Sub by Viu Ripped & Resync by Drakorasia
"Semua orang, organisasi, lokasi, dan kejadian"
"Dalam drama ini hanyalah fiksi"
"Woo Sil adalah cahaya"
Aku tidak bisa bernyanyi.
"Ketampanan Woo Yeon Woo mendunia"
Kenapa dia tidak bernyanyi?
Dia tidak bisa bersuara.
Kenapa?
Dia baik-baik saja saat berjalan ke panggung.
Dia tidak bisa bersuara?
Ini berakhir jika dia tidak bisa bernyanyi.
Mari kita tarik ke belakang.
Aku akan mengambil air hangat.
Baiklah.
Ini sihir hitam. Kapan Sang Iblis...
Aku harus segera menyembuhkan sihir hitam ini.
Tapi apa aku punya cukup kekuatan ilahi dalam diriku?
Kulihat kamu suka minuman seperti ini.
Sungguh berharga...
Terima kasih sudah peduli,
tapi Yeon Woo mengidap hipoglikemia.
Maaf. Terlalu banyak gula bisa berbahaya bagi kesehatan.
Ini tidak berbahaya.
Kamu mau pingsan lagi?
Tanganku tersangkut di tengah.
- Maaf. - Aku akan menyingkirkannya.
"Sing Survival"
Begitu mereka meninggalkan panggung, hubungi Kim Mu Rok
dan suruh dia menuruti ucapanku
dan mengakhiri kehidupan idola Woo Yeon Woo.
Kenapa kamu tidak menggunakan kekuatan fisik?
Kita harus membunuh Pontifex.
Tentu saja, kita bisa langsung membunuhnya.
Tapi jika melakukan itu, dia tidak akan lama menderita dalam ketakutan.
Kita ingin Rembrary merasakan
ketakutan
bahwa dia sekarat.
"Berjanjilah, saat kali ini"
"Berakhir"
Sebelum refrein pertama,
aku harus menyembuhkan suara Pak Seon.
Atau penampilan ini akan gagal.
"Aku akan mengesampingkan semuanya"
"Untuk mendampingimu"
"Dan menjalani sisa hidupmu"
Kapan dia meminum semua ini?
"Mereka mengatakan itu takdir"
"Tidak bisa dilawan"
Kenapa kamu tidak membatalkan giliran mereka?
Ini bukan saatnya melakukan itu.
"Hari yang indah seperti ini dalam hidupku"
"Mungkinkah itu terjadi kepadaku lagi?"
"Di jalan hidupku yang melelahkan"
"Woo Sil adalah cahaya"
"Kamu adalah karunia"
"Agar cinta ini tidak pernah berkarat"
"Aku akan selalu membersihkannya dan membiarkannya bersinar"
Apa kekuatan ilahiku tidak cukup?
"Mereka mengatakan itu takdir"
"Tidak bisa dilawan"
"Hari yang indah seperti ini dalam hidupku"
"Mungkinkah itu terjadi kepadaku lagi?"
"Ada banyak yang ingin kukatakan"
Pak Kim. Jumlah penonton saat ini
lebih dari 800.000 orang.
Apa?
Kita bisa mendapatkan satu juta penonton.
"Hari saat kita bertemu lagi setelah jalan memutar yang panjang"
"Jangan pernah lepaskan"
"Jangan lepaskan"
"Aku"
- Woo Yeon Woo. - Seon Woo Sil.
"The Heavenly Idol"
"Episode Empat"
Kamu baik-baik saja?
Apa yang terjadi tadi?
Entahlah. Apa yang salah?
- Astaga. - Tenggorokanmu masih sakit?
Tidak.
Kamu. Kamu merabaku dari tadi.
Jangan begitu. Aku baik-baik saja.
Aku baik-baik saja, jadi, jangan lakukan itu.
Apa ada bekasnya?
- Lihatlah. - Kenapa kamu sangat malu?
Kapan aku bilang aku malu?
Yang kamu lakukan
di panggung tadi, apa itu disengaja?
Apa?
Lupakan saja. Kamu hebat.
Kamu punya jumlah penonton dan suka yang luar biasa.
Kali ini, kamu pasti akan menang.
Aku senang mendengarnya.
Ada apa? Apa ada masalah?
Aku merasakan sihir hitam berasal dari tubuh Pak Seon.
Itu dari Sang Iblis.
Dia pasti sangat dekat.
Kenapa kamu membicarakan Sang Iblis lagi?
"Kenapa Seon Woo Sil dan Woo Yeon Woo berkencan di panggung?"
"Mereka berdua harus menikah."
"Romansa menyenangkan untuk ditonton."
Senang melihat Korea progresif.
Responsnya terlalu positif, Pak.
Bukan ini yang kita inginkan.
Rembrary lebih gila daripada dugaanku.
Sial.
Halo, Pak.
Woo Yeon Woo mendapat respons yang terlalu bagus.
Kita tidak bisa langsung menjatuhkannya.
Ada batasan kita bisa membuatnya terlihat seburuk apa.
Pak. Bagaimana kalau kita buat narasi ini saja?
"Woo Yeon Woo merayu Seon Woo Sil untuk menjadi populer."
"Dia merayu Seon Woo Sil
hanya untuk mencampakkannya setelah babak kedua."
Apa hanya itu ide yang dia pikirkan?
Kenapa tidak melibatkan dirimu saja?
Jika kamu tidak bisa maju,
aku akan membunuh Pontifex.
Itu tidak menyenangkan.
Daripada membunuhnya,
mari kita mencari cara yang lebih menarik.
"Oh Jung Sin"
"Tanggal 16 Juni 1998, 175 cm"
"Anggota AX, AX Entertainment"
Kenapa lampunya mati?
Apa tidak ada orang di dalam?
Kurasa tidak.
Aku lelah dan mereka bersikeras agar kita datang ke sini.
- Kejutan! - Kejutan!
Selamat.
Bagus, Yeon Woo.
Kamu hebat.
Jangan lakukan ini.
Kamu tahu berapa banyak penonton yang kamu dapat?
Tiga juta penonton, ya?
Kamu orang yang paling banyak dicari
dan topik yang paling tren.
Aku juga tampil hari ini. Ini diskriminasi.
Bu Im. Produser Woo baru saja menelepon.
Dia ingin Wild Animal tampil di "Music Music".
Dia ingin tahu apa mereka ada jadwal pekan depan.
Pak Woo?
Dia bilang tidak mau bertemu mereka lagi.
Nona Dal, bagaimana jadwal pekan depan?
Mereka tidak ada jadwal sebagai grup,
tapi tidak akan punya cukup waktu untuk melatih tariannya.
Pak Jang.
Katakan kita setuju.
Untuk tariannya, selama mereka tidak membuat kesalahan, tidak apa-apa!
Baik!
Yeon Woo. Kamu mungkin bisa
- segera memulai debut aktingmu. - Akting?
Kamu mendapat tawaran untuk peran dalam sebuah drama!
Sudah kubilang aku tidak tertarik menjadi aktor.
Astaga. Jangan terlalu keras kepala.
Berpikirlah positif.
Pertimbangkanlah secara positif, ya?
Yeon Woo dan Kasy, usaha yang bagus hari ini.
Selamat!
Usaha yang bagus, semuanya. Nona Dal.
Anak-anak harus bersantai dan beristirahat.
- Aku memberimu kartu kreditku, ya? - Ya!
- Belilah banyak makanan lezat. - Baiklah.
Teman-teman. Kalian tidak boleh minum. Kamu tahu itu, bukan?
Selamat menikmati. Makanlah sebanyak yang kalian mau!
- Ayo! Sepuluh juta! - Ayo! Sepuluh juta!
Sekarang,
aku akan mengumumkan hasil pemungutan suara
secara langsung bersama dengan peringkat Babak Kedua.
Persaingannya ketat
sampai saat terakhir.
Saat menghitung semuanya,
kami terkejut dengan hasil yang tidak terduga.
Hasilnya mungkin mengejutkan beberapa dari kalian.
Ada tim yang ditonton
satu juta kali,
tapi tidak menerima banyak suara.
Jadi, tetaplah tenang sampai semuanya berakhir.
Baiklah. Aku akan mengumumkan peringkatnya sekarang.
Jumlah total suara, 892.245.
Pemenang peringkat pertama adalah...
Selamat. Seon Woo Sil dan Woo Yeon Woo!
- Selamat. - Selamat.
"Peringkat pertama, 'Fate' oleh Seon Woo Sil dan Woo Yeon Woo"
Silakan berdiri.
Pak, boleh aku berdiri?
Yeon Woo, kamu memenangkan babak kedua
dan berhasil bertahan.
Bagaimana perasaanmu?
Aku lega.
Aku yakin karierku akan menanjak setelah menjadi juara pertama.
Aku akan terus menjadi lebih baik
agar bisa bertemu para bangsawan di studio penyiaran.
Maaf. Dia terlalu bersemangat sekarang.
Begitu rupanya.
Yeon Woo sangat unik.
Sekarang, aku akan mengumumkan peringkat keempat.
- Hei, apa maksudnya itu? - Apa?
Dia menanyakan perasaanmu.
Itulah yang kurasakan.
Kamu bicara omong kosong.
Aku ingin memberi tahu mereka betapa bahagianya aku, Pak.
Maafkan aku.
Jung Sin, apa Woo Yeon Woo dan Seon Woo Sil benar-benar berpacaran?
Unggah beberapa foto yang kamu ambil bersama Yeon Woo.
Jung Sin, seperti apa Woo Yeon Woo di kehidupan nyata?
Woo Yeon Woo...
Kenapa semua orang membicarakan Woo Yeon Woo?
Jung Sin.
Apa ini lelucon? Aku, peringkat ketiga? Kenapa?
Jika terus begini, aku akan tereliminasi di babak berikutnya.
Tidak, Jung Sin. Kamu tidak akan tereliminasi. Jangan khawatir.
Aku peringkat ketiga. Bagaimana bisa peringkat pertama di babak berikut?
Semua orang membicarakan Woo Yeon Woo. Aku sudah dilupakan.
Woo Yeon Woo, si berengsek itu.
Sial!
Halo?
Pak Oh Jung Sin?
Aku Shin Jo Woon.
"Mereka mengatakan itu takdir"
"Tidak bisa melawannya"
Lirik yang bagus.
- Halo. - Halo!
- Halo. - Halo.
Hei, senang bertemu denganmu.
Hei.
- Hei. - Kalian sudah makan?
- Ya, sudah. - Ya. Bagaimana denganmu?
Ya. Aku juga sudah makan.
Kita akan berlatih bersama sebentar lagi. Silakan pemanasan.
- Baiklah. - Aku akan menyelesaikan gerakannya.
- Baiklah. - Kedengarannya bagus.
Nona Dal. Apa kami di sini untuk berlatih "Music Music"?
Ya, benar.
"Music Music" punya tangga lagu sendiri.
Haruskah kami merajai tangga lagu itu?
Tidak.
Wild Animal tidak pernah berada di bagian atas tangga lagu
dan tidak punya banyak penggemar,
jadi, kalian pasti tidak akan berada di puncak tangga lagu.
Jadi, kami masih boy band gagal.
Aku berharap kami menjadi juara di "Music Music"
agar aku bisa bertemu para bangsawan di studio penyiaran.
"Bangsawan"?
Jangan bilang kamu belum menyerah tentang Sang Iblis.
Tidak, bukan begitu.
Aku tidak ingin menjadi idola gagal lagi.
Tidak ada yang mudah dalam hidup.
Kamu harus rajin dan bekerja keras.
Jangan pikir kamu bisa tiba-tiba menjadi bintang
dengan bertemu orang-orang penting.
Nona Dal.
Kamu sudah bersikap dingin kepadaku sejak babak kedua berakhir.
Seperti yang kamu tahu, aku manajer Wild Animal.
Aku tidak bisa memberimu perlakuan khusus.
Baiklah. Sekarang, pergilah.
Berlatihlah.
Jangan bermalas-malasan.
Baiklah. Mari kita berlatih!
- Baik! - Baik!
Ambil posisi masing-masing.
Aku akan memainkan lagunya sekarang.
- Baik! - Baik!
Hei, tunggu.
Yeon Woo, apa yang kamu lakukan?
Aku tidak bisa menari.
Bersikaplah sopan, ya?
Kepala Yeon Woo terluka,
jadi, dia lupa semua gerakannya.
Apa?
Kenapa kamu tidak memberitahuku?
Kamu harus belajar lagi dari awal. Kita tidak punya waktu.
Yeon Woo, majulah. Kalian bisa beristirahat.
- Baiklah. - Baiklah.
Hei, ayo!
Akan kutunjukkan. Perhatikan baik-baik dan ikuti saja aku.
Lihat.
- Lagi. - Apa? Maksudku, apa?
Baik, perhatikan baik-baik.
Satu, dua, tiga, empat.
Itu dia. Cobalah.
Jangan ayunkan tubuhmu seperti itu.
Lakukan setiap gerakan dengan tepat.
Lihat.
Cobalah.
Tidak, Yeon Woo.
Ikuti gerakannya.
- Lihat. - Gerakan?
Memantul.
Sepertinya aku mulai menguasainya, bukan?
Tidak, Yeon Woo. Dahulu kamu penari yang hebat.
Apa yang terjadi denganmu?
Gerakkan pinggulmu dengan benar.
Kenapa kamu sangat terobsesi dengan pinggul?
Menggoyangkan pinggul seperti itu
adalah tindakan yang tidak pantas.
Itu konsep Wild Animal untuk album ini.
Pria seksi.
"Pria seksi?"
Ini tidak akan berhasil, Yeon Woo. Kamu butuh latihan khusus.
Coba lagi.
Astaga, tidak.
Tidak.
Hei, fokus!
Ya, aku fokus. Ayo.
Cobalah. Goyangkan pinggulmu.
- Ya, halo? - Goyangkan pinggulmu.
Buat terlihat seksi.
Astaga. Tidak, aku tidak melakukannya dengan benar.
- Kenapa kamu terus bicara santai? - Ini sulit sekali.
Ada apa dengannya?
Kamu mau makan apa?
Apa yang harus kita makan hari ini?
- Minggir. - Apa-apaan ini?
- Kamu sudah menyelesaikannya? - Tentu.
Makanan kalian datang.
Usaha yang bagus, semuanya.
- Terima kasih. - Ini dia.
- Terima kasih. - Tidak masalah.
Ini tidak benar.
Ini salah.
Kamu benar.
Ini.
Aku sempat terkejut.
Kenapa aku hanya dapat sepotong daging?
Kamu harus menjaga berat badanmu untuk tampil di TV.
Selamat menikmati.
Kalau begini, aku akan menderita malnutrisi!
Jangan manja.
Kamu hanya belajar satu gerakan hari ini.
Aku bahkan tidak akan berkeringat karena itu.
Yeon Woo, kenapa kamu tidak bisa menarikan gerakan sederhana?
Kamu bukan penari yang buruk.
Benar sekali. Yeon Woo pandai menggoyangkan pinggulnya.
Berhentilah membicarakan gerakan tidak pantas seperti itu.
Aku melayani dewa,
dan pinggulku tidak boleh dibicarakan.
Dewa?
Aku hanya perlu masuk ke Hongwoodaedae.
Jika aku bertemu dengan dewa...
Aku jadi ingat. Yeon Woo, ini milikmu.
Kamu meninggalkannya setelah tampil di "Music Music".
Kamu tidak pernah mencarinya, jadi, aku lupa mengembalikannya.
Aku tidak tahu aku juga punya ini.
Tapi ini seharusnya berfungsi.
Kamu harus menyalakannya dahulu. Biar kunyalakan.
Sudah.
Kamu makan dengan baik?
Yeon Woo-ku, kamu terlihat tampan, dan aku bangga padamu lagi.
Aku bahagia setiap hari mengetahui kamu akan segera kembali
dengan lagu baru.
Aku yakin itu akan sukses, jadi, jangan khawatir.
Siapa sangka aku punya pemuja setia?
Ini.
Bagaimana aku bisa membalas pesannya?
Ketik pesanmu dan tekan "kirim".
"Dari Woo Yeon Woo untuk YeonwooYeonu"
Aku
minta
maaf
"Dari Woo Yeon Woo untuk YeonwooYeonu"
karena
membalas...
Aku unicorn-mu, dan aku akan berlari ke arahmu.
Dengan tandukku, aku akan menusuk jantungmu.
Tunggu.
Bukankah itu suara Woo Yeon Woo?
"Dari Woo Yeon Woo untuk YeonwooYeonu"
Aku unicorn-mu, dan aku akan berlari ke arahmu.
- Dengan tandukku... - Suara
apa itu?
Aku unicorn-mu, dan aku akan berlari ke arahmu.
Dengan tandukku, aku akan menusuk jantungmu.
Aku adalah...
- Aku adalah... - Benar.
- Yeon Woo! - Aku unicorn-mu.
- Aku adalah... - Yeon Woo.
- Aku unicorn-mu. - Ada yang ingin kukatakan kepadamu.
Bisakah kamu mengikutiku keluar?
- Dengan tandukku... - Tunggu sebentar.
Aku mendengar suara Woo Yeon Woo.
Aku tahu mantra pemanggil saat mendengarnya.
Ayo.
Selamat menikmati.
Ada apa?
Berhentilah mengirim pesan itu.
Tapi itu mengeluarkan suara Woo Yeon Woo.
Itu bisa menjadi cara untuk memanggilnya kembali.
Itu hanya efek suara.
Itu memberitahumu bahwa surelnya sudah masuk.
Begitukah?
Lalu kenapa berdering dari ponselmu?
Tunggu.
Mungkinkah kamu YeonwooYeonu?
Tentu saja tidak.
Mari kita memastikan itu.
Baiklah! Ya, aku YeonwooYeonu,
jadi, tolong berhenti mengirim surel itu.
Tapi aku terkejut.
Aku tidak tahu kamu memuja Yeon Woo.
Kumohon. Jangan beri tahu siapa pun.
Itu dia.
Kamu setia kepada Yeon Woo
karena kamu mencintainya.
- Cinta? - Aku tidak tahu
bahwa kamu mencintai Yeon Woo.
Sebelum meninggalkan dunia ini,
aku akan menyatukanmu dan dia.
Tidak, bukan begitu.
Perasaanku kepadanya bukan cinta.
Kamu tidak mencintai Woo Yeon Woo?
Tidak, maksudku adalah...
Kamu mencintainya.
Bukan begitu.
Aku penggemar.
Aku penggemarmu.
Penggemar?
Namun,
jangan beri tahu siapa pun bahwa aku penggemarmu.
Kenapa aku tidak boleh memberi tahu siapa pun?
Karena jika orang tahu,
mereka akan membicarakannya.
Skandal itu
akan menyakitimu.
Cintamu kepadanya tulus.
Sudah kubilang, bukan seperti itu.
Intinya, berjanjilah
kamu tidak akan memberi tahu siapa pun.
Aku juga tidak akan membuatnya terlihat jelas.
Kamu bisa membuatnya jelas.
Tidak ada yang berani mencari kesalahan saat mencintai seseorang.
Sudah kubilang, bukan seperti itu!
Itu perintah Bu Im, jadi, kamu harus menuruti perintahnya.
Yeon Woo, jangan terus melupakan ponselmu.
"Tamasya pemimpin Hongwoodaedae"
- Bukan aku. - Mandilah, Kawan-kawan.
Lupakan saja.
"Panggilan"
Aneh.
Yeon Woo tidak pernah menelepon teman-teman atau keluarganya.
Apa mereka bukan bagian dari hidupnya?
Tapi apa sebenarnya Hongwoodaedae ini?
Hei, Yeon Woo.
Kamu ingat saat kamu membicarakan agama?
Agama?
Aku bertanya berapa banyak agama yang ada di dunia ini.
Tidak, kamu menyebutkan Hongwoodaedae.
Kamu berhasil bergabung dengan Hongwoodaedae?
Apa maksudmu?
Bergabung dengan Hongwoodaedae?
Kamu bilang akan bergabung dengan mereka.
Kamu tidak ingat itu?
Lalu kamu kembali sebagai orang yang berbeda.
Kamu tidak bisa menari lagi,
tapi menjadi lebih baik dalam bernyanyi.
Kelompok keagamaan apa itu Hongwoodaedae?
Bagaimana aku tahu?
Kali pertama aku mendengar tentang mereka adalah melalui kamu.
Itu kelompok agama rahasia
yang hanya terbuka untuk selebritas dan pejabat tinggi.
Benar. Ada semacam lambang.
Tentang itu...
Ini dia.
Ini simbol Dewi Redrin.
Kamu mengenalinya?
Kamu sungguh bergabung dengan kelompok itu?
Apa yang mereka lakukan hingga kamu berubah?
Katakan semua yang kamu tahu tentang Hongwoodaedae.
Aku hanya tahu Aktor Maeng Woo Sin adalah seorang anggota.
Kamu mengatakan itu kepadaku.
"Maeng Woo Sin"
"Aktor favorit bangsa di usia 30-an."
"Terlahir menjadi selebritas yang juga serbabisa
tidak pernah mengecewakan dengan proyeknya."
Tunggu. Dia pembawa acara "Music Music".
"Sepuluh Kebiasaan Memesona"
Yeon Woo, Jangan melihat ponselmu terus.
Kantong matamu akan menghitam.
Biarkan aku membaca ini.
Kamu sudah seperti ini berhari-hari.
Kini kamu kecanduan ponsel pintar.
Sebagai Pontifex, aku kebal terhadap kecanduan, jadi, jangan khawatir.
Aku akan mematikannya setelah menonton semua video Maeng Woo Sin.
Akan ada banyak sekali videonya.
Ini seperti membesarkan anak di sekolah dasar.
Kenapa kamu tiba-tiba sangat menyukai Maeng Woo Sin?
Ini tidak akan berhasil. Berikan ponselmu.
Tidak.
Entah kenapa video ini selalu muncul.
Mereka membuatku dan Pak Seon terlihat seperti berpacaran.
- Astaga. - Tidak.
Aku terus menekan "tidak suka",
jadi, kenapa tidak mau hilang?
Kenapa kamu menekan tidak suka? Itu bagus.
Berikan kepadaku.
Coba kulihat.
Hentikan dan berikan ponselmu.
Apa?
Astaga. Ponselnya mati.
Aku akan memakai ponselku saja.
Jeong Seo.
Tolong isi daya ponselku.
Tidak mau.
Ponselmu disita sampai kita selesai hari ini.
Kejam sekali.
Kamu tidak tahu kantong mata membuatmu tampak buruk di layar?
Lupakan saja, Jeong Seo. kita boy band yang menyedihkan.
Kita tidak punya penggemar atau popularitas.
Jangan bilang begitu.
- Apa? - Pokoknya jangan.
Ada yang punya makanan?
- Berhenti. - Berhenti.
Sungguh?
Masuklah ke sana.
Baiklah.
Yeon Woo!
Aku penggemar beratmu. Aku menyukaimu di "Sing Survival".
- Aku juga. - Kamu sangat tampan.
Kamu sangat tampan. Kamu ternyata lebih tampan saat dilihat langsung.
Kalian para pemuja yang masih muda sangat perhatian.
Astaga. Kamu manis sekali.
Cara bicaranya juga aneh.
Yeon Woo, aku menonton video babak keduamu berkali-kali.
Kamu dan Seon Woo Sil tampak serasi.
Jangan bilang begitu.
Mereka pasti penggemar kita.
Terima kasih sudah datang, tapi mereka harus bekerja.
Kami harus pergi.
- Tidak. - Jangan pergi.
Aku iri.
- Jangan pergi. - Tetaplah di sini.
Kamu tampan sekali!
- Aku mencintaimu! - Semoga berhasil!
Dia sakit.
Kamu tampan sekali!
Kita harus pergi sekarang.
Terima kasih. Bisa kita pergi sekarang?
Terima kasih.
- Semoga berhasil! - Jangan pergi!
Berjuanglah!
Semoga berhasil!
Kalian boleh pergi sekarang.
- Pergilah. - Semoga berhasil!
Semoga berhasil!
Berikan barang milikku.
Semoga berhasil!
"Akhirat"
"Choi Ga Young, Moon Bok Hee..."
Yang Mulia, ada hal mendesak yang harus kulaporkan.
Buku Hidup dan Mati manusia
berubah lagi.
Apa?
Siapa yang berani mengganggu takdir hidup mereka?
Ini perintahku!
Kirim inspektur ke bumi
dan bawa orang bodoh yang mengacaukan tatanan kita!
Kita sudah selesai, Yeon Woo.
Ada alasan kita menghabiskan waktu seharian untuk ini.
Lumayan.
Ini sempurna.
Apakah sakit?
Berikutnya, Kasy.
Sekarang giliranmu.
Coba kulihat.
- Apa bagian ini mengganggumu? - Tidak apa-apa.
Kelihatannya kasar.
Ada apa di balik pintu ini?
"Wild Animal"
"Music Music"
Di mana Maeng Woo Sin?
"Maeng Woo Sin"
Siapa itu?
Halo.
Siapa kamu?
Halo, Pak Maeng.
Kamu kembali, Woo Yeon Woo.
Apa kita pernah bertemu?
Dia sudah selesai, dan dia sudah selesai.
"Music Music"
Hei, Jeong Seo.
Di mana Yeon Woo?
Dia tidak ada di sini?
Ke mana Yeon Woo pergi?
Entahlah.
Sial.
Kamu menerobos masuk ke lokasi syutingku dan diusir.
Kenapa kamu berpura-pura tidak ingat?
Benarkah begitu?
"Benarkah begitu?" Astaga.
Kuharap aku tidak perlu bertemu denganmu lagi.
- Itu membuatku tidak senang. - Aku ingin
bergabung dengan agamamu.
- Apa? - Hongwoodaedae.
Aku ingin bertemu dewamu.
Kamu terus mengatakan itu.
Apa kepalamu terluka?
Sudah kubilang sebelumnya
bahwa kamu tidak selevel dengan kami.
"Level"?
Hongwoodaedae tidak butuh idola gagal.
Jika kamu benar-benar ingin bergabung, perbaiki dirimu.
Tapi itu tidak akan pernah terjadi.
Jika kamu mengerti maksudku, aku ingin kamu pergi.
- Gang Hyun. - Ya?
Keluarkan dia dari sini.
Baiklah. Keluar.
- Maksudnya... - Baiklah.
- Aku belum... - Tidak apa-apa.
Sampai jumpa.
Aku...
"Music Music"
"Memperbaiki diriku?"
Apa artinya itu?
Apa itu sia-sia?
Tunggu, tempat ini.
Di sinilah aku melihat Sang Iblis.
Halo. Kamu ingat aku?
Kamu yang membuat keributan waktu itu.
Ya.
Hei, kamu penyanyi idola?
Kamu baru tahu sekarang?
Ya.
Kalau begitu, kamu ingat pria yang kucoba kejar?
Apa maksudmu?
Dia tinggi, berambut pendek,
dan berpakaian putih.
Apa dia di sini sejak saat itu?
Seorang pria tinggi dengan rambut pendek.
Ada banyak sekali. Aku tidak bisa mengatakannya.
Permisi.
Apa...
Kamu cukup hebat.
Sekarang kamu ingat dia?
Ini bagian belakang kepalanya.
Aku tidak melihat wajahnya,
tapi dia akan memiliki paras jahat dan tatapan kejam.
Paras jahat
dan tatapan kejam?
Aku sungguh tidak tahu.
Apa yang kamu lakukan di sini?
Aku mencarimu ke mana-mana. Apa yang kamu lakukan di sini?
Benar.
Aku menyapa karena kami sudah lama tidak bertemu.
Itu...
Ayo kita pergi.
Senang bertemu denganmu lagi. Sampai jumpa.
Ini...
Simpan saja.
Kamu mencari Sang Iblis lagi?
Tidak.
Maaf karena aku menghilang tanpa memberi kabar.
Tidak apa-apa.
Aku tahu kamu ingin lari dari kenyataan.
Alih-alih penyanyi yang tidak populer,
kamu ingin menjadi Pontifex Rembrary yang melawan Sang Iblis.
Namun,
kamu membuat semua orang terkesan di "Sing Survival",
dan karena itu kamu menjadi topik pembicaraan sekarang.
Kamu punya penggemar sekarang,
dan jadwalmu penuh.
Banyak hal telah berubah.
Tidakkah itu membuatmu bahagia?
Maksudku adalah...
Tidak bisakah kamu kembali?
Maafkan aku...
Aku tidak bisa membantumu dengan itu.
Aku tidak pernah menginginkan ini terjadi,
tapi entah bagaimana tubuh kami tertukar.
Karena itu, kalian berdua tidak bisa bersama sekarang.
Itu sungguh membuatku sedih, dan maafkan aku, Nona Dal.
Kamu mulai lagi!
Sudah kubilang bukan begitu. Haruskah kamu terus mengejekku?
Aku tidak mengejekmu.
Bagaimana aku bisa mengejek cinta?
Astaga, bukan begitu.
Jangan membahas soal ini lagi.
Ayo.
- Nona Dal. - Ada apa?
Apa artinya tidak selevel dengan seseorang?
Kenapa kamu bertanya?
Pak Maeng Woo Sin bilang aku tidak selevel dengannya
dan bilang aku harus memperbaiki diri.
Apa?
Aku tahu dia Maeng Woo Sin, tapi dia tidak boleh bicara seperti itu.
Pantas saja aku merasa tersinggung.
Itu pasti berarti sesuatu yang buruk!
Itu artinya dia meremehkanmu.
Astaga. Dia baru saja menjadi bintang.
Sulit dipercaya!
Jika orang lain mengatakan hal seperti itu kepadamu,
kamu harus memberitahuku. Mengerti?
Nona Dal.
Aku juga harus menjadi bintang.
Apa yang bisa kulakukan untuk menjadi bintang?
- Untuk menjadi bintang? - Ya.
Untuk melakukan itu...
Pertama, kamu harus menguasai tugasmu.
Lakukan yang terbaik dalam semua yang kamu lakukan.
Jika kamu terus bekerja keras dan mempersiapkan diri...
Apa ada cara yang lebih cepat dan pasti?
Sudah kubilang,
kamu tidak bisa menjadi bintang dalam semalam.
Tarianmu terlihat canggung,
begitu juga ekspresi wajahmu.
Idola yang tidak bisa melakukan tugasnya tidak bisa menjadi bintang.
Aku merasa kamu baru saja menusukkan belati ke jantungku.
Kalau begitu, beri petunjuk agar aku bisa tampil baik hari ini.
Baiklah, kita harus cepat.
Kemarilah.
Mari kita lakukan di sini.
Baiklah.
Apa hal terpenting saat tampil di panggung?
Mudah. Kemampuan menari dan bernyanyimu.
- Salah. Itu wajahmu. - Wajahku?
Maksudku, keterampilan menari dan bernyanyi juga penting.
Kamu tidak bisa menari sekarang, jadi, jangan cemaskan itu.
Baiklah.
Anggap saja ini kamera.
Kamera ini...
Di mana pun atau apa pun sudutnya,
kamu harus selalu terlihat sempurna.
Jangan lupa bahwa kamu harus menatap langsung ke kamera.
Baiklah. Kameranya
ada di atas sini.
Tatap langsung ke kamera.
Terlalu menunjukkan bagian putih matamu. Kamu seperti penjahat.
Pikirkan sudutnya
dan cari tahu bagaimana kamu bisa menunjukkan wajah terbaikmu.
Baiklah. Apa konsep kita?
Pria.
Apa?
- Pria seksi. - Benar.
Pikirkan bagaimana kamu bisa terlihat seksi
dan tunjukkan ekspresi wajah seksimu.
Ayo.
Bagus.
Sekarang, di sini.
Baiklah. Aku akan memperbesarnya sekarang.
Terlalu dekat. Itu akan menunjukkan lubang hidungku.
Bahkan lubang hidungmu harus terlihat tampan.
Belakangan ini, mereka mengambil foto jarak dekat dari sini.
Baiklah, kalau begitu...
Mari kita mencoba sudut rendah.
Kenapa kamu tertawa? Seriuslah.
Fokus.
Baiklah.
Cukup.
Ingat petunjuk yang kuberikan
dan lakukan itu di panggung.
Ingat untuk selalu menunjukkan ekspresi wajah seksimu.
Tunggu.
Itu saja?
- Ya. - Apa?
Aku tidak perlu melakukan hal lain?
"Music Music"
- Kita mau makan apa? - Halo.
- Apa yang enak? - Aku mau piza.
- Aku mau salad. - Kamu mau makan apa?
"Music Music"
Yeon Woo, apa yang kamu lakukan?
Ada apa?
Ada
yang aneh.
Ada yang aneh?
Ya, Bu Im.
Apa?
Rumor kencan?
Kalian sudah gila?
Wild Animal akhirnya mendapat sorotan.
Setelah lima tahun, orang-orang akhirnya mengenal kalian.
Jadi, kalian harus sangat berhati-hati.
Tapi apa? Rumor kencan? Kalian ingin merusak segalanya?
Kamu, Kasy!
Aku berharap acara itu membuatmu populer. Tapi kamu berpacaran?
Kamu sudah gila?
Nona Dal, apa yang kamu lakukan? Urus mereka dengan baik!
Maafkan aku.
Jangan memarahi Nona Dal.
Itu bukan salahnya.
Astaga, Woo Yeon Woo.
Berani sekali kamu ikut campur!
Kenapa kamu tidak menghentikan Kasy?
Kamu seharusnya membujuknya agar tidak melakukan hal bodoh.
Aku tidak tahu.
Bagaimana aku bisa tahu dia berkencan?
Kamu tidak tahu, dan itu saja?
Kamu tidak tahu meski para reporter datang dan memotret?
Jangan menyombongkan itu!
Ada foto sebagai buktinya,
jadi, kita tidak bisa berpura-pura bodoh.
Astaga, kita harus bagaimana sekarang?
Kami tidak berpacaran.
Ketertarikan sesaat? Hanya semacam itu.
Kami belum berpacaran.
Ketertarikan sesaat? Jadi, menurutmu tidak apa-apa
karena kalian tidak berpacaran?
Lalu kenapa kamu menciumnya?
Aku hanya mencium pipinya.
Baik, itu yang akan kita tulis dalam pernyataan resminya.
"Ini hanya ketertarikan sesaat, jadi, tolong mengertilah."
Kamu tahu aku sedang menyindir, bukan?
Kurasa aku menemukan cara untuk mengatasi masalah ini.
Apa? Bagaimana caranya?
Foto itu bukan diambil oleh reporter.
Keamanan untuk "Sing Survival" sangat ketat,
jadi, reporter tidak boleh masuk.
Dilihat dari resolusi foto yang rendah,
kurasa foto ini diambil dengan ponsel.
Baiklah, lalu?
Seseorang di tim produksi
mengambilnya dengan ponsel mereka dan mengirimkannya ke media.
Jika kita tahu siapa pelakunya dan bicara dengan orang itu,
kita mungkin bisa menyelesaikan situasi ini.
Kalau begitu,
kita harus menemukan orang yang mengambil foto itu. Nona Dal.
Ya, aku akan mencari siapa orangnya.
Terima kasih.
Aku harus melatihnya.
Dia harus melakukan debut solonya.
Hei, kalian harus menjadi manajernya.
Aku akan melatih Dal, jadi, kalian bekerja sebagai manajernya!
Nona Dal.
Kenapa kamu mengikutiku keluar?
Kamu baik-baik saja?
Itu tidak penting. Masalah ini harus diselesaikan.
Seharusnya aku menyadarinya.
Sudah kuduga ada yang janggal.
Seharusnya aku tahu dan mencegah foto ini tersebar.
Nona Dal,
aku ingin membantumu menemukan informannya.
Tidak, kamu diam saja. Kamu tidak perlu membantu.
Dalang di balik semua ini...
Kurasa itu Sang Iblis.
"Kamu tahu Kasy punya pacar, bukan?"
"Kamu tahu dan melindunginya."
"Woo Yeon Woo jelas tahu Kasy mengencani Yulli."
"Itu membuatku muak."
"Di 'Sing Survival', Woo Yeon Woo
telah mendorong Kasy dan Yulli bersama."
Jangan baca itu. Matikan ponselmu untuk hari ini.
Segera pulang. Jong Ho akan mengantarmu pulang.
Sudah kubilang aku akan membantu.
Tidak, ini tanggung jawabku.
Kamu harus pulang.
Halo?
Hai, apa ini Reporter Byun Je Sung?
- Di sini. - Astaga.
- Hai, Pak Byun. - Sudah lama tidak bertemu.
- Ya, sudah cukup lama. - Aku terkejut menerima teleponmu.
Asal kamu tahu, aku meninggalkan MF Entertainment.
Begitukah? Kamu bekerja dengan siapa sekarang?
Aku bergabung dengan LLL Entertainment.
Itu rumah bagi Wild Animal. Aku yakin kamu tahu tentang mereka.
Benar. Jadi, kamu bekerja di sana sekarang.
Aku manajer Wild Animal,
dan rumor beredar tentang Kasy yang memiliki hubungan romantis.
Cerita pertama datang dari Expose,
jadi, aku ingin tahu bagaimana itu terjadi.
Itu...
Saat sebuah cerita datang pada kami, itu harus segera diproses.
Aku tahu seseorang memberitahumu,
dan aku akan menghargai jika kamu mengungkapkan sumbermu.
Astaga, itu permintaan yang berbahaya.
Bagaimana mungkin aku bisa mengungkap sumberku?
Aku akan kehilangan kredibilitasku sebagai reporter.
Saat bekerja untuk MF Entertainment,
aku mendatangimu dengan cerita,
tapi kamu tidak pernah membayarku untuk itu.
Aku ingin akhirnya bisa menerima bayaran.
Nona Kim, ayolah.
Baiklah. Akan kuberi tahu.
Terima kasih.
Sebelum itu,
- aku ingin menanyakan sesuatu. - Benar.
- Bisakah kamu menjawabnya untukku? - Tentu.
Begini.
Ini tentang Liz Ri.
Kudengar dia bunuh diri
karena anggota lain merebut kekasihnya
dan bukan karena komentar kebencian.
Benarkah? Jujurlah kepadaku.
Selebritas selalu mendapatkan komentar kebencian.
Mana mungkin dia bunuh diri karena itu?
Baiklah, Nona Kim.
Jika kamu mengatakan yang sebenarnya mengenai bunuh dirinya,
aku akan membagi sumberku denganmu.
Siapa yang mengatakan
omong kosong itu?
Apa?
Begini...
Katanya dia sering terlihat
di kediaman CEO Grup Sangjin.
Aku yakin kamu tahu tentang itu, jadi, beri tahu aku.
Aku akan membagi sumbernya sebagai balasannya.
Apa? Nona Kim, kamu mau ke mana?
Kamu tidak bisa pergi begitu saja.
Aku datang ke sini hanya karena kamu memintanya.
Jika itu orang lain, aku akan menolak.
Ya atau tidak. Hanya itu yang perlu kamu katakan.
Aku harus mendapatkan sesuatu sebagai balasannya.
Berhentilah bersikap berengsek
selagi aku meminta baik-baik.
Kamu benar. Aku berengsek.
Aku harus menjadi berengsek untuk mencari nafkah.
Jika kamu tidak mengonfirmasi atau menyangkal ceritaku,
aku bisa menerbitkannya berdasarkan rumor.
Maksudku, seperti orang berengsek yang sesungguhnya.
- Beraninya kamu! - Apa-apaan ini?
Apa ini? Kamu menyiapkan sesuatu untukku?
Berengsek, beraninya kamu menyentuhnya!
Tebakanku salah. Nona Kim, lepaskan aku.
Nona Kim, turunkan tanganmu.
Kalian...
Siapa yang memberitahumu tentang hubungan itu?
Siapa itu?
Nona Kim, apa kamu sudah gila?
Aku yakin kamu anggota Wild Animal.
- Siapa yang memberitahumu? - Siapa?
- Bicaralah, atau tidak kulepaskan. - Kami tidak akan melepaskanmu.
Hentikan. Aku mengidap BPPV!
Aku tidak bercanda saat bilang aku pusing.
Baiklah. Akan kuberi tahu.
Dia manajer Oh Jung Sin dari AX.
Manajer Oh Jung Sin dari AX.
Kita mendapatkannya.
- Sekarang, lari. - Apa?
- Mataku... - Satu, dua, tiga.
Sial, itu aneh sekali.
Apa-apaan?
Sial, Kim Dal. Ke mana mereka pergi?
Kim Dal, dasar wanita gila.
Aku tidak akan mau bertemu denganmu lagi.
Kepalaku sakit.
Ke mana dia pergi?
Dia sudah pergi.
Ya, dia sudah pergi.
- Dia sudah pergi? - Ya.
Dia sudah pergi.
Sial, itu kekanak-kanakan sekali.
Kamu baik-baik saja?
Aku baik-baik saja.
Tapi bagaimana kamu tahu aku di sini?
Sudah kubilang, jangan datang.
Aku cukup pandai membuntuti orang.
Apa yang kalian berdua bicarakan?
Kamu tidak tampak senang.
Baiklah.
Apa yang kamu lakukan?
Kupikir ini akan membantu.
Rembrary orang yang baik.
Nona Dal,
kamu memanggilku dengan namaku yang sebenarnya?
Sepertinya aku harus membedakan kalian berdua.
Kamu hanya mendatangiku dan menghiburku
karena kamu Rembrary.
Tentu saja.
Namun,
entah apa aku bisa menghibur.
Kamu memang menghiburku.
Orang lain tidak memiliki efek seperti ini padaku,
tapi Yeon Woo dan Rembrary punya,
dan itu mengejutkan.
Apa Yeon Woo
pernah melihatmu menderita?
Dia melihatnya.
Dia melihat
betapa sedihnya aku.
Itu sebabnya aku menjadi penggemar.
Kamu yakin itu bukan cinta?
Sudah kubilang, aku hanya penggemar.
Apa hakku mencintainya?
Sepertinya,
kamu kesulitan karena tidak ada yang melihat
betapa sengsaranya dirimu.
Entah apa yang menghancurkan hatimu,
tapi aku tidak akan bertanya.
Lain kali kamu patah hati,
aku akan ada untukmu.
Seperti hari ini.
Pengidap gangguan identitas disosiatif
tidak ingat apa yang terjadi saat mereka menjadi orang lain.
Jika Woo Yeon Woo kembali,
seolah-olah kamu tidak pernah membuat janji ini.
Lalu kenapa?
Dengan begitu,
kamu akan memiliki Woo Yeon Woo di sisimu.
Kamu benar.
Tapi sekarang, aku lebih suka bersama Rembrary.
Karena Rembrary tidak akan ingat
tindakan kekanak-kanakanku dan kesalahan yang kubuat hari ini.
Syukurlah.
Manajer Oh Jung Sin adalah sumbernya?
Si berengsek itu!
Apa dia melakukan itu agar unggul di "Sing Survival"?
Baiklah, Nona Dal. Aku akan menghubungi agensinya.
Usaha bagus.
Sulit dipercaya.
Masuklah.
Bu Im,
ada yang datang untuk wawancara posisi manajer tur Wild Animal.
Apa kita bilang sedang mencari orang untuk posisi manajer?
Entahlah. Orangnya sudah datang.
Suruh dia masuk.
Kita kekurangan staf.
Baiklah.
Manajer ini...
Aku Sa Gam Jae.
Senang bertemu denganmu.
Kenapa kamu menggunakan taktik seperti itu?
Kamu hanya memikirkan skandal?
Itu bahkan bukan tentang Woo Yeon Woo. Itu tentang...
Siapa namanya?
Kasy.
Aku tidak bisa mendapatkan apa pun tentang Yeon Woo.
Kamu tidak menyerang atau membuat masalah
dan mengusik Woo Yeon Woo.
Belum lagi semua orang tahu kamu melakukannya.
Astaga.
Jung Sin kecil yang manis.
Bukankah kamu bilang sangat membenci Woo Yeon Woo sampai ingin dia mati?
Ya. Benar.
Benarkah?
Kamu sungguh membencinya sampai mati?
Lalu kenapa hanya ini yang bisa kamu lakukan?
Pikirkan masa pelatihanmu.
Anak yang akan memulai debut menggantikanmu.
Kamu mendorongnya dari tangga.
Bagaimana kamu tahu?
Jangan takut. Aku mengatakan itu bukan untuk menakut-nakutimu.
Aku memujimu.
Sejujurnya, kamu bahkan tidak menyesal.
Itu yang harus kamu lakukan.
Kamu lebih membenci Woo Yeon Woo daripada anak itu.
Kamu ingin dia mati mengenaskan.
Ya.
"'Sing Survival', babak ketiga"
Inilah tema untuk babak ketiga.
Misi untuk membawa kita ke final adalah
"Sing Survival"
penampilan.
Para kontestan harus menyiapkan penampilan
untuk ditunjukkan kepada pemirsa di babak ketiga.
- Aku akan menang. - Kami menantikan untuk melihat
penampilan yang menunjukkan karakter kalian.
Penampilan dalam kompetisi bernyanyi?
Ini luar biasa.
Mereka memilih sesuatu yang merugikanmu.
Sudah kubilang, jangan makan camilan di antara waktu makan.
Ini mengandung 330 kalori?
Kasy pergi ke mana? Aku tidak melihatnya.
Kurasa dia pergi dengan Oh Jung Sin.
Oh Jung Sin?
Astaga. Kita harus menemukannya.
Hei.
Aku tahu kamu pelakunya.
Kamu tahu betapa aku dan Yulli tampak buruk karena kamu?
Kenapa kamu melampiaskannya kepadaku?
Jangan mengencani siapa pun.
Apa? Kenapa kamu melakukan itu?
Apa aku melakukan sesuatu yang membuatmu kesal?
Kamu bertemu dengan Sang Iblis.
Apa maksudmu?
Kapan dan di mana kamu bertemu dengannya?
Apa yang kamu bicarakan? Pergilah.
- Jangan coba-coba... - Jangan!
Hentikan.
Sial.
"Sing Survival"
Sial.
Di mana orang tuamu?
Kamu tidak boleh berkeliaran sendirian seperti ini.
Woo Yeon Woo, bedebah itu.
Bukankah kamu bilang sangat membenci Woo Yeon Woo sampai ingin dia mati?
Kamu sungguh membencinya sampai mati?
Lalu kenapa hanya ini yang bisa kamu lakukan? Kamu membencinya.
Kamu ingin dia mati mengenaskan.
Tidakkah kamu tahu situasi akan memburuk
jika tersebar kabar kamu berkelahi dengan Jung Sin?
Aku sangat marah hingga harus melakukan sesuatu.
Siapa kamu?
Kamu tidak boleh berada di sini.
"Sing Survival"
Yeon Woo!
Cokelat. Berikan kepadaku.
Cokelat yang kamu ambil. Sekarang!
Apa yang harus...
Kamu baik-baik saja?
Kenapa...
Kenapa aku...
Tunggu.
Ada sesuatu di sana.
Yeon Woo.
"The Heavenly Idol"
"Terima kasih kepada Jang Yeong Nam dan J-Black"
Jika mereka tahu,
mereka akan melakukan eksperimen padamu.
Mereka akan membakarmu dan...
Berhenti mengatakan hal menakutkan seperti itu!
Semua akan baik-baik saja jika kamu berubah.
- Hai. - Tidak! Itu tidak masuk akal.
- Mari menggila! - Mari menggila!
- Halo, kami Wild Animal. - Wild Animal.
Seksi... Aku muak mendengar kata itu!
Kamu terobsesi untuk terlihat seksi.
Jika terus begini, kamu tidak akan menang Artis Tahun Ini.
Makin cepat aku pergi,
makin baik untukmu, Nona Dal.
- Dasar kamu... - Kasy hilang?
Ada penderitaan yang sempurna untukmu.
Sudah kubilang jangan macam-macam denganku.