"Anak-anak direkam di bawah panduan produksi"
"Adegan hewan disutradarai dan direkam"
"Di bawah panduan produksi bersama para ahli hewan"
Perisai!
Apa?
Bukankah ini...
"Episode 11"
"Mimpi atau Akhir?"
Nona.
Kamu sudah merasa lebih baik sekarang?
Nona. Biar kubantu.
Astaga.
Kamu baik-baik saja?
- Ya. - Astaga.
Kamu terus kehilangan kesadaran
saat Tuan Lee tidak ada, dan itu membuatku khawatir.
Mau kuambilkan obat herbal untukmu?
Ini boneka yang sama yang kubeli di dekat kampus.
Bagaimana bisa ada di sini?
Apa ini kebetulan?
Omong-omong, Bang Ul.
Kamu tahu dari mana asal boneka ini?
Kamu sudah lupa?
Ini boneka itu, bukan?
Hidupmu menyesakkan dan membosankan?
Rasanya seperti menjalani hari yang direncanakan orang lain,
dan itu membuatku frustrasi.
Entah apa itu akan berubah jika sesuatu yang menarik
terjadi.
Aku terdengar seperti gadis kaya yang cengeng, bukan?
Tentu saja tidak.
Aku, Sul Ki, punya banyak solusi
untuk masalahmu.
Pilih yang memanggilmu.
Itu akan menjadi solusi untuk masalahmu.
Mungkinkah
boneka ini membawaku ke sini?
Aku harus mengunjunginya.
Kamu sudah lebih baik untuk bergerak sekarang?
- Apa? - Apa?
Di mana dia?
Aku akan melihat-lihat apakah dia ada di dekat sini.
Nona baik-baik saja?
Ya.
Tunggu.
Sudah lama aku tidak melihat boneka itu.
Apa itu berhasil?
Apa sebenarnya fungsi boneka ini?
Begini...
Karena kamu datang kepadaku
untuk membebaskan diri dari hidupmu yang membosankan,
itu akan
membantumu memulai hidup baru.
"Memulai hidup baru?"
Tapi yang terpenting, kekasihmu adalah masalahnya.
Kudengar dia pergi berperang. Kamu pasti khawatir.
Ya, dan itu sangat buruk.
Coba kulihat.
Semoga kekasih Nona Sun Chaek kembali dengan selamat.
Bagaimana?
Alih-alih jawaban pertanyaan itu,
aku mendapat pembacaan aneh.
Pembacaan aneh apa yang kamu dapatkan?
"Tamat."
"Saat ceritanya berakhir,"
"semuanya akan berakhir."
Apa maksudnya?
Aku tidak tahu.
Ini juga kali pertamaku.
"Saat ceritanya berakhir,"
"semuanya akan berakhir."
"Semuanya akan berakhir."
Apa dunia ini akan menghilang?
Sadarlah.
Untuk saat ini,
aku harus fokus berharap Tuan Lee akan kembali dengan selamat.
Bagian akhirnya belum diputuskan.
Aku harus tetap
lebih kuat sekarang.
Jadi,
Lee Bun sudah pergi ke perbatasan?
Ya, Yang Mulia.
Anda membuat keputusan yang bijaksana.
Tuan Lee akan menaklukkan orang barbar
dan membawa titah Kaisar.
Aku berutang itu
pada kecerdikanmu.
Anda menyanjungku.
Anda membuat keputusan itu sendiri.
Tapi
bagaimana jika Lee Bun tidak selamat?
Apa yang terjadi?
Anda tidak memercayainya, Yang Mulia?
Bagaimana jika dia terlalu lama?
Siapa yang akan
melindungiku?
Geng Hitam.
Mereka akan mengincar kepalaku.
Geng Hitam.
Geng Hitam. Mereka akan mengincarku.
Geng Hitam.
Yang Mulia.
Kenapa Anda takut?
Anda punya aku.
Aku ada di sisi Anda sekarang.
Ya.
Benar.
Kamu di sini.
Aku memilikimu.
Dupa
yang kamu berikan kepadaku berasal dari Tiongkok.
Itu menenangkanku.
Aku tidur nyenyak setelah sekian lama.
Aku senang mendengarnya.
Terus bakar dupa di kamar Yang Mulia.
Baik, Tuan.
Sial.
Aku sangat kedinginan dan lapar.
Ini sama sekali tidak menyenangkan.
Bagaimana aku bisa masuk?
Sial.
Aku tidak bisa menyembunyikanmu lagi.
Jika kamu tertangkap,
kamu dan aku akan dibunuh.
Bagaimana jika Nona Eun Ae tahu?
Kenapa kamu melakukan hal yang sangat berbahaya?
Aku berharap bisa mengubah hidupku.
Astaga.
Nona.
Sedang apa kalian di sini?
Tuan Lee.
Kita mungkin terpisah sekarang,
tapi aku bisa merasakanmu di rumah ini.
Cha Sun Chaek.
Ini.
Ini cantik.
Kamu bahkan mengurus hal-hal kecil sekarang.
Kamu nyonya rumah sejati.
Aku ingin tahu semuanya
yang bekerja dan terjadi di Ho Sun Dang.
Mau ke sana, Nona?
Kenapa tidak?
Cantiknya.
Astaga.
- Kamu... - Di sana kamu rupanya.
Astaga.
Dia menyukaimu, Sun Chaek,
lebih dari pemiliknya.
Kamu sudah berubah sejak kali terakhir aku melihatmu.
Aku ingin kamu berhenti memanggilku dengan nama.
Sekarang aku nyonya Ho Sun Dang.
Jadi, itu yang terjadi.
Kukira
Sun Chaek yang kukenal
bahkan tidak akan menemui Lee Bun,
apalagi berakhir sebagai istrinya.
Kenapa kamu berpikir begitu?
Seorang pria yang selalu manis
dan penuh kehangatan
yang bisa melihat ke dalam hatimu tanpa kamu harus bicara.
Itu suami yang kamu inginkan.
Kalau begitu, itu alasanku.
Aku belum bertemu pria semanis dan sehangat
Tuan Lee yang melihat ke dalam hatiku tanpa aku harus bicara.
Kenapa kamu kemari?
Nonaku tidak ada.
Yang benar saja.
Sudah kuduga.
Kamu di sini.
Apa orang di serikatmu berbohong entah mereka tinggi atau rendah?
Kamu tersenyum?
Haruskah aku menangis?
Tidak. Simpan air matamu.
Tidak menyenangkan jika kamu menangis sekarang.
Kenapa meringis?
Kamu bukan tandinganku.
Langsung ke intinya saja.
Aku akan langsung menyimpulkan.
Habislah kamu.
Aku melaporkanmu ke Pengadilan Negara.
Aku bahkan menemukan saksi.
Astaga.
Aku
sangat takut.
Ada yang bisa menyelamatkanmu?
Aku muak berpura-pura bingung, takut,
dan meneteskan air mata.
Kuharap kamu terus seperti ini
saat berada di Pengadilan Negara.
Aku penasaran
apa kamu bisa melihat itu.
Apa maksudmu?
Kamu meminum secangkir teh
tanpa tahu apa isinya.
Apa...
Apa teh itu mengandung racun?
Aku hanya bercanda.
Mungkin kamu harus menguatkan diri.
Akhirnya,
momen terakhir benar-benar tiba.
Tuan...
Astaga.
- Tuan. - Tuan...
Astaga.
Nona.
Apa yang terjadi?
Begini...
Tuan Lee
disergap oleh musuh
dan langsung mati.
Kamu bohong.
Jika dia benar-benar mati,
lalu di mana jasadnya?
Jasadnya tidak bisa ditemukan.
Lihat?
Itu artinya dia belum mati.
Orang barbar
menyita jasad komandan musuh
dan memajangnya.
"Kepala yang dipenggal dipajang dengan memasangnya tinggi-tinggi"
- Tuan Lee! - Tuan Lee!
Tapi belum ada yang melihatnya.
Tuan Lee bukan orang yang mudah mati.
Jadi, Semuanya,
jangan sedih.
Tuan...
Saat fajar, kita akan mendengar bahwa dia masih hidup.
Aku yakin itu.
Tidak...
Tidak mungkin.
Ini Tuan Lee yang kita bicarakan.
Pemeran utama pria tidak mati.
Mereka tidak mati.
Aku harus melihatnya sendiri.
Untuk cintaku, Cha Sun Chaek.
Ini kali pertamaku
menulis surat untuk siapa pun.
Ini kali pertama lainnya yang kamu berikan kepadaku.
Itu sebabnya aku mengakui ini untuk kali pertama.
Sejujurnya,
setiap kali aku mengayunkan pedangku
dan pergi berperang,
rasa takut menguasaiku.
"Aku tidak akan meninggalkanmu. Hati-hati, Tuan Lee"
Tapi sekarang,
alih-alih takut mati,
yang membuatku takut adalah meninggalkan kekasihku
sendirian.
Kemenangan dan kekalahan di medan perang sejauh ini adalah
karena keberuntungan.
Tuan Lee,
tamat riwayatmu.
Kamu yang disebutkan Lee Kyu.
Kamu bilang akan membagi keberuntunganmu denganku.
Namun, keberuntunganku sendiri
yang membuatku selamat dari banyak pertempuran dan pembunuhan.
Keberuntungan inilah yang kudedikasikan untuk nonaku,
Cha Sun Chaek,
yang membaca kata-kata ini.
"Yang membuatku takut adalah meninggalkan kekasihku sendirian"
Aku punya permintaan.
Jika sesuatu terjadi kepadaku...
Kenapa kamu bilang begitu?
Itu hanya pengandaian.
Jika sesuatu terjadi kepadaku,
aku memintamu menjaga nonaku.
Ini
akan menjadi permintaan pertama dan terakhirku
sebagai teman.
Bun...
Tolong beri kami privasi.
Benar.
Apa itu kamu, Lee Bun?
Tuan Lee Bun
telah tewas dalam perang, Yang Mulia.
Lee Bun tewas?
Bagaimana itu bisa terjadi kepada pria yang perkasa?
Pasti sudah takdirnya untuk mati dalam perang
untuk melindungi Yang Mulia.
Lee Bun...
Yang Mulia baik-baik saja?
Tubuhku
tidak terasa sama seperti dahulu.
Bagaimana jika menjauh dari masalah politik
dan mendedikasikan waktu untuk pemulihan untuk sementara?
Aku belum punya putra.
Aku tidak bisa menyerahkan urusan politik kepada siapa pun.
Selalu ada pilihan untuk turun takhta.
"Turun takhta?"
Masa depan mustahil diprediksi.
Anda ingin negara yang Anda bangun dengan susah payah
goyah?
Bagaimana jika sisa pemberontak Geng Hitam mengambil kesempatan ini,
saat Anda sakit, untuk menobatkan raja baru
dan membalikkan dunia?
Tidak. Itu tidak boleh terjadi.
Tidak akan pernah.
Kalau begitu...
Jika aku turun takhta, kepada siapa aku harus menyerahkan takhta?
Sun Chaek.
Kenapa kamu kemari selarut ini?
Aku mendengar tentang Tuan Lee.
Kamu terkejut?
Maafkan aku.
Tidak ada yang menduga itu terjadi kepadanya di tempat yang jauh.
Tuan Lee belum mati.
Kamu sungguh berpikir begitu?
Aku akan membujuk Yang Mulia
untuk mengirim bantuan ke medan perang.
Yang Mulia
sudah tahu tidak ada prajurit yang kembali hidup-hidup
dari perang itu.
Aku bisa bertanya kepada Yang Mulia.
Tapi pengiriman bala bantuan
tidak mungkin.
- Tidak bisa. - Aku harus pergi.
Aku harus menyelamatkan Tuan Lee.
Tapi dia sudah mati, bukan?
Kalau begitu,
aku akan mengembalikan jasad temanku agar dia tidak kesepian.
Kamu sungguh akan mengkhianati keluargamu?
Mulai sekarang,
anggap aku sudah mati bagi Ayah.
Kamu masih gila?
Ya.
Dan aku tidak akan pernah sadar.
Bagaimanapun,
aku selalu mengecewakan Ayah, bukan?
Jika kamu berani keluar dari pintu itu,
ayah mungkin akan membunuhmu.
Tidak mungkin aku tahu
dunia baru yang Ayah harapkan.
Namun, jika Ibu masih hidup,
dia akan mendukung keputusanku.
Karena pembenaran yang tidak akan Ayah katakan,
aku tidak mau hidup dengan rasa bersalah seumur hidupku.
Tidak akan ada kehormatan dalam hidupku.
Beraninya kamu!
Kamu sadar apa yang kamu katakan sekarang?
Tidak. Tapi
mulai sekarang,
aku akan mengurus hidupku.
Bisakah kamu memohon ke Yang Mulia mewakiliku?
Tolong lakukan untukku.
Mungkin aku bisa
jika kamu membantuku.
Apa itu?
Menikahlah denganku.
Omong kosong apa itu?
Bukankah kamu berjanji akan melakukan apa pun
untuk menyelamatkan Tuan Lee?
- Aku sudah menjadi istri Tuan Lee. - Aku tahu.
Jadi, kenapa kamu bertindak sejauh ini?
Karena awalnya kamu milikku.
Lebih tepatnya,
Tuan Lee merebutmu dariku.
Aku tidak pernah mencintaimu.
Tapi kamu akan mencintaiku mulai sekarang,
karena Tuan Lee tidak akan kembali hidup-hidup.
Aku sudah memastikan itu terjadi.
Kamu gila.
Kenapa kamu kejam sekali kepada Tuan Lee?
Kamu sudah tahu, bukan?
Tuan Lee mengambil apa yang berharga bagiku.
Tuan Lee tidak punya pilihan.
Dia membuat pilihan yang tidak terelakkan
hanya untuk bertahan di usia yang sangat muda.
Kamu tahu betapa bersalahnya dia setelah bertemu denganmu?
Kemarahan dan rasa sakitku.
Kamu tidak bisa melihatnya, Sun Chaek?
Lepaskan.
Aku hampir mencapai keinginanku.
Aku bisa membuatmu bahagia, selama
kamu menerimaku.
Kamu...
Kamu adalah Geng Hitam.
Jadi, kamu menyadarinya.
Itu cukup cepat.
Apa kamu yang terus menyiksa Tuan Lee?
Lagi-lagi dengan Tuan Lee!
Dengar, meski kamu tidak mau!
Tuan Lee adalah suamiku.
Aku tidak akan pernah menikahimu.
Beraninya kamu, Sun Chaek.
Jangan sebut namaku dengan mulut kotormu itu.
Rasa sakitmu bukan urusanku,
sekarang atau selamanya.
Hari ini, kalian diperintahkan untuk berkumpul
karena Yang Mulia
telah berbicara tentang turun takhta.
Turun takhta tiba-tiba?
Karena tubuh dan jiwa Yang Mulia melemah,
dia tidak bisa mengurus masalah politik.
Tapi siapa yang akan menggantikan Yang Mulia belum diputuskan.
Ini terlalu mendadak.
Aku
akan menyerahkan takhtaku
kepada Lee Kyu.
Yang Mulia.
Turun takhta tidak bisa diterima.
Itu akan merusak fondasi keluarga kerajaan.
Jika Yang Mulia sakit,
mengambil waktu untuk memulihkan diri sudah cukup.
Tolong pertimbangkan kembali.
- Tolong pertimbangkan kembali. - Tolong pertimbangkan kembali.
Itu keinginan Yang Mulia.
Jangan menentang keputusannya.
Apa kamu kenal seseorang
yang lebih cocok untuk naik takhta daripada Tuan Lee Kyu?
Yang Mulia bersikeras.
Masa depan negara kita bergantung pada ini!
Jika Anda harus turun takhta, ada keluarga kerajaan lain
yang bisa Anda pertimbangkan, seperti Tuan Lee Bun.
Lee Bun sudah mati.
Beraninya kamu menyebutkan pria yang tidak mematuhi
rajanya di hadapan Yang Mulia?
Kamu pasti bersekongkol dengan Lee Bun.
Kenapa kamu bilang begitu?
Ada penginapan di depan.
Kita bisa beristirahat di sana.
- Baiklah. - Berhenti di tempat!
Ada apa?
Kami mendapat perintah
untuk menahan Cha Sun Chaek,
- putri seorang pengkhianat. - Apa?
- Lepaskan! Apa yang kamu lakukan? - Apa yang terjadi?
- Ayah! - Ayah!
- Bawa semua orang keluar! - Beraninya kamu.
- Astaga.
Apa yang kalian lakukan di tengah malam?
Raja memerintahkan
kami membawa Cha Ho Yul,
ketua Geng Hitam serta seluruh keluarganya.
Geng Hitam?
Itu tidak masuk akal.
Aku menemukannya!
"Jenderal Lee Bun datang untuk menjatuhkan raja tirani"
"Geng Hitam mengikuti dan akan membangun dunia baru"
Apa yang terjadi?
Aku tidak mengerti.
Orang serakah dan jahat.
Apa yang harus kulakukan dengan mereka?
Lakukan sesukamu.
Keinginanmu adalah
keinginanku.
Baik, Yang Mulia.
Aku akan menjalankan perintah Anda.
Keluarkan aku.
Kumohon.
Aku harus menemui Tuan Lee.
Waktuku berlalu tanpa tujuan,
tapi ada satu orang yang memberinya arti.
Bagiku, Lee Bun,
wanita pertama dan terakhir dalam hidupku
adalah kamu,
Cha Sun Chaek.
- Sun Chaek. - Sun Chaek.
Ayah. Ibu.
Kakak-kakak.
Sun Chaek. Apa yang terjadi?
Aku takut.
Beginikah cara kita semua mati?
Tidak! Ini tidak mungkin nyata.
Aku bukan pengkhianat.
Ini konspirasi!
Kami dijebak tanpa alasan!
Biarkan aku bicara dengan Yang Mulia!
- Ampuni kami. - Tolong biarkan kami hidup.
Jangan bunuh kami.
Ini konspirasi.
Tuan Lee Kyu?
Kasihan kamu, Sun Chaek.
Kamu sudah memutuskan, bukan?
Terima konsekuensinya.
Kamu yang menjebak keluargaku?
Kalian semua menderita karena putri dan adik kalian.
Aku akan bermurah hati untuk membunuh kalian sekaligus.
Tidak! Hentikan! Hentikan ini!
Mulai dengan wanita berisik itu.
Tidak!
Tolong hentikan!
Selamat tinggal, Sun Chaek.
- Ini tidak benar! - Jangan lakukan ini!
- Tidak! - Kumohon!
Ampuni kami!
- Tolong biarkan kami hidup. - Kami tidak melakukan kesalahan!
- Tidak! - Ampuni kami.
- Tolong hentikan. - Tidak!
Ini salah. Berhenti.
Cukup!
Hentikan!
Jangan bunuh kami.
- Jangan lakukan ini kepada kami. - Kumohon, jangan!
Tidak!
Sun Chaek!
Tidak!
"Tidak bisa terhubung ke peladen"
Apa-apaan ini?
Apa peladennya rusak?
Sial. Apa yang terjadi?
Ini sulit dipercaya.
- Ada apa? - Peladennya membeku.
- Apa yang terjadi? - Peladennya mati.
- Apa yang terjadi? - Ponselku aneh.
- Apa itu? - Kurasa itu rusak.
- Apa ini? - Sial. Peladennya mati?
Apa-apaan ini?
- Menurutmu apa? - Kenapa sekarang?
Apa yang terjadi?
Saat ini,
kamu dikirim ke sini?
Apa kamu...
Ya. Benar.
Aku Cha Sun Chaek yang asli.
Kalau begitu,
apa yang terjadi?
Kuharap aku di tempat lain saat bangun besok.
Tempat tidak ada yang mengenalku...
tempat aku bisa memulai kembali sepenuhnya.
Kamu menatapku seolah-olah tahu sesuatu.
Jika kamu tahu perasaanku, lakukan sesuatu.
Mengubah keadaan agar hidupku menjadi lebih menyenangkan.
Ini hasil dari kebetulan saat dua orang
yang mau kehidupan baru membuat permohonan pada ornamen yang sama.
Maksudmu, jiwa kita bertukar tubuh?
Ya.
Memikirkan bahwa Cha Sun Chaek menjadi tokoh utama wanita.
Itu mengejutkan.
Kamu tahu apa yang terjadi?
Berkat perbuatanmu, novel itu mulai menulis ulang sendiri.
"Tidak bisa terhubung ke peladen"
Peladennya mati sekarang.
Peladennya mati?
Karena apa yang terjadi,
terlalu banyak orang masuk dan peladennya rusak.
Sepertinya
keluargaku aman untuk saat ini.
Bagaimana dengan Lee Bun?
Apa yang terjadi padanya?
Dia masih hidup, bukan? Dia belum mati?
Untuk saat ini.
Dia bilang
dia akan memberiku tanah ini jika kubawakan kepalamu.
Jangan membenciku.
Kamu tidak takut mati?
Aku tidak takut mati.
Yang kutakutkan adalah
kesedihan yang akan dirasakan kekasihku
saat dia tahu kematianku.
Syukurlah.
Untuk kali pertama, aku iri kepada Tuan Lee.
Dia beruntung memiliki seseorang yang menangis untuknya.
Apa masih ada kesempatan untuk kami?
Aku yakin ada,
tapi kamu kehabisan waktu.
"Maaf atas ketidaknyamanannya"
"Dalam perbaikan"
Apa yang akan terjadi saat peladennya kembali aktif?
Ceritanya akan dilanjutkan.
Lalu, itu akan ditetapkan.
- Itu tidak boleh terjadi. - Tentu saja tidak bisa.
Keluargaku harus diselamatkan,
dan kamu harus menyelamatkan Tuan Lee bagaimanapun caranya.
Kalau begitu, kamu tahu cara kembali?
Apa aku masih di sini jika tahu?
Kenapa lama sekali?
Siapa kamu, Nak?
Tunggu.
Bukankah kamu...
Itu gelang takdir.
Itu akan mengikatmu dengan orang yang kamu cintai
dan menangkal kesulitan serta rintangan di antara kalian.
Ternyata kamu ingat aku!
Kamu arsitek dunia fiksi?
Benar.
Di duniamu,
aku penghubung takdir.
Tapi di sini,
aku pendongeng yang menerbitkan novelnya.
Kamu bertanggung jawab atas alur cerita ini?
Sebenarnya, itu kamu.
Kamulah
yang bertanggung jawab mengungkap kisah saat ini.
"Hei, Penulis. Aku bisa menulis lebih baik dengan jari kaki kiriku"
"Jika menurutmu kamu bisa lebih baik, silakan saja"
Jika kamu merasa bisa lebih baik,
silakan saja.
Kamu menulis cerita yang menarik,
jadi, aku hanya duduk dan menonton.
Tolong katakan bagaimana aku bisa memperbaiki kekacauan ini.
Kumohon.
Dia benar. Keluargaku yang tidak bersalah tidak pantas mati begini.
Karena kamu telah membuat hidupku menghibur,
aku akan membantumu untuk kali terakhir.
Tapi pertama, ada sesuatu yang harus kamu putuskan.
Kamu akan kembali ke kehidupan lampaumu
atau tetap dalam kondisi tertukar ini?
Aku akan memberimu kesempatan untuk kembali ke dunia fiksi.
Tulis bagaimana ceritanya akan terungkap.
"Novel Web Ever"
Tapi ini syaratnya.
Kamu hanya bisa menulis
tiga kalimat.
Kamu sudah memutuskan?
Tinggal lima menit lagi.
Aku bahkan tidak tahu harus mulai dari mana.
Kamu pasti bisa.
Kamu yang paling mengenal alam semesta ini.
Benar.
Aku penggemar berat "Cinta Obsesif Tuan Tiran",
yang menjadi pemeran utama wanita dari novel favoritnya.
Namaku Cha Sun Chaek.
"Novel Web Ever"
"Dalam perbaikan"
"Sunting unggahan"
"Mengunggah, Mohon tunggu"
"Peladen sudah diperbaiki. Segarkan"
"Jadi, beginilah akhirnya."
Sama seperti Sun Chaek berpikir,
lebah dengan rasa luar biasa yang mengenali
bunga terindah di negeri ini,
terbang lurus ke wajah algojo.
Eksekusi pendosa!
Tunggu, ada yang ingin kukatakan.
Kata-katamu tidak lagi menarik bagiku.
Panggil algojo lain
dan laksanakan hukumannya!
- Baik, Tuan. - Baik, Tuan.
Mataku... Mataku!
Astaga.
"Gumaengjusan".
Haruskah kulanjutkan?
Aku terkejut kamu ingat itu.
Kamu sendiri yang memberitahuku.
"Gumaengjusan".
Ini idiom
yang menjadi moto untuk Geng Hitam Lee Kyu.
Jika anjing yang menjaga kedai ganas,
minumannya akan menjadi masam.
Selain itu, makin ganas anjing pemburu Yang Mulia,
makin kecil kemungkinan dia dikelilingi oleh orang-orang bijak.
Begitulah caramu membenarkan kebutuhan Geng Hitam.
Kamu tahu lebih banyak daripada dugaanku.
Tapi setelah menyingkirkan anjing pemburu,
Lee Kyu menjadi anjing pemburu...
Tidak, tunggu.
Dia menjadi anjing gila.
Lagi pula, anjing tidak menggigit tuannya.
Ini takhta yang kamu dambakan.
Tuan Lee, si perusak pemandangan, kini sudah tidak ada,
dan bahkan Kepala Penasihat Negara dipenjara atas pengkhianatan.
Berarti tinggal kamu
dengan jalan jelas untuk membujuk Yang Mulia turun takhta.
Tapi waspadalah.
Kamu yakin semua orang
di Geng Hitam mendukungmu?
Kamu mengatakan itu karena mengkhawatirkanku?
Kulihat kamu berusaha keras
hanya untuk bertahan hidup.
Mereka mungkin menyebutnya turun takhta,
tapi ini pengkhianatan.
Yang salah harus diperbaiki.
Di saat seperti ini,
kesetiaan harus memandu tindakan kita.
Anda baik-baik saja, Yang Mulia?
Dengan kepergian Lee Bun,
Lee Kyun
membuat masalah.
Begitu Raja
terbaring sakit,
dia menunjukkan cakarnya.
Aku takut akan ada
pertumpahan darah lagi.
Yang Mulia.
Bisakah
Lee Kyun benar-benar dipercaya?
Kamu sudah bertingkah bak Raja?
"Bertingkah?"
Ini peristiwa yang sudah diduga.
Aku akan memberimu kesempatan lagi.
Maukah kamu menikah denganku?
Sudah kubilang aku tidak akan pernah menikahimu.
Menikahlah denganku,
dan kamu akan menjadi ratu negara ini.
Aku punya kekuatan
untuk menjadikanmu wanita terhebat di negara ini.
Kamu tidak memberiku pilihan.
Jika kamu sangat membenci ide itu,
aku akan menjadikanmu milikku di luar kehendakmu.
Aku juga tidak suka permainan mudah.
Penjaga!
Bawa wanita itu ke kamarku.
Tangkap dia!
Astaga.
Apa?
Kamu berencana melompat ke air?
Kamu takut melakukannya sekarang?
Gunakan akal sehatmu.
Lakukan itu, dan kamu akan diberi kesempatan terakhir.
Kesempatan tidak diberikan kepadaku.
Aku yang menciptakannya.
Tidak perlu membawamu ke tempat eksekusi.
Jika kamu sangat ingin mati,
aku akan mengabulkannya.
Astaga.
Sun Chaek-ku yang malang.
Aku tidak mau melakukan ini...
Apa yang kamu lakukan?
Aku memilih
kematianku sendiri.
Aku bersikap lunak kepadamu karena riwayat kita panjang.
Namun, keputusan gegabahmu
hanya mempercepat kematianmu.
Selamat tinggal, Sun Chaek, untuk kali terakhir.
"The First Night with the Duke"
"Epilog"
Saatnya memutuskan sekarang.
Kamu sudah memutuskan?
Bagaimana denganmu?
Apa yang ingin kamu lakukan?
Aku ingin
segera kembali ke tempat Tuan Lee berada, tapi...
Bagus.
Aku suka keadaan sekarang.
Benarkah?
Dunia ini
benar-benar bebas.
Ini dunia bebas
tempat aku bisa menjadi apa pun dan pergi ke mana pun.
Ini yang kuinginkan.
Syukurlah.
Lagi pula, kita senang dengan kehidupan kita yang tertukar.
Mari
berbahagia.
Sampai jumpa.
Kim Mo Eum.
Sampai jumpa.
Cha Sun Chaek-ku.
"Episode terakhir akan tayang besok pukul 21.50"
Tujuan besar kita adalah
membuat dunia baru, bukan?
Mereka yang menentang Yang Mulia
akan dieksekusi sekaligus.
Tolong selamatkan
dunia berbahaya ini, Tuan Lee.
Kamu sungguh tidak akan menyesal tinggal di dunia ini?
Meskipun novelnya berakhir?
Meskipun dunia ini berakhir?
- Do Hwa Sun! - Kita berada di dalam novel.
Saat cerita ini berakhir, - Sampai jumpa.
Dunia ini menghilang?
Jika aku bersamamu,
tidak ada yang membuatku takut, meskipun dunia berakhir.