Sub by Viu Ripped & Resync by Drakorasia
"Semua orang, organisasi, lokasi, dan kejadian"
"Dalam drama ini hanyalah fiksi"
Kamu bukan
Yeon Woo, ya?
Di mana Yeon Woo?
- Aku... - Cara bicara dan aksenmu.
Kamu tidak seperti Yeon Woo.
Kamu sungguh cermat.
Kamu yang pertama menyadari bahwa aku bukan Yeon Woo.
- Apa? - Ya.
Kamu akan mampu menganggapku serius.
Aku akan mengatakan sesuatu yang akan sulit diterima.
Bisakah kamu mendengarkanku?
Aku
bukan dari dunia ini.
Aku dari dunia yang dikuasai Dewi Redrin.
Namaku Rembrary, dan aku seorang Pontifex.
Aku berakhir di sini saat melawan Sang Iblis,
dan di sini, orang-orang memanggilku Woo Yeon Woo.
Yang lebih mengejutkan adalah
Sang Iblis ada di sini dan tidak di tempat yang seharusnya.
Sang Iblis adalah makhluk menakutkan dan kuat
yang menyebarkan kejahatan untuk menghancurkan dunia.
Karena dia sudah ada di sini,
dunia ini pasti akan menderita.
Itu sebabnya aku harus masuk.
Aku butuh bantuanmu.
Apa maksud semua itu?
- Kenapa... - Bagaimana kamu berakhir begini?
Apa maksud dari kata "Rem"
dan apa itu "Sang Iblis"?
Kenapa kamu seperti ini?
Seberapa streskah kamu sampai menjadi seperti ini?
Aku tidak stres.
Yeon Woo-ku dahulu sangat manis dan ceria.
Bisakah kamu tenang?
Maafkan aku.
- Kenapa kamu meminta maaf? - Andai saja aku tahu...
Berhentilah menangis.
- Aku tidak tahu akan seburuk ini. - Bisakah kamu berhenti menangis?
- Tenanglah. - Kenapa...
Mari kita keluar dan menenangkan diri.
Maafkan aku.
"The Heavenly Idol"
"Episode Dua"
Apa kamu benar-benar Rambre... Rem...
Rembrary.
- Kamu pikir itu namamu? - Ya.
Sejak kapan?
Pada hari aku naik ke panggung yang berisik itu.
Saat itulah aku datang ke sini.
Saat itu?
Itu sebabnya kamu mengacaukan siaran langsungnya.
Kamu sungguh tidak ingat apa pun saat menjadi Woo Yeon Woo?
Apa yang agensimu lakukan?
Kenapa mereka membiarkan kondisimu menjadi separah ini?
Kamu bilang aku butuh izin untuk masuk stasiun penyiaran.
Di mana aku mendapatkan izin itu?
Bisa kamu mengambilkannya untukku?
Kenapa kamu ingin masuk?
Kamu sungguh berpikir kalau pria
di dekat lift itu adalah Sang Iblis?
Kamu juga melihatnya? Apa kamu melihat wajahnya?
Tidak.
Tapi dia bersama direktur penyiaran.
Kurasa jabatannya cukup tinggi.
Di dunia ini, apakah Sang Iblis memiliki jabatan tinggi?
Aku tidak tahu pasti.
Tapi tidak ada orang jahat di dunia ini.
Ini mengerikan.
Sang Iblis memiliki kekuatan besar.
Tidak ada Sang Iblis di dunia ini.
Tidak ada perihal "Rem"
atau dunia yang dikuasai oleh makhluk itu.
Kamu bukan Rembrary.
Kamu hanya Woo Yeon Woo.
Kamu langsung sadar bahwa aku bukan Yeon Woo,
jadi, kupikir kamu berbeda.
Pergilah.
Aku akan mencari jalan keluar sendiri.
Tidak, tunggu.
Apa yang akan kamu lakukan jika mendapat izin?
Walau masuk, tidak ada jaminan kamu akan bertemu dengannya.
Itu tidak penting.
Tunggu. Sebentar.
Jika membuat keributan seperti yang kamu lakukan tadi,
petugas keamanan mungkin akan menyeretmu pergi,
kamu mungkin akan difoto...
Bisakah kamu berhenti? Tunggu.
Biar kupikirkan analogi.
Aku akan mengatakannya dengan cara yang mungkin bisa dipahami.
Analogi...
Itu dia.
Seorang budak tidak bisa bertemu dengan bangsawan kapan saja.
Bagaimana jika budak berkata kepada bangsawan...
- "Kemarilah!" - Kemarilah!
Lalu membuat keributan.
Apa yang akan terjadi?
Budak dan...
Budak dan bangsawan?
Apa derajatku sejauh itu dari Sang Iblis?
Di dunia ini, bagaimana caranya untuk menjadi lebih dihormati?
- Apa? - Aku harus melakukan apa
agar dianggap pantas untuk bertemu Sang Iblis?
Katakan.
Untuk bertemu seseorang yang memiliki jabatan tinggi
di stasiun penyiaran,
menjadi idola yang sukses akan berhasil, tapi...
Tapi apa?
Jika kamu sangat stres
hingga kehilangan akal sehat,
lebih baik
kamu berhenti menjadi penyanyi idola.
Jangan khawatir. Aku sama sekali tidak stres.
Jika aku menjadi idola yang sukses,
bisakah aku bertemu Sang Iblis?
Mungkin?
Jika lagumu memuncaki beberapa tangga lagu
dan kamu sering tampil di TV,
serta menjadi terkenal.
Apa itu yang harus dilakukan?
Kurasa sebaiknya kamu pulang sekarang.
Ya.
Apa?
Aku tidak tahu jalannya. Antar aku pulang.
Ayo. Tunjukkan jalannya.
Sebenarnya, bagaimana kamu bisa mengenal Woo Yeon Woo?
Apa?
Tentang itu...
Sepertinya kamu sangat mengenal Woo Yeon Woo.
Sudah berapa lama kamu mengenalnya?
Kenapa kamu mendatangiku?
Siapa namamu?
Jika kamu tidak ingat aku, lupakan saja.
Kita sudah sampai.
Woo Yeon Woo!
Ya.
Dasar kamu...
Kamu dari mana saja?
- Aku mencarimu ke mana-mana. - Aku tadi...
Kamu tidak boleh menghilang di tengah wawancara.
Yang benar saja. Sudah kubilang jangan membuat masalah.
Ayo.
Angkat tanganmu!
Tanganku? Baiklah.
Pria yang kulihat di studio penyiaran
adalah Sang Iblis.
Aku yakin itu. Aku merasakan energi sihir hitam.
Sang Iblis juga ada di dunia ini sekarang.
Aku harus bagaimana agar kembali? Apa yang harus kulakukan?
Hei, apa yang kamu lakukan?
Lonceng ini. Dari mana asal suara ini?
Ada gereja Katolik di sana. Suaranya berasal dari sana.
Gereja Katolik?
Ada orang di sana?
Tidak mendengar suaramu membuatku takut.
Aku tidak percaya sudah melupakan semuanya.
Saat memakai kekuatan ilahi,
aku bicara dengan Woo Yeon Woo.
Ya, itu dari Kuil.
Kamu boleh pergi.
Tunggu, pintunya...
Sumpah suci.
Itu sumpah kuat yang disegel dalam nama Dewi Redrin.
Jika memenuhi sumpah itu,
kamu akan menerima imbalan yang kamu inginkan.
Itu biasanya dilakukan di antara Pontifex dan kesatria ilahi
atau pendeta
sebagai sumpah kepatuhan dan kesetiaan.
Penuhi syaratnya, dan kekuatan yang melampaui ruang dan waktu
akan menunjukkan sumpah itu,
maka kamu akan menerima imbalan yang kamu inginkan.
Jika aku membuat sumpah suci dengan syarat
dia dan aku akan bertukar tubuh lagi dengan persetujuannya,
itu bisa dilakukan.
Sumpah suci akan mengizinkanku kembali...
Kenapa aku...
Kekuatan ilahiku...
Apa yang dikatakan para anggota saat kamu memuncaki daftar kata kunci?
Mereka menyebutku gila.
Ada lagi?
Mereka bilang aku punya penyakit yang disebut "kegilaan".
Kamu yakin video ini baik-baik saja?
Ini sangat mengganggu, secara visual.
Isinya juga payah.
Tapi lihat, Bu Im. Jumlah penontonnya.
Ini sudah ditonton 1,5 juta kali!
Kami bahkan tidak dekat.
Ini ditonton 1,5 juta kali begitu diunggah?
Astaga! Aku tidak percaya ini!
- Sulit dipercaya! - Luar biasa!
Aku tidak percaya ini!
- Bu Im! - Astaga.
Tapi ada banyak komentar yang mengkritik Yeon Woo
karena memanfaatkan agensi dan temannya untuk menarik perhatian.
Hei, jangan mengkhawatirkan hal seperti itu.
Ketenaran dan komentar kejam berjalan beriringan.
Itu lebih baik daripada tidak mendapat komentar sama sekali.
Tentu saja. Begitu banyak orang
mengunggah dan membagikan video Makka saat ini.
Baiklah! Kita sudah cukup melakukan pemasaran viral.
Sekarang, mari kita mencari cara untuk mengubah orang-orang ini
menjadi penggemar Yeon Woo.
Kita juga akan mencari cara untuk meningkatkan citra publik Yeon Woo.
Baik.
Bu Im, kami baru ditelepon Kim Mu Rok dari "Sing Survival".
- Dia ingin Yeon Woo tampil di sana. - Siapa?
Sutradara Kim Mu Rok, raja acara penyintasan.
Dia terkenal dengan suntingannya yang kejam dan rating tinggi.
Kamu tahu, sutradara selebritas itu!
Astaga.
- Ya! - Ini luar biasa!
- Bagus! - Kita berhasil!
- Astaga! - Aku tidak percaya ini!
Hei, mari kita makan.
- Astaga. - Tae In, bangun.
Mari kita makan. Astaga.
- Mari kita makan. - Salad lagi.
Aku berdoa selama berjam-jam
dan berhasil mendapatkan kembali kekuatan ilahiku.
Yeon Woo, ayo makan.
Berapa lama lagi dia akan tidur di sana?
Entahlah. Biarkan saja dia tidur.
- Ini, satu per orang. - Aku mau satu lagi.
Ini yang kita makan setiap hari?
Ayolah. Ini bukan hal baru.
Apa ini? Makanan burung?
Ini bukan makanan.
Hei, akan kuambil jika kamu tidak mau.
Ini untukmu.
Bisakah kita setidaknya mendapatkan tomat stevia alih-alih tomat biasa?
Kasy selalu mengambil semua tomat.
Jangan pilih-pilih makanan.
- Kita harus... - Ini tidak mengenyangkan.
Aku yakin rakyat jelata makan lebih baik daripada ini.
Omong-omong, kenapa kekuatan ilahiku tiba-tiba habis?
Ini belum pernah terjadi.
Kenapa aku tidak bisa mendapatkan kembali kekuatan ilahiku?
Kekuatan ilahiku terbatas sekarang.
Bahkan berdoa saat dini hari tidak membantuku mengembalikannya.
Setidaknya aku harus makan dengan baik.
Menyedihkan sekali.
Hei, Yeon Woo.
Kamu ada rapat dengan sutradara acara ragam sore ini.
Mandilah setelah selesai makan.
Rapat?
Yeon Woo mengadakan rapat karena dia menyebabkan masalah.
Ini keajaiban.
Hei, lakukan hal gila lagi agar kamu bisa membuat kehebohan.
Biarkan kami menumpang kesuksesanmu.
Tae In. Jaga sikapmu, ya?
Kamu mau ke mana? Habiskan makananmu!
Aku sudah selesai makan.
Ini untukmu.
Makanlah.
Pertama, aku akan hidup sebagai Woo Yeon Woo dan mencari uang
agar aku bisa membeli makanan yang layak.
Baiklah.
Coba kulihat.
Bagus, kamu terlihat tampan.
Apa ini juga studio penyiaran?
Benar.
Apa kita akan bertemu seseorang yang jabatannya tinggi?
Hei, kamu terus bicara denganku seolah-olah kita teman.
Kamu harus memakai honorifik saat bicara dengan yang lebih tua.
Jika kamu melakukan ini saat rapat,
aku akan memberimu pelajaran.
Berapa usiaku?
Dia bahkan tidak ingat berapa usianya.
Usiamu 26 tahun!
Dua puluh... Apa?
Kamu tidak mengerti bahasa Inggris?
Maaf. Usiamu 26 tahun.
Usiaku 26 tahun?
Jadi, aku anak-anak.
Ya, benar. Jadi, saat bertemu sutradara,
kamu harus membungkuk sopan
dan memakai honorifik.
Jangan mengatakan hal-hal seperti Pontifex dan Dunia Lain!
Jangan khawatir. Aku tidak akan mengatakan hal seperti itu.
Aku sekarang sepenuhnya Woo Yeon Woo.
Benar. Kamu Woo Yeon Woo.
Ulangi ucapanku. Woo Yeon Woo!
Woo Yeon Woo.
Bagus.
Kamu juga harus bicara yang sopan denganku!
Baiklah.
Tetaplah pada semua yang kita siapkan,
- maka tidak akan ada masalah. - Baik.
Masuklah.
- Astaga. Halo. - Halo.
- Halo. - Halo.
- Astaga, tidak perlu repot-repot. - Terima kasih.
"Jung Sin, ini dari kami!"
Tunggu apa lagi? Ayo menyapa.
Benar.
Aku Woo Yeon Woo.
- Halo. - Yeon Woo kurang tidur.
Itu sebabnya dia tidak fokus sekarang.
Astaga, maaf.
Jangan khawatir. Duduklah.
Ayo duduk.
Aku lebih suka auranya secara langsung.
Bagaimana mengatakannya, ya?
Dia memancarkan karisma.
Yeon Woo, kamu tahu acara seperti apa "Sing Survival" itu?
Kudengar itu acara ragam di mana kamu bersaing
dengan keterampilan menyanyimu.
Benar.
Tapi dari yang kami ketahui,
kamu bukan penyanyi berbakat. Benarkah?
Yeon Woo mungkin bukan penyanyi terbaik,
tapi dalam hal menari...
- Dia... - Astaga.
Ambil alih dari sini.
Aku belum pernah disebut penyanyi yang buruk.
Begitukah?
Senang mendengarnya.
Jika kamu tampil di "Sing Survival",
apa kamu bisa melakukan yang terbaik?
Jika bisa mendapat uang, aku akan melakukan yang terbaik.
Aku akan menarik perhatian dengan melakukan hal konyol
- agar para anggota... - Kamu.
Melakukan hal konyol?
Kenapa kamu...
Aku menyukainya.
Aku suka sikapnya.
Dia pandai membuat lelucon, bukan?
Dengan kata lain, kamu akan melakukan apa pun
untuk membantu grupmu meraih ketenaran.
Benar.
Untuk saat ini, aku berharap bisa melakukan yang terbaik.
Omong-omong,
apa ini bisa dimakan?
Itu diberikan sebagai hadiah oleh penggemar Oh Jung Sin
dari AX. Kamu mau?
- Beri dia sedikit. - Tentu.
Terima kasih untuk itu.
- Ini. - Kamu baik sekali.
Kamu lapar?
"Pikirkan Jung Sin hari ini!"
Apa AX juga boy band?
Yeon Woo, kamu tidak tahu AX?
Mereka boy band terpopuler.
Bagaimana bisa seseorang tidak mengenal mereka?
Boy band itu pasti sukses.
Seseorang harus sukses
agar penggemar memberi upeti kepada mereka.
Semua anggota Wild Animal hanya memakan
makanan yang tampak seperti makanan kelinci.
Kenapa kamu...
Bagaimana jika kamu keluar dan menyadarkan dari dari kantukmu?
Dia masih setengah tertidur,
itu sebabnya dia melantur.
Yeon Woo. Boleh kusuruh dia keluar
untuk membeli kopi?
- Tentu. - Ayo.
Mari kita fokus, ya?
Dia mengikuti delapan kelas sehari.
Menurutku dia bekerja terlalu keras.
Bahasa Inggris, Bahasa Afrika, dan...
- Boleh kubawa ini juga? - Tentu.
Sungguh?
Astaga. Pergilah.
Kamu pria beruntung.
"Pikirkan Jung Sin hari ini!"
Upeti.
Bagaimana cara membukanya?
Bisa biarkan kami bicara berdua?
Kalau begitu, sampai nanti.
- Bu Im. - Ya?
- Kamu tahu aku seperti apa. - Tentu saja.
Mereka mengkritikku karena memaksakan narasi
dan menyunting film untuk episode yang lebih menarik.
Tapi dalam hal rating, aku selalu berhasil.
Tentu saja aku tahu.
Seperti yang kamu tahu, aku butuh seseorang untuk membuat kontroversi.
Seseorang yang bakat dan kepribadiannya akan dipertanyakan.
Penjahat yang menyebabkan masalah antara dia dan kontestan lainnya.
Aku ingin memilih Woo Yeon Woo untuk peran itu.
Itu bisa merusak citranya,
tapi aku menjamin publisitas yang bagus.
Woo Yeon Woo.
Bisakah aku memilihnya sebagai penjahat di acara ini?
Gangguan mental di mana seseorang memendam
karakteristik dan kenangan
lebih dari dua kepribadian.
Aku bukan dari dunia ini.
Aku dari dunia yang dikuasai oleh Dewi Redrin.
Namaku Rembrary, dan aku seorang Pontifex.
Dalam banyak kasus, itu berasal
dari trauma fisik atau emosional yang parah.
Trauma serius?
Apa dia pernah mengalami trauma?
"Aku tidak sabar menunggu Wild Animal tampil kembali!"
Terima kasih karena kalian menantikan penampilan kami.
Aku benci mengatakan ini,
tapi aku sangat antusias.
Kegelisahan membuatku terjaga di malam hari.
Apa grup kami akhirnya akan mendapat sorotan?
Apa dia stres karena album baru?
Kenapa monitornya ada di sana?
Aku tidak tahu itu akan jatuh.
Tidak ada tempat lain untuk menaruhnya.
Saat fajar hari ini, Liz Ri,
anggota girl group populer, Queen Crush,
jatuh dari atap gedung tinggi.
Lagu nomor satu jatuh kepada Queen Crush.
Selamat atas kemenangan beruntunmu yang keempat.
Aku takut tampil di panggung.
Kenapa Liz Ri jatuh dari atap?
Kamu sungguh tidak tahu?
"LLL Entertainment mencari manajer tur"
Kalian akan berfoto untuk "Sing Survival" hari ini.
Kalian pasti gugup tampil di acara sebesar ini,
tapi jangan biarkan itu membebani kalian.
Lakukan yang terbaik dan jadilah diri sendiri.
Aku akan melakukan yang terbaik.
Woo Yeon Woo. Bisakah aku memilihnya sebagai penjahat acara ini?
Selama kamu bisa menjamin waktu tayang dan kehebohan,
aku akan menyetujuinya.
Baiklah.
Aku akan menjamin waktu tayang yang cukup untuk Pak Woo.
Selain itu, tolong izinkan
anggota Wild Animal lain tampil di acara ini.
Yeon Woo bisa menimbulkan kontroversi
dan segera tersingkir dari acara ini.
Kita juga butuh rencana cadangan.
Kamu bisa menyunting rekaman Yeon Woo sesukamu.
Sebagai balasannya, biarkan anggota lain tampil di acara ini.
- Baiklah. Kalau begitu, pergilah. - Baiklah.
- Kalau begitu, kami permisi. - Tentu. Jangan lupa makan.
Aku akan melakukan yang terbaik.
Periksa lampunya sekali lagi.
Tandai bagian tengahnya dengan selotip.
Upeti?
"Dengan cinta, ini hatiku"
Aku bisa mendapatkan upeti jika melakukan ini.
Kamu mau ke mana?
Tidak boleh?
Halo, kami Wild Animal. Kami akan melakukan yang terbaik.
Astaga. Baiklah.
"Wild Animal." Siapa mereka?
Kita akan mulai dengan Kasy.
Kamu siap?
Apa?
Berdiri di tengah.
- Periksa pencahayaannya. - Baiklah.
Lihat lurus ke arahku.
Mari kita mulai.
Tatap ke kamera.
Tenang, cobalah terlihat tenang.
Berposelah.
Apa ini pemotretan pertamamu?
Kasy terlihat kaku.
Dia pasti gugup. Dia sudah lama tidak melakukan ini.
Banyak yang harus dilakukan idola selain menyanyi dan menari.
Kami harus bersaing
dan menghindari kembang api yang akan mengenai wajah kami.
Dia tidak menghindari kembang api.
Ini disebut pemotretan.
Boleh aku makan upeti di sana?
Upeti? Maksudmu camilannya?
Ya.
Tentu saja tidak boleh.
- Kasy! - Ya?
Kenapa kamu kaku sekali?
Kamu tidak berlatih berpose?
Aku tidak bisa menggunakan semua ini.
Maaf.
Sudah cukup. Aku akan memotret anggota lainnya. Kasy bisa menunggu.
Batu akan lebih baik daripada ini.
Pergilah dan berpose. Aku akan membantu Kasy.
Ikuti perintah fotografer.
Kemarilah.
Tidak apa-apa.
Berikutnya, Woo Yeon Woo?
Biarkan saja, mari kita langsung mulai.
Berposelah.
Apa itu "pose"?
Ini gila. Ada apa dengan anggota yang ini?
Kamu tidak berlatih?
Setelah aku mengambil "foto",
boleh aku makan upeti di sana?
Siapa orang gila ini?
Ambil posisi yang paling nyaman untukmu.
Aku tidak peduli apa yang kamu lakukan atau makan setelah syuting.
Nyalakan lampunya.
Baiklah.
Posisi yang paling nyaman bagiku.
Nyalakan lampunya.
Kamu baik-baik saja?
Ini agak berlebihan.
Kamu teringat acara ragam itu?
Ini berbeda.
Tidak ada yang akan menjelek-jelekkanmu di sini.
Aku tahu itu,
tapi fotografernya terlalu kejam.
Tidak apa-apa. Lakukan saja lebih baik.
Mari kita tunjukkan kepada mereka
bahwa kamu anggota Wild Animal paling menawan.
Yeon Woo mungkin akan dimarahi sekarang.
Kamu harus melakukan ini.
Kamu bisa?
Akan kulakukan.
Ayo.
Ya, itu dia, aku menyukainya!
Luruskan jari-jarimu. Ya, bagus.
Dua foto lagi. Satu, dua, baiklah.
Yeon Woo, kali ini...
Aku ingin tatapan tajam.
Berdirilah dengan percaya diri
dan lepaskan jaketmu dari bahumu.
Mari kita lakukan. Baiklah.
Seksi, aku menyukainya.
Itu dia, baiklah, ini bagus.
Aku suka itu. Jangan beranjak, Yeon Woo.
Bukankah fotonya tampak bagus?
Ya.
Aura Woo Yeon Woo agak...
Aku menyukainya, itu unik.
Benarkah?
Dia terlihat suci.
Seperti pendeta?
Yeon Woo, kali ini,
berpura-puralah kamu memprovokasi orang lain.
"Kalian semua di bawahku."
Ayo.
Tatap ke bawah.
Tatap dan remehkan kami semua. Itu dia, sedikit lebih mematikan.
Sangat arogan.
Baiklah. Tetap di tempatmu.
Woo Yeon Woo. Apa yang terjadi?
Ada apa?
Aku menuruti perintah fotografer. Apa masalahnya?
Kapan kamu sehebat ini?
Ini bukan apa-apa.
Dia bilang aku bisa makan upeti. Aku harus melakukan yang terbaik.
Bukankah kamu takut kamera?
Apa itu kamera?
- Baiklah... - Yeon Woo.
Untuk beberapa foto terakhir, bisa kita melakukan pose seksi?
Buka beberapa kancingnya.
Baiklah.
Apa yang kamu lakukan?
Yeon Woo. Turuti perintah fotografer.
Ada apa? Aku ingin tampilan berbeda.
Buka beberapa kancing, lihat ke kamera
dan berikan tatapan genit.
Berpura-puralah menggoda kamera.
"Menggoda"?
Apakah tepat jika pria suci membuat ekspresi seperti itu?
Menjadi idola sangat merepotkan.
Ayo, Yeon Woo.
Tapi aku harus menyelesaikan pekerjaan ini dan memakan upeti itu.
Upeti itu akan mengembalikan kekuatan ilahiku.
Lalu aku bisa mengakhiri gaya hidup idola ini.
Buka satu kancing dan... Itu dia.
Tatapan seksi.
Rayu kami semua.
Bagus, aku suka itu.
Bagus!
Yeon Woo, ini foto terakhir yang sebenarnya.
Mau mencoba tampilan pria nakal? Seperti...
Berpura-puralah kamu berbahaya... Tidak.
Jadilah jahat.
Mari kita lihat kamu bersikap jahat, tapi seksi.
Jahat?
Ayo. Berposelah dan lihat ke kamera.
Berpura-puralah kamu jahat. Ayo!
Tidak, aku tidak bisa melakukan itu. Mintalah hal lain.
Apa maksudmu?
Bersikaplah seolah-olah kamu jahat. Apa itu sulit?
Itu tidak masuk akal. Bagaimana aku bisa berpura-pura jahat?
"Tidak masuk akal..."
Kamu tidak akan menuruti perkataanku?
Aku akan melakukan hal lain.
Jangan menyuruhku melakukan hal tidak masuk akal seperti jadi jahat.
Kamu sudah gila.
Kamu ingin membatalkan seluruh pemotretan?
Pak, maksud Yeon Woo adalah...
Kamu akan butuh waktu untuk memikirkan ide lain.
Aku akan menunggu sampai saat itu.
Maaf.
Sial. Habislah kami.
Yeon Woo, kenapa kamu seperti ini?
Dia menyuruhku melakukan hal buruk.
Kenapa perbuatannya buruk?
Dia membuatku tampak cabul dan mencoba melepas bajuku.
Dia bahkan menyuruhku bersikap jahat!
Apa yang salah dengan itu? Kamu tetap harus melakukannya!
Kamu tahu seperti apa iblis itu?
Mereka sangat mengerikan!
Kenapa kamu memintaku untuk menjadi perwujudan kejahatan?
Kamu yang aneh sekarang!
Kenapa kamu tidak bisa melakukannya? Semua melakukannya!
Apa salahnya bersikap jahat?
Grup idola lain berdandan dan tampak jahat saat tampil!
Aku tidak memintamu telanjang. Kenapa kamu tidak bisa melakukannya?
Apa para idola
menjadi perwujudan kejahatan?
Di dunia ini, apa bersikap jahat bukan masalah besar?
Ya. Sama sekali bukan apa-apa.
Agar diperhatikan,
idola harus berpakaian jahat bahkan seperti vampir.
Setidaknya kamu bisa menjalani konsep yang diberikan.
"Direktur Im"
Halo, Bu Im.
Bagaimana pemotretannya?
Bisakah kamu mempekerjakan manajer lain?
Kumohon.
Ada apa dengan Yeon Woo? Apa dia dalam masalah lagi?
Bu Im, ini kandidat manajernya.
Baiklah, Jeong Seo.
Aku akan segera mempekerjakan seseorang. Aku harus pergi.
Halo.
Baiklah... Duduklah di sana.
Baiklah.
Jadi...
Nona Kim Dal.
Ya.
"Resume, Kim Dal"
"MF Entertainment"
Astaga.
Kamu pernah bekerja di MF Entertainment?
Ya. Aku bekerja di sana selama lima tahun.
Kenapa kamu melamar posisi manajer?
Saat bekerja sebelumnya,
aku menyadari hal yang dibutuhkan artis
bukanlah produksi, melainkan perhatian pribadi.
Pendekatan personal
adalah hal yang membuat artis sukses.
Itu sebabnya aku ingin menjadi manajer tur.
Kamu tidak perlu mengatakannya dengan berlebihan.
- Kamu bisa mengemudi? - Ya, aku punya SIM Kelas Satu.
Itu cukup luar biasa juga.
Bu Kim.
- Sejujurnya... - Ya.
Menjadi manajer tur itu merepotkan.
Selain harus mengurus anggota Wild Animal,
kamu juga akan diharapkan melakukan banyak tugas kecil.
Dan beberapa membutuhkan pekerjaan fisik.
Aku tahu aku bisa melakukan semuanya!
Satu hal lagi.
Jika mempekerjakan manajer wanita, para penggemar tidak akan suka.
Mungkin ada rumor bahwa kamu mengencani salah satu anggota.
Tentang itu, kamu tidak perlu merasa khawatir.
Aku tidak akan menemui atau bicara dengan mereka di luar pekerjaan.
Kalau begitu, aku akan jujur.
Wild Animal tidak terlalu terkenal.
Kenapa kamu ingin menjadi manajer Wild Animal?
Apa kamu penggemar Wild Animal?
Begitukah?
Sama sekali tidak. Aku...
Anggota Wild Animal
terlalu kurus untuk seleraku. Aku suka
- Ma Dong Seok. - Begitu rupanya.
- Cho Jin Woong. - Astaga!
- Itu tipeku. - Begitu rupanya. Itu tipemu.
- Benarkah? - Ya.
Lalu kenapa kamu terbata-bata?
Apa?
Astaga, kami harus mempekerjakan manajer baru secepat mungkin,
tapi tidak bisa menemukan siapa pun.
Tapi kami sungguh tidak bisa mempekerjakan manajer wanita.
Aku yakin bisa bekerja dengan baik.
Aku bugar dan kuat.
Apa? Kamu kurus.
Astaga! Mengesankan.
Kurasa aku bisa mengangkat ini.
Baiklah, lihat.
Astaga, kamu sangat kuat.
Aku bahkan bisa melakukan latihan beban dengan ini.
Lihat. Satu!
- Dua! - Astaga.
- Kamu hebat sekali. - Tiga!
Astaga, sangat mengesankan.
- Kamu sangat kuat. - Ini seringan bulu.
Mereka bilang begitu. Aku lelah.
Kapan mereka akan datang?
Aku akan menelepon Bu Im.
Kamu harus selalu bersikap jahat padahal kamu idola?
Mereka tidak tahu harus takut pada makhluk jahat.
Aku tidak bisa menjadi idola.
Pasti ada cara untuk mendapatkan upeti tanpa harus menjadi idola.
Aku harus meninggalkan tempat ini dan mencari cara lain.
Halo! Woo Yeon Woo dari Wild Animal, bukan?
Hei!
Kamu akan berpartisipasi dalam "Sing Survival"?
Maafkan aku.
Hei, ayo.
- Ayo. - Yeon Woo, tunggu!
Izinkan aku mengajukan beberapa pertanyaan.
Kamu akan berpartisipasi dalam acara ini, bukan?
LLE mengirimku. Masuk ke mobil!
- Apa yang harus kita lakukan? - Ayo. Cepat!
- Kamu... - Yeon Woo!
Kamu akan berpartisipasi dalam acara itu, bukan?
Masuklah ke mobil!
Yeon Woo, tunggu. Yeon Woo.
Yeon Woo!
Mulai hari ini, aku manajer tur kalian.
Namaku Kim Dal.
Bu Im bilang kalian sangat membutuhkan manajer,
jadi, aku langsung bekerja begitu diterima.
Terima kasih. Kami dalam masalah jika kamu tidak menjemput kami.
Bukankah ini hari yang melelahkan?
Ya, aku lelah dan lapar.
Omong-omong,
apa kamu... Tidak?
Aku mau ceker ayam.
- Bertahanlah. - Dengan nasi kepal.
Dada ayam? Bawang putih?
Kamu bisa makan semuanya.
Ternyata memang dia.
Aku yakin itu.
Jeong Seo dan Kasy, kalian bisa masuk lebih dahulu.
Yeon Woo harus pergi ke suatu tempat.
Dia mau ke mana?
Bu Im ingin dia melakukan sesuatu.
Kamu tahu tentang situasi Yeon Woo?
Ya, Bu Im sudah memberitahuku.
- Begitu rupanya. - Masuklah.
Yeon Woo, sampai nanti.
Ternyata memang dia.
- Tempat apa ini? - Rumah sakit.
Aku akan meminta mereka melakukan tes padamu.
Aku juga ke rumah sakit tempo hari.
Omong-omong,
kamu wanita yang kutemui di studio penyiaran.
Kenapa kamu menemuiku?
Ikut aku.
Lewat sini.
"Klinik Kesehatan Mental Shin Jin"
Ya.
- Halo. - Masuklah, Dal.
Lama tidak bertemu.
- Apa kabar? - Baik.
Ini Pak Woo Yeon Woo. Aku sudah memberitahumu soal dia tempo hari.
Halo, Pak Woo Yeon Woo.
Tentang permintaanku...
Ya. Sesuai permintaanmu,
aku meluangkan waktu malam ini
dan menyuruh para perawat pulang.
Terima kasih banyak.
Tolong bantu dia.
- Tentu. - Terima kasih.
Duduklah.
- Kenapa? - Pak Woo, silakan duduk.
Apa kabar?
Bisa kami menceritakan bagaimana perasaanmu
belakangan ini?
Aku merasa sangat bingung.
Begitu rupanya. Kenapa kamu bingung?
Karena dunia ini. Asing dan tidak bisa dimengerti.
Di sini, tidak ada yang tahu
apa yang benar dan salah.
Bagaimana aku bisa berakhir di tempat seperti ini?
Aku hanya bisa membenci takdirku.
Begitu rupanya.
Kalau begitu...
Pak Woo.
Bisa kamu mengisi kuesioner ini lebih dahulu?
"Inventarisasi Penilaian Kepribadian"
"Aku sering merasa sedih tanpa alasan"
"Aku sering tidak ingat hal-hal tentang diriku"
"Merasa sedih, tidak ingat, pikiran aneh"
"Aku sudah lupa seperti apa rasanya bahagia"
Apa maksud pertanyaan-pertanyaan menyedihkan ini?
"Aku akan melakukan yang terbaik. Terima kasih"
"Maafkan aku"
Maafkan aku.
"Kantor Direktur"
Sudah selesai?
Bagaimana hasilnya?
Aku hanya menjawab pertanyaannya dan melakukan perintahnya.
- Namun... - Tunggu sebentar.
Astaga.
Halo, Dokter. Sudah selesai?
Bagaimana hasilnya?
Dibandingkan dengan videonya
yang kuterima darimu,
semuanya berbeda, dari cara dia berbicara dan bersikap
hingga cara berpikirnya.
Dia jelas tidak terdengar seperti anak muda zaman sekarang.
Tapi masalahnya...
Terlepas dari hal tu, tidak ada yang salah dengannya.
Nilainya rendah pada skala depresi dan kecemasan.
Kemampuan kognitif, ingatan, dan pemahamannya,
semuanya baik-baik saja.
Tidak ada yang salah dengannya?
Lalu kenapa dia bersikap seperti orang yang sangat berbeda?
Saat ini,
aku tidak tahu alasannya.
Dal, bagaimana keadaanmu?
- Apa? - Orang yang kamu bicarakan
di sesi terapimu. Pak Woo yang menyelamatkanmu.
Tapi sekarang dia tampak seperti orang yang sangat berbeda.
Bagaimana kamu bisa bertahan?
"Dua tahun lalu"
"Tim Perencanaan MF, Pak Park"
Halo, kami... Dua, tiga.
- Mari menggila. - Mari menggila.
- Hai, kami Wild Animal. - Hai, kami Wild Animal.
- Hei! - Itu keren sekali.
Lagu yang baru saja kami nyanyikan
adalah lagu baru kami, "Confirm".
Sekarang kami akan membagikan CD bertanda tangan kami
kepada mereka yang menikmati penampilan mengamen kami.
Selamat menikmati album ini dan sebarkan beritanya.
- Terima kasih. - Terima kasih.
Terima kasih.
Tae In, boleh aku minta pena?
Seolah-olah ini kali pertama kita.
Baiklah.
Halo.
Terimalah CD kami.
Siapa namamu?
Kim Dal.
Apa?
Namaku Kim Dal.
Kim Dal.
"Untuk Kim Dal"
"Soju, briket arang"
Apa kegiatanmu Jumat depan?
Apa?
Kami mengadakan acara tanda tangan.
Kamu harus datang.
Bagaimana dengan Sabtu ini? Kami akan tampil di acara musik.
Bagaimana dengan besok? Video musik kami akan dirilis.
Aku akan menuliskan jadwal kami.
Lupakan saja.
Tunggu. Jangan lupa CD-mu.
Kamu juga harus menerima ini.
Tapi aku tidak tertarik.
Sudahlah, ambil saja.
Aku hanya ingin kamu mengingat kami.
Sebagai balasannya, aku juga tidak akan melupakanmu.
Akan menyenangkan bertemu lagi pekan depan.
Aku akan mengambil ini sebagai pembayaran untuk CD-nya.
Tapi...
"Untuk Kim Dal"
"Menyembuhkan orang adalah panggilan hidupku!"
"Semangat, Kim Dal! Yeon Woo mendukungmu"
Aku baik-baik saja.
Aku tidak merasakan dorongan apa pun.
Aku baik-baik saja.
Aku harus membantu Yeon Woo.
Cilukba!
"Dengan cinta. Selamat menikmati"
Upeti di tempat seperti ini?
Ini lebih dari cukup.
Aku bisa memulihkan semua kekuatanku.
Ini saatnya doa malamku,
agar Woo Yeon Woo...
"Ruang Meditasi"
Ini satu-satunya pilihanku.
Ini harus berhasil.
Aku harus mencurahkan semua kekuatan ilahiku.
Dewi Redrin.
Tolong jaga aku.
Woo Yeon Woo.
Woo Yeon Woo, kamu di sana?
Woo Yeon Woo.
Woo Yeon Woo?
Woo Yeon Woo.
Siapa di sana?
Woo Yeon Woo, kamu mendengarku?
Siapa kamu?
Aku Rembrary, Pontifex.
Sepertinya tubuh kita tertukar.
Kita harus kembali ke tubuh asli kita.
Tubuh asli kita?
Patung Terberkati di Kuil
akan menukar tubuh kita kembali.
Lihat sekelilingmu. Kamu lihat patung itu?
Tapi...
Aku tidak mau kembali.
Lalu... Apa?
Aku tidak mau kembali ke diriku yang lama.
Sejujurnya, hidupku tidak buruk di sini.
Jubahnya tidak nyaman, tapi itu saja.
Menjadi Pontifex cukup mudah.
Apa maksudmu...
Yeon Woo,
kamu anggota boy band.
Kamu punya penggemar di dunia ini.
Bukankah seharusnya kamu kembali demi mereka?
Penggemar? Untukmu saja.
Seolah-olah itu ada gunanya bagimu.
Lupakan saja.
Aku tidak mau kembali menjadi idola gagal.
Aku juga tidak menginginkan ini!
Kenapa kamu berteriak?
"Kantor Direktur"
Yeon Woo.
Yeon Woo, di mana kamu?
Yeon Woo?
Apa yang bisa kulakukan agar kamu mau bertukar tubuh denganku?
Begini...
Menjadi kaya raya
atau menang lotre sekitar lima kali.
Bagaimana dengan sesuatu yang lebih realistis?
Kalau begitu,
buat Wild Animal menjadi terkenal.
Apa maksudmu? Jelaskan agar aku bisa mengerti.
Saat Wild Animal memenangkan Artis Tahun Ini
di Anugerah Musik Korea,
aku mungkin ingin kembali ke kehidupan lamaku.
Baiklah, akan kulakukan.
Benarkah? Apa itu mungkin?
Tapi itu tidak semudah kedengarannya.
Apa kamu berbohong kepadaku?
Aku berjanji atas gelarku sebagai Pontifex.
Aku akan membuat Wild Animal menjadi artis populer.
Tentu.
Aku akan menyetujuinya.
Letakkan tanganmu di Patung Terberkati.
Permintaanmu banyak sekali.
Di mana aku harus meletakkan tanganku?
Di sana. Sudah.
Ulangi ucapanku.
Rembrary dan Woo Yeon Woo...
"Rembrary dan Woo Yeon Woo..." Tunggu sebentar.
Apa lagi sekarang?
Aktor Terbaik tampak lebih sulit daripada Artis Tahun Ini.
Ulangi ucapanku!
Yeon Woo?
Yeon Woo...
Yeon Woo, kamu di dalam?
"Ruang Meditasi"
Yeon Woo?
Yeon Woo, jawab aku jika kamu di dalam.
Yeon Woo?
Aku sudah menghabiskan terlalu banyak kekuatan ilahiku.
Harus kuselesaikan perjanjian ini sebelum kekuatanku habis.
Yeon Woo?
Yeon Woo.
Yeon Woo, kamu baik-baik saja?
Yeon Woo!
Dokter.
Bisa kamu membuka pintu itu? Cepatlah.
Cepat. Dari awal.
Baiklah.
Rembrary dan Woo Yeon Woo,
di Anugerah Musik Korea,
saat Wild Animal menjadi Artis Terbaik Tahun Ini...
Rembrary dan Woo Yeon Woo, di Anugerah Musik Korea,
saat Woo Yeon Woo menjadi Aktor Pendatang Baru Terbaik.
Kami akan kembali ke tubuh kami yang sebenarnya.
Dalam nama yang agung dan mahakuasa, Dewi Redrin.
Aku membuat
- sumpah suci. - Aku membuat sumpah suci.
Halo?
Itu saja? Dia hanya bicara, lalu mengakhirinya?
Tidak. Yeon Woo!
Kenapa... Ada apa, Yeon Woo?
Yeon Woo, ada apa?
Yeon Woo.
Apa?
Aku membuat
perjanjian budak.
Apa?
Ya.
Kini aku idola gagal, Woo Yeon Woo.
Yeon Woo!
"The Heavenly Idol"
"Terima kasih kepada Choe Seong Min"
"Kim So Hee, Aurora, Loha, Uchae"
Jika Wild Animal memenangkan Artis Tahun Ini.
Kepribadian yang baik?
Kamu harus makan dengan baik jika ingin tumbuh tinggi.
Kamu punya kepribadian paling buruk, dasar psikopat.
Kamu tahu siapa Seonwoo Sil?
Siapa kamu?
Orang aneh. Hei.
Bahkan bertemu bangsawan...
Dasar Woo Yeon Woo.
Panggung yang akan kamu tuju adalah tempat kamu akan mati.
Di dunia ini juga.
- Ada apa? - Bangun, Kasy!
Mari bersenang-senang.
Aku bersumpah
untuk membuatmu sukses.