"Semua tempat, organisasi, karakter"
"Insiden, dan latar belakang dalam drama ini hanyalah fiksi"
"Aktor cilik ditemani keluarga dan dijaga tetap aman"
Apa yang terjadi padanya?
Apa dia mati?
Ya.
Dia mati.
Siapa yang melakukan ini kepadanya?
Aku tidak tahu, Yang Mulia.
Saat aku datang pagi ini
membawa semangkuk air untuk mandi pagi Yang Mulia...
Dan tidak ada jejak intrusi.
Lalu siapa yang bertanggung jawab atas tragedi ini?
Ini bau yang sama yang memenuhi kamar Pangeran Muda.
Jangan halangi aku.
Tidak.
Tidak... Ini tidak mungkin.
Singkirkan ini.
Ini tidak mungkin benar. Tidak.
Bo, bangun.
Ibumu di sini.
Tolong bangun.
Buka matamu!
Jangan hanya berdiri di sana.
Cepat selamatkan dia!
Roh Delapan Kaki.
Roh Delapan Kaki akan kembali.
Tolong buka matamu!
Astaga. Tubuhku.
Astaga.
Kamu...
Sudah berapa lama kamu bertengger di sana?
Kamu begitu mengkhawatirkan kesehatan Yeo Ri dalam semalam?
Sampai kamu berdiri berjaga
menahan dinginnya embun pagi?
Roh Delapan Kaki bukan roh biasa.
Kamu benar soal itu. Gadis pintar itu bahkan meminta
untuk mengambil alat dukun neneknya.
Itu pasti bukan roh biasa.
Kamu.
Kudengar kamu yang paling dihormati karena keahlian gubyeongsisik-mu.
"Mengusir roh dari tubuh yang dirasuki dan memandu arwah"
Itukah yang dikatakan Yeo Ri?
Ada roh jahat bernama Roh Delapan Kaki.
Aku hanya bisa menahannya sementara dengan kekuatanku.
Aku tidak bisa menyingkirkannya selamanya.
Dukun palsu.
Bisakah kamu memandu roh jahat keluar dari dunia ini?
Kamu sungguh tidak tahu apa-apa? Itukah alasanmu bertanya kepadaku?
Tahu apa?
Satu-satunya cara menyelesaikan kebencian mendalam
dari roh jahat yang kuat dan benar-benar memandu ke akhirat.
Mutiara naga.
Atau sesuatu yang bisa ditemukan di dalam tubuh ular
sepertimu.
Mutiara yang bersinar.
Tanpa itu,
kebencian roh jahat tidak akan pernah padam.
Mari kita mulai!
Ini dia!
Karena itu, hanya ada
satu cara yang mungkin untuk memandu Roh Delapan Kaki.
Yaitu untukmu
mengorbankan dirimu.
Seperti katamu,
kamu bisa menahan roh itu untuk sementara dengan mutiara bersinar.
Tapi itu saja.
Kamu harus menguras energi mutiara bersinar
di perutmu dan mengorbankan dirimu,
agar roh jahat kuat seperti Roh Delapan Kaki
bisa dipandu keluar dari dunia.
Bagaimana menurutmu?
Kamu akan menuruti saranku?
Dasar penipu.
Kamu pasti ingin mati.
Kamu ingin aku menghabiskan
energi mutiara bersinarku dan mati hanya untuk menyingkirkan
Roh Delapan Kaki?
Kamu berencana pergi?
Ya.
Jika ditunda lagi,
aku tidak akan bisa menyelamatkan Juru Tulis Yoon.
Aku harus mencobanya lagi karena punya peralatan Nenek.
Ada apa?
Apa?
Kamu belum siap melayaniku sebagai roh pelindungmu.
Kamu terdengar sangat percaya diri saat menjanjikan persembahan.
Persembahan?
Apa itu artinya
kamu menerima tawaranku?
Aku akan memutuskan setelah melihat usahamu di balik persembahan.
Aku sudah lama selesai membuatnya.
Tapi kamu sangat menjauh belakangan ini.
Aku tidak sempat bicara denganmu.
Aku jamin aku membuatnya dengan segenap hatiku.
Aku mengabdikan hatiku pada setiap benang tenun,
mendoakan setiap benang
dari nol.
Kamu sungguh akan menjadi roh pelindungku?
Kamu sungguh bisa menyingkirkan Roh Delapan Kaki
dan menyelamatkan Juru Tulis Yoon?
Ya.
Aku akan melakukan apa yang kamu inginkan.
Jadi,
siapkan ritualnya dahulu.
- Ritual? - Aku terjebak di tubuh manusia ini.
Itu mungkin bukan ritual penerimaan roh yang layak.
Tapi itu tetap harus memiliki unsur-unsur dasar.
Ya, kamu benar. Ritual itu penting.
Apa lagi yang harus kusiapkan selain meja persembahan?
Benar juga. Tunggu di sini.
Tunggu.
Kembalikan putraku.
Putraku!
Aku memercayaimu.
Tapi kamu gagal melindungi putraku.
Kenapa kamu membiarkannya mati?
Aku akan mencabik-cabikmu.
Aku akan mencabik-cabikmu dan membunuhmu!
Yang Mulia.
Aku, pelayan Anda yang rendah hati, gagal melindungi Pangeran Young In.
Izinkan aku membayar kegagalanku dengan kematiaku.
Ya.
Kalau begitu, aku akan membunuhmu.
Aku akan membunuhmu,
jadi
dia punya teman dalam perjalanan ke akhirat.
Jika memungkinkan, aku dengan senang hati
mengorbankan diriku 10 atau 100 kali. Namun,
kita harus menegakkan keadilan
untuk pangeran kita yang dijahati, bukan?
Menegakkan keadilan?
Ada dukun kuat di Istana.
Tidak ada yang bisa kulakukan untuk menghentikan dukun ini.
Kita harus menemukan dukun ini.
Jika kita gagal,
Anda juga akan berada dalam bahaya, Yang Mulia.
Putraku, Bo,
meninggal
karena dukun itu?
Ya.
Kehadiran baru pasti memasuki lingkaran dalam Yang Mulia.
Itu pasti kehadiran dukun baru.
Kalau begitu, Raja...
Ya.
Secara teknis, ini semua karena dukun misterius itu.
Jika dukun itu tidak menyerang Jenderal Langit dan Bumi,
Jenderal tidak akan menyakiti Pangeran Muda In.
Tapi siapa dukun ini?
"Episode 5: Roh Delapan Kaki Punya Sekutu"
Aku, muridmu, akan menerimamu sebagai roh pelindungku
dan melayanimu sepenuh hati.
Aku, Ular Kang Chul,
akan menerimamu sebagai muridku
dan selalu mendukungmu.
Ulurkan tanganmu.
Kapan kamu menyiapkan cincin itu?
Saat kamu menyiapkan meja untuk ritual,
aku pergi ke pasar dan membelinya.
Kamu menyukainya?
Itu tidak buruk.
Aku belum akan membersihkan rambutku.
Saat kamu menyelamatkan Juru Tulis Yoon dari Roh Delapan Kaki
dan meninggalkan tubuhnya,
aku akan membersihkannya untuk meresmikannya.
Terserah kamu saja.
Namun,
meski roh Yoon Gap tidak bisa kembali ke tubuh ini,
kamu akan terus menjadi muridku, apa pun hasilnya.
Apa maksudmu?
Seperti yang kukatakan.
Pada akhirnya, aku bisa meninggalkan tubuhnya,
tapi itu tidak menjamin arwahnya bisa kembali.
Bahkan kamu tidak bisa yakin.
Tidak, aku tidak bisa.
Selain itu,
meski kamu berhasil menyelamatkan roh Yoon Gap
dan menghidupkannya kembali,
tidak akan ada yang berubah
sampai aku naik ke langit sebagai naga.
Sedalam apa pun kamu memedulikannya,
aku tidak akan pernah
melepaskanmu.
Aku tahu itu.
Jadi,
pastikan kamu menyingkirkan Roh Delapan Kaki itu.
Baiklah.
Selama kamu melayaniku sebagai roh pelindungmu,
aku akan menghancurkan Roh Delapan Kaki,
tanpa meninggalkan jejak.
Yang Mulia, kepergian Pangeran Young In
telah membuat kami semua terkejut.
Aku mengusulkan kita menunda pertemuan istana
dan melakukan ritual pemakaman
sesuai dengan adat istiadat.
Lanjutkan seperti itu.
Ikuti adat yang sudah ditetapkan.
Namun, kamu harus memberi perhatian khusus pada pemakamannya.
Kirim kepala sekretaris kerajaan dan tawarkan belasungkawa...
Yang Mulia.
Yang Mulia. Anda baik-baik saja?
Perdana Menteri.
Aku pasti cukup lelah.
Aku meminta bertemu denganmu di sini,
tapi bagaimana aku bisa tertidur seperti ini?
Tidak perlu berpura-pura di depanku.
Sejak mendiang raja meninggal,
Anda selalu
mengesampingkan emosi Anda, tidak mengungkapkannya sedikit pun.
Sisi diri Anda yang ini telah menjadikan Anda raja yang hebat.
Namun, melihat Anda
hanya menderita seolah-olah jantungku direnggut dari dadaku.
Aku tahu Anda sangat menyayangi
mendiang Pangeran.
Semua orang
hanya membicarakannya
sebagai ancaman berdarah kerajaan terhadap takhtaku.
Tapi hatiku hanya dipenuhi rasa kasihan
bahwa dia kehilangan ayahnya di usia muda.
Seiring bertambahnya usia, sifatnya menjadi makin kelam
dan tindakannya menyebabkan banyak perselisihan.
Terlepas dari kekurangannya,
aku tidak pernah berharap ini akan menjadi akhirnya.
Tidak sedetik pun.
Yang Mulia.
Mungkinkah ini perbuatan roh itu?
Yang Mulia.
Gagasan seperti itu tidak masuk akal.
Roh?
Ya.
Aku tahu.
Yang baru saja kukatakan hanyalah komentar tidak masuk akal.
Yeo Ri.
Ini.
Perjalanan kami masih panjang. Jadi, membawa ini...
Ini akar caragana.
Ini akan berguna suatu hari nanti.
Jaga baik-baik.
Ayo.
Aku mungkin perlu menggunakan ini?
Untuk apa?
Jangan lupa menyiramnya.
Siram setiap kali tanah atas kering.
Dan...
Apa? Apa maumu?
- Tidak. - Bukan apa-apa. Aku hanya melihat.
Kuharap kamu hidup selama 1.000 atau 10.000 tahun lagi
sendirian, menderita kebosanan.
- Apa? Kamu... - Baiklah.
Di gunung lebih cepat gelap,
jadi, kalian harus bergegas.
Pergilah.
Astaga.
Kuharap dia tidak merasa terlalu lelah.
- Aku mengkhawatirkan kondisinya. - Ya, benar.
Ini perjalanan yang cukup panjang.
Itu dia! Tuan Choi Won Woo telah tiba.
Tuan Choi.
Tuan Choi!
Sudah lima tahun.
Usahamu bertahan dalam perjalanan panjang sangat mengagumkan.
Astaga.
Aku, hanya pria rendah hati, tidak pantas disambut semegah ini.
Tolong jangan terlalu rendah hati.
Semua cendekiawan di negara kita
mengagumi dan sangat menghormatimu.
Aku hanya kembali karena ada pemakaman kerajaan.
Aku tidak ingin membuat keributan.
Aku mendesak kalian semua untuk pulang sekarang.
Beri tahu aku saat semua orang di luar sudah pergi.
Ada tempat yang harus kudatangi diam-diam.
Kamu pasti lelah karena perjalanan.
Kamu berencana pergi ke tempat lain sebelum berbelasungkawa?
Kita akan tiba di ibu kota setelah bukit ini.
Mari kita pergi ke gerbang ibu kota dahulu.
Jika tidak bisa masuk lewat sana,
kita akan mencari cara lain untuk memasuki ibu kota.
Lima hasrat dan tujuh emosi muncul dari lima indra.
Itu berasal dari lima organ sensorik.
Selama aku tidak melihatnya,
hasrat atau emosi tidak akan bergejolak dalam diriku.
Apa yang kamu lakukan?
Apa perjalanan kita ke kuil membuatmu ingin membaca doa Buddha?
Ya...
Sebagai roh penjaga, aku merenungkan
kenapa manusia mudah berdosa dan cepat menjadi jahat.
Begitu rupanya.
Jadi, kamu sudah menyadari sesuatu?
Setelah tinggal di tubuh manusia, aku sudah memahami semuanya.
Memiliki tubuh fisik seperti ini adalah masalahnya sendiri.
Ini juga sumber dosa mereka.
Mata, lidah, telinga, dan indra peraba kita
menyebabkan hasrat.
Karena itu, manusia melakukan banyak kejahatan.
Lihat ini.
Kamu menyentuhku sekarang.
Jauh di dalam hatiku...
Tunggu.
Astaga.
Hentikan tandunya!
Berhenti!
Sudah kubilang jangan makan berlebihan tadi.
Yakgwa tidak membuatku mual.
Tandu ini sangat tidak stabil.
Bagaimana bisa aku tidak mual?
Kamu mudah mual di tandu.
Kamu bisa saja tetap di rumah.
Kenapa kamu harus mengikuti ayahmu ke ibu kota?
Itu?
Aku ingin melihat-lihat ibu kota karena sudah lama tidak ke sana.
Kenapa kamu menyeringai seperti itu?
Kamu pikir bisa membodohiku?
Kamu di sini karena ingin bertemu pria ini, Yoon Gap.
Aku sudah menyelidikinya.
Dia lahir di luar nikah.
Dia bekerja sebagai juru tulis yang pada dasarnya jabatan rendahan
yang tidak penting.
Apa aku bilang aku berencana menikahinya?
Aku hanya ingin melihat wajahnya sekali. Itu saja.
Tidak akan terjadi apa-apa dengan melihat wajah tampannya.
- Astaga. - Apa?
Ya.
- Apa? - Masuklah.
Apa? Kenapa kamu masuk ke tanduku?
Dia ingin kita diam.
Omong-omong,
apa rencanamu di tandu?
Bisakah kamu mundur sedikit?
Rasanya seperti dicekik.
Kamu tidak melihat pria dan wanita kabur menuju ke sini?
Katakan kepadanya aku tidak melihat orang yang sesuai deskripsi.
Kamu dengar itu, bukan?
Dia tidak melihat siapa pun.
Kamu sudah lupa perintah Yang Mulia
bahwa kamu tidak boleh menunjukkan wajahmu di sekitar ibu kota?
Kenapa kamu kembali begitu cepat setelah diusir?
Kami tidak memasuki ibu kota.
Apa?
Ya, kamu benar.
Kami tidak punya alasan untuk lari menyelamatkan diri.
Perintahnya adalah tidak memasuki ibu kota.
Kenapa kamu memarahi kami karena berada di luar?
Kenapa?
Kalau begitu, kalian tidak berniat memasuki
ibu kota?
Tidak, menurutku begitu.
Kalau begitu, kalian berdua harus ikut denganku.
Ke mana?
Kamu akan membawa kami pergi jauh lagi?
Benarkah?
Ada yang mencarimu.
Apa?
"Dilarang masuk"
Bisa beri tahu kami sekarang
apa yang sebenarnya terjadi?
Kami diusir.
Apa kami boleh masuk ke Istana?
Ikuti aku.
Di mana
pangeran yang tinggal di sini.
Apa dia mati?
Bagaimana kamu tahu?
Aku pernah melihatnya sekali.
Tiga hari lalu,
dia ditemukan tewas di sini.
Ada yang aneh.
Jika dia mati secara misterius,
energi atau jiwa negatifnya akan tetap ada di tempat dia mati.
Aku tidak merasakan apa pun.
Jimat?
Ada hal lain.
Kamu.
Itu kamu?
Kamu melakukan itu kepada Pangeran?
Tidak. Bukan aku.
Bukan kamu? Lalu kenapa kamu mencoba kabur?
Karena aku tahu kamu akan mencurigaiku.
Apa?
Ya. Dia membantai seluruh keluargaku,
dan aku kemari karena membencinya.
Tapi ini bukan perbuatanku.
Aku tidak melupakan janjiku kepadamu.
Tidak!
Pergilah.
Roh Delapan Kaki?
Dia muncul sendiri?
Sial.
Itu menjelaskan baunya.
Sedang apa kamu di sini?
Bagaimana kamu bisa ada di Istana saat aku mengusirmu dari ibu kota?
Apa ini perbuatanmu?
Kamu berani menentang perintahku
dan membiarkan mereka masuk ke Istana?
Ya, Yang Mulia.
Aku membawa mereka ke sini.
Aku tahu aku bisa kehilangan nyawaku karena ini,
tapi aku yakin aku melakukan hal yang benar untuk Anda.
Apa?
Itu ideku.
Ratuku sayang.
Aku meminta Petugas Seo
untuk membawa mereka berdua kembali ke sini.
Jangan hukum dia.
Hukum saja aku.
Ratuku.
Dia anggota Pengawal Kerajaan.
Bagaimana kamu bisa melanggar peraturan
dan memberikan perintah pribadi kepada seorang petugas?
Karena
aku tidak boleh kehilangan siapa pun.
Tidak putraku
ataupun kamu.
Aku tidak boleh kehilangan siapa pun.
Aku tidak bisa membiarkan siapa pun mati
di depan mataku sendiri
seperti Pangeran Young In!
Kamu bisa menjadi raja bijak yang menegakkan hukum dan ketertiban.
Aku akan menjadi
ibu tidak bermoral yang mengadakan ritual pembersihan.
Jika kamu takut ini bisa menodai kekuasaanmu yang sempurna,
kamu hanya perlu mengusirku.
Sejauh itulah aku akan bertindak
untuk melindungimu dan putraku.
Jadi, Yang Mulia.
Kumohon...
Cukup! Berhenti!
Kamu yang di sana. Apa Tuan Besar mengirimmu?
Bisa tolong antar aku kepadanya?
Aku akan menjelaskan semuanya.
Tolong bawa aku kepadanya.
Astaga.
Tuan Besar.
Tuan.
Tuan Besarku. Kumohon.
Aku bukan dalang di balik kematian Pangeran Young In.
Jenderal Langit dan Bumi marah.
Tolong beri aku satu kesempatan lagi.
Tuan Besarku.
Kamu dengar bagaimana Pangeran Young In meninggal?
Jenderal Langit dan Bumi
tidak akan melakukan hal sepele dan merasuki orang lain.
Dia akan mengambil nyawa secara langsung.
Kamu bisa mendapatkan keinginanmu tanpa mengotori tanganmu.
Jadi, kumohon,
beri aku satu kesempatan lagi.
Tuan Besar.
Tuan Besarku.
Tuan.
Astaga. Apa yang terjadi?
Dia memberimu waktu sebulan.
Pangeran Gwang harus mati saat itu
atau dia akan mencabik-cabik tubuhmu.
Baiklah.
Aku mengerti.
Aku mengerti, Tuan Besar.
Ini ada di bawah kamar Pangeran.
Gadis itu menemukannya.
Ini ditulis
dengan abu dari kebakaran.
Ya, Yang Mulia.
Saat kami di Gunung Bugak,
Roh Delapan Kaki membakar arang dengan tali keramat,
dan mengeluarkan bau unik seperti terbakar.
Roh Delapan Kaki berkaitan dengan api.
Api?
Itu roh api?
Benar.
Dia bergerak melalui api
dan bisa menyalakan apinya sendiri.
Kurasa Roh Delapan Kaki terbakar sampai mati.
Siapa pun yang mungkin punya dendam terhadap keluarga kerajaan,
apa ada yang terpikirkan?
Kita harus mengidentifikasi roh itu dan tahu dendam mereka
jika kita mau benar-benar mengirimnya ke akhirat.
Aku tidak tahu.
Aku tidak bisa memikirkan siapa pun.
Panas! Panas sekali!
Angkat.
Ini tidak panas.
Angkat.
Aku tidak cocok dengan api dan tidak bisa menyentuhnya.
Kenapa kamu...
Seperti ini?
Tulisannya kasar,
tapi ditulis dengan kekuatan besar.
Roh Delapan Kaki
belum sepenuhnya pulih.
Dia tidak sehat karena aku menusuknya dengan pisau.
Bagaimana kamu bisa tahu itu dari satu jimat?
Ayolah.
Pikirkanlah.
Dia mengisap jiwa bangsawan untuk mendapatkan kekuasaan.
Dia membutuhkan korban,
tapi tidak punya tenaga untuk bergerak.
Jadi, dia masuk dengan jimat yang bisa membobol kunci
dan menghirup pangeran malang itu.
Seseorang
menawarkan pangeran sebagai pengorbanan
ke Roh Delapan Kaki.
Maksudmu
seseorang di Istana membantu Roh Delapan Kaki?
Akhirnya kamu paham.
Siapa yang melakukan hal menakutkan dan tidak bermoral ini?
Masalahnya, itu tidak berakhir di sana.
Roh Delapan Kaki merasuki pangeran muda
dan mengejeknya untuk waktu yang lama.
Dia menikmati setiap momen karena membuat pangeran gila.
Tapi kali ini berbeda.
Dia langsung membunuh Pangeran.
Untuk menyembuhkan luka dalam yang dideritanya
saat melawan kita di Gunung Bugak?
Ya, benar. Dan
itu akan terus berlanjut di jalan ini.
Jika tidak bisa menghentikannya, kamu akan mati di tempat.
Itu berlaku
untukmu dan putramu.
Kami menjunjung tinggi ajaran Konfusianisme,
dan aku Raja bangsa seperti itu.
Itu sebabnya
aku tidak bisa memerintahkan ritual pembersihan.
Namun, ini melampaui roh. Sekarang melibatkan orang.
Sebagai Raja,
aku akan mengatakan sesuatu yang bertentangan
dengan keyakinan dan peraturan yang kusayangi.
Bisakah kamu menghentikan roh jahat itu?
Aku tidak yakin.
Namun,
ada seseorang yang harus kuselamatkan
dengan menyingkirkan Roh Delapan Kaki.
Yoon Gap akan diangkat kembali sebagai Juru Tulis Kerajaan.
Aku akan menjaganya tetap dekat
dan dia akan menjalankan tugas rahasiaku.
Yeo Ri akan bekerja di Sanguiwon.
Sebagai pembuat kacamata pribadi untuk semua bangsawan,
dia akan membuatkan kacamata untukku setiap kali aku memintanya.
Yang Mulia.
Anda pasti sangat putus asa.
Begitu mendengar beritanya,
aku diliputi kesedihan
dan rasanya seolah-olah langit telah runtuh.
Apa kamu tahu
apa yang paling kubenci sekarang?
Aku mengandungnya dan melahirkannya,
tapi aku tidak pernah menyayanginya sebagai seorang putra.
Sebenarnya
aku membencinya.
Yang Mulia.
Aku tidak pernah memeluknya. Tidak sekali pun.
Aku tidak pernah
memanggil namanya dengan lembut, dengan cinta.
Itu...
Itu
yang paling membuatku sedih.
Tuan.
Aku melihat Yoon Gap di Istana tadi.
Apa maksudmu?
Dia dilempar dan diusir dari ibu kota.
Sepertinya Yang Mulia membawanya kembali.
Dia meninggalkan Perpustakaan Kerajaan beberapa saat lalu.
Jangan dia lagi.
Aku tidak ingat
apa pun.
Dia bilang tidak ingat apa pun,
tapi matanya mengatakan dia tahu semuanya.
Kenapa Raja membawanya kembali?
Jauhkan itu dariku.
Itu bagus untukmu.
- Astaga. - Hei.
Minumlah ini. Ayo.
- Gap. Minumlah. - Jangan mendekat.
Sudah kubilang aku tidak mau.
Bagaimana kamu bisa bilang begitu tentang barang semahal ini?
Ibu bertanya kepada berbagai macam orang
dan pergi ke tabib terampil di desa untuk mendapatkan ini.
Otak sapi, ekor ular, dan lipan kering ada di dalamnya.
Kenapa Ibu memintaku meminumnya?
Aku tidak suka baunya.
- Ibu saja yang minum. - Nenek moyang kita bilang
yang baik untukmu terasa pahit.
Ibu diberi tahu ini akan membantu mengembalikan pikiran liarmu
ke tempatnya.
Ibu mohon.
Kamu diusir dari Istana karena menyebabkan masalah
dengan amnesia dan kegilaanmu.
Minum ini karena ibu tidak bisa dan tidak mau menoleransinya lagi.
Beraninya kamu, Bodoh.
- Yeo Ri. - Ya?
Pegangi dia.
Itu... Ya, baiklah.
Jangan coba-coba!
Tetap di sana.
Aku akan menggunakan ledakan telapak tanganku
bahkan kepadamu, Yeo Ri...
Ayolah.
Bukan ledakan telapak tangan konyol yang terus kamu bicarakan.
Itu sangat tidak menakutkan.
Kamu berani bicara seperti itu dengan roh penjaga tubuhmu?
Astaga.
Dia bicara omong kosong tentang roh penjaga sekarang.
- Kita harus beri ini sekarang. - Benar.
Terserah.
Ini dia.
Astaga.
Obat berharga ini sia-sia.
Yeo Ri. Aku akan membuat semangkuk lagi.
- Jaga Gap di sini. - Baiklah.
Aku tidak bisa tinggal di sini lagi.
Aku harus pergi.
Kenapa? Belum lama ini, kamu bilang menyukai masakannya.
Kamu hanya perlu minum beberapa teguk.
Kenapa kamu menyebabkan kekacauan ini?
Ekor ular masuk ke dalamnya.
Ular dan aku sepupu jauh.
Bagaimana aku bisa minum itu?
Aku kasihan kepadanya karena dia menghabiskan banyak uang
padahal dia tidak punya banyak uang.
Lihat kemari.
Hei!
Apa?
Kamu harus selalu menjauh setidaknya sepuluh langkah dariku.
Apa?
Kenapa tiba-tiba begitu?
Astaga, sakit.
Kenapa ini terus terjadi?
Saat bersamanya, aku merasa terbakar di dalam diriku,
seolah-olah aku ingin memakannya hidup-hidup.
Sungguh, ada apa denganku?
Astaga. Apa itu tadi?
Dia memperlakukanku seolah-olah aku mengidap penyakit menular.
Tapi saat itu, dia tidak...
Astaga.
Aku hanya bingung.
Ya, aku salah mengira dia Juru Tulis Kerajaan Yoon.
Ya, itu alasannya.
Pasti begitu.
Sampai kapan kamu berencana tinggal di sini?
Apa aku tidak boleh tinggal di sini?
Tapi Yang Mulia memberiku izin.
Bukan begitu.
Karena kamu di sini,
juru tulis kerajaan pembuat onar itu juga terus bermalas-malasan di sini.
Jangan hiraukan dia.
Dia masih di sini karena merasa nyaman bersantai di sini.
Bagaimana bisa aku tidak memedulikannya?
Dia datang.
Bagaimana bisa kamu berbaring atau malas-malasan sepanjang waktu?
Jika begini, tubuh Juru Tulis Yoon akan penuh luka baring.
Dahulu aku hidup bebas tanpa tubuh.
Kini aku terkurung di tubuh manusia yang ceroboh ini. Itulah alasannya.
Kamu tahu betapa beratnya tubuh manusia?
Kamu membuat jimat kertas?
Kamu pikir bisa menangkap Roh Delapan Kaki dengan itu?
Yang Mulia.
Kudengar Anda belum makan apa pun selama berhari-hari.
Ini bubur susu.
Makanlah.
Bubur susu?
Ibu mana
yang bisa makan
setelah kehilangan anaknya?
Yang Mulia meminta Dapur Kerajaan menyiapkan ini untuk Anda.
Tolong ingat betapa Yang Mulia memedulikan Anda
dan makanlah bubur ini, meski hanya sesendok.
Sudah kubilang aku tidak menginginkan ini!
Maafkan aku.
Aku merasa mual.
Permisi.
Yang Mulia baik-baik saja?
Ratu
sepertinya tidak baik-baik saja.
Aku tahu.
Dia tampak sangat pucat.
Dia pasti merasa sangat sakit.
Dia selalu lemah seperti itu.
Dia seperti itu bahkan saat mengandung Pangeran.
Dia menderita mual pagi yang parah.
Dia selalu harus tetap di tempat tidur
karena dia sering menunjukkan tanda-tanda kemungkinan keguguran.
Yang Mulia.
Apa mungkin Anda berpikir...
Sepertinya dia sedang melalui semacam perubahan.
Cari tahu.
Roh Delapan Kaki akan muncul
pada Hari Kuda Merah untuk mencelakai Pangeran?
Apa yang membuatmu begitu yakin?
Roh Delapan Kaki adalah iblis api,
jadi, dia akan bergerak saat energi api berada di puncaknya.
Dia menyerang Pangeran Young In
pada Malam Ayam Merah saat energi api kuat.
Aku mengambil langkah darurat
untuk menjauhkan Roh Delapan Kaki dari kamar Yang Mulia,
tapi tanpa menangkap Roh Delapan Kaki,
kita tidak akan pernah bisa menyingkirkan masalahnya.
Kalau begitu,
apa yang bisa kubantu?
Beri tahu semua orang di Istana bahwa Yang Mulia Pangeran
tinggal di Perpustakaan Kerajaan sampai larut malam.
Akan lebih mudah menangkap roh
dengan jimat kertas di perpustakaan
daripada di kamar Yang Mulia.
Aku berencana memancing Roh Delapan Kaki ke perpustakaan.
Kenapa kita tidak mencari dukun lain alih-alih pemula sepertimu?
Dukun berpengalaman dengan roh penjaga yang kuat.
Kita tidak bisa melakukan itu.
Dukun lain
hanya akan fokus menyingkirkan Roh Delapan Kaki.
Tapi itu
mungkin akan membuat jiwa Juru Tulis Kerajaan Yoon naik juga.
Maka aku akan kehilangan kesempatan untuk menghidupkannya kembali.
Raja pasti akan senang mengetahui motif tersembunyimu.
Ambil ini.
Nenekku bilang belati sabit ini
dijiwai dengan kekuatan ilahi.
Mungkin terlihat kecil,
tapi dia mengangkat banyak roh dengan belati sabit itu.
Aku pernah mendengar
bahwa mutiara bersinar di dalam tubuh ular
bisa sangat kuat, meskipun mutiara naga akan mengalahkannya.
Aku juga melihatnya dengan jelas di Gunung Bugak.
Bahkan Roh Delapan Kaki yang perkasa itu
tidak bisa menggunakan kekuatannya di depan mutiara bersinar.
Aku akan memakai jimat kertas untuk menahan Roh Delapan Kaki.
Lalu kamu akan menusuknya dengan belati sabit,
menggunakan kekuatan mutiara bersinar.
Kudengar Pangeran
menghabiskan waktu di Perpustakaan Kerajaan setiap malam.
Pasang ini di perpustakaan diam-diam.
Malam ini, kita akan mempersembahkan Pangeran
ke Jenderal Langit dan Bumi.
Jika ada orang mencurigakan terlihat di sekitar perpustakaan malam ini,
jangan lakukan apa pun dan amati dengan tenang.
Kamu harus menangkap mereka
saat mereka meninggalkan perpustakaan.
Sekarang adalah Jam Tikus. Itu waktu yang kamu sebutkan.
Ya, Yang Mulia.
Roh Delapan Kaki akan segera menunjukkan dirinya.
Tolong ikuti instruksiku tadi jika ada masalah.
Gendong aku.
Apa?
Aku tidak melihat kasim di sini.
Aku tidak bisa meminta Ayah menggendongku.
Kenapa aku harus menggendongmu?
Aku harus berjaga di sini karenamu.
Sekarang, aku bahkan harus menjadi pengasuhmu?
Dasar kamu...
Yang Mulia, aku akan menggendong Anda.
Kemarilah.
Yang Mulia. Anda lihat itu, bukan?
Roh Delapan Kaki
akan melihat kaus dalam Anda di depan mangkuk air itu
dan pergi ke sana, mengira itu Anda.
Lalu aku akan melempar jaring besar ini dan menangkap roh itu.
Anda tidak punya alasan untuk takut.
Aku tidak takut.
- Kamu pikir aku anak kecil? - Astaga.
Benar juga. Maafkan aku.
Aku serius.
Aku sangat mengenal hantu itu.
Hantu itu tidak menakutkan.
Itu menyedihkan.
Menyedihkan?
Ya.
Entah kenapa,
tapi itu menyedihkan.
Bahkan sangat menyedihkan.
Menyedihkan? Apa maksudmu?
Ada di sini.
Apa hantu itu ada di sini sekarang?
Tolong diam.
Kang Chul, sekarang.
Cepat!
Jenderal Langit dan Bumi, muncullah.
Maju dan muncullah!
Kang Chul!
Sial.
Seperti katamu,
kamu bisa menahan roh itu untuk sementara dengan mutiara bersinar.
Tapi itu saja.
Kamu harus menguras energi mutiara bersinar
agar roh jahat kuat seperti Roh Delapan Kaki...
Diam.
Biksu sialan.
Mutiara bersinar Kang Chul tidak akan cukup
untuk menghentikan roh itu?
Tidak, jimat kertasnya robek.
"The Haunted Palace"
Kamu bisa mencari tahu siapa dukun itu?
Kamu baik-baik saja?
Jadi, itu kamu. Ya.
Siapa yang kamu cari?
Adikku.
Ular.
Ada ular lain.
Kak Kang Chul, ini kamu?
Jadi, tentang Yeo Ri.
Aku merasa ingin memakannya hidup-hidup atau...
Lihat apa kamu merasa seperti itu dengan manusia lain.
Apa rencanamu dengan hal mengerikan ini?
Ratu mengandung anak Raja.
Jadi, Jenderal Langit dan Bumi akan punya anak lagi untuk dimakan.
Dan ratuku? Dia baik-baik saja?