Sub by Viu Ripped & Resync by Drakorasia
"Semua orang, organisasi, lokasi, dan kejadian"
"Dalam drama ini hanyalah fiksi"
Tuhan.
Tolong jangan maafkan aku.
Mulai hari ini, aku meninggalkan-Mu
untuk pergi ke mana hatiku membawaku.
Kamu pikir ini masuk akal?
Apa yang tertulis di sini benar?
Demi wanita itu, kamu sungguh akan mengundurkan diri sebagai pastor?
Aku sudah memutuskan.
Ini bukan tempatku. Tempatku adalah di sisinya.
Sadarlah!
Cut! Cut.
Sutradara, lakukan sesuatu dengannya. Dia aneh.
Permisi, Yeon Woo? Kenapa kamu begitu marah hari ini?
Maafkan aku.
Im Seo tidak memiliki emosi serta kaku dan kasar.
Kamu sangat marah pada Se Hyeok dan itu tidak cocok dengan karakternya.
- Aku mengerti. - Yeon Woo.
Keluarlah sebentar dan tenangkan dirimu, ya?
Kita akan merekam adegan solo Se Hyeok dahulu.
- Baiklah. - Baiklah.
Adegan solo dahulu!
Astaga.
"The Heavenly Idol"
Kamu tampak agak aneh.
Kenapa kamu selalu muncul tiba-tiba dan mengejutkanku?
Apa ada masalah?
Tidak.
Drama ini tentang apa?
Pastor yang jatuh cinta pada aktris terkenal pada pandangan pertama,
dan mereka bermalam bersama.
Dia berhenti menjadi pastor,
aktris itu mengkhianatinya, dan dia menjadi sukses
hanya untuk membalas dendam,
tapi mereka kembali bersama.
Dunia ini sangat salah.
Drama ini akan membuat orang berpikir apa tentang pendeta?
Seorang pendeta harus menjalani hidup yang murni dan kesepian.
Kamu mengerti? Murni dan kesepian.
Kenapa kamu memanggilku dengan putus asa kemarin?
Gam Jae, segera kemari.
Ada apa? Aku ada urusan.
Jemput kami sekarang. Ini mendesak.
Urusanku jauh lebih mendesak. Segeralah kemari.
Kamu memanggilku dengan putus asa agar aku membawa Nona Kim pulang?
Apa terjadi sesuatu di antara kamu dan dia? Contohnya,
apa kamu ikut campur dalam masa hidup manusia lain?
Tidak.
Benarkah? Baguslah.
Apa yang bisa terjadi di antara kamu dan Nona Dal?
Kamu tidak peduli tentang memperbanyak spesiesmu.
Apa yang kamu lakukan, Rembrary?
Kamu seorang Pontifex.
Kamu punya dewi untuk dilayani dan orang-orang untuk dilindungi.
Kamu harus memikirkan cara untuk kembali.
Sadarlah, Rembrary.
Dunia sedang kacau.
Hal-hal yang tidak boleh melewati batas,
dan hal-hal yang tidak boleh muncul.
Jika masih mencari,
kamu akan segera bertemu dewimu.
Kenapa kamu selalu berlebihan?
Jika kamu ingin bicara, lakukan dari jauh.
Aku ingin jawaban hari ini.
Izinkan aku masuk ke Hongwoodaedae.
Dengar. Bukankah sudah kukatakan kamu tidak selevel dengan kami?
Kamu lihat bagaimana Woo Yeon Woo menyeret Maeng Woo Sin?
Ya.
Mereka saling mencintai, bukan?
Kami tidak...
Orang-orang salah paham.
Bisa lepaskan aku?
Izinkan aku masuk ke Hongwoodaedae.
Astaga. Kamu sangat gigih.
Baiklah. Aku tidak bisa mengantarmu sendiri,
tapi akan kuberi tahu cara masuknya. Apa itu cukup?
Tidak, dari jauh.
Hongwoodaedae punya seseorang yang disebut "Master".
Master pasti memperhatikanmu.
Begitu membuktikan pengaruhmu,
Master akan mendekatimu.
Bagaimana caraku membuktikan pengaruhku?
Sering muncul di media? Untuk alasan yang baik, tentu saja.
Tidak ada yang seperti pemberitaan burukmu tentang memiliki sponsor.
Jika memuncaki daftar pencarian daring lima kali untuk alasan baik,
Master akan menghubungimu.
Hanya sebanyak itu yang bisa kusampaikan, paham?
Daftar pencarian daring?
Master pasti sangat memedulikan ketenaran.
Aku mengerti.
Baiklah.
- Pak Woo Sin. - Ada apa denganmu?
Aku pernah puncaki daftar pencarian karena berhubungan denganmu.
Jika terlibat lagi denganmu lagi,
bisakah kita memuncaki daftar lagi?
Dasar psikopat gila.
Jangan lakukan itu.
Jika kamu dan aku masuk tabloid...
Astaga, tidak. Jangan lakukan itu.
Jangan lakukan apa pun.
Mengerti? Jangan.
Aku harus masuk daftar pencarian daring untuk masuk Hongwoodaedae?
Dal akan tahu cara masuk ke daftar itu.
Kuharap aku lahir di duniamu.
Kuharap kita bertemu
sebelum kamu menjadi Pontifex.
Dia pasti merasa malu setelah ucapannya.
Bagaimana aku menanyakannya?
Hari ini, kita akan memutuskan siapa yang menyanyikan
bagian mana, lalu berlatih.
Mereka juga mendapat tawaran untuk tampil di radio dan acara ragam.
Aku meringkas detailnya dan mengirimkannya kepadamu.
Kamu memasukkan semua itu ke tabel ini?
Diurutkan dari acara mana yang paling menguntungkan tim.
Benarkah? Kalau begitu, pertama, mari kita lakukan ini.
Nomor satu dan dua.
Baiklah. Aku akan segera menghubunginya.
RU Entertainment bekerja sama
dengan situs portal terkenal
untuk syuting acara realitas idola.
Mereka mencari tim untuk tampil.
Aku ingin kamu mendekati mereka.
Baik, Bu.
Lakukanlah.
"LLL Entertainment, Direktur Im Sun Ja"
Dia bekerja keras.
Kenapa dia bekerja keras hari ini?
Apa dia tahu ini musim negosiasi gaji?
"Liz Ri"
"Liz Ri dari Queen Crush Masih Tidak Sadarkan Diri"
"Liz Ri Jatuh dari Gedung, Tidak Sadarkan Diri"
Syukurlah.
Tidak ada berita lain.
"Kontak"
"Liz Ri"
Apa yang kamu lakukan?
Kenapa kamu menatapku seperti itu?
Ada yang ingin kamu katakan?
Aku tidak menatapmu.
Bekerjalah dengan baik di studio rekaman nanti.
Aku tidak akan datang hari ini.
"Resep rahasia kami"
"Aku tidak bisa menahan diri, cicipilah"
"Lebih dalam, jauh di dalam"
"Jangan berhenti, goyangkan"
"Aku kecanduan dengan caramu bergerak, ya"
"Kamu"
Cukup, kamu boleh keluar.
Dia hebat.
Apa posisinya tadi?
Dia vokalis utama kami.
- Bukankah dia hebat? - Ya.
Kamu hebat.
- Vokalis utamamu hebat. - Terima kasih.
Jadi, aku sudah memeriksa vokal semua orang.
Kurasa...
Yeon Woo harus mengambil bagian utama dari lagu ini.
Apa?
Namun, seperti yang kami katakan, Tae In adalah vokalis utama kami.
Ya, aku tahu itu.
Namun, suara Yeon Woo lebih cocok dengan lagu ini.
Begini... Kamu tahu Yeon Woo adalah penyanyi rap kami, bukan?
Ya. Namun, dia bisa menyanyi lebih baik daripada rap sekarang.
Kamu pasti tahu dia peringkat terakhir di "Sing Survival".
Serta perihal skandal sponsor juga.
Astaga, dia marah besar.
Dia marah karena Yeon Woo sekarang vokalis utama kita.
Hei, hentikan.
Hei, Yeon Woo. Kamu akan menyanyikan bagian utamanya?
Ya, jika kamu menyuruhku.
Tapi bisakah kamu melakukannya? Kamu mengatakan juga harus syuting drama.
Yeon Woo, bagaimana jika kamu masuk dan coba nyanyikan bagian utamanya?
Hei, Tae In!
Maaf, tunggu sebentar.
Hei, Tae In. Aku tahu kamu kesal, tapi jangan lakukan ini.
Ayolah. Ayo kembali ke dalam.
Tenanglah dan kita akan bicara dengannya lagi.
Kamu tidak punya hati nurani?
Kamu menyebabkan masalah di penampilan kembali kita,
jadi, "Music Music" tidak menginginkan kita kembali.
Kamu mengambil kartu nama wanita itu
dan terlibat skandal.
Karena kamu, kita beberapa kali hampir bubar.
Bagaimana kamu bisa mencuri bagian utama dariku?
Aku tidak mencurinya.
- Mereka menyuruhku melakukannya... - Itu sama saja!
Hei.
Jika kamu punya hati nurani, terus lakukan apa yang kamu lakukan.
Apa yang kamu lakukan?
Selama lima tahun terakhir, kamu tidak pernah berlatih dengan benar.
Kamu malah sibuk menyebarkan profil aktormu.
Kamu melakukan apa pun yang kamu bisa
untuk ikut audisi peran!
Saat kamu membodohi dirimu seperti itu,
kamu tahu apa yang kulakukan?
Untuk mempromosikan Wild Animal,
aku mengunggah video cover lagu tiap pekan
meski aku tahu tidak ada yang akan menontonnya.
Aku bekerja sebagai penyanyi demo dan penyanyi latar untuk idola lain,
berharap orang-orang memperhatikan kita!
Tae In, pelankan suaramu. Kamu harus tenang.
Sial!
Jadi, apa yang kamu lakukan?
Kamu bahkan tidak bekerja keras.
Apa yang akan kamu lakukan jika mengambil bagian itu?
Berhenti. Cukup.
Lepaskan.
Teruslah menjadi pemalas.
Selalu mengambil jalan pintas.
Teruskan. Lalu buat masalah dan pergilah.
Masalah berikutnya sebaiknya besar.
Dengan begitu, kamu tidak akan bisa kembali.
Tempo hari, kamu mengatakan bahwa dahulu Tae In orang yang ceria.
Benar.
Dahulu dia sangat ceria dan positif.
Dia berpikir aku mencuri posisinya.
Itu sebabnya dia marah.
Cobalah bicara dengannya lagi setelah dia tenang.
Aku akan memastikan Tae In akan baik-baik saja.
Bu Im.
- Ya. - Astaga.
- Tidak apa-apa. - Baiklah.
Mereka mengirim naskah ini untuk Im Yu Han.
Benarkah?
Drama romansa, komedi romantis,
romansa fantasi, dan melodrama romantis.
Semuanya romantis.
Zaman sekarang semuanya tentang cinta.
Astaga. Kekanak-kanakan sekali.
Astaga, benar.
Siapa yang putus begini dan menangis tersedu-sedu belakangan ini?
Siapa bilang mereka ingin mati setelah putus?
Ini sangat kuno.
"Empat tahun lalu"
Sedang apa kamu di sini selarut ini? Kamu tidak kedinginan?
Kenapa kamu tidak menjawab teleponku?
Aku melihatmu menelepon. Aku baru mau meneleponmu kembali.
Lupakan saja. Lagi pula, kita harus bicara langsung.
Mari bicara di atas. Di luar dingin.
Aku akan cepat.
Apa yang ingin kamu bicarakan?
Aku tidak berniat mengatakan apa pun,
tapi aku sangat kesal
sampai tidak bisa tidur. Itu sebabnya aku di sini.
Dengar. Kenapa kamu
mengatakan hal sekasar itu kepada anak-anakku?
Mereka anak-anak berbakat.
"Anak-anakku"?
Maksudmu Wild Animal?
Benar. Ini kali pertamaku memproduksi boy band,
tapi aku memberi mereka semua dukungan yang mereka butuhkan.
Aku bekerja sangat keras untuk membantu dan mendukung mereka.
Tidak bisakah kamu mendukung mereka? Bagaimana kamu bisa berkata kejam?
Aku memberi mereka masukan membangun karena ingin mereka sukses.
Aku akan jujur.
Kurasa mereka tidak cukup bagus untuk debut sebagai boy band.
Apa? Kenapa kamu berkata begitu?
Kamu pikir aku jauh-jauh kemari selarut ini untuk mendengar itu?
Kamu terlalu sibuk untuk menjawab teleponku.
Aku datang jauh-jauh kemari!
Aku mengatakan ini
karena tahu kamu mencurahkan hati dan jiwamu ke dalamnya.
Maksudku, lihat saja Woo Yeon Woo.
Dia tidak berbakat dan bahkan tidak bertekad.
Dia bahkan tidak punya sikap yang layak.
Kamu harus menyerah sekarang.
Kenapa kamu harus mengatakan hal-hal kejam seperti itu?
Kamu pikir aku tidak bisa?
Kamu tidak memercayaiku?
Tidak, bukan begitu.
Kamu tidak percaya aku bisa melakukannya.
Kalau begitu,
mari kita akhiri di sini.
Mari kita putus.
Apa yang kamu katakan?
Kamu ingin putus?
Baiklah. Kalau begitu, pulanglah.
Hei!
- Bu Im? - Hei!
Kita harus menghadiri rapat.
Ya. Benar.
- Ayo. - Ya!
- Sudah semuanya? - Ya, ini.
- Belilah kopi juga. - Ya, tentu.
Kopi latte dan cokelat min.
Manis dan asin. Belilah donat juga!
Kamu ada acara pukul 10 pagi besok.
- Baiklah. - Ya.
Aku sering bertemu denganmu.
Wild Animal akhirnya berhasil,
jadi, kurasa kamu sangat sibuk belakangan ini.
Bukankah rasanya canggung saat semuanya tiba-tiba mulai
berjalan lancar?
Ya, semua berjalan lancar.
Aku sangat sibuk sampai tidak sempat menyapa
orang yang tidak penting.
Sampai jumpa.
Tunggu.
Aku memulai acara ragam musik baru.
Aku merekomendasikan Wild Animal kepada tim produksi acara itu.
Kamu merekomendasikan Wild Animal? Kenapa?
Bagaimana menurutmu?
Aku merekomendasikan mereka karena menurutku mereka hebat.
Mereka akan menghubungimu.
Kuharap perbincangannya lancar.
Baiklah.
Terima kasih.
Bagaimana jika kamu mentraktirku minum jika ingin berterima kasih?
Tentu.
Ya.
Namun, kenapa Seon Woo Sil memintamu mentraktirnya minum?
Bukankah begitu? Dia pasti sudah gila.
Aku belum pernah bertemu dengannya!
Tunggu.
Dal, kenapa? Kamu mengatakan tidak akan datang.
Kudengar hanya kamu yang masih di sini,
jadi, aku datang menjemputmu dalam perjalanan pulang.
Masuklah.
Aku perlu membicarakan hal penting. Keluarlah.
Aku tidak bisa.
Mobilnya tidak bisa terlalu lama di sini. Masuklah.
- Ini hal penting. - Cepat masuk.
Masuklah!
Astaga.
Apa tanggal ini bisa?
"Asisten Sutradara Yoon Seo Young"
Ya, bisa.
Kamu akan pergi ke kuil dalam beberapa hari.
- Kuil? - Untuk acara ragam pemulihan.
Kamu akan pergi ke kuil dan menginap di sana semalam.
Sutradara acara itu menonton "Sing Survival"
dan ingin kamu dan Oh Jung Sin tampil di acara itu.
Bisakah Tae In bergabung denganku?
Tae In. Kenapa?
Dia berpikir aku mencuri bagiannya, dan dia membenciku karena itu.
Tampil di acara ini bersama mungkin akan menenangkannya.
Begitu rupanya.
Kalau begitu, aku akan memastikannya.
Apa hal penting yang ingin kamu katakan?
Seperti yang kamu tahu, aku seorang Pontifex.
Aku pendeta yang harus mengabdikan diri kepada Dewi.
- Aku tahu itu. - Itulah alasannya
aku tidak bisa menerima cintamu.
Maksudku adalah kita tidak akan pernah bisa bersama.
Kamu mengerti?
Apa-apaan... Apa ada yang mengatakan sebaliknya?
Begini...
Kemarin, kamu mengatakan bahwa akan menyenangkan
jika kamu mengenalku sebelum aku menjadi Pontifex.
Aku mengerti maksudmu.
Kita bebas merasakan emosi apa pun.
Tentu saja kamu bisa memiliki perasaan romantis kepadaku.
Aku mungkin seorang Pontifex,
tapi aku tidak bisa mencegah orang untuk merasakan emosi.
Aku tahu ini membuatmu sedih,
tapi kamu harus mengakhirinya di sini.
Namun, aku tidak punya perasaan romantis kepadamu.
Tidak ada perasaan romantis. Aku tidak merasakan apa pun kepadamu.
Kamu bermimpi?
Kenapa aku harus berhenti merasakan emosi yang tidak kumiliki?
Namun, kamu...
Kamu mengatakan
akan senang dilahirkan di duniaku.
Benar. Namun, kenapa? Apa masalahnya?
Bagaimana kamu bisa mengatakan itu kepada orang yang tidak kamu sukai?
Itu hanya angan-anganku.
Aku tidak menyatakan cintaku atau meminta menjadi pacarmu.
Bagaimana kamu bisa sekurang ajar ini?
- Dal, berapa usiamu? - Usiaku 29 tahun.
Aku tidak peduli jika kamu
bocah kekanak-kanakan berusia 29 tahun.
Seseorang tidak seharusnya dengan mudah mengatakan hal seperti itu.
Kamu membuatku putus asa
dan bingung!
Kenapa kamu membentakku, padahal kamu salah paham?
Aku tidak marah. Aku tidak tahu cara marah!
Aku tidak marah karena perasaan pribadi.
Ini aku menekankan kata-kataku!
Omong-omong!
Aku senang mendengar kamu tidak menyukaiku.
Tentu saja, aku tidak menyukaimu.
Yeon Woo-lah yang kusukai.
Jika bukan karena dia, kita bahkan tidak akan bertemu.
Tentu saja. Yeon Woo yang kamu sukai.
Kalau begitu, cintai dia selamanya.
Aku harus segera bergabung dengan Hongwoodaedae
untuk menjamin kepulangannya.
Dewi,
kembalilah dan selamatkan kami semua.
Mereka yang ditindas adalah umat-Mu,
dan para pendosa adalah mereka yang meragukan-Mu.
Dosa tidak bisa dibersihkan dengan darah.
Tolong jangan maafkan dunia yang penuh dengan pendosa ini.
Senang bertemu denganmu lagi.
Kenapa kamu memintaku datang?
Bukankah baru-baru ini kamu bertemu dengan makhluk mulia?
Makhluk mulia?
Makhluk mulia yang tidak lahir di dunia ini.
Ucapan dan tindakannya mungkin tampak asing,
tapi jangan anggap dia menyulitkan dan jaga dia tetap dekat.
Dia akan sangat membantu saat kita menyambut Dewi.
Apa dia membicarakan Woo Yeon Woo?
Aku tidak tahu siapa yang kamu maksud,
tapi aku akan mengingatnya.
Master.
Apa yang dimaksud dengan kekuatan dewi?
Kekuatan dewi?
Sepertinya aku belum pernah menemukan istilah itu.
Dari siapa kamu mendengarnya?
Begini...
Aku mendengar beberapa jemaat membicarakannya,
jadi, aku bertanya.
Kulihat itu konsep asing bagimu.
Baik.
Kalau begitu, aku pergi dahulu.
Cobaan berat dengan Woo Yeon Woo pasti membuatmu pusing.
Aku sedang menyusun rencana untuk segera menyingkirkannya,
jadi, bersabarlah denganku.
Begitukah? Kalau begitu, semoga berhasil.
Jung Sin.
- Kamu punya pacar? - Apa?
Tidak.
Kenapa kamu tiba-tiba menanyakan itu?
Apa kamu mendengar rumor aneh?
Aku harus segera bertemu dengan mastermu.
Batasannya sudah dilewati.
"Aku bisa tidur semalaman dan tidak bisa bangun dari tempat tidur"
"Aku terjebak dalam diriku"
"Saat kubuka mataku, Surga akan berada di kakiku"
"Tempat untuk kamu dan aku"
"Aku dalam masalah, aku tahu itu"
"Namun, aku menyelam ke dalam api lagi"
"Ilusi yang tidak akan bertahan"
"Aku tidak tahu tentang apa itu"
"Kamu dunia yang tidak bisa kuhindari"
"Ide yang terukir di otakku"
"Itu peringatan"
"Kamu membuatku gila"
"Lebih dalam, lebih dalam, aku jatuh cinta kepadamu"
"Kamu menginginkanku"
"Kamu membuatku gila"
"Kecantikanmu terlalu kejam"
"Aku harus bagaimana?"
Melakukan debut dengan "Nightmare",
mereka adalah boy band Evil Boys.
"Yul"
Baca ini sebelum kamu masuk.
- Tentu. - Ini.
Kasy, letakkan ponselmu.
Kamu juga.
Kasy, ada hal penting yang ingin kutanyakan.
Apa itu?
Apa yang bisa dilakukan seseorang agar jadi topik populer di internet?
Topik populer di internet?
Itu tidak mudah.
Aku tidak keberatan menghasilkan publisitas sebanyak itu.
Apa tidak ada cara?
Beberapa artis berjanji kepada penggemar untuk melakukan sesuatu,
tapi itu hanya untuk mereka yang populer.
Ada satu cara.
Buat komentar mengejutkan.
"Komentar mengejutkan"?
Kamu memuncaki daftar pencarian daring dengan berpura-pura gila.
Katakan sesuatu yang provokatif seperti itu.
Namun, jangan terlalu provokatif,
atau kamu akan berakhir seperti aku.
Harus seprovokatif apa?
Secukupnya?
Sesuatu tentang kamu yang bisa mengejutkan.
Misalnya, "Aku benci kepingan cokelat min."
Itu sulit sekali.
Sesuatu yang mengejutkan tentang diriku.
Sesuatu yang mengejutkan.
Kenapa hening sekali? Apa ada masalah?
Ini agak canggung karena Yeon Woo mengambil bagian Tae In.
Tamu Viewable Radio hari ini adalah
anak-anak nakal yang mendaki kembali tangga lagu.
Sambutlah, Wild Animal.
Bisakah kalian menyapa pemirsa?
- Dua, tiga. Mari menggila. - Mari menggila.
- Halo, kami Wild Animal. - Halo, kami Wild Animal.
Bagaimana cara kerja gestur itu? Keren sekali.
Setelah kalian bergabung denganku di studio,
keadaan langsung memanas.
Bisa nyalakan penyejuk udaranya?
Kalian semua sangat liar dan keren, seperti nama kalian.
Terima kasih.
Pasti terjadi sesuatu dengan kalian.
Kenapa? Kalian kembali ke tangga lagu.
Bahkan anggota tim produksiku, lihat ke sana.
Dia menginginkan tanda tangan. Penggemar kalian makin banyak.
Terutama kamu, Yeon Woo.
Kamu cukup mengesankan di "Sing Survival".
Kamu penyanyi yang hebat.
Terima kasih. Aku harus mengungkap fakta mengejutkan tentang diriku.
Tiba-tiba saja?
Apa pengungkapan mengejutkan itu?
Aku
sangat mengantuk di pagi hari.
Yeon Woo.
- Itu lelucon. - Ya.
- Itu lelucon. - Itu lelucon.
Kenapa mereka tidak keberatan?
Mengantuk di pagi hari menyiratkan kemalasan.
Bukankah itu kekurangan bagi Pontifex dan seorang idola?
- Kasy, kamu juga. - Ya.
Kamu cukup bagus di "Sing Survival".
Fakta mengejutkan!
Ada satu lagi.
Baiklah.
Sepertinya kamu sudah siap. Apa itu, Yeon Woo?
Tidak seperti yang kamu pikirkan.
Aku berusaha sangat keras. Aku tidak berbakat.
Kita semua tahu itu.
Jadi... Kamu tidur di pagi hari
dan berusaha keras.
Itu juga tidak mengejutkan?
Jika mereka mendengar aku berusaha,
orang-orang di duniaku akan terkejut.
Yeon Woo, terima kasih sudah berbagi fakta mengejutkan,
tapi kurasa kita sudah cukup mendengarnya.
Ini juga sesuatu yang membuatku penasaran.
Ini tentang surelmu.
Bagaimana kamu bisa menjadi sahabat pena dengan YeonwooYeonu?
Itu...
Dia satu-satunya penggemar Yeon Woo sebelum kami dikenal.
Dia datang ke semua pertunjukan kami di seluruh negeri dan memotret.
Fotonya sangat bagus,
agensi kami menghubunginya dan meminta untuk menggunakannya.
Begitulah semuanya dimulai.
- Kalau begitu, dia penggemar berat. - Ya.
Dari semua balas-membalas surel dengan YeonwooYeonu,
mana yang paling kamu ingat?
Secara pribadi, Yeon Woo.
Begini...
Bukankah itu yang dia kirim saat kita mengerjakan album?
Astaga... Ya.
Itu penuh motivasi dan sangat menyentuh.
Begitu rupanya.
Jeong Seo terus bicara mewakilimu.
Kamu juga membaca surelnya?
Apa? Astaga.
Yeon Woo tidak mau berhenti menyombongkannya.
- Ya, benar. - Benar.
Yeon Woo, mari kita pertimbangkan sebaliknya.
Dari surel balasanmu,
bisa beri tahu kami satu saja yang bisa kamu ingat?
Begini...
Karang sesuatu.
Terlepas dari rehat panjang kita,
kamu mengatakan ingin bekerja keras.
Aku bertanya kepadanya.
Jeong Seo, biarkan dia menjawab.
Dia pasti ingat apa yang dia tulis.
Jeong Seo benar. Aku mengatakan...
Aku akan bekerja keras dan surel itu menonjol bagiku.
Sungguh?
Itu menonjol?
Bukankah kamu hanya mengulang ucapan Jeong Seo?
Kami tidak akan mengeluh. Katakan yang kamu inginkan.
Kamu membalas surelnya.
Jangan.
Mari kita jeda iklan.
Apa Jeong Seo dan Tae In bertengkar?
Kurasa Tae In tidak hanya kesal karena kehilangan bagian lagunya.
Kenapa kamu melampiaskannya kepadaku, padahal Yeon Woo mengacau?
Tetap saja, kita tidak bisa melakukan ini saat bekerja.
Kita tidak sendirian di sini.
Ada orang dan kamera yang merekam.
Kamu tidak bisa merusak suasana dan menunjukkan kekesalanmu.
Dia menerima semua pujian, padahal tidak melakukan apa pun!
Kenapa kita harus membereskan kekacauan Yeon Woo?
Bukan membereskan.
Kita harus melindunginya karena kita satu tim.
Kamu bukan anak kecil. Berhentilah bersikap seperti itu.
Hentikan. Jangan bertengkar karena aku.
Apa lagi yang bisa kulakukan untuk melindunginya?
Tae In, Jeong Seo, jangan lakukan ini di sini.
Tenanglah untuk saat ini dan nanti...
Kenapa kamu mengeluh kepadaku?
Apa aku berbohong?
Apa aku menyuruhmu menulis semua surel?
Yeon Woo melakukannya!
Kamu masih ingin melindunginya?
Cukup. Tae In, diamlah.
Aku tidak melindunginya begitu saja.
Aku ingin kita sukses sebagai grup.
Hentikan dan kembalilah ke dalam.
Jangan merusak acara ini.
Iklannya hampir selesai. Cepatlah masuk.
Mari kita dengarkan lagu penutup
sambil menyudahi "Idols In My Ears".
Kami akan kembali besok.
- Sampai jumpa. - Sampai jumpa.
Sungguh menyulitkan.
Aku sungguh minta maaf.
Mereka tidak enak badan.
- Maafkan aku. - Kamu sudah berusaha.
Nomor yang Anda tuju tidak dapat dihubungi.
- Halo. - Halo.
Kenapa kamu di sini alih-alih Dal?
Entah kenapa.
Dia menelepon dan memintaku menjemputmu.
Apa dia pergi ke suatu tempat tanpa memberitahumu tujuannya?
Benar.
Pak Jang mengatakan
dia bahkan membatalkan jadwal rapat acara realitas hari ini.
Dibatalkan?
Sama seperti dengan Jong Ho.
Apa dia juga akan berhenti?
Diam dan masuklah ke mobil.
Nomor yang Anda tuju...
Kenapa wanita ini terus mengatakan Nona Dal tidak bisa dihubungi?
Apa terjadi sesuatu kepadanya?
Dia menolak teleponmu.
Menolak teleponku? Kenapa?
Dia tidak mau bicara denganmu.
Kasy.
Aku bertanya karena penasaran.
Apa yang akan terjadi
jika YeonwooYeonu tahu aku meminta orang lain
untuk membalas surelnya?
- Kamu akan kehilangan dia. - "Kehilangan" dia?
Dia akan berhenti menjadi penggemar.
Dia tidak akan berhenti menjadi penggemar.
Dia akan membencimu dengan segenap dirinya.
Bukankah dia akan menjadi pembenci terburukmu?
Aku tidak tahu apa arti "pembenci",
tapi aku tahu itu buruk.
Kasy, hubungi Nona Dal.
Dia tidak akan menjawab.
Cobalah.
Ayo.
- Kamu menelepon? - Nomor yang Anda tuju
- tidak dapat dihubungi... - Dia juga mengabaikanku.
- Hae Gyeol. - Ya?
Hubungi Nona Dal.
- Baik. - Cepat.
Nomor yang Anda tuju...
Tidak ada jawaban.
Haruskah kucoba?
Jeong Seo.
Hubungi Nona Dal.
Manajer kita?
Lakukanlah.
"Manajer Dal"
Halo?
Kenapa dia menjawab teleponmu?
Halo?
Ya, Jeong Seo. Apa ada masalah?
Semua orang meneleponku.
Tidak apa-apa. Di mana kamu sekarang?
Aku di bar dekat jalan khusus para pengamen.
Di mana kamu?
Aku di luar.
Di mana kamu?
Kenapa kamu tidak menjemput kami...
Hei. Kamu di sana?
- Hei! - Dia menutup teleponnya.
Teganya dia melakukan ini!
Dia terdengar agak mabuk.
Kurasa dia kesal karena sesuatu.
Kurasa dia di dekat jalan khusus para pengamen.
Halo, ambil CD-ku.
Ambillah.
Semoga kita bertemu lagi pekan depan, ya?
Kamu semarah itu?
Boneka seperti ini membantu anak-anak ceria
saat mereka kesal.
Usiamu baru 29 tahun.
Kurasa kamu minum cukup banyak.
Benar, aku mengerti alasan kamu sangat kesal.
Aku tahu arti surel itu bagimu.
Aku tidak mau mendengar suaramu. Itu suara Yeon Woo.
Aku bahkan tidak ingin melihat wajahmu. Pergilah.
Kepalaku sakit.
Apa yang kamu lakukan?
Kamu mengatakan kepalamu sakit karena alkohol.
Kenapa kamu menyadarkanku?
Aku harus mabuk untuk mengatasi ini.
Kenapa kamu harus mabuk?
Alkohol buruk untukmu. Itu menyebabkan pengar.
Kenyataanku lebih menyakitkan.
Aku tidak percaya dia melakukan itu.
Apa dia menyuruh Jeong Seo menulis semua surel sejak awal?
Dia tidak perlu membalas surelku jika itu sangat merepotkan.
Kenapa dia meminta orang lain menulis surelnya?
Namun, dia tidak melakukan kejahatan
atau menyebabkan masalah.
Dia hanya tidak membalas surelku secara langsung.
Sebenarnya, itu tidak terlalu buruk.
Yeon Woo bukan orang jahat.
Hanya saja...
Dia tidak
membalas surelku secara langsung.
Itu sangat berarti bagiku.
Surel itu benar-benar menyemangatiku,
dan kupikir dia tahu itu.
Namun, itu merepotkan. Kenapa dia melakukan itu untukku?
Aku bodoh karena percaya dia sendiri yang membalas surelku.
Maaf.
Aku bersyukur kamu penggemarku, Kim Dal.
Aku tahu kamu selalu mendukungku.
Maafkan aku.
Seharusnya aku membalas surelmu.
Hentikan.
Aku bahkan tidak bisa fokus karena tahu kamu Rembrary.
Apa kami terdengar sangat berbeda?
Terima kasih. Kamu tidak perlu minta maaf.
Bukan kamu.
Aku tidak ingin melihatmu mabuk dan menangis
hanya karena Woo Yeon Woo. Itu sebabnya aku minta maaf.
"Hanya karena Woo Yeon Woo?"
Ada masa
saat dia menjadi alasanku hidup.
Jangan menjalani kehidupanmu untuk orang bodoh seperti dia.
Dia tidak sepadan.
Kamu benar.
Dia hanya penyanyi idola
yang terkadang bisa manis,
keren,
dan seksi.
Dan dia tampan.
- Kamu sudah menyelidikinya? - Ya.
Bahkan Master tidak tahu apa-apa tentang kekuatan dewi.
Begitukah?
Teruslah menggali sampai kamu menemukan sesuatu yang berguna.
Baik, Pak.
Kamu punya pacar?
Pacar?
Tidak, tidak saat ini.
Lagi pula, lebih baik melajang.
Tidak ada yang lebih menyakitkan daripada dikhianati
oleh orang yang paling kamu percayai.
Dia hanya penyanyi idola, yang terkadang bisa manis, keren,
dan seksi.
Dan dia tampan.
Apa yang kamu lakukan? Minggir.
Apa?
Kamu pikir aku akan berterima kasih karena memasukkanku ke acara ini?
Lebih baik aku di rumah daripada bersamamu di sini.
Bagaimana aku akan menghabiskan dua hari bersamamu?
Apa itu roh?
Ada pusat perawatan pasien terminal di sisi lain gunung.
Seperti yang kukatakan sebelumnya,
kamu tidak boleh mencampuri
kehidupan manusia lain meski kamu melihat sesuatu.
Halo.
Woo Yeon Woo!
Senyum. Ada kamera.
Kamu datang.
Bukankah menyenangkan di sini?
Hei, aku perlu bicara denganmu tentang sesuatu. Ikut aku.
Ayo.
Kamu mengatakan akan menjadi budakku sehari jika kalah. Ingat?
Jika kamu mengalahkanku, aku akan menjadi budakmu selama sehari.
Mari kita bersumpah atas nama Dewi.
Tentu, kedengarannya bagus.
Aku bersumpah.
Mari kita lakukan. Kamu budakku.
Aku bahkan tidak bisa berpartisipasi di Babak Tiga,
yang artinya itu secara otomatis dibatalkan.
Omong kosong. Lagi pula, aku mengalahkanmu.
Peringkatku lebih tinggi daripada kamu.
Ya, Tuan!
Kamu benar-benar melakukannya.
Sumpah suci tidak bisa dilanggar meski tidak dilakukan dengan benar.
Aku tidak punya pilihan
selain menjadi budak Oh Jung Sin seharian.
Bagus. Kamu hanya budak, jadi, jaga sikapmu.
Aku akan melayanimu dengan segenap hatiku, Tuan!
Astaga. Kenapa kamu terdengar serius, padahal hanya bercanda?
Maaf karena keseriusanku membuatmu kesal.
Hukum aku!
Hei, berhenti bercanda. Bangun, Bodoh!
Ada apa denganmu?
- Maafkan aku. - Tidak apa-apa.
- Perlu kita temui kepala biksu? - Tentu.
Ayo, Tuan. Tunggu sebentar.
Minggir!
Jangan.
- Hentikan. - Tuan, silakan jalan.
- Kamu... - Lepaskan aku. Tuan!
Tuan!
Tuan, kamu mau pergi ke mana?
Tuan!
Ada apa denganmu, Orang Aneh?
Itu tidak lucu, jadi, hentikan.
Aku punya alasan, sial.
Bagaimana aku bisa menoleransi orang aneh itu?
Baizhang Huaihai pernah mengatakan ini.
"Ililbujak, ililbulsik."
Jika melewatkan pekerjaan sehari, kamu harus melewatkan makan sehari.
Sama seperti itu, di kuil ini,
kami menghargai pekerjaan sebagai tugas.
Dengan melakukan pekerjaan fisik hari ini,
kalian akan mempraktikkan ajaran Buddha.
Kita mulai?
Tidak.
Tuanku tidak boleh melakukan aktivitas rendahan seperti itu.
Biar aku saja yang melakukannya.
Tidak apa-apa. Aku suka bertani.
Tuan, ada kotoran di bajumu.
Hentikan, Orang Aneh.
- Biarkan aku menggendongmu. - Hei.
Tidak, jangan.
Biarkan aku bekerja untukmu.
Aku akan memastikan tanganmu tetap bersih.
Turunkan aku.
Biji lobak ada di gudang,
jadi, ambillah dari sana.
Biar aku saja.
Tidak, biar aku saja. Aku saja, Tuan.
Jangan ikuti aku.
Tuan!
Tuan! Lepaskan aku.
- Kenapa kamu... - Tuan!
Kamu menyiksaku!
Di mana benihnya?
Jung Sin, maafkan aku.
Yeon Woo menempatkanmu di posisi sulit.
Kurasa begitu.
Maafkan aku.
Kamu melihatnya sendiri,
tapi dia orang aneh tidak berotak.
Dia tidak bisa diperbaiki
dan membuat anggota lain gila.
Andai saja kami tidak satu grup.
Apa dia sangat mengganggu?
Haruskah aku menyingkirkannya untukmu?
Apa?
Aku hanya bercanda.
Periksa artikel berita sebanyak mungkin. Ini.
Kamu tahu apa ini?
Tentu saja.
Dal, apa yang terjadi kemarin?
Kenapa kamu tiba-tiba menghilang?
Maafkan aku. Aku tiba-tiba sakit.
Ini tidak akan terjadi lagi.
Kukira kamu sudah berhenti seperti Jong Ho.
Jika bukan kamu,
siapa yang akan melakukan presentasi di acara realitas untuk idola?
Kamu sudah siap?
Ya.
- Aku sudah siap. - Kalau begitu,
datanglah ke ruang rapat
agar kita bisa membahasnya sekali lagi.
Baik.
Woo Yeon Woo.
Ya, Tuan.
- Kemarilah. - Baik.
Kamu mau pergi ke mana?
Aku meminjamnya sebentar.
Ada yang harus kami bicarakan. Bukan masalah besar.
Ayo.
Kemarilah.
Duduk.
Bukankah kamu pernah menyebutkan hal yang disebut sumpah suci?
Itukah alasanmu bersikap seperti ini?
Benar.
Begitukah? Apa permintaanku adalah perintah bagimu?
Ya.
Berlutut.
Menggonggong seperti anjing.
Ini membuat semuanya lebih mudah.
Minumlah ini.
Haruskah aku menyingkirkannya untukmu?
Ya, Bu Im.
Kamu sudah sampai?
Ya, aku hampir sampai, dan akan segera masuk.
Dal,
aku tahu kamu bekerja keras untuk kami.
Lakukan dengan baik
dan masukkan grup ke acara realitas.
Baik.
Para presdir dari agensi lain akan datang ke presentasi itu,
tapi dia hanya mengirimku karena kami akan ditolak.
Tempat macam apa yang mengadakan presentasi di malam hari?
Ini.
Kemudikan mobilnya.
Teruslah mengemudi sampai kamu melihat lampu jalan.
Tabraklah dan tertidur. Mengerti?
Baik, Tuan.
Astaga.
Pergilah.
Apa yang kamu lakukan?
Kamu minum-minum?
Dan kamu mau mengemudi?
- Apa yang kamu lakukan? - Lepaskan.
Sadarlah, Orang Aneh!
Kita akan hancur jika kamu masuk ke mobil ini.
Sadarlah!
Hei, Yeon Woo.
Kamu baik-baik saja?
Bangun!
Hei, kamu baik-baik saja?
Ya, aku baik-baik saja.
Itu...
Itu pengalaman paling mengerikan.
Sial.
Kukira kamu akan menghancurkan dirimu sendiri.
Kenapa kamu mau mengemudi sambil mabuk, Orang Aneh?
- Kamu... - Apa?
Sudahlah.
Kamu sangat mengejutkanku!
Kamu tidak tahu apa yang akan terjadi jika mengemudi saat mabuk?
- Grup ini akan hancur. - Kamu akan mati!
Itu sangat berbahaya.
Terima kasih sudah menyelamatkan nyawaku.
Aku tidak menduga itu darimu.
Haruskah aku melihatmu mengemudi?
Kukira kamu membenciku
karena mencuri bagianmu dalam lagu.
Aku berpikir panjang dan keras tentang ucapanmu.
Woo Yeon Woo tidak melakukan apa pun selama lima tahun,
tapi kamu melakukan yang terbaik.
Orang yang berusaha keras harus diberi bagian terbanyak.
Lupakan saja.
Bisa menyanyikan lebih banyak bagian bukan hadiah karena berusaha keras.
Kamu harus menyanyikannya.
Itu harus diberikan kepada vokalis terbaik.
Tidak, kamu harus menyanyikannya.
Lupakan saja, ya? Ambil saja.
Bagian itu lebih cocok untukmu, jadi, nyanyikanlah.
Jangan membuatku mengatakannya dua kali karena itu menyebalkan.
Kamu yakin tentang ini?
Nyanyikan saja!
Lagu kita harus menjadi populer, bukan?
Aku mengerti.
Kamu juga ingin grup kita sukses.
Apa aku akan mengharapkan sebaliknya?
Jika aku bekerja lebih baik,
kita akan lebih populer.
Aku bukan pria yang beruntung, dan tidak berbakat.
Instrukturku sering memujiku,
mengatakan aku akan sukses.
Yang benar saja.
Jika aku punya bakat sebesar itu,
Wild Animal pasti sudah menjadi boy band terkenal sekarang.
Kamu akan sukses.
Kamu sudah bekerja dengan baik.
Hentikan.
Bisakah kamu menghentikan itu?
Apa? Ada apa?
Sepertinya aku melihat roh.
Roh seperti hantu?
Hei, kamu mau pergi ke mana?
Orang aneh!
Sial.
Sudah kukatakan jangan ikut campur dengan kehidupan dan kematian.
Kini aku tahu siapa kamu.
Kamu pemandu roh.
Kamu membawa roh-roh itu?
Orang-orang di sini memanggilku Malaikat Maut.
Aku ingin menghapus ingatanmu dan mengirimmu pergi,
tapi kamu beruntung.
Seseorang ingin bertemu denganmu.
Datang dan temuilah dewi.
Halo. Aku dari LLL Entertainment.
Wakil Pimpinan? Nona Kim Dal dari LLL Entertainment datang.
Baiklah.
- Kamu boleh masuk. - Terima kasih.
"Wakil Pimpinan Shin Jo Un"
Halo, Pak Shin.
Aku di sini untuk memberi presentasi tentang seseorang yang kami harap
akan kamu pilih dalam acara realitas idola baru.
Halo. Aku ingin bertemu denganmu.
Aku ingin melihat siapa yang merusak
permainan yang kubuat.
Ada batasan untuk apa yang bisa kupelajari dari berita.
Apa kamu benar-benar manusia?
Di dunia ini juga,
apa ada orang yang mempertaruhkan nyawa untuk melindungi Pontifex?
Tidak ada
yang lebih menarik daripada kamu mengkhianati Rembrary.
Benar, bukan?
Matilah. Matilah saja.
Matilah! Aku ingin kamu mati.
Ini semua karena kamu. Kamu melakukannya kepada Liz Ri!
Ini salahmu. Kamu tidak punya alasan untuk hidup.
Matilah!
"The Heavenly Idol"
"Terima kasih kepada Cha Joo Young"
Ada sihir hitam di dalam Dal.
Itu bohong.
Apa kamu dewi di sini?
Bantu aku bertemu Dewi Redrin.
Bawakan aku Master Hongwoodaedae yang merusak tatanan.
Salah satu pria itu sekelas denganku saat SMA.
Kamu menghubungi Hae Gyeol?
Bagaimana aku harus memanfaatkannya?
Aku ingin mati. Aku harus mati.
Kamu masih berpura-pura menjadi Pontifex yang mulia.
Sudah kukatakan.
Aku sudah memikirkan akhir yang sempurna untukmu.