Omong-omong, kamu menyelamatkan dua nyawa,
jadi, akan adil jika aku mengambil dua sebagai balasannya.
Aku akan menagihnya secara angsuran pada waktunya.
"Manajer Dal"
- Halo? - Ini aku.
Skandal itu tidak akan menjadi masalah mulai besok,
jadi, semoga berhasil dengan lagu barumu.
Dal, di mana kamu? Apa ada masalah?
Tidak ada apa-apa. Aku hanya mencemaskanmu.
Latih tarianmu dan tampillah dengan baik di panggung.
Bersikaplah berani dan percaya diri seolah-olah tidak terjadi apa-apa.
Bersikap ramah
dan sapa orang dengan baik.
Kenapa kamu tiba-tiba mengatakan itu?
Aku berhenti menjadi manajermu,
jadi, kamu sendirian sekarang.
Ingat perkataanku dan lakukan yang terbaik.
Dengan begitu kamu akan bisa memenangkan Artis Tahun Ini
dan kembali ke duniamu.
Kamu berhenti? Kenapa?
Situasinya mendesak.
Di agensi...
Dal. Dal!
Bukankah dia manajernya?
Itu manajernya!
Dal.
Kamu membuat Liz Ri melompat dari atap?
- Ada komentar? - Apa pendapatmu?
"K harus minta maaf"
"Skandal dengan bintangnya"
Apa kamu alasan Liz Ri ingin mati?
Apa yang ingin kamu katakan?
Apa yang akan kamu lakukan?
Dilempari bersamanya?
Maju satu langkah lagi.
Maka direktur dan rekan timmu
akan mati.
Maaf mengganggu, Pak.
Kami baru mendapatkan sebotol anggur yang tampak mahal.
Aku yang memesannya.
Mari kita minum bersama.
Pak Woo, kamu mungkin butuh waktu untuk berpikir.
- Ayo. - Baiklah.
- Katakan sesuatu! - Apa pendapatmu?
Kamu pikir bisa kabur begitu saja?
- Katakan sesuatu! - Minta maaf!
Katakan sesuatu!
- Apa yang akan kamu lakukan? - Kamu mengakuinya?
Apa kamu sudah gila?
K, manajer boy group terkenal,
tampaknya merekayasa skandal demi keuntungannya sendiri.
Ternyata dia adalah orang yang mendorong
Liz Ri dari Queen Crush hingga mencoba bunuh diri.
Video Woo Yeon Woo dari Wild Animal
menyelamatkan sesama aktor yang jatuh muncul ke permukaan,
menyebabkan kegemparan.
Lagu baru Wild Animal memasuki tangga lagu
di nomor 15 sehari setelah dirilis dan terus naik.
- Ya, tentu saja. - Bisakah kamu memeriksanya untukku?
- Aku akan sangat berterima kasih. - Benarkah?
Ya.
Tidak masalah.
Bu Im.
Kita dipesan untuk tampil di tiap acara musik.
"Music Music" bahkan akan memberikan penampilan kembali spesial.
Sungguh?
Kita mendapatkan telepon dari tiap acara tangga lagu?
Ya, bukan hanya acara musik.
Kita juga mendapatkan telepon dari berbagai acara ragam.
Bagaimana kalau kita mempromosikan lagu baru
dengan mengunjungi semua acara ragam terkenal?
Benar. Terima semua tawarannya.
Bu Im.
Dal menangani semua jadwal.
Kami kekurangan staf dengan semua pekerjaan itu.
Bisakah kamu tidak...
Untuk saat ini,
lakukan yang terbaik dengan apa yang kamu miliki.
Atau sampai kita bisa mempekerjakan seseorang,
bagaimana jika kamu menjadi manajer anak-anak?
Kurasa kamu akan bekerja dengan baik. Semoga berhasil.
Bu Im.
Seseorang ingin Wild Animal tampil di iklan mereka.
- Sungguh? - Ya.
Mereka ingin merekrut Yeon Woo dan Maeng Woo Sin.
Video Yeon Woo menyelamatkan Maeng Woo Sin.
Pengiklannya sangat terkesan.
Yeon Woo mendapatkan iklan?
Tunggu.
Aku tidak mengenali mereknya.
"Hong Rin"?
Mereka pasti kaya jika mampu menyewa Maeng Woo Sin.
Hei, ini permen yang kamu buang.
Benar. Seharusnya aku menyimpannya.
Kalian semua tampak bersemangat.
Apa iklan sepenting itu?
Tentu saja. Itu prestasi yang hampir bersejarah.
Kamu harus
melakukannya.
- Harus. - Harus.
Aku psikopat di satu persen teratas?
Apa aku membuatmu merinding?
"Cari tahu detail pribadinya dan beri dia pelajaran"
Kamu ingin mengidentifikasiku agar aku tidak bisa keluar?
Kamu sudah terlambat.
Semua orang sudah tahu siapa aku.
Tidak ada lagi detail pribadi untuk digali.
Maki aku sesukamu.
Lebih baik aku daripada Wild Animal.
Siapa di sana?
Sedang apa dia di sini?
Bagaimana jika ada yang melihatnya?
Sial.
Pergilah.
Aku tidak bisa mendengarmu. Biarkan aku masuk, Dal.
Aku ingin kamu pergi.
Aku tidak bisa mendengarmu.
Dal! Buka pintunya!
Sial.
Ada apa?
Kamu tahu betapa berbahayanya ini?
Jika seseorang melihat kita bersama,
itu akan menjadi bencana.
Langsung ke intinya saja.
Kamu terluka.
Langsung saja ke intinya.
Aku akan tampil dalam sesuatu yang disebut iklan.
Mereka mengatakan itu prestasi bagus.
Dan lagu kami berada di 20 teratas.
Kami juga akan tampil di tiap acara musik.
Aku tahu itu.
Apa yang ingin kamu katakan?
Kurasa orang-orang sudah melupakan skandal itu.
Wild Animal juga baik-baik saja,
jadi,
kurasa kamu bisa kembali bekerja.
Apa maksudmu?
Aku tidak bisa kembali.
Kenapa tidak?
Karena...
Kukatakan aku merekayasa skandal itu.
Belum lagi...
Kukatakan aku menyukaimu.
Itu akan membuat bekerja sama terlalu canggung.
Itu tidak penting. Kita bisa mengatasinya.
Yang penting adalah
aku membutuhkanmu bersamaku.
Itu omong kosong.
Kenapa kamu membutuhkanku?
Kamu hanya aman saat bersamaku.
Sang Iblis pernah mengincarmu.
Bagaimana jika dia mencoba lagi?
Walau aku menyelamatkan seluruh dunia,
jika tidak bisa menyelamatkanmu,
aku merasa semuanya akan sia-sia.
Bagaimana
kamu ingin aku meresponsnya?
Kenapa kamu membuatnya sangat membingungkan?
Maksudku adalah
kamu harus kembali.
Kamu berharap lebih daripada siapa pun agar Wild Animal sukses.
Ya. Itu sebabnya aku tidak boleh kembali.
Apa maksudnya?
Manajer yang membuat Liz Ri mencoba bunuh diri di pekerjaan lamanya
menyembunyikan masa lalunya dan menjadi manajer Wild Animal.
Dengan motif tersembunyi,
dia mendekati Woo Yeon Woo demi keuntungannya sendiri
dan dengan sengaja menyebabkan skandal.
Penjelasan itu yang menenangkan keadaan.
Manajer K adalah penguntit
dan Woo Yeon Woo adalah korban.
Kita harus tetap seperti itu
jika Wild Animal ingin sukses.
Seperti perkataanmu,
aku ingin Wild Animal sukses.
Itu sebabnya aku tidak bisa kembali.
Berbahaya jika kamu sendirian. Kembalilah.
Maka aku akan membahayakanmu.
Aku lebih suka berada dalam bahaya sendirian.
Aku benci membahayakan orang lain.
Aku hampir membunuh Liz Ri,
dan itu lebih dari cukup.
Jika mengacau lagi,
aku mungkin benar-benar ingin mati.
Jadi, kamu harus pergi.
Jangan datang ke sini lagi.
Sang Iblis, sedang apa kamu di sini?
Kenapa?
Kamu pikir aku tidak tahu?
Jangan membuat keributan. Katakan saja apa maumu.
Apa yang kuinginkan? Tidak ada.
Pengganti seperti kamu tidak bisa memberikan keinginanku.
Jangan menipu dirimu dengan berpikir
bahwa Dewi Redrin memberiku kekuatan yang sama seperti Pontifex.
Aku punya kekuatan untuk menghukum kejahatan.
Astaga. Itu sangat mengesankan.
Kenapa kamu menginginkan kekuatan dewi jika sudah sangat kuat?
Katakan. Apa yang kamu bisa lakukan dengan kekuatan dewi?
Jangan katakan
kamu menyebabkan keributan karena penasaran tentang itu.
Aku tidak tahan dengan fakta
bahwa kamu tahu lebih banyak tentang Redrin daripada aku.
Dan kamu melewati batas kali terakhir.
Dasar hama.
Beraninya kamu muncul di hadapanku dengan menyamar sebagai Redrin.
Tentang itu, aku minta maaf. Itu tidak akan terjadi lagi.
Tolong tenanglah.
Aku tidak tahu persis apa yang bisa kamu lakukan dengan kekuatan dewi.
Aku hanya tahu bahwa kekuatan ilahi Rembrary
tidak diberikan kepadanya oleh Dewi.
Seperti yang kamu tahu,
Rembrary berbeda dari Pontifex lain yang datang sebelum dia.
Kekuatan ilahinya tidak terbatas
dan sangat kuat.
Dan kamu berpikir itu karena kekuatan dewi?
Jadi, bagaimana kita bisa menyingkirkannya?
Sang Iblis, kusarankan kamu berhenti mengkhawatirkan Woo Yeon Woo.
Kamu diminta bersiap untuk Kedatangan Kedua.
Kurasa kini kamu berpikir bisa memerintahku
hanya karena kamu sudah bicara dengan Redrin beberapa kali.
Dia dan aku membuat janji seribu tahun lalu.
Tugasku adalah membunuh Pontifex.
Itu bukan urusanmu.
Jadi, jika kamu melewati batas sekali lagi,
aku akan membakar Hongwoodaedae.
Kamu mengerti?
Jadi, kamu harus pergi.
Jangan datang ke sini lagi.
Kamu mengkhawatirkan sesuatu?
Itu tidak penting.
Bagus bahwa kamu syuting iklan dengan Maeng Woo Sin.
Ini memberimu akses lebih mudah ke Hongwoodaedae.
Kamu bisa bergabung dengan Hongwoodaedae melalui Maeng Woo Sin.
Kini, kita hanya perlu mencari tahu syarat kontrak dengan para siluman.
Ini tidak masuk akal.
Sudah kukatakan pengiklan menyukai video
saat kamu menyelamatkan Maeng Woo Sin.
Aku tidak percaya ini.
Ini kali pertama mereka menghabiskan uang sebanyak ini untuk model,
jadi, penting bagi iklan itu untuk menghasilkan kehebohan.
Kudengar produknya tidak laku.
Kuharap ini berjalan lancar.
Jangan minum susu cokelat lagi. Minum air saja.
Apa ada masalah?
Langit memperingatkanku.
"Langit"?
- Bersiap. - Aku akan memulai.
Satu, dua, tiga.
Mulai!
Tingkat energi yang menurun. Kamu menemukan cara untuk melawannya?
Stamina menggemaskanku.
Aku akan memegangimu agar kamu tidak jatuh lagi.
Berhenti!
Yeon Woo...
Bisakah kamu mencoba terlihat sedikit lebih penyayang dan seksi?
Aku akan membakar semua hal yang mengandung kata "seksi".
Apa yang kamu katakan, Yeon Woo?
Bukan apa-apa. Aku mengerti.
Baiklah.
Hei, itu tidak sulit.
Tatap aku seolah-olah aku pacarmu.
Kedekatan kita harus bersinar.
"Pacar"?
Tatap aku seolah-olah kamu jatuh cinta kepadaku.
Ini juga akting. Mari kita bekerja dengan baik.
Kamu akan terus menghela napas?
Lakukan yang terbaik!
Baiklah. Kamu sudah menggendongnya.
- Kita mulai dengan dialog Yeon Woo. - Baiklah.
Baiklah. Bersiap.
- Pengambilan kedua. Aku akan mulai. - Aku jatuh cinta.
- Aku jatuh cinta. - Satu, dua, tiga.
- Mulai! - Orang yang kucintai.
Tingkat energi yang menurun.
Sial. Jangan hentikan penurunan tingkat energimu!
Apa? Sutradara.
Apa itu dialog yang benar?
Berhenti!
Kita akan istirahat sebentar.
Lepaskan dia dari kabel.
Hei, ada apa denganmu?
Keluarlah. Aku tahu kamu di sini.
Haruskah aku melakukan hal ekstrem untuk membuatmu menunjukkan dirimu?
Kamu anggota Evil Boys.
Kamu datang untuk menyakiti Maeng Woo Sin lagi?
Itu bukan aku. Raken.
Maeng Woo Sin terus mengalahkannya di "Battle Love", jadi, dia...
Lalu kenapa kamu berada di sini?
Aku di sini untuk bertemu Pontifex.
Kudengar Rembrary
adalah Pontifex terkuat yang pernah ada.
Kamu Rembrary, bukan?
Tolong bantu aku.
Aku sungguh tidak mau berubah menjadi siluman.
Apa maksudmu?
Kamu memilih menjual jiwamu dan menjadi siluman.
Aku hanya ingin menjadi populer.
Sebenarnya, kami juga boy band gagal.
Suatu hari, orang dari semacam agama mendatangi kami dan berkata
bahwa mereka akan melambungkan kami ke ketenaran.
Aku tidak tahu akan menjadi siluman seperti ini.
Bagaimana kamu bisa menjual jiwamu dan menjadi siluman?
Jelaskan secara mendetail.
Kami diberi kuas tua.
Lalu kami diminta menandatangani kontrak.
Di kontrak itu tertulis kami akan mendapatkan apa yang kami inginkan
sebagai ganti atas jiwa kami.
Anggota lain tidak memercayainya.
Kami pikir itu semacam ritual kultus.
"Mereka mungkin akan membayar kami untuk ini."
Kami tidak terlalu memikirkannya.
Namun, keesokan harinya setelah menandatangani kontrak,
semuanya berubah.
Dari agensi dan manajer kami
hingga nama grup, semuanya berubah.
Kami tiba-tiba menjadi Evil Boys.
Saat itulah keadaan mulai berjalan lancar bagi kami.
Namun, aku terus kehilangan ingatanku seiring berjalannya waktu
dan mulai mendapatkan dorongan untuk membunuh orang.
Aku tiba-tiba berubah menjadi monster.
Aku sangat kesulitan untuk kembali menjadi manusia.
Apa yang kamu janjikan sebagai ganti atas jiwamu?
Kesuksesan.
Pemenang Artis Tahun Ini.
Tingkat kesuksesan itu.
Lalu jika kamu tidak menang Artis Tahun Ini.
Kesepakatannya bisa dibatalkan.
Benarkah? Apa kontraknya bisa dibatalkan?
Kudengar itu memungkinkan.
Tolong batalkan untuk kami.
Aku tidak mau berubah menjadi siluman.
Aku ingin tetap menjadi manusia.
Tolong bantu aku.
Kumohon.
Aku akan membantumu.
Aku akan memastikan kamu tidak berubah menjadi siluman.
Kamu berhasil mencegah penurunan tingkat energimu?
"Kamu berhasil mencegah penurunan tingkat energimu?"
Diam.
Tingkat energi manisku.
"Diam. Tingkat energi manisku"
Aku akan mencegahmu jatuh.
"Permen yang akan mengembalikan energimu, Super Vitamons"
"Kamu berhasil mencegah penurunan tingkat energimu?"
- Tidak mungkin! - Mereka memilikinya.
- Tunggu sebentar. - Cepat!
"Produk Terbaik Bulan Ini"
- Astaga. - Dia sangat tampan.
Mari berfoto.
Suamiku yang terbaik.
"Super Vitamons"
Kudengar kamu baik-baik saja.
Yeon Woo, ini iklan TV-mu.
Kamu baik-baik saja?
Aku akan...
Kamu tahu kenapa kamu terus menabrak sesuatu?
Itu karena kamu tidak berolahraga, jadi, pergilah ke pusat kebugaran!
Mencegahmu jatuh.
Kamu salah.
Aku dihukum langit.
Apa? Kamu baik-baik saja? Apa yang kamu katakan?
Apa bisa lebih norak lagi?
"Kamu berhasil mencegah penurunan tingkat energimu?"
Aku tidak akan pernah terbiasa dengan kalimat itu.
Yeon Woo, produk yang kamu iklankan tempati peringkat pertama penjualan.
Aku iri sekali.
Kapan aku bisa syuting iklan TV?
Teman-teman, kita akan tampil, jadi, bersiaplah.
Kita akan tampil di acara apa hari ini?
"Music Box".
Ini hari pertama kita, jadi, kita tidak boleh terlambat.
Tidak akan.
Kita pasti benar-benar sukses
- hingga tampil di "Music Box". - Tidak.
Ini kali pertama kita di acara itu, tapi jangan terlalu bersemangat.
Aku tidak mau kita membuat kesalahan.
Kamu tampak lebih bersemangat daripada orang lain di sini.
Siapa? Aku?
Aku tidak bersemangat.
"Music Box" merekam penampilan lebih awal,
jadi, tidak akan ada penonton.
Jangan kecewa melihat kursinya kosong.
- Mari kita bersiap. - Baiklah.
- Bergegaslah. - Ayo!
Apa yang harus kupakai?
"Tae In"
Astaga, halo.
- Tidak mungkin. - Terima kasih.
"Cintaku Kasy"
"Kamu duniaku"
Sebelah sini!
Astaga.
- Teman-teman! - Tae In!
"Aku mencintaimu"
"Artis favoritku, Woo Yeon Woo"
"Ketua Jeong Seo"
- Sebelah sini! - Kamu yang terbaik!
Sudah kukatakan hati-hati.
Ternyata ini yang terbaik, bukan?
Kamu bekerja keras untuk sampai ke sini.
Ayo.
Aku tidak dihukum.
Ini karena aku merindukanmu.
Jangan pergi.
Aku tidak akan kembali ke duniaku
dan tinggal di sini.
"Permen vitamin terlaris, Super Vitamons"
Aku sudah menyuruhmu pergi.
Berhenti. Bagus!
Omong-omong, itu adegan terakhir Im Seo.
Beri tepuk tangan untuknya.
- Kamu melakukannya dengan baik. - Bagus!
Yeon Woo, kamu hebat.
- Terima kasih banyak. - Dengan senang hati.
Mari kita rekam adegan berikutnya.
- Tentu. - Mari kita lanjutkan.
Bagus, Yeon Woo. Aktingmu meningkat.
Terima kasih.
Pak Woo Sin, bisa kembalikan ponselku yang kamu pinjam?
Aku hampir lupa. Kamu sudah mau pergi?
Ada yang harus kusampaikan kepada seseorang.
Begitu rupanya. Tunggu sebentar.
Aku tidak akan kembali
dan tinggal di sini. Tidak, tunggu.
Aku akan tinggal.
Aku akan tinggal di sini.
Ini dia.
Hasil foto ponselmu bagus.
Terima kasih.
Ada apa?
Apa ada sesuatu di wajahku?
Astaga, bukan apa-apa.
Aku pasti salah. Lagi pula, kamu seorang jemaat.
Kamu hebat. Sampai jumpa lain waktu.
Antar aku ke rumah Dal. Ada yang ingin kukatakan kepadanya.
Agensi menelepon, jadi, kamu akan pergi ke sana lebih dahulu.
- Buka! - Buka pintunya.
- Buka pintunya! - Buka.
- Buka pintunya, Berengsek! - Buka pintunya.
- Keluar. - Buka pintunya!
- Keluar sekarang juga. - Buka pintunya!
Buka pintunya, Berengsek!
Bagaimana dengan putriku?
Buka pintunya, dasar aneh!
Hei, itu Woo Yeon Woo.
- Dasar kamu! - Ada masalah apa?
Dasar sampah. Di mana Presdir Hong Rin?
Aku yakin kamu menyembunyikan presdir di suatu tempat.
- Ada apa? - Jangan pura-pura tidak tahu.
Putriku mengalami koma
setelah makan permen yang kamu promosikan.
- Apa pertanggungjawabanmu? - Apa maksudmu dia koma?
Beraninya kamu berpura-pura bodoh, Berengsek!
Karena kamu, semua orang di sini...
Kami bisa kehilangan anak-anak kami karena kamu!
Apa yang akan kamu lakukan?
Di mana bos Hong Rin?
Di mana bedebah yang menaruh racun di permen?
Aku tidak tahu di mana orang itu.
- Apa? - Kamu akan membiarkan kami mati?
Yeon Woo, tolong bantu aku.
Aku membeli permen,
lalu ibu dan ayahku memakannya.
Tolong selamatkan ibu dan ayahku!
- Tolong mereka! - Lakukan sesuatu!
- Apa yang akan kamu lakukan? - Tolong kami!
- Lakukan sesuatu! - Kami butuh bantuan!
- Ini salahmu! - Lakukan sesuatu!
- Tahan mereka! - Apa yang harus kita lakukan?
"Kantor"
Apa yang terjadi?
Yeon Woo.
Maafkan aku.
Bu Im.
Presdir dan staf Hong Rin menghilang.
- Apa? - Mereka membakar semua dokumen
dan menutup pabrik.
Astaga.
"Koma Massal Akibat Permen"
"Produk yang dijual oleh Hong Rin..."
Orang-orang tidak sadarkan diri karena permen yang kupromosikan?
Setidaknya ada 150 kasus yang sudah dikonfirmasi.
Maafkan aku, Yeon Woo. Seharusnya aku menyelidikinya.
Jika bisa menangkap Presdir Hong Rin,
kita bisa bersikeras bahwa kita juga korban.
Namun, bedebah itu kabur,
dan semua orang malah menyalahkan kita.
Ini tidak mungkin.
Pak Woo Sin juga tampil di iklan itu.
Dia tidak akan melakukannya jika tahu tentang permen itu.
Seorang jemaat Hongwoodaedae tidak akan melakukannya.
Tunggu. Maeng Woo Sin mengadakan konferensi pers langsung.
Pertama-tama, aku minta maaf kepada semua korban.
Aku sangat sedih, dan aku merasa bersalah serta bertanggung jawab.
Aku minta maaf.
Woo Yeon Woo adalah dalang di balik semuanya.
Dia setengah mengancamku
untuk tampil di iklan itu bersamanya.
Dia memanfaatkan ketenaranku untuk meningkatkan penjualan,
dan dia tidak mengatakan apa pun
tentang racun.
Ini bukti bahwa dia merencanakan ini dengan Presdir Hong Rin.
"Presdir Hong Rin"
"Tepat saat aku muak dengan Korea"
"Kerjamu ceroboh, bahkan untuk penipuan"
Yeon Woo. Apa yang dia katakan benar?
Aku tidak bertukar pesan seperti itu dengannya...
Pak Woo Sin, bisa kembalikan ponselku yang kamu pinjam?
Hasil foto ponselmu bagus.
Tidak mungkin. Hongwoodaedae...
Apa maksudmu, Yeon Woo?
Maksudmu, kamu bukan dalangnya, bukan?
Kembalilah ke asramamu.
Aku akan menyelidikinya.
Pulanglah.
Jangan khawatir.
Begitu kami menyadari produknya cacat,
agensiku dan aku
menuntut Hong Rin membatalkan kontrak iklan kami.
Aku bahkan melaporkan mereka ke pihak berwenang,
tapi Presdir Hong Rin dan Woo Yeon Woo
terus mempromosikan dan menjual produknya.
Pembohong.
"Perusahaan Hong Rin"
Hei, kamu sudah pulang. Masuklah.
Di mana Jeong Seo?
Di kamar. Dia tidak enak badan.
Jangan masuk.
Mau pesan makanan?
Kurasa aku melihat selebaran dengan semua tempat yang bisa pesan antar.
Pembunuh Woo Yeon Woo menjual permen beracun! Serahkan dirimu!
Aku menemukan selebarannya.
- Apa yang harus kita pesan? - Dasar penipu!
Kembalikan anak-anak kami yang merupakan penggemarmu!
- Uang bukanlah... - Tunggu.
- Aku pernah baca di suatu tempat, - Woo Yeon Woo!
kita bisa menghalangi suara dengan karton telur.
Aku menyimpan semuanya di suatu tempat.
Aku akan mengambilnya.
- Biar kubantu. - Baiklah.
Ambil selotipnya.
Astaga.
Aku harus pergi ke tempat pasien berada. Tolong aku.
Baiklah.
Tunggu.
"Status Pasien ICU"
Semua orang ini tidak sadarkan diri karena permen itu?
Ya. Ada lebih banyak daripada yang tertulis di artikel.
"Nama pasien, Hong"
Ini sihir hitam.
Mereka semua diserang sihir hitam.
Sang Iblis bersekongkol dengan Hongwoodaedae.
Itu mustahil.
Pengikut Dewi Redrin tidak akan melakukan hal seperti itu.
Ada apa?
Kekuatan ilahiku...
Ada yang tidak beres.
Sebelumnya, aku merasakan kekuatan suci di dalam dirimu.
Saat ini, kamu hanya manusia biasa.
Ada yang salah, Gam Jae.
Aku tidak merasakan kekuatan ilahiku.
Ini buruk.
Para pasien. Aku harus menyelamatkan mereka.
Shin Jo Woon membeli pabrik Hong Rin beberapa bulan lalu.
Presdirnya pasti anggota Hongwoodaedae.
Apa?
Ini logo mereka sampai tahun lalu.
"Shin Jo Woon Membeli Pabrik Hong Rin"
Kenapa Hongwoodaedae...
Kenapa Dewi Redrin...
Bukankah sudah kukatakan bahwa Hongwoodaedae tidak bisa dipercaya?
Tidak. Ini tidak mungkin keinginan Dewi Redrin.
Ya. Dewi Redrin dalam bahaya.
Itu sebabnya kekuatanku hilang.
Pikirkan baik-baik ucapan Dewi Akhirat.
Kita seharusnya menangkap Master Hongwoodaedae.
Bukan itu masalahnya. Kekuatan ilahiku...
Panggilan hidupku adalah melindungi dan menyembuhkan.
Namun, aku tidak bisa membantu siapa pun sekarang.
Aku harus mencari cara untuk mendapatkannya kembali.
Aku tidak merasakan energi ilahi darimu.
Kurasa tidak ada cara untuk mendapatkannya kembali.
Saat ini, kamu manusia biasa.
Tidak. Aku harus mendapatkan kekuatanku kembali.
Jika aku tidak bisa menyelamatkan mereka,
apa gunanya aku?
Jika orang-orang ini mati karena aku,
lalu aku ini apa?
"Kamu berhasil mencegah penurunan tingkat energimu?"
"Lebih buruk daripada iblis. Sampah"
Kenapa kamu di sini?
Aku tahu kamu menyakiti semua orang itu.
Tujuanmu adalah membunuhku.
Jadi, ambil nyawaku
- dan ampuni orang-orang itu. - Kenapa aku harus melakukan itu?
Mereka tidak ada hubungannya denganmu.
Kamu hanya ingin aku mati.
Kenapa kamu harus membunuh orang yang tidak bersalah juga?
Sial.
Kamu masih bersikap seolah-olah kamu Pontifex yang mulia.
Kamu bahkan tidak pantas mendapatkan gelar itu.
Apa maksudmu?
Kamu tahu kenapa kamu kehilangan kekuatan ilahimu?
Itu karena kamu membiarkan hatimu dimasuki
oleh orang lain selain dewi yang kamu layani.
Namanya Dal, bukan?
Karena itu, kini kamu tidak memenuhi syarat.
Itu sebabnya kekuatan ilahimu hilang.
Namun, kamu berharap
membuat pengorbanan mulia?
Kamu ingin mengorbankan nyawamu untuk menyelamatkan orang lain?
Selain itu,
kenapa kamu berpikir bahwa aku akan mengampuni mereka?
Akan sangat menyenangkan membunuh mereka semua.
Kamu, Sang Iblis...
Aku tidak ingin membiarkan kamu memperindah kematianmu.
Aku ingin membuatnya terlihat seburuk dan semenyedihkan mungkin.
Aku mengerti kamu ingin berkorban,
tapi kamu hanya bersikap serakah.
Jadi, sebaiknya kamu menerima kenyataan.
Jika kamu menolak atau meminta bantuan,
orang yang kamu sayangi akan mati lebih dahulu.
Jika kamu ingin mengubah pikiranku dan menyelamatkan beberapa nyawa.
Berusahalah dengan bunuh diri.
Jika itu dilakukan dengan cara yang sangat kejam
dan kreatif, aku mempertimbangkan untuk berubah pikiran.
Aku akan menunggu.
Kamu, Sang Iblis...
Bunuh saja aku.
Bunuh aku dan semua akan baik-baik saja!
Ambil saja nyawaku.
Ampuni mereka dan bunuh aku saja.
- Hei! Cepat! Ambil foto! - Astaga!
- Kamu tahu semuanya, bukan? - Woo Yeon Woo adalah pembunuh!
- Woo Yeon Woo, dasar penjahat! - Kamu membuat penggemarmu terbunuh.
Woo Yeon Woo, dasar psikopat. Kamu harus minta maaf!
Ini yang dialami Dal dan Kasy.
Aku tidak bisa menyelamatkan orang-orang.
Maka aku tidak lagi
pantas menyandang gelar Pontifex.
Aku tidak bisa lagi
menjadi Pontifex.
"The Heavenly Idol"
Situasinya belum selesai.
Untuk apa aku mempertaruhkan nyawaku?
Sang Iblis, bajingan jahat itu! Aku akan memberinya pelajaran!
Untuk menghentikan Sang Iblis,
kamu akan membunuh Dal?
Kamu pikir akan kubiarkan Dal mati demi mendapatkan kekuatan ilahiku?
- Astaga. - Tolong hentikan.
Orang yang bisa menyembuhkanku
tanpa kekuatan khusus.
Kamu harus mati.
Aku akan mengurusnya.