INI ADALAH KARYA FIKSI
AKTOR ANAK DAN HEWAN DIFILMKAN SESUAI DENGAN PEDOMAN KEAMANAN
Mundur, kalian semua.
Aku akan hadapi Imugi ini sendiri.
Minggir!
AIR
Tangkap dia!
Tetua.
Selamat atas keberhasilan merebut kembali kuil ini.
Namun, Tuanku,
Imugi sialan itu berhasil lolos,
dan kudengar Dewa Pendekar…
Maksudku, Paduka sangat murka.
Mereka kabur karena panik.
Apa yang bisa mereka lakukan sekarang?
Seluruh negeri ini
berada dalam genggaman Dewa Pendekar.
Gangcheori.
Dingin. Kenapa kau di luar?
Aku mau memeriksa sekitar sebentar.
Mari masuk.
Yang Mulia.
Cobalah makan sesuap.
Pemeriksa Yoon Gap, bagaimana nasib kita sekarang?
Haruskah kita terus lari dari Ayah yang masih dirasuki roh jahat?
Jawab aku.
Yang Mulia.
Kita akan segera temukan caranya.
Jangan terlalu khawatir.
Tapi, Bocah,
kenapa kau masih saja pendek?
Makanlah lebih banyak.
Jangan khawatir.
Kau akan segera kembali ke istana
dan akan kuselamatkan ayahmu dari roh itu.
Benarkah?
Tentu saja.
Kalau begitu, Yang Mulia harus makan.
Ada apa?
Kau…
Apa yang kau rencanakan?
Apa maksudmu?
Ini.
Kau minum caragana ini jadi teh, bukan?
Aku tahu.
Kau butuh bunga ini untuk menguras habis mutiara bercahaya.
Sudah kubilang.
Kau itu Imugi.
Pertarungan ini bukan urusanmu sejak awal.
Jadi, kau ingin diam saja dan menunggu diserang?
Kau tahu Hantu 2,5 Meter juga mengincarmu.
Belum lama ini, kau memintaku…
Untuk kabur bersamamu.
Mari kita lakukan itu.
Apa kau serius?
Aku tak sanggup lagi.
Aku tak sanggup terus menghadapi Hantu 2,5 Meter.
Aku ingin menuntaskannya demi Nenek,
tapi aku tak cukup kuat.
Kau pikir aku akan percaya?
Aku selalu di sisimu selama ini.
Meski kau menolak takdir syamanmu,
kau tetap menolong setiap roh yang kau temui.
Tapi sekarang,
kau mau kita berpaling dari Raja dan Pangeran yang terancam…
Dan kabur begitu saja?
Memikirkan Raja, Pangeran,
bahkan mendiang Ratu membuatku sedih,
tapi kaulah yang terpenting.
Aku sangat takut
kau akan mengalami sesuatu
dan bernasib seperti Bibi.
Jika sesuatu terjadi padamu,
aku takkan sanggup hidup lagi.
Walaupun kita kabur,
dia tetap akan mengejar kita.
Sudah kubilang.
Keinginanku sejak dulu
adalah hidup biasa dengan kehangatan orang lain.
Aku ingin hidup itu bersamamu.
Meski hanya beberapa hari saja.
Jadi, Gangcheori…
Kumohon…
Jalan di depan berat, tapi kita harus bawa Pangeran kecil.
Jika kita tinggalkan, dia akan dilahap hantu itu.
Baiklah. Mari lakukan itu.
Ibumu juga. Kita harus membawanya.
Baik. Akan kujemput sekarang.
Ada yang kau inginkan dari rumah?
Jubah ritual Neop-deok?
Aku tidak dalam posisi
untuk mengurus jubahnya saat harus lari.
Aku hanya ingin kau dan ibumu kembali dengan selamat.
Aku akan segera kembali.
Yeo-ri.
Bagaimana kau bisa kembali ke istana?
Bagaimana Pangeran? Apa dia baik-baik saja?
Ya, dia aman.
Apa yang harus kita lakukan?
Istana dilanda kekacauan.
Itu tetap tubuh Paduka, tak bisa kami tolak,
tapi jelas tindakannya dikendalikan roh itu.
Hantu 2,5 Meter ini akan melahap segalanya.
Sebelum itu terjadi,
aku akan mengakhirinya.
Benarkah?
Di mana Imugi Gangcheori?
Aku bisa melakukannya sendiri.
Asal kau mau membantuku, Tuanku.
Apa? Aku?
Astaga. Kenapa kau di sini?
Pasukan kerajaan tadi masuk ke sini, mencarimu.
Kau harus segera pergi. Kau baik? Yeo-ri juga baik?
Pergilah sekarang.
Kita pergi sekarang. Bawa barang seperlunya.
Yeo-ri ada di dalam?
Sebenarnya…
Yeo-ri.
Mana Yeo-ri?
Katanya dia dan Dayang Oh harus keluar sebentar.
Dia ingin kau menunggunya di sini.
Apa maksudnya…
KENAIKAN GANGCHEORI
Itu bisa dikabulkan jika aku berdoa dengan kuat.
Biduk Besar di atas sana mungkin mengabulkan.
Katakan sejujurnya.
Yeo-ri…
Ke mana dia pergi?
Ke istana.
Dia pergi ke istana.
Katanya dia tahu caranya dan kau hanya akan menghalangi.
Aku disuruh merahasiakannya.
Tunggu.
Kau mau ke mana?
Aku mau jemput Yeo-ri. Kau tunggu di sini.
Kalau begitu, kau akan menjemputnya
dan kembali bersama, 'kan?
Kenapa kau diam? Bagaimana?
Aku pergi.
Dia pasti kembali.
Dia pasti kembali dengan Yeo-ri.
Aku sudah coba menghormati keinginanmu.
Bisa-bisanya kau…
Sudah kubilang.
Keinginanku sejak dulu
adalah hidup biasa dengan kehangatan orang lain.
Aku ingin hidup itu bersamamu.
Meski hanya beberapa hari saja.
Jadi, Gangcheori…
Kumohon…
Kau harus selamat.
Kalau tidak,
takkan kumaafkan kau.
Harapanku untuk menjalani
hidup biasa dengan kehangatan orang lain
sudah terkabulkan.
Berkat dirimu, Gangcheori.
Aku tak bohong kepadamu.
Aku benar-benar ingin
kabur bersamamu.
Maafkan aku, Gangcheori.
Aku tak menepati janjiku.
Aku benar-benar minta maaf.
Maaf…
Pung-san pasti sedang dalam perjalanan pulang ke kuilnya.
Kudengar Paduka Hantu 2,5 Meter
tidak izinkan siapa pun masuk ke kamarnya.
Jadi, dia pasti sendirian sekarang.
Ya, Tuanku.
Kau baik-baik saja, Tuanku?
Aku sadar setelah malam ini,
bisa saja kita semua mati.
Lututku sampai lemas rasanya.
Maafkan aku.
Ini semua salahku…
Tidak. Bukan salahmu.
Aku sudah bersumpah siap mengorbankan nyawaku demi Paduka.
Aku pun tak sanggup lagi diam
saat roh jahat kotor itu terus rasuki tubuh Paduka.
Ayo.
Sang-deuk.
Jangan, Tuanku.
Paduka melarang siapa pun masuk.
Aku tahu,
tapi ada hal mendesak yang harus kubicarakan.
Aku dapat info baru soal Imugi yang sedang Paduka cari.
Sampaikan saja padaku.
Nanti kusampaikan ke Paduka.
Sebenarnya… Itu harus kusampaikan langsung.
Apa itu?
Oh, itu? Manisan kesukaan Paduka…
Dan sikhye. Itu saja.
- Siapa kau? - Bukankah kau…
Mundur.
Paduka.
Kenapa…
Rasakan.
Yeo-ri.
Inilah peluangmu.
Kau…
Aku hadir atas perintah Sepuluh Raja Alam Baka,
meluncur bagai anak panah di jalan melengkung seperti busur,
untuk mengantarmu, Cheon Geum-hwi dari Tahun Naga Kayu,
ke akhirat tanpa ampun.
Ikuti aku tanpa melawan.
Dasar sundal.
Bagaimana kau bisa menjadi Dewa Pencabut Api?
DEWA PENCABUT API: DEWA KEMATIAN YANG MENGANTAR ARWAH TERBAKAR KE AKHIRAT
Apa?
Dewa Pencabut Api?
Dewa Pencabut Api memerintahmu, yang lahir
di Hari Babi Api pada Bulan Babi Kayu, Tahun Naga Kayu.
Cheon Geum-hwi harus ikut.
Akan…
Kuseret kau ke akhirat!
Siapa kau sebenarnya?
Bagaimana bisa bocah ingusan punya kekuatan seperti itu?
Bagaimana caramu mengendalikan Dewa Pencabut Api?
Kemurkaan undang maut membara.
Di hari hening ini, dengan doa ini, Hantu Pendendam Cheon Geum-hwi
akan mengikuti Dewa Pencabut Api atas perintah Raja Jingwang,
tanpa melawan.
Bilah-bilah Gunung Bergerigi Jiwa Terkutuk
akan membawa perhitungan atas dosamu!
Se-won. Cepatlah.
Sekarang!
Astaga. Dewa Pendekar akan ikut terseret kalau terus begini.
Bagaimana bisa?
Neneknya saja tak sanggup.
Bagaimana bocah sundal itu bisa?
Dewa Pendekar yang penuh murka,
lahir dari lautan darah, dengan kuasa suci,
dipenuhi dendam pilu,
dan ratapan ribuan tahun!
Dewa Pendekar!
Kau punya bakat hebat untuk bocah seusiamu.
Setelah segala gangguanmu,
aku ingin mencabik-cabikmu.
Dan kau datang sendiri ke sini.
Energi spiritual sebesar ini sayang disia-siakan,
tapi aku baru akan tenang setelah membunuhmu, Sundal.
Yeo-ri!
Jangan.
Jangan, Gangcheori.
Bagaimana bisa kau…
Pergilah saja.
Tolong pergi.
Tolong.
Kau salah.
Jika kau pergi duluan,
bagaimana aku bisa tahan menjalani tahun-tahun panjang tanpamu?
Jangan, Gangcheori.
Kumohon…
Gangcheori.
Roh jahat sialan.
Kau benar.
Aku memang roh jahat keji, seperti yang kau bilang.
Tapi kau sendiri itu apa?
Apa katamu?
Dewa?
Kau sebut dirimu dewa?
Malam kelam itu, 100 tahun lalu,
saat keluargaku dan warga desa lain
tewas mengenaskan, aku berteriak
seratus,
seribu kali
meminta pertolongan.
Aku berteriak diam-diam ke langit.
Namun, kau hanya peduli pada kenaikanmu.
Dengan kekuatan sebesar itu,
kau bahkan tak peduli pada kami.
Dewa…
Kau berani sebut dirimu dewa?
Aku tak butuh dewa macam itu.
Akan kuakhiri sendiri hidupmu!
Gangcheori.
Tidak…
Gangcheori…
Tidak!
Ya.
Kau benar.
Bahkan dengan kekuatan dewaku…
Aku gagal menyelamatkan kalian semua.
Maka…
Akan kuselamatkan kau sekarang.
Tidak…
Tidak!
Dewa Pendekar…
Telah lenyap.
Dewa Pendekar…
Sudah tiada.
Dewa Pendekar!
Gangcheori!
Tidak…
Gangcheori, tidak!
Tidak… Gangcheori!
PAPAN ARWAH MENDIANG CHEON GEUM-HWI
CHEON GEUM-HWI
Tarian Kertas…
Uang kertas simbolis dipersembahkan kepada arwah mendiang
untuk mendoakan penebusan dendamnya di dunia ini
dan agar ia mendapat jalan
menuju kedamaian.
Selain itu,
sebuah lentera dinyalakan untuk arwah
guna menunjukkan jalan baginya.
Cheon Geum-hwi…
Cheon Geum-hwi?
Apakah dia bersama kita sekarang?
Ya…
Cheon Geum-hwi…
Dan para warga Desa Yongdam ada di sini.
Aku…
Aku melihat semuanya.
Aku sendiri melihat kenapa dendammu…
Begitu mendalam.
Dosa nenek moyangku sangat besar.
Selain itu, dosaku…
Karena ketidaktahuan juga besar.
Aku takkan pernah lupa atas pertumpahan darah…
Yang mengamankan takhta kerajaan tempatku duduk sekarang…
Walau sedetik pun…
Sampai aku mati nanti.
Aku akan mengabdikan seluruh hidupku
untuk memastikan agar tak ada lagi rakyat
yang menanggung dendam berdarah sepertimu.
Aku memohon pada kalian semua
sepenuh hatiku demi pengampunan.
Selama bertahun-tahun,
aku membenci darah kalian.
Dendam mereka yang mati karenaku
makin mendalam tiap hari…
Dan rasa bersalah menyakitkan yang membebaniku
membuat pertumpahan darah tak bisa dihindari lagi.
Namun,
dengan beberapa kata saja…
Aku merasa ringan bagai udara.
Betapa hampa rasanya.
Sungguh hampa…
Hanya…
Beberapa tetes air mata…
Ternyata sudah cukup.
Sesosok Imugi tanpa mutiara bercahaya
akan lenyap begitu saja, bukan?
Gangcheori kini
akan lenyap dari dunia ini.
Yeo-ri.
Kau takut tak sanggup bertahan melewati tahun-tahun tanpaku?
Dasar bajingan tengik.
Aku bagaimana?
Bagaimana aku harus bertahan tanpamu?
Yeo-ri.
Hatiku juga sakit.
Namun…
Aku tak bisa berhenti berpikir
bahwa semua ini adalah kehendak langit.
Mungkin, saat Raja meninggalkan rakyatnya
dan Jalur Langit runtuh ke tanah,
langit mengirimkan naga yang sedang naik kembali ke Bumi
agar ia bisa menyelamatkan
warga Desa Yongdam yang malang.
Ada kemungkinan memang itulah
tujuan Gangcheori di dunia ini sejak awal.
Apa maksudmu?
Maksudmu sejak awal mereka bertekad
membunuh putraku demi menyelamatkan orang lain?
Kehendak langit jahat macam apa itu?
Semoga Avalokitesvara mengampuni.
Jika kau bisa membunuh anakku dua kali atas nama kehendak langit,
kembalikan dia.
Kembalikan anakku padaku!
Semoga Avalokitesvara mengampuni.
Anakku malang…
Gap…
Anakku malang… Kembalikan dia padaku.
Kau akan meraih pengejaran mulia yang kau cari.
Bagaimanapun juga,
kau termasuk salah satu manusia…
Yang jarang kutemukan.
Kau pasti tahu, Ratuku.
Betapa besar kasihku
pada Imugi pemberani itu…
Kau tahu, setiap kali aku bersama makhluk sombong itu,
lucunya adalah,
rasanya seperti aku
punya sahabat pertama.
Ya, Paduka.
Aku sangat tahu.
Paduka yang terkuat,
tapi juga paling kesepian dan paling lembut hati.
Aku…
Benar-benar bahagia
hidup sebagai permaisurimu.
Tolong, lepaskanlah
semua kenangan menyakitkanmu,
dan kuharap…
Kuharap…
Kau menemukan kebahagiaan.
Ratuku…
Nenek.
Nenek!
Ya. Ini Nenek.
Cucu Nenek sayang.
Nenek…
Kau telah
banyak menderita.
Pasti berat sekali bagimu.
Berkatmu,
Nenek bisa lolos dari Hantu 2,5 Meter
dan sampai di sini.
Upayamu amat bagus.
Kerja bagus.
Nenek, aku…
Untuk sampai ke sini…
Gangcheori…
Ya.
Nenek tahu.
Ya, Yeo-ri.
Menangislah.
Menangislah sampai kau lega.
Menangislah sepuasnya
untuk obati duka lara itu.
Tanpa merasakannya sendiri,
bagaimana kau bisa mengerti
duka banyak orang lain?
Yeo-ri.
Saatnya Nenek pergi.
Nenek mau langsung pergi?
Jangan khawatir, Yeo-ri.
Nenek akan selalu
menjagamu.
Kau harus tetap kuat
dan terus maju dengan berani.
Tetua.
Ke sini. Lewat sini.
Lewat sini.
Silakan duduk di sini.
Tetua, kita harus apa sekarang?
Sekarang Dewa Pendekar tidak lagi melindungi kita.
Rasanya kita tinggal menunggu nasib.
Akan lebih berbahaya jika kita tetap bersama.
Kembalilah lewat jalan semula.
Kita bertemu di kedai di luar ibu kota. Setuju?
Tapi tadi tempat itu sudah penuh pasukan kerajaan.
Mereka takkan kembali ke sana.
Tapi tetap saja… Kurasa itu ide buruk.
Berani sekali kau.
Kau meragukanku?
Tidak.
Baiklah.
Kalau begitu,
kita akan bertemu lagi nanti.
Baiklah.
- Berhenti! - Tangkap dia!
Apa maumu? Aku tak tahu apa-apa!
Tetua!
Si Cerewet…
Tak boleh mati seperti ini.
Akan kucari dewa agung lain untuk dilayani.
Kalau aku menempel pada yang kuat,
hidup akan lebih mudah.
Aku harus bangkit.
Aku berjanji.
Kau akan merasakan kematian yang paling menyakitkan.
Dasar…
Si Imugi…
Sialan itu…
Kami menunggu tiga hari sebelum meletakkan jasadnya ke dalam peti.
Karena orang yang masih hidup
masih berharap dengan bodoh dan pilu
yang mati akan hidup kembali dalam waktu itu.
Tiga hari telah berlalu,
tapi Gangcheori…
Tidak bangun.
Astaga…
Kenapa…
Gap…
Astaga!
Apa?
Apa itu?
Ada apa ini?
Kalian ini kenapa? Aku hampir mati kehabisan napas.
Jangan diam saja. Cepat lepaskan aku.
Kau…
Ya, ini aku. Dewa pelindung sucimu. Gangcheori.
Ya ampun!
Astaga…
Astaga.
Paduka.
Sebanyak 160 buku catatan budak dihimpun dari kantor dalam kerajaan,
kediaman istana, dan kediaman pejabat.
Selain itu, di semua buku itu,
tercatat total 36.974 budak.
Perintahkan mereka untuk membakar
semua catatan yang ditemukan dekat Gerbang Donhwa.
Ya, Paduka. Laksanakan.
Apakah Putra Mahkota mengerti
niat sejati di balik pengejaranku?
Ya, Paduka.
Paduka ingin mereformasi sistem perbudakan
karena Paduka tak ingin ada rakyat lain
yang menanggung dendam berdarah, benar?
Yang Mulia.
Sungguh ucapan yang bijaksana.
Kau tidak ingin pergi?
Ibu Suri memohon ampunan dengan tulus atas apa yang dilakukan putranya.
Kami siapkan semua ini.
Sebenarnya, apa masalahnya?
Tidak ada masalah.
Lalu, ada apa?
Aku mau…
- Habiskan waktu bersamamu sebelum pergi. - Apa?
- Ada masalah? - Tidak, Ibu Suri.
Tampaknya dendamnya telah tuntas, tapi…
Ada arwah yang butuh waktu lebih lama sebelum menyeberangi Sungai Akhirat.
Tak perlu melanjutkan itu…
Masuklah kembali.
Lensa korektif yang retak sudah kuganti.
Sempurna.
Coba kulihat…
Tanda terima kasihku.
Tidak, Yang Mulia.
Kami takkan di sini tanpa bantuanmu.
Anggap saja ini balasan atas kebaikanmu.
Kebaikan?
Berkatmu, aku membayar sedikit utang moral pada Paduka.
Kalau begitu…
Bagaimana kalau ini saja?
Akan kusebarkan kabar
pada kaum bangsawan Bukchon tentang betapa hebatnya kacamata ini.
Ya, silakan.
Astaga. Memang begitulah sifatmu.
Panggil saja dia kalau mau bicara.
Dingin sekali…
Silakan.
Kau dapat cincin baru.
Maksudmu ini?
Tuanku memberikannya padaku.
Kami akan segera menikah.
Kau…
Kau sengaja mengangkat cangkir itu untuk pamer, 'kan?
Ini jimat untuk cinta sejati.
Membantumu temukan jodoh untuk bersama 100 tahun ke depan.
Benarkah itu berhasil?
Tak perlu percaya juga.
Siapa?
Siapa bilang aku tak percaya?
Omong-omong…
Tak ada jimat untuk bertemu pria tampan?
Aku tak butuh selama 100 tahun.
Aku lebih pedulikan tampang.
Apa?
Tunggu,
kau benar-benar bertemu Kaisar Langit?
Harus berapa kali kujelaskan?
Dia pasti merasa sedikit bersalah setelah membuatku menderita.
Jadi, itu sebabnya dia menghidupkanmu kembali?
Sang Kaisar Langit yang melakukannya?
Dia memanggilku dan bertanya,
"Mau naik menjadi naga
atau mau hidup kembali di antara manusia?"
Dia menyuruhku memilih.
Jadi,
kau memilih hidup bersama kami?
"Kami"?
Tentunya bukan untukmu.
Aku kembali demi hidup bersama Yeo-ri.
- Kau ini… Tetap saja dia Paduka. - Jaga bicaramu.
Sudahlah.
Tetap saja, aku cukup bersyukur.
Sejujurnya, setelah kau pergi begitu saja, aku merasa…
Astaga. Sebenarnya aku ini bicara dengan siapa?
Ini penting. Bisa-bisanya kau…
Dengar, jangan pakai kacamata
di depan atasanmu.
Apalagi Paduka. Lepaskan.
Tunggu.
Di sini, siapa yang lebih tinggi dariku?
Jaga mulutmu.
Ternyata kau punya kacamata warna.
Yeo-ri yang membuatkan. Hadiah pernikahan.
- Aku pergi dulu. - Baiklah.
Hei! Mau ke mana?
Kita ke sini bukan untuk bersenang-senang.
Kita kemari untuk diam-diam mengamati kehidupan rakyat…
Sebenarnya aku bicara dengan siapa?
Aku mendengarkan, Paduka.
Kurang ajar…
Seingatku satai favorit Gwang dijual di sana.
Ayo kita beli dulu sebelum pulang.
Baik, Paduka.
Lewat sini.
Yeo-ri!
Sudah kau pakai?
Cantiknya.
Lahap sekali makannya.
Kau masih anak-anak?
Makanlah sendiri, Suamiku.
Ingat. Aku ini bukan suami biasa.
Aku suami teragung dan dewa pelindung paling bermartabat.
- Enak? - Ya.
Ini tidak bisa dibiarkan.
Selama ini kubiarkan karena kau lucu.
Aku bahkan membiarkanmu tidur di antara Yeo-ri dan aku setiap malam…
Sekarang kau sudah cukup besar untuk didisiplinkan.
Sekarang saatnya kau tahu bisa seseram apa
ayahmu ini.
Aku benci Ayah! Ayah menakutkan!
Hentikan!
Anak nakal ini…
Hentikan! Aku tidak suka!
Sudah cukup!
Haruskah kalian selalu begini saat makan, setiap hari? Ribut sekali.
Mari makan.
Ibu sudah tahu kau akhirnya akan kena marah hari ini.
Astaga. Kenapa kalian cemberut?
Keterlaluan.
Sikhye-nya jadi enak sekali.
Mari kita cicipi.
- Kelihatannya enak. - Ya.
Silakan mencicipi.
Ayo.
Halo, Pemeriksa Yoon Gap dan Perajin Kacamata Yeo-ri!
Astaga, kau sudah besar!
Abalone Bakar!
Kapan kau akan melupakan itu?
Malah diteruskan seperti tradisi…
Bagaimanapun, Paduka memanggil kalian berdua
untuk segera ke istana.
Aku juga dipanggil?
- Ya. - Ada masalah di istana?
Tak bisa kubeberkan di sini,
tapi ada kejadian aneh lagi di istana.
Pokoknya, Paduka memanggil kalian.
Tunggu sebentar.
Ada apa?
Aku harus mengatakan sesuatu sekarang sebagai kepala keluarga.
Antrean kacamata buatan Yeo-ri,
perajin kacamata terbaik negeri ini,
mengular sampai jauh di luar batas ibu kota.
Kau minta dia libur demi membantu membereskan masalah Raja.
Sepatutnya dia diberi kompensasi yang layak.
Biaya membesarkan anak mahal sekali.
- Tahu, tidak? - Tentu saja.
Bagus.
Itu memang benar…
Kau mau minta berapa?
Seperti yang kau tahu,
secara resmi, kita tak boleh mengadakan upacara sesat.
Paling tidak, setara sepuluh pasang kacamata.
Ayolah, jangan begitu.
Yang terpenting,
aku tak bisa seenaknya memakai kekuatan Imugi.
- Mungkin, 5.000 permen labu… - Aduh.
Ibu, bisa jaga Ga-won?
Tentu. Sini, Ga-won, ke Nenek.
Tunggu dulu.
Jangan khawatir. Pergilah.
Aku belum selesai menawar.
Ayo pergi, Tuanku.
Baiklah.
Ayo pergi!
Kubilang aku masih menawar!
Ayolah.
Mari?
Terjemahan subtitle oleh Arya Suradinata