Sub by Viu Ripped & Resync by Drakorasia
"Semua orang, organisasi, lokasi, dan kejadian"
"Dalam drama ini hanyalah fiksi"
"Akhirat"
Tempat apa ini?
Ini disebut "Akhirat".
Orang meninggal dibawa kemari untuk diadili.
Kebenaran dan akal sehat mutlak berkuasa di sini.
Akhirat memiliki keseimbangan yang ketat.
Tapi Pak Woo.
Kamu mengancam keseimbangan itu.
Itu sebabnya dewiku ingin bertemu denganmu.
Aku merusak keseimbangan? Bukan Sang Iblis?
Sang Iblis bukan satu-satunya musuhmu.
"The Heavenly Idol"
"Episode Delapan"
Yang Mulia masuk!
Yang Mulia, aku membawanya kepada-Mu, sesuai perintah.
Apa kamu dewi di sini?
Jaga nada bicaramu.
Bantu aku bertemu Dewi Redrin.
Kamu tidak tahu malu sebagai orang yang menyebabkan kekacauan ini.
Kenapa aku harus melakukan itu?
Bukankah lebih baik bagimu jika aku kembali ke duniaku?
Aku harus menemui Dewi Redrin jika ingin kembali.
Kamu tidak tahu sedang terlibat dalam hal apa.
Apa maksudmu?
- Kamu harus mati. - Ini salahmu.
- Ini semua karenamu. - Kamu berhasil.
Aneh sekali.
Kenapa kamu sangat membenci dirimu?
Karena Liz Ri?
Kamu lebih bodoh daripada penampilanmu.
Kenapa membenci dirimu sendiri? Ada banyak orang lain untuk dibenci.
Apa tidak ada orang yang ingin kamu bunuh?
Katakan. Akan kubunuh mereka semua untukmu.
Kamu mau ke mana?
Kembali ke sini.
Situasinya tidak sesederhana
yang kamu pikirkan.
Sejak kamu datang ke sini,
ada banyak kekacauan.
Kembali ke tempat asalmu tidak akan menyelesaikan masalah.
Itulah sebabnya...
Aku ingin kamu membantuku.
- Aku? - Pertama,
lima siluman muncul di duniamu.
Dahulu kala, seseorang mencuri kuas, salah satu relik suci kami,
dan kuas itu memiliki kekuatan mengubah manusia menjadi siluman.
Aku yakin seseorang menggunakannya untuk menciptakan siluman.
Kurasa ada semacam kontrak.
Sebagai imbalan dari mewujudkan keinginan mereka,
orang itu mengambil jiwa mereka dan mengubahnya menjadi siluman.
Inspektur Gam Jae menyelidikinya,
dan siluman itu ada di industri hiburan.
Aku ingin kamu menemukan mereka dan membatalkan kontraknya.
Jika kulakukan itu, maukah kamu membantuku bertemu Dewi Redrin?
Ada satu hal lagi.
Sekelompok orang aneh muncul di duniamu.
Mereka memanipulasi usia manusia sesukanya,
dan itu merusak tatanan kami.
Aku diberi tahu bahwa itu ulah sekte religius.
Mereka disebut "Hongwoodaedae".
Menyusuplah ke sekte itu
bawakan aku Master Hongwoodaedae yang merusak tatanan.
Lakukan itu, lalu sampaikanlah keinginanmu.
Akan kukabulkan.
Hongwoodaedae mengabdi kepada Dewi Redrin.
Mereka tidak akan menyebabkan kekacauan.
- Kamu pasti keliru. - "Keliru?"
Astaga.
Pernahkah kamu melihat dewi keliru?
Pernahkah?
Kamulah yang keliru.
Kamu pikir Redrin sebaik dugaanmu?
Jangan menghina Dewi Redrin!
Jangan bertindak terlalu jauh.
Kamu harus bersikap hormat.
Inspektur, kamu boleh pergi.
Jika kamu ingin bertemu Redrin,
lakukan dua tugas yang kuberikan.
Maka akan kuizinkan kamu bertemu Redrin.
Apa?
Kamu mencurigaiku?
Kamu pikir aku tidak punya kekuatan untuk melakukannya?
Astaga.
Dewi
adalah pencipta yang menguasai satu dunia,
tapi juga penjaga gerbang ke batas antara dunia.
Masuklah ke gerbang ini, dan kamu akan bertemu Redrin.
Penuhi keinginanku, dan aku akan membantumu bertemu Redrin.
Bagaimana menurutmu?
Nomor yang Anda tuju tidak dapat dihubungi. Tinggalkan pesan...
Sial.
Jadi, Yeon Woo mengemudi atau tidak?
Kenapa dia diam saja? Itu membuatku gelisah.
Apa?
Sudah kubilang tabrak lampu jalan dan jangan pernah kembali.
Katakan semua yang kamu tahu tentang Sang Iblis.
Kenapa kamu tiba-tiba menanyakan ini?
Kenapa kamu tidak menurutiku?
Aku tidak akan bertanya baik-baik setelah ini.
Di mana Sang Iblis sekarang?
Dasar kamu...
Siapa kamu berani memerintahku?
Malaikat Maut.
Jangan mendekat.
Menjauhlah!
Kenapa kamu melakukan ini kepadaku?
Aku tidak melakukan kesalahan.
Tolong jangan bawa aku sekarang.
Usiaku baru 26 tahun...
Maafkan aku.
Maafkan aku. Aku ingin usiaku panjang.
Teknik interogasi ini sangat berguna.
Aku harus belajar cara melakukannya. Ini sangat berguna.
Siapa Sang Iblis? Jawab dengan jujur.
Sang Iblis...
Sang Iblis adalah...
Wakil pimpinan
RU Entertainment.
Semua perintah itu berasal darinya.
Bukan aku. Percayalah kepadaku.
- Tolong ampuni aku. - Kamu tahu siapa dia?
Maafkan aku.
Aku sungguh minta maaf karena mendorong Jung Hyun dari tangga.
Aku ingin minta maaf kepadanya,
jadi, aku menyimpan nomornya.
Setelah debut menggantikannya,
aku merasa sangat menderita.
Jika kamu mengampuniku, aku akan minta maaf kepada Jung Hyun.
Tolong ampuni aku.
Dia mendorong seseorang dari tangga hanya untuk memulai debut?
Oh Jung Sin, si bodoh ini.
Meskipun berengsek,
dia harus diberi kesempatan untuk bertobat.
Kamu bilang semua akan selesai begitu kita tahu siapa Sang Iblis.
Ya, benar.
Kita berhasil mengetahui identitasnya di dunia ini,
tapi kita tidak bisa mengunjunginya begitu saja.
Dia sangat kuat dan berbahaya.
Kita harus mencari cara untuk mendekatinya.
Ada apa?
RU Entertainment.
Aku pernah mendengar tentang mereka.
Mereka bilang harus melakukan presentasi
di RU Entertainment malam ini.
Kudengar Wakil Pimpinan juga akan hadir. Jadi, Nona Kim Dal...
Kita harus ke sana sekarang.
Jangan lepaskan tanganku.
Aku belum pernah bertemu manusia seperti kamu.
Apa yang bisa kulakukan untuk memanfaatkannya?
Menjauhlah darinya sekarang juga.
Sebaiknya jangan lakukan itu.
Jika kamu penasaran dengan apa yang akan terjadi, lakukanlah.
Jangan.
Dia bisa menyakiti Dal sekarang.
Kenapa harus sekarang?
Sudah kubilang,
aku sudah memikirkan akhir yang sempurna untukmu.
Aku sudah merencanakannya!
Mari mulai dari awal.
Aku sungguh tidak berencana membunuhmu di sini.
Tidak masalah jika kamu kehilangan kaki, bukan?
Kamu bisa menggunakan kekuatan ilahimu untuk merekatkannya kembali!
Kamu adalah Sang Iblis yang menyebabkan kekacauan di dunia ini.
Jangan sia-siakan energimu.
Tali ini bisa menangkap roh paling pendendam sekalipun.
Terima kekalahanmu dan menyerahlah.
Gam Jae!
Aku memanggil beberapa pemandu roh.
Mereka akan menjaganya menggantikan kita.
Sejujurnya,
aku tidak tahu Sang Iblis akan sekuat itu.
Kita tidak boleh mengunjunginya saat tidak siap.
Kita harus kembali. Ini sudah cukup lama.
Jika tim produksi tahu kita pergi,
mereka akan mencurigai kita.
Kurasa dia menyukainya.
Pontifex.
Dia menyukai gadis itu.
Tolong ampuni aku. Maafkan aku.
Maafkan aku.
Maafkan aku. Tolong ampuni aku!
Sial. Mimpi buruk macam apa itu?
Dadaku sakit.
- Selamat pagi! - Ayo.
Kamu sudah sarapan?
Hei, apa terjadi sesuatu? Kenapa semua orang pergi?
Masuklah dan kemasi barang-barangmu.
Kenapa? Apa yang terjadi?
Hei, kenapa kamu tidak memberitahuku?
Jika butuh orang untuk bercerita, kenapa kamu tidak memberitahuku?
Aku tidak akan memarahimu.
Aku tidak akan meninggalkanmu
hanya karena rumor dari masa pelatihanmu sebenarnya benar.
Dari masa pelatihanku?
Apa yang kamu bicarakan?
Kamu tidak ingat?
Kamu menelepon Jung Hyun kemarin.
Dia mengunggah sesuatu di internet.
Sekarang, semua orang tahu dia terluka karena kamu.
Meskipun berengsek,
dia harus diberi kesempatan untuk bertobat.
Kamu bilang semua akan selesai begitu kita tahu siapa Sang Iblis.
Ya, benar.
Tapi sebelum itu...
Akui dosa-dosamu dan minta maaflah.
Jung Hyun.
Aku yang mendorongmu dari tangga.
Maafkan aku.
Sebesar itulah keinginanku untuk bisa memulai debut.
Maafkan aku. Tolong maafkan aku.
"Kwon Jung Hyun"
Mustahil.
Ya, Pak.
- Kami baru akan pergi. - Kenapa lama sekali?
Kuil akan dipenuhi reporter sebentar lagi!
Maaf, Pak. Kami akan segera kembali.
Apa Jung Sin tahu?
Apa dia menyadari perbuatannya?
Para pengiklan telah melihat unggahan korban
dan mengancam akan mengakhiri kontraknya.
Bahkan mungkin akan ada penyelidikan polisi!
- Kamu pasti pelakunya, Orang Aneh. - Apa yang kamu lakukan?
Kamu meneleponnya, Bedebah!
- Jung Sin, hentikan. - Lepaskan aku!
Woo Yeon Woo, kamu melakukan ini. Benar, bukan, Orang Aneh?
Aku akan membunuhmu.
Aku akan mengejarmu, Orang Aneh!
Aku harus melihat keadaan Dal.
- Kamu datang untuk bekerja? - Ya.
Setelah bahaya yang kamu hadapi semalam?
Kamu yakin bisa bekerja?
Aku baik-baik saja saat bangun pagi ini,
jadi, aku datang karena ini pekerjaanku.
Bagaimana perasaanmu? Kamu baik-baik saja?
Kamu merasa aneh atau sakit kepala?
Sudah kubilang, aku baik-baik saja.
Aku harus bersiap untuk rapat.
Cuacanya
bagus sekali.
Dal?
Dal!
Kamu mau ke mana?
- Aku lebih baik tidak bekerja. - Apa?
Cuacanya terlalu bagus.
Aku lebih baik tidak bekerja.
Ternyata kamu juga tidak suka bekerja.
Tidak ada yang bekerja untuk bersenang-senang.
Kita melakukannya karena tidak bisa meninggal.
Lebih baik aku tidak bekerja dan pulang saja.
Tentu. Hubungi kantor untuk meminta cuti
dan pulanglah untuk beristirahat.
Tentu.
Apa yang kamu lakukan?
Untuk sesaat, aku melamun.
Aku tidak mau bekerja, dan ingin menunda-nunda.
Aku menjadi orang paling malas.
- Ada apa denganku? - Itu pasti sihir hitam.
Sihir hitam mengeluarkan sisi terjelek seseorang.
Dalam kasusmu, itu tampak agak aneh.
Sihir hitam? Apa itu?
Mantra apa yang membuat orang malas?
Tapi tidak ada waktu untuk ini.
Bagaimana cara menyingkirkannya?
Kamu harus sembuh dari sihir hitam.
Benarkah?
Lakukan sekarang.
Kamu sudah selesai?
Belum.
Aku tidak bisa menyembuhkanmu dari sihir hitam ini.
Apa? Kenapa tidak?
Aku tidak mengerti alasannya.
Sihir hitam macam apa ini?
Itu terdengar seperti alasan bagus untuk mengambil cuti.
Kendalikan dirimu.
Menampar dirimu sendiri tidak akan menyembuhkan sihir hitammu.
Berhentilah menyakiti dirimu dan beristirahatlah di rumah.
Ini tentang memiliki pola pikir yang kuat.
Sihir hitam tidak akan menjatuhkanku.
Akan kuhancurkan dengan kekuatan mentalku.
Aku akan turun.
Bagaimana keadaan Dal?
Sihir hitam mengalir di tubuhnya,
tapi itu tidak berbahaya.
Mereka yang terpengaruh olehnya menjadi jahat,
tapi Dal...
- Itu berbeda dengannya. - Syukurlah.
Kamu sudah memikirkan cara untuk menemukan para siluman?
Grup kami akan tampil di acara musik pekan ini,
jadi, aku akan mencari mereka di sana.
Apa mereka punya karakteristik tertentu?
Mereka akan terlihat seperti manusia
yang akan membuat mereka tidak bisa dibedakan.
Tapi tubuh siluman sedingin es
dan berbau busuk.
- Busuk? - Kamu juga bermain gim video?
Astaga, aku lupa.
Seharusnya aku menjemputmu, Hae Gyeol.
Tidak apa-apa. Aku berhasil mencapai tingkat teratas
dalam perjalanan ke sini.
Langkahmu benar-benar ringan.
Aku tidak mendengarmu mendekati kami.
Kehadiranku tidak terlalu terasa, itu alasannya.
Lagi pula, tidak ada yang mengenaliku.
Kalau begitu, aku akan masuk lebih dahulu.
Mungkinkah dia mendengar kita?
Bagaimana aku tahu jika aku tidak mendengarnya mendekati kita?
Aku tahu dia mendekati kita.
- Apa kamu menyombong? - Ya, benar.
Halo.
- Halo. - Halo.
Tunggu. Siapa mereka?
Mereka Evil Boys.
Lagu debut mereka merajai tangga lagu begitu dirilis.
Mereka sangat tampan.
- Halo. - Dia...
Dia aneh, bukan?
Halo.
Bau busuk.
Tunggu. Hanya kita yang tidak mereka sapa?
- Mereka akan mendengarmu. - Itu memang seharusnya terdengar.
Abaikan mereka dan pergilah.
Aku jelas merasakan siluman tadi,
tapi masalahnya adalah aku tidak bisa mengenalinya.
Aku tidak bisa memeriksa satu per satu.
Sementara itu, aku harus mempromosikan lagu baru kami.
Melelahkan sekali.
Di mana Hae Gyeol?
Hae Gyeol ada di belakang. Atau mungkin tidak.
Kasy, di mana Hae Gyeol?
Kenapa bertanya padaku? Kamu yang terakhir masuk.
Kita pasti pergi tanpa dia.
Ayo kembali.
Kamu bercanda?
Dia bisa pulang sendiri. Dia bukan bayi.
Tapi tetap saja...
Periksa di belakangmu. Cepat.
Bagaimana dia bisa kembali ke sini?
Gam Jae, kenapa kamu tidak meneleponnya?
Aku tidak tahu nomor ponselnya.
Halo?
Kapan kamu... Bagaimana kamu bisa kemari?
- Aku naik bus. - Lihat? Sudah kubilang.
Dia sudah pulang.
Namun...
Ke mana dia pergi?
Di mana dia?
Yeon Woo.
Bagaimana kamu tahu aku di sini?
Aku hanya mencari sebisaku.
Kamu tampak murung di "Music Music".
Apa aku tampak seperti itu?
Menarik sekali.
Tidak banyak yang menyadarinya.
Aku hanya merasa keadilan tidak ada di dunia ini.
Apa maksudmu?
Kamu melihat Evil Boys, grup dengan lagu nomor satu pekan ini.
Aku satu SMA dengan salah satu anggotanya.
Dia biasa mengganggu anak-anak dan mengambil uang mereka.
Menyakitkan melihat dia sukses.
Dia bukan orang baik.
Benar sekali.
Kupikir setidaknya dia akan mengenaliku,
tapi dia berjalan melewatiku.
Seolah-olah aku tidak ada dalam ingatannya.
Dia tidak mengingatmu
meski kalian satu SMA?
Yeon Woo, kenapa kamu begitu tertarik kepadaku?
Kamu tidak pernah sepeduli ini.
Tiba-tiba mendapat perhatianmu...
Rasanya canggung.
Tidak ada yang peduli padaku.
Tidak perlu mengasihaniku.
Seharusnya aku yang mengurus diriku sendiri.
Keberadaanku tidak penting dan aku tidak populer.
Sepertinya aku tidak berguna bagi grup ini.
Coba tebak?
Keinginanku
adalah direkam oleh kamera penggemar dari jarak dekat.
Kamu tidak pernah menjadi fokusnya?
Ayolah, kamu pasti pernah dapat sekali.
Aku bahkan tidak mengharapkan itu sekarang.
Aku hanya tidak ingin mengganggu.
Aku masih di sini hanya karena aku tidak mengganggu.
Yeon Woo.
Bisa kamu tinggalkan aku sendiri?
Baiklah.
Terima kasih.
Dia bersikap seolah-olah tidak mengingat Hae Gyeol?
Kenapa kamu tiba-tiba ingin tahu tentang Evil Boys?
Aku harus mendekati mereka untuk mencari tahu sesuatu.
Mari kita berbicara setelah rapat. Aku sibuk.
Kudengar ada siluman di antara para idola.
Seseorang berjanji mempertemukanku dengan Dewi Redrin
jika aku membantunya menangkap mereka.
Kurasa Evil Boys adalah para siluman itu.
- Siluman? - Aku merasa bersalah
telah melibatkanmu dalam hal yang sangat berbahaya.
Jadi, aku menemukan cara untuk kembali secepat mungkin.
Bisakah kamu mencarikanku cara untuk mendekati Evil Boys?
Dal, sihir hitam!
Kamu tidak mau berpikir.
Aku yang mengendalikan sihir itu.
Ada banyak yang kupikirkan. Mari kita berbicara setelah rapat.
Mengerti?
- Halo. - Hai, Dal.
Maaf aku terlambat.
Yeon Woo, kamu juga?
Kita sudah mendapatkan desain kostumnya?
- Kamu sudah melihatnya? - Mari kita lakukan bersama.
- Baiklah. - Mengerti?
Ini yang mereka kirim.
Ini desain pertama.
Yang kedua.
Ketiga,
dan keempat.
- Itu dia. - Begitu rupanya.
Sebagian besar setelan.
Ya. Mereka mendesain gaya gumiho pria modern,
dan ini dia hasilnya.
Alih-alih memakai setelan lengkap,
bagaimana kalau kita memadukannya dengan hanbok?
Jika mereka memakai jubah dan mengibaskannya,
bukankah itu akan terlihat bagus?
Hanbok?
Anggaplah kardigan
yang dipakai Yeon Woo sekarang adalah jubah pria sejati.
Lalu...
- Bukankah itu keren? - Apa?
- Apa? - Bukankah dia akan terlihat
seperti putra mahkota yang mengambil alih dengan penampilannya?
Bagaimana jika negara ini terbalik?
Yeon Woo memakai hanbok
akan membuat patriotismeku melambung tinggi.
Kamu berbicara tidak jelas.
- Hentikan. - Tidak, tapi sungguh,
kurasa itu akan menyebabkan kegemparan.
Setelan lengkap juga bagus...
Tidak. Ada dinding yang terbentuk di antara kita.
Dinding kesempurnaan.
Idola juga harus terlihat seperti manusia.
Mereka tidak boleh terlihat terlalu luar biasa.
Tunggu. Dal.
Sakit.
Kamu bilang kamu memegang kendali.
Apa ini caramu memegang kendali?
Apa yang kulakukan?
Pikiran jahat menguasaimu,
dan kamu mempermalukanku.
Kamu bilang kamu tidak menyukaiku. Apa itu bohong?
Sihir yang bicara. Itu bukan diriku yang sebenarnya.
Aku tahu kamu pendeta, jadi, aku tidak peduli kepadamu.
Andai saja kamu bukan pendeta,
aku akan melemparmu ke bahuku dan pergi.
Melempar siapa ke bahumu?
Dal, bagaimana perasaanmu yang sebenarnya?
Aku...
Aku bersikap seperti ini bukan karena aku ingin.
Kalau begitu, perbaiki aku.
Tapi itu...
Kurasa kamu masalahnya.
Kamu bergantung pada sihir hitam.
Aku bergantung padanya? Apa maksudnya?
Sulit menjelaskannya, tapi kurasa begitu.
Aku akan memulihkanmu,
tapi pertama, cari cara bagiku untuk mendekati Evil Boys.
Cepat.
Kru "Battle Love" bertanya apakah jadwalmu kosong.
Pemimpin Evil Boys juga akan tampil.
Katakan ya.
Kamu tidak bisa tampil di sembarang acara yang kamu inginkan.
Aku akan tanya Bu Im.
Baiklah.
- Jangan menyesalinya. - "Menyesal?"
Tentang apa "Battle Love" itu?
Itu tentang berkencan.
"Berkencan"?
Bu Im.
Tim "Battle Love" menghubungi kita.
- Yeon Woo ingin melakukannya. - Dal!
- Dal! - Ya.
Kurasa kamulah masalahnya.
Kamu bergantung pada sihir hitam.
Ada yang salah denganku?
Aku bergantung pada sesuatu?
Di mana para silumannya?
Dia menghilang.
Dia jelas ada di sini, melukai manusia.
Jasadnya juga hilang.
Seseorang menyingkirkannya.
Siluman itu tidak sendirian.
Dia bersama kelompok yang membersihkannya.
Ada makhluk yang membantu menyembunyikan mereka?
Siapa yang akan melakukan hal seperti itu?
Pasti mereka
yang menandatangani kontrak dengan mereka.
Mereka yang ingin agar semua itu terpenuhi
agar bisa mendapatkan keinginannya.
Beri tahu Maeng Woo Sin.
Dewi memerintahkan dia tampil di "Battle Love".
Di sana, dia akan bertemu seseorang yang istimewa
yang harus dia bantu.
Ya, aku mengerti.
Apa ini? Siapa yang memainkan ini?
Kenapa kamu menonton sesuatu yang sangat membosankan?
Mereka sangat jelek.
Mereka menyebut itu wajah?
Siapa pria di sebelah kiri?
Dia tidak hanya jelek, tapi terlihat aneh.
Lihat pria di ujung.
Kamu tahu syuting "Battle Love" dimulai besok, bukan?
Benar juga.
Jangan pergi ke mana-mana malam ini.
Mengerti?
Baiklah.
Siluman suka menghukum dan menyiksa manusia.
Mereka selalu menginginkan darah dan daging.
Tusuk mereka dengan belati kayu persik pemberianku.
Belati itu akan memberi tahu mereka siluman atau bukan.
Apa yang kamu lakukan?
Apa maumu?
Ayo kita berkencan.
Baiklah. Kita harus pergi.
Halo.
- Halo. - Halo.
- Sampai nanti. - Tentu.
Apa yang kamu lakukan?
Aneh. Kenapa kamu tidak berubah?
Kamu siluman.
Kamu senang menyiksa orang lain dan menginginkan darah dan daging.
- Aku vegan. - "Vegan"?
Apa itu nama silumanmu?
Siluman vegan.
- Siluman vegan. Kamu siluman. - Apa yang kamu lakukan?
Kamu tidak boleh mengganggu orang lain.
Lepaskan. Dia siluman.
- Dasar siluman vegan. - Maafkan aku.
Aku harus membunuh siluman vegan itu.
Ikut aku.
Aku harus menangkap siluman itu.
Di mana Gam Jae? Aku menemukan siluman itu.
- Apa maksudmu? - Dia siluman vegan.
Dari mana kamu mendapatkannya?
Semua orang membicarakan penampilanmu, Woo Sin.
Bagaimana rasanya tampil di "Battle Love"?
Aku selalu merasa tertarik
dengan acara ini.
Akhirnya aku mendapat kesempatan untuk datang.
Dengan semua orang di sini...
Aku ingin bertarung...
Bertarung dengan mereka dan bersenang-senang.
Raken dari Evil Boys.
- Ini acara ragam pertamamu. - Ya.
Menurutmu apa yang wanita anggap menawan darimu?
Menurutku...
Keberadaanku?
Aku terkesan dengan kepercayaan dirimu.
Aku tidak mau bilang "ketampananku" karena itu terlalu mudah ditebak.
Selain itu, yang ini membuat timnya populer dengan wajahnya saja.
Yeon Woo, apa filosofimu tentang hubungan romantis?
Aku yakin mereka harus sehat dan baik.
"Sehat dan baik?"
Benar, itu masuk akal.
Lalu apa tipemu?
Siapa itu?
Guan Yu!
Dia terlihat berani. Aku menyukainya.
Buat aku terlihat seperti dia.
Aku suka Guan Yu.
- Guan Yu. - Ya, dengan janggut panjang.
Guan Yu dari "The Records of the Three Kingdoms"?
- Ya, yang berjanggut panjang. - Aku mengerti.
Raken, apa tipemu?
Zhao Yun.
Zhao Yun?
Kalian suka pria yang berani dan kuat.
- Dia siluman. - Sekian wawancaranya.
Terima kasih, semuanya.
Terima kasih.
- Siapa kamu? - Aku akan mengabulkan keinginanmu.
Tidak apa-apa.
Kali ini, kita akan berhasil.
Baiklah. Ayo kita segera bersiap.
Lakukan saja yang selalu kamu lakukan.
- Hei, kamu siap? - Ya!
Aku akan memulai. Satu, dua.
"Battle Love"
Mulai!
- Halo. - Halo.
Ye Jin mengirimku ke sini.
- Senang bertemu denganmu. - Senang bertemu denganmu.
Ya, halo.
- Siapa namamu? - Kim Min Seo.
- Kamu datang sepulang kerja? - Ya.
- Apa pekerjaanmu? - Tebaklah.
Baiklah... Apa kamu seorang desainer?
- Apa aku terlihat seperti desainer? - Kamu modis.
Begitu rupanya.
Kamu suka menarik rambutmu sendiri, bukan?
Ya. Tunggu. Bagaimana kamu tahu?
Panjangnya berbeda di setiap sisi.
Sulit menghentikan kebiasaan itu, bukan?
Ya.
Kalau aku, kukuku.
Begitu rupanya.
- Jangan menggigit kukumu. - Benar.
- Berapa usiamu? - Aku sungguh
- tidak bisa melakukan itu. - Tebaklah.
Kalau begitu, aku harus...
Menurutku kamu seusiaku atau setahun lebih tua?
Raken.
Apa ada sesuatu yang kamu inginkan?
Sesuatu yang membuatmu rela menjual jiwamu.
Tentu saja, dia tidak akan menjawab pertanyaanku.
Pak Maeng Woo Sin!
Kamu selalu mengawasiku, bukan?
Jangan bicara denganku.
Kamu tidak punya pertanyaan untukku?
Tidak ada. Aku akan membiarkan kalian berdua bicara.
Silakan ajukan pertanyaan apa pun.
Kamu menanyakan apa yang paling dia inginkan.
Kamu juga bisa menanyakan itu.
Kamu juga bisa menanyakan tipe ideal, golongan darah,
apakah aku punya anjing, dan apakah aku tinggal sendirian.
- Hal-hal seperti itu. - Tentu.
Kamu punya agama?
- Aku ateis. - Ateis?
Apa yang diyakini agama itu?
Itu artinya dia tidak percaya keberadaan dewa atau dewi.
Berapa usiamu?
- Benar. - Bisa kamu berikan nanasnya?
Ini milikku.
Setelah kencan pertama, Min Seo, peserta wanita,
meninggalkan hadiah di loker penantang yang disukainya.
Penantang, periksa loker kalian sekarang.
Peserta wanita memilih...
Woo Sin, Raken, dan Yeon Woo.
Peserta wanita mengajak Woo Sin berkencan
untuk kencan kedua.
"Hanamaru Kindergarten"
Aku akan membiarkanmu menciumku.
Tolong bangunlah.
- Hei, Hae Gyeol. - Ya?
Bawa paket ke dalam jika tidak ada kegiatan.
Baiklah.
Yang ini untuk Yeon Woo.
Ini juga.
Ini untuk Yeon Woo.
"Untuk Tae In dari Wild Animal"
"Untuk Jeong Seo dari Wild Animal"
"Untuk Wild Animal"
Tunggu.
"Untuk Wild Animal"
Ini untukku?
"Hae Gyeol"
"Solusi untuk toilet tersumbat, solusi untuk langit-langit bocor"
"Apa kata mata anjingmu, sepuluh toko hidangan penutup terbaik"
Kamu sudah menyerah menjinakkan sihir hitam?
Aku sedang berusaha. Ini tidak mudah.
Kenapa kamu memanggilku kemari?
Aku harus mempersiapkan diri untuk Babak Kedua "Battle Love".
Apa? Jadi, kamu butuh bantuanku?
- Tapi aku tidak punya pengalaman. - Apa maksudmu?
Aku belum pernah berkencan.
Tapi usiamu 29 tahun.
Apa yang kamu lakukan?
Dal, tapi kenapa...
Aku tidak mengerti.
"Liz Ri, aku ingin mendengar suaramu lagi"
"Banyak penggemar masih menunggumu, Liz Ri"
"Aku orang asing. Suaramu memberiku harapan"
Kamu membuatnya untuk Liz Ri?
Kalau begitu, berikan kepadanya.
Kenapa kamu menyimpannya?
Akan kuberikan kepadanya
saat aku siap.
Pertama, kita harus menyiapkanmu untuk kencanmu.
Tapi aku tidak mau melakukannya.
Seorang pendeta tidak boleh berkencan. Apa aku salah?
Saat ini, kita tidak punya pilihan.
Itu tidak benar.
Lalu kenapa aku tidak bisa bermain-main?
Begini...
Itu akan membingungkan kita berdua. Itulah alasannya.
Tapi seorang pendeta tidak boleh bingung, bukan?
Mengunjungiku,
menjagaku,
pertaruhkan nyawa menyelamatkanku. Hal-hal seperti itu.
Kamu tidak boleh melakukan itu.
Tentu saja, aku akan menyukai
seseorang yang menyelamatkanku. Itu wajar.
Tapi kali terakhir,
kamu jelas mengatakan bahwa kamu tidak menyukaiku.
Dal, katakan perasaanmu yang sebenarnya.
Kuharap kamu bisa tetap di sini.
Aku tidak mau kamu kembali.
Apa yang harus kulakukan jika tetap di sini?
Jika aku tetap di sini...
Apa yang bisa kulakukan denganmu?
Hei, Kalian!
Di mana Hae Gyeol?
Kamu tahu di mana dia?
Kamu bisa menghubungi Hae Gyeol?
Tidak, kuhubungi ponselnya dalam perjalanan kemari, tidak dijawab.
Ada apa ini?
Lihat.
"Surat Pengunduran Diri"
Apa-apaan ini?
Nama, Cha Hyun Kyu.
Maaf karena aku tidak menjadi anggota grup yang layak.
Ini menjijikkan.
Si berengsek ini...
Aku tidak percaya seseorang melakukan ini.
Lihat ini.
Dia dirundung saat SMA dan dipukuli setiap hari.
Kamu melihat Evil Boys, grup dengan lagu nomor satu pekan ini.
Aku satu SMA dengan salah satu anggotanya.
Dia biasa mengganggu anak-anak dan mengambil uang mereka.
Menyakitkan melihat dia sukses.
Kupikir setidaknya dia akan mengenaliku,
tapi dia berjalan melewatiku.
Seolah-olah aku tidak ada dalam ingatannya.
Anggota Evil Boys. Yang dia rundung
adalah Hae Gyeol.
Apa? Siapa yang merundung siapa?
Hae Gyeol benar-benar akan meninggalkan kita?
Yang benar saja.
Dia tidak ada di rumah?
Tidak, dan pakaiannya tidak ada.
Dia berkemas dan pergi?
Dia tidak pernah bersikap seperti ini sebelumnya,
jadi, ada apa dengannya?
Dia tidak seperti Kasy yang suka bepergian.
Impiannya adalah direkam oleh kamera penggemar dari jarak dekat.
Baiklah. Hubungi orang tuanya
dan semua temannya.
Cari dia di tempat yang sering dia kunjungi.
Tapi Hae Gyeol biasanya hanya di rumah
dan kita belum melihatnya pergi ke mana pun.
Mungkinkah dia pergi ke Sungai Han?
- Sungai Han! - Jangan konyol.
Jangan membuat kami khawatir seperti itu.
Cukup dengan komentar payah itu
dan cari dia.
Cepat.
Maafkan aku.
Aku tidak bisa menemukannya.
Dia tidak ada di kafe internet?
Haruskah kita melaporkan bahwa dia menghilang?
Tidak ada waktu untuk ini. Kita harus pergi ke jembatan.
Aku akan menghubungi orang tua Hae Gyeol.
Dia bisa saja pergi ke Haenam.
Benar.
Yeon Woo, kamu harus pulang.
Kamu syuting acara besok.
Kita harus terus mencarinya.
Mereka belum menemukan Hae Gyeol?
Belum.
Aku cemas dia akan berpikiran negatif.
Gam Jae, bisakah kamu mencarinya?
Hilangnya dia tidak berkaitan dengan siluman dan Hongwoodaedae.
Dasar tidak berperasaan.
Pikirkan lagi apa yang penting bagimu.
Bukankah tujuanmu adalah menemukan jalan kembali ke duniamu?
Putar balik mobilnya.
Aku harus mampir ke suatu tempat.
Aku tidak di jalur putar balik.
Aku akan melakukannya di depan.
Bukan itu maksudku.
Aku yakin kamu tahu
orang-orang masih menghinamu
dan mengharapkan kehancuranmu.
Tidak ada cara lain untuk mengakhirinya.
Itu hanya akan berakhir dengan kematianmu.
Maaf atas keterlambatanku.
Tidak apa-apa. Duduklah dan tenanglah dahulu.
Yeon Woo, apa terjadi sesuatu?
Begini,
seorang anggota grup tiba-tiba menghilang.
Apa? Astaga. Kamu bisa menemukannya?
Belum.
Tunggu sebentar.
Astaga. Dari mana kamu mendapatkan hidangan lezat ini?
Kami menyiapkannya hanya untukmu.
Kami akan menyiapkannya untukmu.
Akan menyenangkan membaginya dengan Hae Gyeol.
Aromanya luar biasa.
Apa kamu tahu tempat
yang sering dikunjungi anak muda zaman sekarang?
Sepertinya itu bukan sesuatu yang aku tahu.
Anggota yang melarikan diri itu cukup pendiam,
dan tidak bisa memahami dia membuatku frustrasi.
Aku tidak seperti itu saat seusianya.
Sulit membaca pikiran anak muda zaman sekarang.
Aku mengobrol dengan mereka yang mencari pekerjaan,
dan anak muda zaman sekarang memiliki pengalaman unik.
Pengalaman unik?
Benar.
Baru-baru ini, aku menerima klien yang dahulu
bekerja di industri hiburan.
Kurasa dia bilang dia peserta pelatihan boy band.
Atau mungkin dia benar-benar memulai debut.
Siapa namanya?
Cha...
Cha Hyun Kyu?
Namanya Cha Hyun Kyu. Kenapa kamu bertanya?
Cha Hyun Kyu?
"Surat Pengunduran Diri, Nama, Cha Hyun Kyu"
Cha Hyun Kyu.
Di mana tempat kerjamu?
Tempat kerjaku?
Ya, kita harus segera ke sana.
Sekarang?
Ayo kita pergi bersama.
- Hae Gyeol! - Tangkap dia!
Kamu!
Hei.
- Ternyata kamu di sini. - Dari mana saja kamu?
Kami mencarimu ke mana-mana.
Kenapa kamu ingin mencari pekerjaan baru?
Bagaimana kamu tahu aku di sini?
Itu tidak penting. Ayo kita pulang.
Akan kujelaskan semuanya nanti.
Tapi untuk saat ini, tolong pergilah. Maafkan aku.
Kamu harus ikut dengan kami.
Impianmu adalah menjadi fokus dari kamera penggemar.
Semua kamera ini menyorotmu.
Impianmu akan segera terwujud.
Bukan ini yang kuinginkan, Yeon Woo.
Bukan ini alasanku berhenti.
Aku sungguh minta maaf, tapi tidak bisakah kamu pergi?
Kami tahu dia merundungmu di sekolah.
Aku akan memberinya pelajaran saat kami bertemu lagi.
Tidak perlu. Kamu tidak perlu melakukan itu untukku.
- Jarimu! - Apa?
- Kamu terluka? - Kamu terluka?
- Apa? - Ibu jari kecilmu yang manis.
Seharusnya kamu lebih berhati-hati! Coba kulihat.
Bukan ini masalahnya. Anggap aku serius, ya?
Ayo ke dokter. Bagaimana dengan UGD?
Kenapa dia butuh dokter padahal ada aku?
Apa yang kamu lakukan?
Kenapa kalian mencemaskanku tanpa alasan?
Aku sangat merepotkan kalian.
Kamu bisa menjadi gangguan sesukamu.
Kami tetap tidak akan meninggalkanmu.
Itu...
Sakit.
Dan aku takut.
- Aku takut. - Kamu takut dan terluka?
Kenapa kamu menangis?
Jika kabur seperti ini lagi, aku sendiri yang akan membunuhmu.
- Menangislah sepuasmu. - Keluarkan.
Tidak apa-apa.
Apa yang kamu lihat?
Setelah kencan kedua,
kontestan yang paling disukai peserta wanita
adalah Woo Yeon Woo.
Dia pasti sangat menyukaimu.
Kamu harus menyatakan perasaanmu selama kencan ketiga.
Kamu sudah siap?
- Belum. - Sudah kuduga.
Itu sebabnya aku melakukan pekerjaanmu untukmu.
Kamu mungkin bisa memenangkan hatinya.
Omong-omong...
Ini tentang ucapanku di ruang rapat.
Aku pasti berada di bawah pengaruh sihir hitam.
Itu yang membuatku mengatakan semuanya.
Kelelahan membuatku mengoceh.
Kamu mengerti, bukan?
Tentu.
Itu alasannya...
Aku ingin kamu segera memulihkanku.
Agar ini tidak terjadi lagi. Mengerti?
Aku mengerti kenapa kamu belum pernah berkencan.
Apa? Hei, kamu!
Sial.
Ini dia.
Bukankah ini indah?
Jika kamu mengakui cintamu di sini,
bukankah dia akan setuju 90 persen?
Ya.
Sekarang kamu harus memikirkan sesuatu untuk dikatakan.
Aku belum pernah berkencan,
tapi sering diajak berkencan.
Tapi tidak ada pria yang mengatakan apa pun yang berkesan bagiku.
Kamu ingin pria itu mengatakan apa?
Aku? Entahlah.
Lebih baik jujur.
Sederhananya. Katakan kamu menyukainya.
Ada apa?
Aku sungguh berharap kamu segera memulihkanku.
Kamu tidak mengerti?
Kamu tahu kenapa aku tidak bisa membebaskanmu dari sihir hitam?
Bagaimana aku tahu?
Apa masalahku?
Apa karena aku terlalu malas?
Kamu tidak bisa memaafkan dirimu.
- Apa? - Kamu tidak bisa memaafkan,
dan kamu menyalahkan serta membenci dirimu sendiri.
Apa masalahnya?
Aku tahu apa yang salah denganku.
Masalahku adalah aku tidak menghadapi masalahku.
Bahkan setelah Liz Ri sadar,
aku tidak bisa mengunjunginya, dan itu masalahku.
Aku tidak tahu malu dan pengecut.
Aku bodoh dan itu masalahku.
Bagaimana kamu bisa pulih jika membenci dirimu sendiri?
Tidak baik membuat orang lain kesal,
tapi membenci diri sendiri juga tidak baik.
Bagaimana aku bisa memaafkan diriku?
Memaafkan diriku padahal Liz Ri belum...
Itu memalukan.
Liz Ri sudah memaafkanmu.
"Fail Audio"
Nona Kim, aku membuatmu melalui banyak hal, bukan?
Aku tidak pernah membencimu.
Liz Ri!
Kamu Liz Ri, bukan?
Siapa kamu?
Bisakah kamu kemari?
Agar kita bisa berbicara di tempat yang aman.
Tunggu.
Maukah kamu melihat ini?
Ini hadiah dari Kim Dal.
Kim...
Nona Kim?
"Liz Ri, aku ingin mendengar suaramu lagi"
"Banyak penggemarmu masih menunggumu, Liz Ri"
"Semoga kamu bahagia. Jangan berpikiran negatif"
"Kamu sedang beristirahat, bukan? Kami menunggumu"
Ini surat
yang ditulis Kim Dal untukmu.
Aku menemukannya di antara halaman.
Maaf aku berkunjung selarut ini.
Setiap kali memikirkanmu,
aku merasa sedih dan hatiku sakit.
Aku membuat keputusan yang buruk,
dan tidak menyadari kondisimu.
Maafkan aku.
Namun,
meski ada banyak orang jahat,
ada banyak orang baik juga.
Cukup banyak hingga kamu bisa dikelilingi oleh mereka selamanya.
Jika mau,
kamu bisa menghadapi orang-orang yang menyukaimu,
mendukung, dan memujamu.
Aku ingin kamu hidup seperti itu.
Entah apa aku berhak mengatakan ini,
dan ini mungkin terdengar egois,
tapi aku sangat berharap
kamu bisa melanjutkan hidup dan merasa bahagia.
Jika kamu mengizinkanku,
aku akan membantumu.
Dia memaafkanku?
Itu bohong.
Dia sudah memaafkanmu.
Mungkin
dia merasa terpaksa mengatakan dia memaafkanku.
Dia mungkin tidak serius.
Dia mengatakannya, jadi, percayalah.
Kamu menyuruhnya melihat hal-hal baik saja.
Kenapa kamu tidak bisa melakukan hal yang sama?
Karena aku...
Hal baik yang kamu bilang ke dirimu, kamu sampaikan kepada orang lain,
dan kepada dirimu sendiri, kamu sangat tidak kenal ampun.
Kamu bersikap seolah-olah sangat pintar,
tapi kamu melihat dirimu dengan kebencian.
Meskipun dia memaafkanku,
itu tidak akan menghapus rasa sakit dan penderitaan.
Bagaimana aku bisa menyukai diriku
jika aku penyebab semua ini?
Itu juga bukan salahmu.
Orang lain berbuat salah kepadanya.
Keputusanku yang buruk membuatnya diejek.
Tidak ada yang akan membencinya jika bukan karena aku.
Kamu melakukan hal yang menurutmu terbaik untuknya.
Bukankah kamu yang paling ingin dia sukses?
Tapi tetap saja...
Tetap saja, itu semua salahku.
Itu terjadi karena aku bodoh.
Aku bodoh. Aku menyedihkan. Aku tidak berguna.
Aku ingin mati. Aku harus mati. Aku harus mati.
Dengar. Kamu sangat keras kepala.
Tidak.
Aku hanya...
Kurasa itu bukan sihirnya.
Itu bukan sihir.
Aku pasti menyukaimu.
"The Heavenly Idol"
"Terima kasih kepada Jang Yeong Nam dan Kim So Hee"
Aku harus menenangkan hatiku.
Kenapa kamu melakukan itu? Kenapa?
Skandal tentang kalian berdua?
Jangan meminta maaf.
Woo Yeon Woo, dasar bodoh!
- Kamu membunuhnya! - Beraninya kamu!
Dal.
Maju selangkah lagi, dan mereka semua akan mati.
Apa yang kamu rencanakan?
Jika aku tidak bisa menyelamatkan mereka,
apa gunanya aku?
Aku tidak mau kematianmu menjadi indah.