Sub by Viu Ripped & Resync by Drakorasia
"Semua orang, organisasi, lokasi, dan kejadian"
"Dalam drama ini hanyalah fiksi"
Hukum Woo Yeon Woo!
- Hukum dia! - Hukum dia!
Selamatkan anakku!
- Selamatkan anakku! - Selamatkan anakku!
Sudah dipastikan bahwa permen vitamin, Super Vitamons,
dilarang di luar negeri
setelah zat beracun terdeteksi.
Presdir Hong Rin membeli produknya
dengan harga murah untuk didistribusikan di Korea,
dan Woo Yeon Woo berperan aktif.
Kerabat orang-orang yang mengalami koma
setelah mengonsumsi Super Vitamons menuntut Woo Yeon Woo meminta maaf.
Mereka juga mendesak pemerintah dan yurisdiksi
untuk menghukumnya dengan berat.
- Hukum dia! - Hukum dia!
Selamatkan anakku!
- Selamatkan anakku! - Selamatkan anakku!
Hukum Woo Yeon Woo!
- Hukum dia! - Hukum dia!
Selamatkan anakku!
- Selamatkan anakku! - Selamatkan anakku!
Hukum Woo Yeon Woo!
- Hukum dia! - Hukum dia!
Selamatkan anakku!
"The Heavenly Idol"
"Episode Sepuluh"
Bagaimana aku bisa ada di sini?
Aku menemukanmu di luar perusahaan Shin Jo Un
dan membawamu ke sini.
Untuk apa kamu menemuinya?
Aku pasti menyukaimu.
Kamu mencegah kematian Liz Ri
dan menghilangkan sihir hitam dalam wanita yang kamu sukai.
Kamu tahu kenapa kamu kehilangan kekuatan ilahimu?
Itu karena kamu membiarkan hatimu dimasuki
oleh orang lain selain dewi yang kamu layani.
Sang Iblis benar.
Tidak ada alasan lain.
Dosaku adalah penyebab semua ini.
Apa yang akan kamu lakukan sekarang?
Gam Jae.
Dari semua kasus bunuh diri yang kamu saksikan,
mana yang paling kejam dan menyedihkan?
Kenapa kamu tiba-tiba menanyakan itu?
Siapa ini?
Aku datang untuk memeriksa saluran gas.
Kamu ingin bunuh diri sebelum semua ini selesai?
Untuk sekarang, itu satu-satunya solusi.
Apa pilihan yang kumiliki?
Apa yang kamu lakukan?
Sudah kuduga.
Apa hanya ini pesanmu dengan Presdir Hong Rin?
"Ya?"
Astaga, sungguh usaha yang payah untuk memalsukannya.
Rembrary! Kamu tahu apa arti "SGH"?
"Sungguh?"
Lihat, kamu tidak tahu istilah pesan teks apa pun.
Apa kamu mengirim pesan "Ya" dan "SGH" ke Presdir Hong Rin?
Aku sudah memintamu untuk mengunci ponselmu, bukan?
Nomor yang Anda tuju tidak aktif. Silakan tinggalkan pesan...
Kenapa kamu ada di sini?
"Hong Rin, Deposito, 200.000 dolar"
Mereka bahkan mengirimimu uang.
Tidak ada yang cukup bodoh memakai rekening pribadi untuk suap.
Mereka sangat ceroboh dan ini saja membuatmu terlihat seperti penjahat?
Ini semua salah media.
Shin Jo Un memengaruhi mereka.
- Bagaimana kamu tahu? - Sudah jelas!
Siapa yang akan melakukan ini selain orang jahat itu?
Akulah orang
yang mengetahui Shin Jo Un membeli pabrik Hong Rin.
Aku menemukannya.
Kamu syuting drama di antara pukul 7 dan 11 malam, bukan?
Ponselmu ada di tempat lain saat itu.
Kamu bertukar pesan dengan Presdir Hong Rin pukul 8 malam.
Aku akan menemukan semua bukti bahwa ini dipalsukan dan mengeksposnya.
Kenapa kamu terlibat?
Itu bukan urusanmu sekarang.
Karena...
Aku tahu kamu tidak melakukannya.
Kamu benar. Sang Iblis dalang di balik ini.
Kamu tidak takut?
Dia tidak memikirkan nyawa manusia.
Membunuh seseorang mudah baginya!
Dia melakukan ini karena tidak memedulikan nyawa manusia.
Bedebah jahat itu.
Tunggu sampai aku menangkapnya.
Akan kutunjukkan moral dan hukum dunia modern kepadanya
dan memberinya pelajaran.
Dia sama sekali tidak takut.
Jika kamu terlibat,
dia mungkin akan mengejarmu.
Kenapa Rembrary begitu lemah?
Apa ada masalah?
Dia pasti sangat tertekan secara mental.
Dia bahkan bertanya tentang cara bunuh diri yang paling kejam
dan menyedihkan.
Bunuh diri?
Ya.
Kita harus menghentikan Shin Jo Un yang jahat itu.
Aku harus menemui Bu Im untuk bahas tindakan yang harus diambil.
Hentikan.
Sial.
Kenapa kamu ada di sini? Seharusnya kamu tetap di dalam.
Aku akan melakukannya.
Kamu terlihat seperti donat gula halus.
Kamu harus tersenyum.
Jangan terus-menerus berpikir negatif.
Saat ini, kamu merasa orang-orang akan membencimu selamanya,
tapi tidak pernah begitu. Itu hanya sementara.
Hidup adalah hal jangka panjang.
Setelah berlalu, kamu akan merasa lebih baik lagi.
Kamu akan merasa tenang.
Jadi, sebaiknya kamu menerima kenyataan.
Jika kamu menolak atau meminta bantuan,
orang yang kamu sayangi akan mati lebih dahulu.
Jangan ikut campur.
- Apa? - Itu tidak ada kaitannya denganmu.
Kenapa kamu seperti ini?
Kamu pikir kamu bisa mengatasinya sendiri?
Kamu melarangku mengunjungimu lagi.
Jadi, kenapa kamu bersikap seperti ini sekarang?
Kamu tidak bisa melakukan apa pun.
Jika seperti sebelumnya, kamu tidak ingin menyakiti siapa pun,
jangan lakukan apa pun dan pergilah.
Jika Sang Iblis tahu bahwa Dal mencoba membantuku,
dia akan membunuhnya.
Aku tidak punya tenaga atau kekuatan untuk melindunginya.
Jadi, aku harus mencari cara
untuk mengakhiri semua ini.
Bisakah kamu menemukan Presdir Hong Rin?
Presdir Hong Rin?
Begitu menemukan Presdir, kita bisa menyelesaikan ini.
Kita akan menemukan bedebah itu
dan membuatnya mengakui yang sebenarnya.
Tapi Rembrary menyuruh kita tetap di sini.
Kamu bisa menemukan Presdir, bukan?
Lagi pula, kamu malaikat maut.
Bagaimana kamu tahu?
Seolah-olah aku akan diam saja.
Tapi aku tampak seperti manusia biasa.
Kamu menerima informasi bahwa kasus Yeon Woo dipalsukan?
Ya, Pak.
Reporter kami yang menerima informasi itu dibungkam,
tapi mustahil membungkam setiap media.
Mustahil, katamu?
Maafkan aku, Pak.
Aku tidak butuh permintaan maaf.
Aku akan melakukan apa pun untuk menghentikan rumor itu.
Rembrary.
Kurasa aku harus mencekikmu.
Pak Kim, kamu sudah membaca apa yang diunggah
di forum anonim itu?
Benarkah seorang staf "Sing Survival"
dikuntit oleh Woo Yeon Woo?
Ya, benar.
Dia tidak hanya menguntit wanita itu,
tapi juga berusaha membunuhnya.
Aku menyerahkan video yang membuktikan kejahatannya.
Kamu akan segera melihatnya di berita.
Kalau begitu...
Woo Yeon Woo satu-satunya yang kusponsori.
Tapi aku dipaksa melanjutkan hubungan
karena ancaman yang dia buat.
Ini ponselnya yang lain.
Ponsel ini berisi
semua bukti yang kamu butuhkan.
Aku meminta maaf atas masalah yang kutimbulkan bagi penggemarku.
Aku di sini hari ini meski takut
untuk memberi tahu publik yang sebenarnya.
Orang yang mendorong Kwon Jung Hyun dari tangga
adalah Woo Yeon Woo.
Aku saksinya.
Kenapa korban menunjukmu sebagai pelaku?
Tidak ada kamera pengawas di TKP.
Bukankah kamu mencoba menjebak Woo Yeon Woo
karena tidak ada bukti nyata?
Kamu yakin Woo Yeon Woo pelakunya?
Tolong jawab pertanyaannya.
Apa pendapatmu tentang masalah ini?
Aku Kwon Jung Hyun, korbannya.
Seperti kata Jung Sin,
Woo Yeon Woo adalah pelakunya.
Kenapa tidak ada satu hari pun berlalu tanpa masalah?
Aku bahkan tidak butuh alarm untuk bangun.
Masalah dimulai saat aku bangun tidur,
dan itu berlanjut seharian.
Ada apa dengan Woo Yeon Woo dan skandal-skandalnya?
Ada apa dengan bedebah ini?
Woo Yeon Woo tidak seperti yang mereka katakan.
Haruskah aku membuat pernyataan?
Apa?
Astaga.
Tolong jangan ikut campur.
Bu Im.
Mungkin sudah waktunya mengeluarkan Yeon Woo dari grup.
Tidak mungkin.
Baiklah, semuanya.
Kita harus menemukan Presdir Hong Rin yang kabur.
Dal, kenapa kamu kembali?
Kita harus menyelesaikan situasi ini.
Bukan ini alasanku berhenti dari LLL Entertainment.
Di mana yang lain?
Mereka bekerja dari rumah karena para pengunjuk rasa.
Apa kita bisa mengatasi situasi ini?
Seperti katamu,
aku memberi tahu para reporter bahwa Yeon Woo dijebak,
tapi tidak ada yang menganggapku serius.
Nona Ma kebetulan muncul
dengan ponsel lain milik Yeon Woo yang berisi bukti.
Jangan mengkhawatirkan itu.
Dari informasi yang aku kumpulkan,
yang membuat publik paling kecewa terhadap Yeon Woo
adalah skandal permen.
Begitu kita menemukan Presdir Hong Rin
dan membuktikan Yeon Woo tidak bersalah,
dia akan dibebaskan dari semua tuduhan.
Bagaimana kita bisa menemukan Presdir ini?
Kamu tahu bagaimana aku menjadi
manajer tim termuda dalam sejarah MF Entertainment?
Aku sangat ahli dalam memanfaatkan sumber daya.
Bagaimana kita menangkap Presdir?
Apa yang kamu lakukan?
Mari kita mulai.
- Aku tahu cara membantu korban. - Apa?
Woo Yeon Woo punya jawabannya.
- Apa? - Benarkah?
Astaga.
Saat merencanakan penipuan, Presdir Hong Rin
mengirim laporan kepada Woo Yeon Woo
yang menyatakan betapa berbahayanya produk itu.
Laporan ini juga menyebutkan cara untuk membalikkan efeknya.
Ada penawarnya?
Mari kita segera memberi tahu para dokter.
Tapi perusahaan itu bangkrut,
dan semua laporannya dihapus.
Hanya Woo Yeon Woo yang memiliki berkas aslinya.
Kenapa Woo Yeon Woo mengirim salinannya?
"Produk dilaporkan beracun, tapi tidak mengancam nyawa."
Presdir memberinya laporan untuk dibaca.
Aku yakin Presdir mengirim laporan itu
karena tahu Woo Yeon Woo tidak akan bisa membacanya.
Kalian pasti setuju denganku dalam hal ini,
tapi aku hanya ingin adikku bangun.
Hanya Woo Yeon Woo yang bisa menyelamatkan keluarga kami.
Astaga.
Mari kita mempertimbangkan ini.
Sedang apa kamu di sini?
Tidak aman bagimu untuk keluar.
Aku ingin melihat apakah dunia ini pernah melawan makhluk jahat.
Tempat ini sepertinya memiliki semua buku yang pernah diterbitkan.
Aku yakin setidaknya akan ada satu buku
yang akan membantuku mengalahkan makhluk jahat.
Kamu ingin membunuh Sang Iblis?
Tanpa kekuatan ilahimu?
Aku tidak mencoba melakukannya sendiri.
Aku ingin itu menjadi tugas untuk orang-orang di dunia ini.
Apa maksudmu?
Lihatlah.
Satu unit bom ini bisa membunuh ratusan ribu orang.
Sesuatu yang sekuat ini
pasti mampu mengalahkan Sang Iblis.
Jika orang-orang tahu tentang Sang Iblis,
mereka pasti ingin melenyapkannya.
Kamu ingin mengungkap Shin Jo Un ke hadapan publik?
Sang Iblis tidak akan mengungkap identitas aslinya semudah itu.
Sebaiknya kamu mencari cara untuk mengembalikan kekuatan ilahimu.
Aku ragu bisa mendapatkannya kembali.
Satu-satunya pilihan adalah menikam jantungku.
Aku sudah berdosa,
dan tindakanku tidak bisa diubah.
Lalu?
- Bawa dia. - Aku tahu kamu menyakiti manusia.
Kamu merusak tatanan Akhirat,
dan Yang Mulia akan memintamu bertanggung jawab.
Tatanan?
Tunggu saja.
Aku akan merusak apa pun tatanan itu
dan membiarkan Akhirat terbakar selamanya.
Omong-omong,
kamu tidak bisa menghentikanku.
Bukankah Pontifex satu-satunya harapanmu?
Tapi dia bahkan bukan Pontifex lagi.
Semua karena perasaannya terhadap seorang wanita.
Omong-omong, semoga berhasil.
Kamu sudah memikirkan keinginan Sang Iblis?
Dia membiarkan manusia setelah membuat mereka mengalami koma.
Pasti karena dia punya tujuan rahasia.
Aku tahu persis apa yang diincar Sang Iblis.
Namun, aku tidak bisa membiarkannya mendapatkan keinginannya.
Aku tidak akan bisa melindungi dia.
Maksudmu
Nona Dal?
"Sepuluh Raja Akhirat"
"Sepuluh raja akhirat yang menentukan kesalahan orang mati"
Apa ini akan berhasil?
Polisi sudah percaya bahwa ponsel itu milik Yeon Woo.
Kita harus terus maju,
kita harus menyatakan bahwa Yeon Woo hanya punya satu ponsel,
bahwa bukti itu dipalsukan,
dan bahwa dia bukan dalangnya.
Dia akan diinterogasi polisi besok,
jadi, kita harus berusaha maksimal.
Bu Im, duduklah kembali.
Dal.
Aku harus ke toilet.
Kenapa kamu butuh tasmu di toilet?
Begini...
Aku masih punya banyak pekerjaan.
Tunggu. Kenapa aku membuat alasan untuk diriku sendiri
padahal aku kepala agensi ini?
Benar sekali. Kamu bos agensi ini.
Artinya kamu harus tetap ada di sini
mengingat situasi yang kita hadapi.
Tentu.
Dal, tolong biarkan aku pulang.
Jika terus begini, aku akan lupa kode pintu rumahku.
Aku tidak bisa menemukan Presdir Hong Rin seumur hidupku.
Aku hanya berhasil menemukan asosiasi korban.
"Asosiasi korban"?
Ya.
"Asosiasi Korban Hong Rin"
Woo Yeon Woo punya obat penawar?
Apa artinya ini?
"Woo Yeon Woo dan Hong Rin harus meminta maaf"
- Woo Yeon Woo. - Woo Yeon Woo harus meminta maaf!
- Pembunuh! - Woo Yeon Woo.
- Woo Yeon Woo. - Kamu pembunuh!
- Pembunuh! - Woo Yeon Woo.
Senyum.
Jangan memikirkan hal-hal negatif.
Saat ini, kamu merasa orang-orang akan membencimu selamanya,
tapi tidak pernah begitu. Itu hanya sementara.
Hidup adalah hal jangka panjang.
Setelah berlalu, kamu akan merasa lebih baik lagi.
Kamu akan merasa tenang.
Kamu dari mana saja?
Aku tidak melihatmu seharian.
Aku menemukan cara agar kamu mendapat kembali kekuatan ilahimu.
Apa benar kamu kehilangan kekuatanmu karena Dal?
Sang Iblis mengatakan
kamu terlibat kekacauan ini karena seorang gadis.
Kamu menyukai Dal.
Itu sebabnya kamu kehilangan kekuatan ilahimu.
Bagaimana caraku mendapatkan kembali kekuatan ilahiku?
Aku tidak bisa menghapus perasaanku kepadanya.
Di Akhirat, ada tempat bernama Sumur Terlupakan.
Orang mati harus mengunjungi sumur sebelum bereinkarnasi.
Minum air dari sumur menghapus semua ingatan dari dunia ini.
Kamu harus meminum air itu.
Aku akan mengurus sisanya.
Apa maksudmu?
Mengurus apa?
Aku mendapat izin Yang Mulia.
Aku diberi tahu bahwa aku bisa
menentang Buku Hidup dan Mati untuk menghentikan Sang Iblis.
Maksudmu
kamu akan membunuh Dal?
Jika dia benar-benar menghilang
dari dunia ini serta dari ingatanmu,
kekuatanmu akan kembali.
Akan kuhapus ingatanku jika perlu. Kenapa kamu harus membunuh Dal?
Air dari sumur itu mungkin akan menghapus ingatanmu,
tapi perasaanmu akan tetap ada.
Walau ingatanmu hilang, perasaanmu akan bangkit kembali
saat kalian bertemu lagi.
Karena itu, dia harus mati.
Aku menjamin dia tidak akan binasa selamanya.
Saat semua ini berakhir,
dia bisa bereinkarnasi.
Hanya dalam kehidupan ini.
Hidupnya akan berakhir sedikit lebih cepat.
Kamu pikir akan kubiarkan Dal mati demi mendapatkan kembali kekuatanku?
Tidak ada cara lain.
Bagaimana kita akan menghentikan Sang Iblis?
Orang-orang dibuat tidak sadarkan diri, dan ini baru permulaan.
Sang Iblis
akan membahayakan dunia ini serta Akhirat.
Minum saja air dari sumur itu.
Lalu semua kekacauan ini
akan selesai.
Sudah kubilang jangan sentuh dia.
Kamu mengatakan bahwa melindungi dan menyelamatkan orang lain
adalah panggilanmu.
Pikirkan baik-baik.
Apa yang harus kamu lakukan untuk memenuhi panggilanmu?
- Aku harus segera pergi. - Kamu sudah tahu?
- Aku melihat... - Bagaimana dengan foto-fotonya?
Itu dia!
Yeon Woo, apa kamu mengakui semua hal terkait kasus Hong Rin?
Kamu menjadi wajah dari merek itu meski tahu produknya berbahaya?
- Woo Yeon Woo datang. - Itu dia!
- Ayo! - Cepat.
Di mana penawarnya?
Kami tahu Presdir memberikannya kepadamu!
Serahkan laporannya sekarang juga, sebelum anak-anak kami mati!
"Penawar"? Apa maksudmu?
Jangan berpura-pura bodoh.
- Serahkan penawarnya! - Serahkan!
- Kami butuh penawarnya! - Serahkan!
- Serahkan sekarang juga! - Tunggu!
Kita bisa bicara dengannya. Jangan mengelilinginya seperti ini.
Yeon Woo, kurasa kamu tidak sengaja melakukannya.
Kamu bukan orang jahat. Kamu orang baik.
Tolong selamatkan keluarga kami. Serahkan penawarnya. Kumohon!
Tolong bantu kami. Kami semua sangat putus asa sekarang.
Selamatkan anak-anak kami,
dan kami akan dengan senang hati mengambil jalan damai.
Kumohon, Yeon Woo.
Putriku sangat mengidolakanmu.
Dia beli permen itu dan memakannya hanya karena dia memercayaimu.
Kumohon. Tolong selamatkan putriku!
Aku tidak akan meminta hal lain.
Kumohon kepadamu.
Yeon Woo, kamu bisa menyelamatkan keluarga kami.
- Ya! - Tolong kami!
- Kumohon, tolong kami. - Selamatkan anakku!
- Tolong selamatkan anakku. - Tolong anak-anak kami!
- Tolong bantu kami. - Yeon Woo, kumohon!
- Kumohon, Yeon Woo! - Kami butuh penawarnya!
Kumohon...
- Apa? - Apa yang terjadi?
- Apa itu? - Apa yang kamu lakukan?
- Tunggu! - Kami butuh penawarnya!
- Yeon Woo. - Serahkan penawarnya!
- Kamu mau ke mana? - Kami butuh penawarnya!
- Yeon Woo! - Serahkan penawarnya!
- Tunggu! - Kami butuh penawarnya!
Tidak apa-apa.
Mereka sudah pergi.
Aku tidak bisa melakukan apa pun.
Mereka meminta bantuanku, tapi aku tidak bisa melakukan apa pun.
Ini bukan salahmu.
Kamu lihat Shin Jo Un membawa mereka.
Menurutmu kenapa dia melakukan itu?
Aku tidak tahu kenapa Sang Iblis melakukan hal seperti itu.
Dia mungkin ingin aku mati.
Dia ingin melihatku menderita dengan kematian yang menyedihkan.
Dia memang mengganggumu.
Dia ingin kamu menderita.
Tapi jangan biarkan itu memengaruhimu.
Kamu harus tetap kuat.
Jika kita bisa melacak keberadaan Presdir Hong Rin,
kita bisa mendapatkan penawarnya
dan menyelamatkan anak-anak itu.
Jadi, jangan berpikir tidak ada yang bisa kamu lakukan.
Mari kita cari Presdir bersama.
Dengan begitu semuanya akan beres.
Jika dia benar-benar menghilang
dari dunia ini serta dari ingatanmu,
kekuatanmu akan kembali.
Sudah kubilang jangan lakukan apa pun.
Kenapa kamu bersikap seperti ini?
Kenapa kamu melarangku melakukan apa pun?
Kamu akan menerima tuduhan palsu itu?
Tidak, itu bukan tuduhan palsu.
Memang benar orang-orang terluka karena aku.
Itu bukan salahmu.
Aku bisa menyelamatkan mereka semua dengan kekuatan ilahiku.
Seumur hidupku, aku menyembuhkan dan menyelamatkan orang.
Tapi sekarang, aku membunuh orang.
Tidak, itu tidak benar!
Shin Jo Un yang membunuh orang-orang.
Selain itu, meski kekuatan ilahimu hilang,
kita bisa mencari cara lain.
Kamu bisa menyelamatkan mereka tanpa kekuatan ilahimu.
Jadi, mari kita...
Itu yang harus kulakukan.
Kenapa kamu begitu ikut campur?
Aku tidak ada urusan denganmu.
Kamu punya kehidupan sendiri.
Itu karena...
Aku sangat frustrasi.
Tidak ada yang berjalan dengan baik.
Aku akan mengurusnya.
Jangan memedulikan apa yang terjadi dan lanjutkan hidupmu.
Sulit untuk tidak memikirkannya.
Aku tidak bisa mengabaikannya.
Aku tidak tahan melihatmu dijebak dan menderita.
Ini menyakitkan.
Kenapa?
Karena kamu menyukaiku?
Aku tidak suka kamu ikut campur.
Kamu bersikap seolah-olah membantuku,
tapi itu mengganggu dan menyusahkan.
Penderitaanku membuatmu menderita?
Bertahanlah.
Karena aku tidak tahan kamu menghalangiku.
Aku tidak cukup menyukaimu
untuk memiliki kesabaran sebesar itu.
Jadi, jangan lakukan apa pun atau menemuiku lagi.
"Kamu berhasil mencegah penurunan tingkat energimu?"
Itu Woo Yeon Woo.
- Robeklah. - Injak itu.
"Wooyeonwoo"
"Enyahlah. Siapa akan mengembalikan penglihatanku dan membunuhnya?"
Aku tidak bisa diam saja.
"Direktur Im"
Halo, Bu Im?
Kamu menemukan pabrik Hong Rin?
Aku akan datang.
Hukum Woo Yeon Woo!
- Hukum dia! - Hukum dia!
Selamatkan anakku!
- Selamatkan anakku! - Selamatkan anakku!
Sial.
Kita harus bagaimana sekarang?
- Hukum dia! - Selamatkan anakku!
Mari kita cabut belnya.
Lagi pula, kita tidak menggunakannya.
Ya, hancurkan saja. Kurasa memotong kabelnya sudah cukup.
Aku akan mengambil tang.
- Selamatkan anakku! - Selamatkan anakku!
Hukum Woo Yeon Woo!
- Hukum dia! - Hukum dia!
Selamatkan anakku!
- Selamatkan anakku! - Selamatkan anakku!
Selamatkan anakku!
- Selamatkan anakku! - Selamatkan anakku!
Selamatkan anakku!
Hei.
Berisik, bukan?
Entah apa yang mereka inginkan.
Sepertinya aku bisa memahami mereka.
Ibuku juga sakit.
Kamu tahu, sampai sekarang, aku sibuk, dan hidupku berat.
Aku tidak pernah libur lebih dari sehari sejak jadi peserta pelatihan.
Aku tidak pernah bisa bersantai.
Aku sangat sibuk dan bekerja keras,
tapi tidak pernah bisa menghadapi keluargaku.
Aku merasa sangat menyedihkan.
Aku bahkan berharap tidak ada TV di kamar rumah sakit ibuku.
Tapi belakangan ini,
aku berpikir...
Andai Ibu bisa melihatku.
Kurasa aku bisa menunjukkan seperti apa karierku sekarang.
Sial.
Jadi,
yang ingin kukatakan adalah...
Aku sungguh minta maaf, Yeon Woo.
Aku tahu ini bukan salahmu,
tapi tidak bisakah kamu melakukan sesuatu?
Selamatkan kami semua.
Bisakah kamu minggir?
Apa yang terjadi?
- Mundur. - Apa yang terjadi?
Apakah ada korban jiwa?
Aku hanya perlu memeriksa sesuatu.
- Apa yang terjadi? - Mohon tetap di sini.
Siang ini, staf Hong Rin,
perusahaan yang memproduksi Super Vitamons,
permen yang membuat ratusan orang koma, ditemukan tewas.
Dal.
Apa yang harus kita lakukan sekarang?
Tampaknya mereka semua diracuni.
Polisi memutuskan untuk melakukan autopsi
untuk mengidentifikasi penyebab kematian.
Kami baru dikabari tentang kematian pertama krisis Hong Rin.
Kondisi salah satu wanita
tiba-tiba memburuk, lalu meninggal.
Korban lainnya dikabarkan dalam kondisi serius.
Kami harus bagaimana sekarang?
Tidak ada bukti lagi.
Tidak ada cara untuk melawan.
Rembrary akan mati jika terus begini.
Aku harus bagaimana?
Aku butuh cara baru.
Aku harus berpikir.
Ada korban jiwa.
Aku gagal melindungi mereka.
Nyawa orang tidak berdosa melayang karena aku.
Mereka semua akan mati.
Dan aku tidak bisa melindungi siapa pun.
Tidak ada cara lain.
Bagaimana kita akan menghentikan Sang Iblis?
"Surel"
aku punya informasi tentang krisis Hong Rin.
"Kamera pengawas, video, foto"
Ada orang lain di balik krisis Hong Rin.
Wanita di foto itu.
Aku akan berterus terang dan meminta bantuan.
Untuk menghilang dari pandanganku saat meminum ini.
Untuk menjauh dari Sang Iblis dan Sa Gam Jae,
serta hidup bahagia dan aman.
Apa? Itu kamu?
Sedang apa di sini? Kamu membuatku takut.
Aku senang kamu di sini. Berikan ponselmu.
Ini dia.
Kamu mau ke mana?
- Kenapa kamu ingin tahu? - Kamu mau pergi?
Kamu akan tahu cepat atau lambat.
Apa maksudmu?
Benar. Lagi pula, kamu harus tahu.
Dengar. Aku yang berkolusi dengan Presdir Hong Rin.
Aku membuatmu syuting iklan permen
dan menjebakmu.
Sekarang, aku pergi dengan uangnya.
Apa maksudmu?
Ini semua desainku.
Aku baru saja memakai ponselmu untuk mentransfer semua uangmu
ke rekeningku.
Itu akan menjadi bukti kuat,
jadi, beri tahu polisi
bahwa aku mengancammu untuk mentransfer uangnya. Mengerti?
Apa maksudmu?
Kamu mau mengorbankan diri?
Berhentilah berpikir bahwa aku yang disalahkan.
Percayalah dalam hatimu bahwa aku merencanakan semua ini.
Hanya dengan begitu jaksa akan memercayai pernyataanmu.
Apa maksudmu? Kenapa kamu...
Anggap saja aku mengambil ini sebentar darimu.
Tuduhan terhadapmu dan rasa bersalahmu.
Seharusnya kamu tidak membebanimu,
jadi, aku mengambilnya.
Orang-orang terbunuh dan terluka.
Aku bertanggung jawab atas semuanya. Mengerti?
- Jangan lakukan ini. - Tidak ada cara lain.
Lepaskan aku. Aku harus terlihat di bandara.
Aku memberi tahu reporter tentang kepergianku.
Jangan pergi.
Hentikan rencanamu ini dan pikirkanlah lagi.
Kenapa? Kamu punya jalan keluar yang lebih baik?
Kenapa kamu bertindak sejauh ini?
Kenapa kamu mengorbankan dirimu?
Jangan berpikir aku melakukan ini karena aku menyukaimu.
Aku melakukan ini karena ini
cara tercepat dan paling efektif.
Aku membuat keputusan logis.
Jika dalang sebenarnya terungkap,
kamu akan menjadi korban yang tidak bersalah,
dan publik akan membelamu.
Tidak ada solusi yang lebih baik.
- Tapi tetap saja... - Selagi sorotan tertuju kepadaku,
kamu dan Gam Jae bisa menyelidiki masalah ini.
Begitu kebenaran terungkap, nama baikku juga akan dibersihkan.
Aku tidak akan menanggung semuanya begitu saja.
Aku mempelajari semua skenario dan mencapai kesimpulan ini.
Tapi kamu tidak tahu seberapa parah aku dicaci.
Tidak apa-apa. Siapa pun pelakunya, dia pantas mendapatkannya.
Kamu pikir aku akan tenang melihatmu dikritik?
Kamu tidak memikirkan bahwa itu bisa membuatku sedih?
Bahkan di tengah krisis ini,
hanya kamu yang ingin kulindungi.
Jadi, tolong pergilah.
Jangan cemaskan apa yang terjadi kepadaku
dan kembalilah menjalani hidupmu.
Jaga dirimu, baik-baik, dan berbahagialah.
Aku baik-baik saja. Aku baik-baik saja dan bahagia.
Kamu tahu kenapa?
Karena kamu memulihkanku.
Aku tidak lagi merasa cemas.
Aku tidak takut atau sedih.
Itu sebabnya aku bisa mengatasi masalah apa pun.
Kamu tidak menyembuhkanku dengan kekuatan ilahimu.
Kamu ada di sisiku saat aku terpuruk
dan melindungiku.
Kamu bahkan mengajariku untuk tidak membenci diriku.
Begitulah caramu memulihkanku.
Kamu bertanya kenapa aku bertindak sejauh itu.
Itu karena aku tahu siapa kamu.
Bahkan tanpa kekuatan istimewamu,
kamu bisa memulihkan orang.
Seperti itulah kamu,
dan aku percaya kepadamu.
Dia ada di sana.
- Astaga. - Tangkap dia!
- Tangkap dia! - Tangkap dia.
- Kejar dia! - Dia kabur!
- Tangkap dia. - Kamu mau ke mana?
- Woo Yeon Woo! - Berhenti di sana!
- Di mana dia? - Itu dia.
Pak Woo, kami kemari bukan untuk mengganggumu.
Tolong bantu kami.
Putriku kesulitan bernapas.
Tolong bantu putriku.
Tadi para dokter menelepon.
Mereka tidak akan bertahan setelah tengah malam.
Hanya kamu yang bisa
menyelamatkan anak-anak kami.
Tolong bantu kami.
- Kumohon, Pak Woo. - Pak.
Istri dan putriku sedang mengalami koma.
Hanya aku yang tersisa.
Jadi, tolong bantu aku.
Tolong selamatkan nyawa mereka.
Pak Woo, kumohon.
Tolong bantu mereka.
Tolong selamatkan putriku.
Tolong selamatkan putriku!
- Tolong bantu dia. - Kumohon.
Tolong bantu kami.
Aku tidak sanggup kehilangan keluargaku.
Tapi kami tidak punya penawarnya, dan itu yang sebenarnya.
Bangunlah.
- Pak, bangunlah. - Tapi mereka akan mati.
- Tolong bantu mereka. - Kami tidak memiliki penawarnya.
- Kami tidak memilikinya. - Kumohon.
- Tolong bantu keluarga kami. - Kamu memiliki penawarnya.
- Tolong bantu kami. - Kami tidak memiliki penawarnya,
dan itu yang sebenarnya.
Apa yang terjadi...
- Apa? - Astaga.
Ini pria yang menyakiti keluarga kalian.
Dia mempermainkan kalian dengan harapan palsu
dan mendorong keluarga kalian menuju kematian.
Hanya dia yang tahu caranya untuk menyelamatkan keluarga kalian.
Bergabunglah denganku dan selamatkan para korban.
Aku mungkin kehilangan kekuatan ilahiku,
tapi aku tidak akan mengorbankan siapa pun di sini.
Aku akan melawannya sekuat tenaga.
Aku berharap ini akan menjadi lebih menarik.
Sayang sekali.
Tidak. Jangan ganggu dia. Pergi!
Rembrary!
- Rembrary, bangun. - Apa yang terjadi?
Rembrary!
Kamu baik-baik saja? Kamu sudah sadar?
Kamu telah mendapatkan kembali kekuatan ilahimu.
Apa yang terjadi?
Dilihat dari perkataan Dal,
kekuatanmu tidak berasal dari dewi.
Apa maksudmu?
Kekuatanmu berasal dari kepercayaan yang ditunjukkan orang-orang,
dan hanya dewi yang bisa memiliki kekuatan seperti itu.
Dewi ditempa oleh pemujanya,
dan tampaknya kamu memiliki karunia dewi.
Mungkin Sang Iblis sudah tahu tentang ini.
Dengan menyebarkan kebohongan tentangku,
dia ingin menyingkirkan mereka yang memercayaiku.
Ini melegakan
karena kita percaya bahwa
membunuh Dal adalah satu-satunya cara untuk mengembalikan kekuatanmu.
Jika membunuhnya,
kita akan kehilangan satu orang yang masih memercayaimu,
dan kamu tidak akan mendapatkan kekuatan ilahimu kembali.
Itu pemikiran yang mengerikan.
Gam Jae...
Itu kesalahan besar bagiku.
Bahkan saat menyerahkan belati itu,
aku tahu ada yang tidak beres.
Ada sesuatu yang tidak beres.
Silakan bicara berdua.
Tunggu, Gam Jae.
Kamu mencoba membunuhku karena kekuatan ilahimu?
Kenapa?
Kamu akan memanfaatkanku sebagai pengorbanan manusia?
Tidak, jangan salah paham.
Aku sibuk mencari bukti semalaman
dan mencari di pabrik untuk menyelamatkanmu.
Aku bahkan mempertimbangkan untuk menanggung kesalahanmu.
Aku tidak percaya
kamu muncul dengan pisau untuk membunuhku.
Aku tidak pernah berpikir untuk melakukan hal seperti itu.
Tunggu. Sebentar.
Apa Sa Gam Jae sudah pergi?
Dia meninggalkanku sendirian dengan pria
yang mencoba membunuhku? Astaga.
Astaga, itu tidak benar.
Aku tidak pernah berpikir untuk membunuhmu.
Bagaimana aku bisa percaya?
Kamu muncul membawa pisau.
Jika terus begini, aku akan kehilangan kekuatan ilahiku lagi.
Bagaimana kamu bisa berpikir untuk membunuhku?
Walau kamu tidak punya perasaan terhadapku...
Dasar Bluberi tidak tahu terima kasih!
Kupikir aku kehilangan kekuatanku karena aku mencintaimu.
Itu sebabnya Gam Jae
berpikir kematianmu akan mengembalikan kekuatanku.
Sekarang, kami menyadari bahwa bukan itu masalahnya.
Tapi meski itu satu-satunya cara,
aku akan memilihmu.
Kenapa?
Kamu mungkin belum tahu,
tapi aku sudah memberimu segalanya.
Aku tidak punya keinginan sendiri atau kebebasan.
Aku hanya memikirkanmu dan melakukan banyak hal untukmu.
Aku akan selalu memilihmu.
Apa itu menjelaskan kesalahpahaman ini?
Apa kamu mencoba menggantungku?
"Menggantung"?
Apa maksudmu?
Kamu tahu, seperti ikan di kail.
Kamu menggantungku seperti ikan di akuarium?
Kamu bilang mencintaiku tanpa bersungguh-sungguh
dan memberiku makan
hanya untuk mempertahankan kekuatan ilahimu.
Haruskah kuserahkan tubuhku agar kamu percaya?
Tidak.
Semalam, semua korban krisis Hong Rin
- sudah sadar. - Dokter!
Mereka semua sangat sehat.
Mereka siuman secara ajaib.
Ada banyak orang
yang menyaksikan Woo Yeon Woo di hari mereka siuman.
Beraninya kamu mencoba mengusirku!
Dewi telah kehilangan kepercayaannya kepadamu.
Karena kamu,
Rembrary sekarang tahu apa yang bisa dilakukan oleh kekuatan dewi.
Jadi, sekarang kamu harus kembali ke tempatmu yang seharusnya
dan bertobat.
Kamu pikir Dewi Redrin menyerahkanmu kepadaku
tanpa rencana?
Aku menemukan Presdir Hong Rin.
Benarkah? Di mana dia?
Aku terus mencari karena sepertinya dia belum mati.
Ayahnya ada di panti jompo di desa.
Aku memintanya memberitahuku jika melihat putranya lagi,
tapi dia menderita demensia, jadi, kupikir dia tidak akan ingat.
Kapan kamu pergi ke sana?
Aku menyelidikinya begitu kudengar Presdir melarikan diri.
Aku mengunjunginya setiap ada waktu.
Aku memijat kakinya dan memberinya makan.
Omong-omong, dia meneleponku.
Putranya mengunjunginya kemarin.
Dia mencukur rambutnya dan bersembunyi di kuil?
Kini kamu mengerti kenapa dia belum tertangkap.
Dal, maukah kamu mempertimbangkan menjadi pemandu roh
setelah kamu mati?
- Tidak, terima kasih. - Baiklah.
Aku akan segera menyelidikinya. Sepertinya aku bisa menemukannya.
Baiklah.
Sang Iblis tidak akan menyerahkannya semudah itu.
Mungkin ini jebakan.
Kurasa tidak.
Aku menghubungi RU Entertainment.
Menurut rumor, Shin Jo Un telah dipecat.
Dia tidak terlihat selama beberapa hari.
Pasti ada sesuatu.
Ayo.
Hei, kamu harus memberitahuku apa yang mereka bicarakan.
Rahasia.
Apa?
Kapan dia belajar bahasa Inggris?
Rahasia?
Apa itu?
Kenapa kamu melakukan itu?
Banyak orang terluka.
Apa Shin Jo Un mengancam akan membunuhmu?
Jika kamu ingin hidup, ungkap kebenarannya dan minta maaf.
Maka aku akan melindungimu dari Shin Jo Un.
Tidak ada yang mengancamku.
Mengimpor barang murah yang tidak terjual,
mengemas ulang produk, dan menjualnya.
Itu yang dilakukan perusahaanku.
Dahulu, kami menjual sedikit saja agar tidak ketahuan.
Tapi suatu hari, Shin Jo Un muncul
dan bertanya apa aku ingin menghasilkan lebih banyak uang.
Aku tidak tertarik,
tapi saat melihat tatapannya, aku tidak bisa menolak.
Seolah-olah aku tersihir.
Masalahnya,
Shin Jo Un membunuh semua pegawaiku.
Jika aku menyerahkan diri, dia juga akan membunuhku.
Aku menolak menyerahkan diri.
Baiklah.
Kamu mau bertaruh?
Pak.
Lihat pria berpakaian hitam ini? Kamu tahu siapa dia?
- Siapa dia? - Malaikat Maut.
Apa?
Aku tidak tahu seberapa berpengaruh Shin Jo Un,
tapi pria ini yang memutuskan siapa yang akan mati.
Apa pun yang Shin Jo Un lakukan,
kamu tidak akan mati
sampai pria ini memanggil namamu tiga kali.
Jadi, sebaiknya kamu bergabung dengan kami.
Kembalilah ke Seoul, beri tahu media yang sebenarnya,
dan serahkan dirimu.
Maka kami akan melindungimu dari Shin Jo Un.
Pikirkan baik-baik dan buatlah keputusan yang bijaksana.
Ini cara paling pasti untuk menyelamatkanmu,
dan ini kesempatan terakhirmu.
Siapa namanya tadi?
- Joo... - Tidak, hentikan.
Aku akan menyerahkan diri.
Kalau begitu, ayo kita pergi.
Aku juga berurusan dengan hidup dan mati. Aku seorang Pontifex.
Ikut aku.
Ayo, Pontifex.
Ayo.
Pertama, bagi mereka yang menderita,
aku meminta maaf dengan tulus.
Wakil pimpinan RU Entertainment, Shin Jo Un,
adalah dalang krisis Hong Rin.
Dia mengancamku
dan stafku agar kami melakukan penawarannya,
lalu meminta Maeng Woo Sin
untuk membantunya menjebak Woo Yeon Woo.
Semua buktinya ada di sini.
Aktor Maeng Woo Sin
ditangkap karena melanggar UU Sanitasi Makanan.
Surat penangkapan dikeluarkan untuk wakil pimpinan RU Entertainment,
Shin Jo Un.
Orang terakhir yang ditemui pegawai Hong Rin
sebelum mereka diracuni ternyata Shin Jo Un.
Shin Jo Un tidak terlihat atau terdengar selama sepekan terakhir,
dan polisi berjanji akan melakukan pencarian terhadap dirinya.
Siapa kamu?
Ya, tentu saja. Tidak ada masalah.
Kami sedang menyelidikinya, jadi, jangan khawatir.
Kami harus memeriksa jadwal kami.
- Kami sedang memeriksanya. - Pekan depan.
- Ya, kami... - Bu Im.
Seseorang ingin mewawancarai Yeon Woo.
Mereka ingin membantunya menjelaskan bagaimana dia difitnah.
Apa yang harus kukatakan?
Bu Im, kurasa
prioritas kita adalah menjelaskan
tentang kasus menguntit,
sponsor, dan penyerangan peserta pelatihan.
Reporter masih memberitakannya.
Kita belum menyelesaikannya?
Bu Im, bagaimana dengan Wild Liar?
Astaga.
"Evil Boys. Nomine Artis Tahun Ini"
Akhirnya tenang.
Setelah Yeon Woo bebas,
bisakah kita kembali ke panggung?
Entahlah.
Tanya saja kepada Jeong Seo jika kamu berani.
Aku sungguh tidak mau berubah menjadi siluman.
Aku ingin tetap menjadi manusia. Tolong bantu aku.
"Wild Animal, Woo Yeon Woo"
- Halo? - Kamu sedang bekerja?
Seremoni penganugerahan penyanyi sebentar lagi.
Aku harus kembali menjadi Wild Animal.
Apa itu mungkin?
Kenapa? Agar kamu bisa kembali?
Bukan hanya itu. Aku berjanji kepada seseorang.
Benarkah?
Meskipun kamu tampil kembali,
tidak akan mudah memenangkan Artis Tahun Ini.
Tapi baiklah, aku mengerti.
- Aku akan mencari cara. - Tunggu.
Apa kamu sangat sibuk?
Ya, aku sangat sibuk.
Ada banyak gosip tentangmu.
Sudah lama aku tidak melihatmu.
Kapan kamu libur?
Kenapa kamu ingin tahu?
Kekuatan ilahiku tidak seperti dahulu.
Kurasa cintamu kepadaku sudah dingin.
Apa maksudmu?
Ini masalah yang sangat penting, jadi, tingkatkan kasih sayangmu.
- Dia pasti sudah gila. - Dal!
Dal?
Apa?
Aneh sekali.
Sebelumnya, aku benci
berada di dunia yang aneh ini.
Tapi sekarang, sepertinya aku suka di sini.
Aku bisa mendengar suaramu kapan pun aku mau.
Aku tidak perlu merasa kesepian.
Aku bisa bertemu denganmu di dunia ini,
dan itu sangat melegakan.
"Woo Yeon Woo Dari Wild Animal Mengatasi Skandal dan Kembali"
"Woo Yeon Woo telah pulih..."
Aku harus memakai sepatu ini pada hari istimewa ini.
Pak Woo?
- Halo. - Halo.
Kamu tampak tidak asing. Siapa kamu?
- Aku manajer Wild Animal. - Benar.
Pak Woo?
Wild Animal akan tampil kembali.
- Baiklah. - "Music Music" menjanjikan kami
segmen spesial kehadiran kembali.
- Kami belum melupakan itu. - Tentu.
Kami sangat bersyukur.
Halo? Apa? Sekarang? Aku akan ke sana.
- Aku akan ikut denganmu. - Sampai jumpa.
- Pak Woo, aku sangat mengerti - Ada hal lain.
kamu tidak akan pernah mengatakan hal yang tidak kamu maksudkan.
Bagaimana hasilnya?
Jawabannya ya?
Pekan ini?
Baiklah. Bagus.
Apa terjadi sesuatu pekan ini?
Dal mendapat tempat untuk Wild Animal di "Music Music".
Bu Im. Apakah aman baginya untuk tampil kembali?
Orang-orang masih membicarakan Yeon Woo.
Bagaimana jika kembalinya mereka menyebabkan dampak yang lebih besar?
Apa mereka pernah tidak terlibat masalah?
Suruh mereka bersiap.
"Music Music"
- Yang mana? - Yang ini.
Wild Animal, giliran kalian.
Wild Animal? Kenapa mereka di sini?
Bukankah Woo Yeon Woo penguntit?
Bukankah itu kejahatan?
"Cobalah memakanku"
"Lompat, lompat"
Berhenti!
"Lompat"
Dia berusaha diperhatikan lagi.
- Dia menginginkan perhatian. - Apa dia gila?
Ada apa dengannya?
Dia menyebalkan.
Maafkan aku.
Ini satu-satunya cara agar kalian mendengarkan.
Semua rumor tentangku tidak benar.
Dan Woo Yeon Woo
akan tetap menjadi Wild Animal sampai akhir.
"The Heavenly Idol"
Kita di sini untuk membahas yang harus dilakukan dengan Evil Boys.
Ya, apa yang harus kita lakukan?
Entahlah.
Siapa yang mengaitkan jari untuk membuat janji zaman sekarang?
Pasti Hongwoodaedae.
Aku bertanya dari mana kamu mendapatkan ini.
Kupikir alih-alih berusaha keras,
aku harus meraih keberuntungan atau kesempatan.
Maafkan aku.
Jangan cemaskan aku. Aku akan kembali.
Aku berjanji.
Tidak.