"Semua orang, organisasi, lokasi, dan kejadian"
"Dalam drama ini hanyalah fiksi"
"Semua aktor cilik direkam di bawah pengawasan"
"Episode 5"
"Sedang Berlangsung"
Perbuatan terdakwa, Lee Hwi So, kepada putri angkatnya
akan dianggap sebagai pengasuhan seksual.
Meski jasad putri angkatnya tidak ditemukan,
berdasarkan situasi, kami anggap ini pembunuhan.
Selain itu, kejahatannya membunuh kakeknya secara brutal,
yang mencari kebenaran, telah dipastikan.
Mengenai tindakan tidak manusiawi dan rencana pembunuhannya,
dia pasti akan dituntut di bawah hukum.
Terdakwa, Lee Hwi So,
dijatuhi hukuman mati.
Aku tidak bersalah!
Aku tidak membunuh mereka!
Keadilan masih hidup!
- Keadilan masih hidup! - Aku akan mengajukan banding!
Aku tidak bisa pergi seperti ini!
Aku tidak membunuh mereka!
Aku tidak bersalah!
Aku bersumpah!
"Lee Hwi So yang tidak manusiawi, Hukuman Mati!"
"Neraka abadi terlalu bagus untukmu!"
Pelarian diri terjadi.
Semua petugas CRT melapor ke pintu keluar timur.
Sial!
Orang gila itu melakukannya lagi!
Bisa biarkan kami tidur?
Kenapa kamu melakukan ini setiap malam?
Astaga, bedebah itu!
Dia mencoba kabur secara teratur.
Aku harus memukul kepalanya.
Bos sedang tidur! Diam!
Sial.
Pak, aku akan menghukum mereka dengan benar besok.
Cukup.
Tahanan 1888, tiga hari di sel isolasi.
Da Mi.
Sayang.
Ayah akan...
Ayah akan segera mencarimu.
- Apa maumu? - Ikut kami!
Jangan sentuh aku!
Lepaskan!
Ayo.
Menjauh dariku!
Jangan mendekat!
Tangkap dia!
- Tangkap dia! - Lepaskan!
Lepaskan!
- Lepaskan! - Diam!
Lepaskan!
- Sial. - Hei!
- Sial! - Sial!
Lepaskan.
Hei, Hukuman Mati.
Jika kamu sangat ingin mati, matilah di sini.
Berhentilah mengganggu orang lain.
Ada banyak alat di sini.
Sial!
- Hei! - Lepaskan!
Mana yang harus kita pilih?
Lepaskan dia.
Matilah.
Kubilang, matilah.
Kenapa?
Kamu takut?
Jika kamu tidak seberani itu, kenapa kabur setiap malam?
Kamu tidak bisa, bukan?
Kalau begitu, aku akan membunuhmu.
Ini.
Matilah, Berengsek!
Kenapa aku harus mati?
Aku tidak tahu putriku masih hidup atau tidak.
Aku...
Aku akan keluar dari sini hidup-hidup!
Kemari, Berengsek!
Lepaskan!
Lepaskan aku!
Lepaskan!
Cepat! Ikut aku!
Cepat!
Pak, sebelah sini!
- Apa yang kalian lakukan? - Di sini!
Apa ini?
Hei!
- Angkat dia! - Dasar berengsek!
Apa yang kamu lakukan? Keluar.
"Pusat Medis Darurat"
Dia korban luka bakar.
- Cepat! - Baik, Pak.
Beri jalan.
- Dia pasien darurat. - Pindahkan dia ke kamar.
Pak!
Astaga. Cepat!
Sial. Ini gila.
Kamu bisa bicara?
"Shining Mone, Episode Pertama"
Hebat!
Episode pertama mendapat rating pemirsa 15 persen.
Ini sukses besar.
Sebagian besar komentar mengatakan mereka menontonnya untukmu.
Ini semua berkat Anda.
Jika bukan karena Anda, aku tidak akan ada di sini.
Bersulang!
Aku tidak akan pernah lupa.
Kamu hanya akan makin sibuk.
Ada sesi rekaman untuk lagu tema drama,
dan ada banyak iklan serta wawancara.
Bukankah aku berjanji
bahwa aku akan memastikan Anda mendapatkan semua iklan di dunia.
Satu hal lagi.
Kamu tidak pernah punya anak.
Tatap mataku dan berjanjilah.
Baik, Bu.
Aku tidak pernah punya anak.
"Peluk aku sekarang"
"Jika kamu merasakan hal yang sama denganku"
"Terimalah perasaanku"
"Jika kamu terluka sepertiku"
"Aku hanya punya kamu"
- Dia sudah tidak ada di dunia ini. - "Jika aku menangis"
- Rasa bersalah hanya membebani. - "Seperti aku menangis sekarang"
Fokus, Geum La Hui.
Saat ini, Mone adalah segalanya bagimu.
Kamu harus menjadikannya aktris terbaik.
"Bahwa aku merindukanmu"
Tahanan 1888.
Untuk saat ini,
kami memisahkanmu dari tahanan lain.
Tidak apa-apa dia meninggalkan rumah sakit?
Dia masih memakai perban.
Sup panas masuk ke mulutnya,
jadi, pita suaranya pun terbakar.
- Dia kehilangan suaranya? - Tentu. Bagaimana dia bisa bicara?
Dia membunuh dua orang.
Dia pantas mendapatkannya.
Ikut aku!
Cepat!
"Pusat Medis Darurat"
"Rumah Sakit Geosan"
Dengar.
Keluarkan
aku dari sini!
Pisau bedah.
Kain kasa.
"Kamar Mayat"
"Pusat Medis Darurat"
"Nama: Kim Eun Tae, DOB: 19 April 1954"
"Rumah Sakit Geosan"
Pak, ini aku.
Bagaimana dengan pria itu?
Dia keluar dengan selamat?
Ya. Dia harus dirawat lebih lama untuk luka bakarnya.
Pak Hwang akan mengurusnya dengan baik.
Menurutmu Lee Hwi So sudah tahu?
Aku tidak mengatakan apa pun.
Aku
tidak berhak membalas dendam untuk Da Mi.
Dia harus melakukannya.
Aku akan memberikan semua uang yang kumiliki
kepadamu,
Kang Ki Tak.
Jadi, dukunglah dia.
Anda tidak sehat,
jadi, aku tidak yakin Anda bisa bertahan di sini.
Tubuhku sudah rusak dan tidak berguna.
Aku
ingin membalas
semua utangku kepada Lee Hwi So
sebelum aku mati.
Pada tahun 2023,
Korea menggila karena TIKITAKA, aplikasi pesan.
Dengan kemajuan ruang obrolan rahasia,
analisis menunjukkan mereka telah menargetkan
kebutuhan orang yang sadar privasi saat ini.
Iklan mereka dengan bintang top Han Mone
sebagai model mereka juga mendapatkan banyak popularitas.
"Kamu tahu tentang pesta malam ini, bukan?"
Hei, TIKI. Bersiaplah untuk pesta.
Dengan TIKITAKA, ini benar-benar baru.
Dengan TIKI Pay yang cepat dan mudah,
pembayaran rumit menjadi mudah.
Jika kamu ingin privasi,
percayakan ke TIKITAKA.
"Konfirmasi Keamanan"
Dengan ruang obrolan rahasia inovatifnya,
ini 100 persen aman.
Semua momen kita, TIKITAKA.
Perjalanan ke Pulau Jeju yang disponsori oleh TIKITAKA
dan bergabung dengan Mone.
Aku akan mengumumkan pemenang yang beruntung!
Bergabunglah denganku, Mone, dalam perjalanan ke Pulau Jeju!
"Keberuntungan 33"
"Mau pergi sekarang?"
"Bandara Internasional Gimpo"
"Pulau Jeju"
"Aku suka Mone, Penghargaan Penggemar Mone Sejati"
Halo, Semuanya!
Hai!
Senang bertemu kalian di Pulau Jeju!
Mau bersenang-senang hari ini?
Ayo!
Astaga!
Sekarang kita akan memulai Kuis Mone!
Baiklah. Ini pertanyaan pertama.
Siapa orang yang paling dihormati Mone di dunia?
Aku tahu! Beyonce!
- Salah! - Aku tahu!
Nona Geum La Hui.
- Salah. - Apa?
Tentu saja, aku sangat menyayangi Nona Geum,
tapi orang yang paling kuhormati di dunia ini adalah ibuku.
- Benar! - Kamu putri yang hebat!
- Kamu putri yang hebat!
Ibuku ada di Amerika untuk urusan bisnis,
jadi, aku sering meneleponnya.
Anehnya, saat mendengar suara ibuku,
aku tidak pernah membuat kesalahan.
- Han Mone! - Han Mone!
Mone!
"Semua momen kita, TIKITAKA"
- Kamu cantik sekali! - Ya!
Kamu cantik sekali!
Apa semua orang
di sini sekarang?
Aku dibebaskan hari ini setelah menjalani hukumanku.
Ini akan menjadi kali terakhir aku menemui Anda seperti ini.
Apa semua waktu itu
sudah berlalu?
Anda ingat hari apa ini?
Aku ingat persis.
Bagaimana aku bisa lupa?
Mengingat hari ini adalah
hal yang membuatku tetap hidup.
Ada sesuatu yang tidak kukatakan kepada Anda.
Sejujurnya, Lee Hwi So tahu rencana Anda.
Aku tidak ragu dia akan bekerja dengan baik.
Dia tahu perasaanku
lebih dari siapa pun.
Ini aku, Matthew.
"Pemasyarakatan Sejati, Masa Depan Cerah"
Ini aku, Kang Ki Tak. Lama tidak bertemu.
Bagaimana kabar Pak Tua?
Dia masih bertahan,
tapi selama hampir lima tahun,
dia tinggal di sel isolasi tanpa komunikasi ke luar.
Itu bukan sesuatu yang bisa ditahan oleh orang yang berpikiran lemah.
Aku berutang kepadanya.
Lihat kemari.
- Semuanya tampak bagus. - Terima kasih.
Pastikan kamu dirawat di penjara.
"Pemasyarakatan Bahagia, Warga Bahagia"
- Buka pintunya. - Baik, Pak.
Kenapa? Kenapa dia melakukan itu karena aku?
Setelah tulang punggungnya patah karena jatuh,
dia menjalani operasi untuk memasang 50 pin, dan dia bisa mengatasinya.
Selama enam bulan terakhir,
dia menjalani terapi fisik setiap hari untuk sembuh.
Dengan satu tujuan menjadi dirimu, Hwi So.
Jangan lupakan perasaanmu.
Kamu melawan orang-orang kuat.
Kamu harus mendapatkan kekuasaan,
dan kamu harus berhasil.
Aku memberimu sepuluh juta dolar.
"Bank Hanjin"
"Lee Hwi So"
Bunganya 20 persen per tahun.
Kamu punya dua tahun untuk melunasinya.
Pastikan untuk melunasi semuanya, termasuk bunga, selama itu.
Ada sesuatu yang harus
kuberi tahu kepada Lee Hwi So.
Silakan, Pak.
Katakan kepadanya aku berterima kasih
dia menerima dan membesarkan
cucuku.
Aku memintanya memaafkanku,
pria tua serakah yang terobsesi dengan uang.
Tolong jaga Pak Bang baik-baik.
Semoga berhasil.
Jangan khawatir.
Aku siap
menjadi monster.
Bagian pertama dari pesta kita dengan Mone telah berakhir.
Kita akan istirahat sejenak
dan bertemu lagi di acara tanda tangan penggemar Mone.
- Bersulang! - Bersulang!
"TIKITAKA dan Jeju, Liburan Jeju bersama Mone"
"Peserta yang terpilih sangat beruntung. Kamu cantik sekali!"
"Andai aku bisa menjadi Mone selama sehari. Mone sangat cantik"
"Kenapa berat badanmu turun banyak? Ini hari kematian Goyang!"
"Ini hari kematian Goyang!"
Kamu masih belum menemukan Matthew?
Kamu yakin dia akan datang ke sini?
Mari bertemu sekarang. Aku akan mendatangimu.
Astaga.
Kudengar TIKITAKA sponsornya.
Apa Matthew akan datang?
Orang seperti apa dia?
Aku sangat penasaran.
Kudengar dia sangat jelek.
Kamu pernah melihatnya secara langsung?
Setidaknya kamu harus menyapa.
Kamu tidak perlu mengabaikanku.
Kenapa kamu datang ke sini?
Kamu tidak mungkin penggemar Mone.
Apa alasanmu terus mengikutiku?
Kenapa kamu bilang begitu? Aku sakit hati.
Aku terpilih dengan adil dari 100.000 orang.
Aku sangat menyukai Mone.
Dia sangat cantik,
pandai menyanyi dan berakting,
serta orang yang baik.
Langsung ke intinya saja.
Aku tidak punya waktu untuk mengobrol denganmu.
Aku memulai bisnis baru belakangan ini.
Ini program terbaik hanya untuk VIP.
Aku ingin Mone menjadi modelnya.
Mone tidak membintangi iklan
untuk sembarang produk.
Itu sebabnya
aku memintamu.
Aku akan menolak tawaran itu.
Kuharap
bisnismu sukses.
Kamu tidak boleh
menolakku dengan begitu kasar. Bukankah begitu?
Lepaskan tanganku.
Sekitar waktu ini, bukan?
Saat putrimu meninggal.
Jika ingin naik lebih tinggi,
kamu harus membungkamku dahulu.
Aku bukan Geum La Hui yang dahulu.
Jika memprovokasiku,
kamu akan mati.
Aku tidak meminta banyak.
Pertemukan saja aku dengan Mone.
Nomorku masih sama.
Mengerti, Nona Geum?
Siapa orang yang terpilih menjadi pimpinan?
Entahlah. Itu dilakukan diam-diam.
Astaga.
Kenapa mereka tidak memilih kita?
Cherry Entertainment dan LH Media adalah
perusahaan hiburan dan produksi terbaik.
Tidak ada yang lebih baik daripada kita.
Itu posisi yang sangat menarik.
Pimpinan Studio TIKITAKA.
Mereka akan mendapatkan investasi satu miliar dolar.
Selain itu, mereka akan mendapatkan kendali penuh atas perusahaan.
Sudah jelas posisi itu akan sangat menguntungkan.
Tentu saja, semua orang akan menginginkannya.
Semua orang di bidang ini pasti mengincarnya.
Selama Matthew muncul di acara Pulau Jeju,
kita akan punya kesempatan.
Aku harus
mendapatkan posisi itu.
Aku juga.
Siapa pun yang mendapatkannya, jangan melanggar janji
untuk saling membantu.
Aku akan mengincar pasar global sekarang.
Untuk membuat konten terbaik tanpa mengkhawatirkan modal,
aku butuh dukungan perusahaan besar seperti TIKITAKA.
Kamu bisa berharap.
Aku mempekerjakan pria yang sangat berguna.
Siapa?
Dia pemecah masalah yang terkenal di Gangnam.
Aku menjanjikan 200.000 dolar untuk layanannya,
jadi, aku yakin dia akan melakukan apa pun untuk bawa Matthew kemari.
Dia akan melakukan apa pun demi uang.
Hei, Do Hyuk. Masuklah.
Aku memastikan Matthew Lee tiba di Bandara Jeju satu jam lalu.
- Lihat ini. - Apa?
Bagaimana kamu bisa menjamin orang ini adalah Matthew?
Tidak ada yang melihatnya secara langsung.
Kamu mengirim dua undangan kepada Matthew, bukan?
Yang pertama ada di dalam amplop merah.
Yang kedua dalam amplop emas.
Bagaimana kamu...
Aku punya koneksi dengan sopir Matthew.
Pokoknya, yang penting adalah
Matthew Lee telah datang ke Pulau Jeju.
Aku akan membayarmu 100.000 dolar lagi.
Cari Pimpinan Lee dan bawa dia kemari.
Aku akan memercayaimu, Do Hyuk.
Percayalah kepadaku.
Aku hanya perlu memberimu kesempatan untuk bertemu Pimpinan Lee, bukan?
Mone.
Han Mone.
Ini aku.
Ko Myung Ji dari SMA Putri Myeongju.
Bu Ko!
Benarkah itu Anda?
Senang bertemu dengan Anda.
Mone!
Aku mengikutimu di berita setiap hari.
Aku tahu kamu akan menjadi bintang besar.
Selamat.
Aku wali kelas Mone saat SMA.
- Astaga. - Astaga.
Dia murid yang baik.
Kamu benar. Dia sangat pintar dan cantik
hingga anak-anak dari sekolah di dekat sana
mengantre di gerbang sekolah setiap hari untuk menemuinya.
Aku masuk tanpa memberitahumu agar bisa mengejutkanmu,
dan entah bagaimana aku terpilih.
Kukira kamu sendiri yang memilihku.
Aku?
Apa aku sudah bilang aku menikah?
Suamiku profesor di Universitas Stanford.
Aku berniat pindah ke Amerika demi anak-anak,
tapi impian putriku adalah menjadi aktris.
Kamu mau melihat fotonya?
Mereka kembar.
Mereka manis sekali, bukan?
Mereka manis sekali.
Mereka mirip dengan Anda.
Benar, bukan?
Kamu tahu apa panggilan putriku di sekolah akting?
Mone Kecil.
Lihat ini.
Bagaimana menurutmu?
- Aku percaya diri! - Dia mirip denganmu, bukan?
Ya.
Aku sangat ingin melakukan ini.
Benar juga.
Omong-omong,
kamu memulai drama baru, bukan?
Bisakah kamu membantu putriku?
Kudengar kamu membuat semua keputusan pemilihan pemeran
untuk drama belakangan ini.
Maafkan aku.
Aku tidak menerima permintaan semacam itu.
- Astaga. - Dia cantik sekali.
Berikutnya. Silakan maju, nomor sepuluh.
- Ini aku! - Di sini!
Han Mone.
Jangan bersikap seperti itu.
Hari ini, bukan?
Hari
Bang Da Mi menghilang.
Aku membawakanmu hadiah.
Aku berniat memasukkan ini ke pameranku.
Kuharap kamu menyukainya.
Ini gila!
Mone.
Mone. Han Mone.
Mone.
Han Mone.
Yong Ju. Di mana kamu sekarang?
Kurasa aku agak tersesat.
Goyang.
Berhentilah minum terlalu banyak, Berandal.
Aku tidak mau kamu mengacau.
Aku pesan air mineral.
Ternyata Pak Yang.
Kamu tidak berhenti minum?
Kamu ingin datang ke sini untuk minum-minum?
Tentu saja, aku datang ke sini untuk melihat Tuan Putri Mone langsung.
Bukankah dia manis?
Dari mana saja kamu? Kenapa kamu di sini?
Tidak, ini mimpi.
Ada apa denganmu?
Kenapa kamu panik?
Astaga. Aku merinding.
Aku hampir mengompol karena terkejut!
Jangan terlalu keras. Apa kamu melihat hantu?
Ya.
Hantu Goyang.
Yang lebih mengerikan adalah
hari ini peringatan kematiannya.
Kenapa kamu menyebutkan itu dan membuat kita sial?
Aku harus berhati-hati. Ini samjae-ku, tiga tahun kemalangan.
Seorang peramal memberitahuku
untuk berhati-hati di sekitar air.
Cukup!
Hentikan omong kosong itu dan jaga ucapanmu.
Tidak, tunggu, Pak Yang.
Aku harus bertanya
karena aku sangat penasaran.
Kenapa kamu sangat mengganggu Goyang?
Apa...
karena Mone?
Apa kamu gila?
Kamu sudah mabuk?
Mone bahkan tidak bekerja untukku.
Itu benar, dia tidak bekerja untukmu.
Tapi kini dia dekat dengan Geum La Hui,
yang kamu benci,
dan bahkan Mone, yang pemilih soal rekan kerjanya,
hanya akan bekerja dengan pria yang kamu kontrak.
Menurutku itu sangat aneh.
Sial.
Jika kamu bicara seperti itu lagi,
akan kupatahkan kakimu yang satunya.
Itu tentang Mone.
"Ridon, Zolpiden, Linax"
Nona Geum.
Apa ini?
Kamu bilang akan berhenti.
Kamu berbohong?
Anda tahu aku hiperventilasi.
Bukankah sudah kubilang kamu bahkan tidak bisa minum air
tanpa seizinku?
Aku mengawasi apa yang kamu makan, pakai, siapa yang kamu temui,
dan bahkan berapa kali kamu ke toilet!
Aku bukan hanya agenmu, tapi juga wali dan ibumu!
Aku tahu itu.
Wajah itu.
Kamu sudah lupa?
Aku mengirim keluarga pembuat onarmu ke luar negeri,
dan aku menjadikanmu aktris dengan bayaran tertinggi di negara ini!
Aku selalu bersyukur untuk itu.
Maafkan aku. Aku akan berhenti minum obat.
Aku melakukan ini untukmu.
Kamu tidak boleh mengacau lagi seperti lima tahun lalu.
Aku adalah kamu, dan kamu adalah aku.
Mengerti?
Baiklah.
Seseorang di luar ingin bertemu denganmu.
Tersenyumlah sedikit, lalu tolak.
Nona Mone, senang bertemu denganmu.
Aku penggemar berat.
Terima kasih.
Kamu sibuk, jadi, aku akan langsung ke intinya.
Aku ingin kamu menjadi model untuk perusahaanku.
Itu akan sangat cocok dengan citramu,
menjadikannya sama-sama menguntungkan.
Aku bisa membayarmu lebih dari harga pasarmu.
Astaga.
Aku sangat bersyukur atas tawarannya.
Tapi agensiku dan aku memutuskan untuk tidak mengambil iklan baru.
Aku sangat sibuk dengan album baruku.
Tapi aku akan mengingat ini.
Jangan seperti itu. Bagaimana kalau kamu lihat lagi?
Ini kontraknya.
Aku bisa mentransfer uang muka penuh hari ini.
Aku harus berganti pakaian.
Rumah Sakit Wanita Ran.
Kamu ingat?
Ya, Bang Da Mi.
Bisakah aku menjalani aborsi hari ini?
Aku direktur rumah sakitnya.
Aku akan berhenti di sini, karena ini hari yang indah.
Untuk bagian kedua,
kalian semua akan berpesta dengan Mone.
Pakailah baju renang yang bagus
dan datanglah ke kolam renang luar ruangan.
Sampai jumpa!
Terima kasih.
Hei, Mone!
Astaga. Apa aku menakutimu?
Kamu cantik bahkan saat takut.
Aku harus pergi. Pestanya akan segera dimulai.
Tunggu.
Mari bicara.
Astaga.
Apa aku melakukan hal buruk?
Ayolah. Aku bukan orang yang menakutkan.
Aku hanya ingin bicara denganmu.
Hei.
Kamu tidak tahu siapa aku.
Apa ini akan membantu?
Untuk menegakkan keadilan di industri hiburan,
Scarlet Letter telah datang!
Keadilan!
Kamu Scarlet Letter?
Kamu baru tahu sekarang?
Hei.
Apa masalahmu dengan Yang Jin Mo?
Jangan mendekat.
Jangan khawatir.
Rahasiamu aman denganku.
Berdiri, Mesum.
Kamu belum sembuh dari kebiasaan buruk itu?
Yong Ju, seharusnya pergelangan tanganmu yang patah, bukan kaki.
Biar aku saja.
Masih ada yang harus kita selesaikan.
Bukankah kamu pengkhianat aslinya?
Kamu membuatku berbalik melawan bos kita!
Enyahlah.
Sial.
Aku berterima kasih dari lubuk hatiku
karena sudah menghadiri pesta dengan Mone.
Aku Geum La Hui, CEO LH Media, agensinya.
Acara ini
disponsori oleh TIKITAKA
dan diatur hanya untuk penggemar terbesar Mone.
Tidak ada staf hotel,
dan tidak ada
kamera pengawas.
Bagaimana dengan makanan dan minuman?
Akan aneh jika tidak ada itu.
- Hore! - Hore!
Makan dan minumlah sesuka kalian dan bersenang-senanglah!
- Baik! - Baik!
Putriku tersayang, Mone.
Aku sangat mencintaimu.
- Manis sekali! - Itu bagus.
Untuk cinta kita, Mone.
- Bersulang! - Bersulang!
- Han Mone! - Han Mone!
Ya. Aku akan melupakan semuanya dan bersenang-senang.
- Han Mone! - Han Mone!
Aku sayang kalian semua!
- Kami mencintaimu! - Kami mencintaimu!
- Kamu luar biasa! - Aku mencintaimu, Mone!
Aku Matthew Lee.
Aku akan datang ke hotelmu besok.
Bersenang-senanglah malam ini.
Terima kasih sudah memberiku kesempatan.
Sampai jumpa besok.
"Sampai jumpa besok"
Luka, nyalakan layar.
Dari 33 tamu yang diundang ke acara,
29 di antaranya adalah anggota inti Scarlet Letter.
Nikmatilah sepenuhnya.
Aku akan segera membuatmu merasakan neraka.
Joo Yong Ju.
Aku mulai denganmu.
Aku sudah dengar kabar dari Matthew Lee.
Kami akan bertemu besok.
Apa kubilang?
Bagus!
Astaga.
Ini pecah.
Apa yang kamu lakukan? Itu berbahaya.
Apa yang dia rencanakan?
Kenapa kalian menatapku seperti itu?
Sial.
Hei, Pangsit.
Yong Ju, kamu terlalu banyak minum.
- Jangan... - Apa maumu?
Hei!
Kalian semua bodoh.
Jangan berani menatapku!
Dasar bajingan.
Kalian semua
akan pingsan jika kuberi tahu siapa aku!
Siapa dia?
Kalian tahu ini hari apa?
Kalian tidak tahu, bukan?
Hari ini adalah
peringatan kematian Goyang.
Apa hubungannya dengan kami?
Kami di sini hanya untuk berpesta.
- Ya! - Benar!
Kamu mabuk! Pergilah ke suatu tempat dan sadarlah!
Pak!
Berhenti bersikap seolah-olah kamu istimewa karena merusak suasana!
- Ya! - Dia benar!
Pergi dari sini!
Pak!
Siapa dia?
- Hei! - Apa itu?
Aku
setengah Scarlet Letter bernama Joo!
Kalian
semua memuji dan memujaku!
Aku pemimpin Scarlet Letter!
- Apa? - Sial.
Dasar pecundang. - "Scarlet Letter?"
Lihat wajah terkejut kalian.
Sekarang kalian mengerti?
Hei. Han Mone.
Perhatikan caramu memperlakukanku.
Aku bisa
menjatuhkanmu dari posisimu dalam sekejap.
Kita belum selesai bicara tadi.
Ayo.
Kemarilah!
Ikut aku.
Ayo!
Lepaskan!
Lepaskan dia.
Lepaskan!
Lepaskan aku!
Kemarilah!
Kamu baik-baik saja?
Tangkap dia!
Celupkan dia!
Kamu pikir kamu siapa?
Kita menangkapnya.
Bagus.
Hentikan!
Dia mati.
Apa?
Balikkan dia.
Yong Ju.
Dia mati?
Sial!
Ada apa dengannya?
Yong Ju yang malang.
Dia mati.
Itu dia!
Dasar bodoh.
Seorang pria tewas.
Haruskah kita menelepon polisi?
Tidak bisa!
Haruskah kita semua dipenjara?
Kenapa aku?
Tunggu.
Dia yang mencelupnya lebih dahulu!
- Ya! Aku hanya menonton! - Benar.
Aku tidak punya kekuatan untuk membunuh siapa pun.
Itu juga berlaku untukku!
Aku juga tidak melakukan apa pun!
Siapa yang mendorongnya?
Kamu.
Kamu mencelupnya lebih dahulu!
Omong kosong apa ini?
Kita mencelupnya bersama!
Bukan aku.
Diam!
Tidak ada orang di sini yang bebas
dari kematian ini.
Ini bisa menghancurkan hidup Mone.
Kenapa aku harus peduli dengan hidupnya
saat aku bisa berakhir di penjara?
Kamu tidak mengharapkan itu dari kami, bukan?
Hanya itu yang bisa dipikirkan CEO agensi?
Kita semua melihat
siapa yang mendorongnya ke kolam, bukan?
Aku butuh waktu untuk memikirkan
yang terbaik untuk kita semua.
Apa yang harus dipikirkan?
Lempar dia ke laut.
Aku setuju.
Kita bisa bilang dia berjalan-jalan dan kehilangan keseimbangan.
Bagaimana jika dia muncul?
Bukankah autopsi akan menunjukkan penyebab kematiannya?
Paru-parunya akan terisi air dari kolam renang.
Apa yang harus kita lakukan?
Apa lagi?
Kubur dia di suatu tempat di pulau.
Ada pulau terpencil yang berjarak 20 menit dengan kapal.
Mari kita kubur dia di sana.
Kamu ingin melakukan pembunuhan dan membuang jasadnya?
Itu pembelaan diri!
Bagaimana bisa?
Dia melecehkan Mone.
Aku sangat mengenal pria itu.
Dia tidak punya keluarga yang akan mencarinya.
Tidak akan ada masalah.
Kamu benar.
Tidak ada staf hotel,
dan kamera juga mati.
Hanya kita yang melihat kejadiannya.
Tidak bisakah
kita menyingkirkannya?
Angkat tangan.
Haruskah kita menelepon polisi
atau mengurus jasadnya?
Ayo bergerak cepat. Tidak ada waktu.
Jika ada yang datang, habislah kita.
Siapa yang mau menelepon polisi?
Lalu
siapa yang mau menguburnya?
Pegang yang erat.
Satu, dua, tiga.
Ada apa denganmu?
Sial.
Cepatlah.
- Astaga. - Astaga.
Apa yang kamu lakukan?
Kamu, yang di belakang, ayo bantu.
Angkat dia. Di sini.
Masukkan dia ke sana.
Itu dia.
Tinggalkan itu.
Satu, dua.
Selesai.
Luka.
Mulai.
Mengaktifkan rencana.
Kenapa aku merasa sangat segar?
Aku lapar dan haus. Kamu tidak?
Apa ada yang bisa dimakan?
Mari kita lihat.
Aku lapar.
Aku juga.
Mau sekarang?
- Bersulang! - Bersulang!
Bukankah itu sangat menyenangkan?
Ini hari terhebat dalam hidupku.
Setelah menyelesaikan ini,
kita akan kembali ke hotel dan berpesta lagi.
Seolah-olah tidak terjadi apa-apa.
Bersulang.
Bersulang!
Lihat itu.
Bukankah itu aurora?
- Apa itu? - Itu aurora!
- Itu indah. - Cantiknya.
Astaga. Kemarilah.
- Astaga. - Aduh.
- Astaga. - Lihat itu.
Ini surga.
Ini indah.
Lihatlah buah yang tergantung di pohon.
- Astaga. - Lihat semua buahnya!
- Bagus sekali. - Apa?
Itu unicorn.
Ada unicorn.
Kemarilah.
Unicorn?
Itu unicorn.
- Apa? - Ayolah.
- Astaga. - Lihatlah.
- Jin Mo. - Jin Mo.
Itu unicorn.
Kurasa hal baik akan terjadi kepada kita.
Ini terasa seperti mimpi.
- Cantik sekali. - Benar.
- Astaga. - Kemarilah.
Bagus.
Terbanglah, Unicorn.
- Terbanglah, Unicorn. - Terbanglah, Unicorn.
- Dia terbang. - Astaga, dia terbang.
- Dia terbang. - Dia terbang.
Berbahagialah.
Ada apa dengan kapalnya?
Ada masalah.
- Ada masalah. - Apa? Ada apa?
Itu tersapu oleh laut.
- Apa? - Tidak.
Bagaimana bisa kapal sebesar itu hanyut seperti itu?
Entahlah. Mungkin tidak ditambatkan dengan benar.
Aku tidak ingat. Aku terlalu mabuk saat aurora. Kita harus bagaimana?
Kamu bercanda? Apa yang akan kamu lakukan?
- Apa yang akan kamu lakukan? - Kita harus bagaimana sekarang?
Tenanglah. Kita harus segera meminta bantuan.
Tidak. Kita harus merahasiakan bahwa kita datang ke sini.
Haruskah kita terjebak di sini selamanya?
Tunggu, aku berswafoto dengan Mone di dermaga tadi.
Aku sangat lelah hingga bisa mati.
Kamu hebat.
Ya, itu dia.
"Dermaga Boreumdeul, Menerima permintaan"
Aku menemukannya.
- Ya! - Kita selamat!
Berikan nomornya. Aku akan menelepon.
Halo?
Aku Han Mone, aktris.
Ya. Kami
di pulau yang berjarak 20 menit dari dermaga.
Ya... Ada aurora dan bunga yang cantik juga.
Ya, benar.
Bisa kirimkan kapal pesiar ke sini?
Bantuan akan datang.
- Syukurlah! - Syukurlah.
Siapa bilang kamu bisa meminta bantuan?
Bagaimana kamu akan membungkamnya?
Kenapa kalian ceroboh sekali?
Kita seharusnya membuat rencana
sebelum meminta bantuan.
Minggir.
Kenapa kamu terus cari masalah karena hal-hal kecil?
- Astaga. - Astaga.
Berengsek. Kamu tahu siapa aku?
Siapa kamu?
- Hei. - Astaga.
- Berhenti. - Jangan.
- Hei. - Hentikan ini.
- Tenanglah. - Hei.
Hentikan.
Aku akan membayarnya untuk tutup mulut.
Dia tidak akan bicara jika kuberi 100.000 dolar.
Astaga, pria ini murah hati.
Hei. Di sana.
Ada gua di sana.
Kita bisa mengubur jasadnya di gua itu.
Persembunyian yang sempurna, bukan?
- Ya. - Bagus.
Kita sangat beruntung.
Hati-hati.
- Awas. - Hei.
Tunggu aku.
Hei.
Hati-hati melangkah.
- Kita mau ke mana? - Astaga.
Di sana tampak bagus.
Bawa jasadnya kemari.
- Hati-hati. - Ini.
- Angkat dia. - Hati-hati!
Baiklah. Satu, dua, tiga.
- Sial. - Astaga.
Letakkan batu di atasnya, satu per satu.
- Apa? - Apa?
Batu?
Kita sudah datang jauh-jauh ke sini.
Tidak bisakah kita tinggalkan saja di sini?
Batu? Apa maksudnya?
Apa yang kalian lakukan?
Semua orang harus melakukannya. Tidak ada pengecualian.
Kita semua senasib.
Mari kita lakukan saja.
- Baiklah. - Baiklah.
- Ayo. - Mari kita lakukan.
Cepat.
Letakkan batu di atas tubuhnya.
- Ini. - Ini dia.
- Berikan aku batu. - Letakkan batu di sana.
- Astaga. - Ini.
- Astaga.
Omong-omong,
aku mendengar dari staf hotel tadi,
dan tampaknya,
ada legenda menakutkan tentang pulau ini.
Kapal harta karun Jepang tua
hanyut ke pulau ini,
dan semua orang dibantai
oleh monster yang melindungi pulau.
Mata mereka dicungkil
dan kaki mereka bengkok.
Itu konyol.
Kita hanya perlu mengubur jasadnya.
Sepertinya kita sudah selesai.
Jadi, ayo kembali ke hotel
dan nikmati sisa pestanya. Bagaimana menurut kalian?
- Ya. - Kedengarannya bagus.
- Ya. - Ya.
Baiklah, bagus.
- Apa? - Apa itu tadi?
Apa?
- Kelelawar! - Astaga.
- Ayolah. - Apa itu?
Tidak, pergilah!
Tolong aku.
- Apa? - Astaga.
Tolong bantu aku.
Sial.
Hei, Berengsek!
Minggir!
- Sial. - Astaga.
Berat sekali!
Tunggu.
Terus pegang.
Semuanya, mari selamatkan Mone dulu.
Mone, keluar.
Sungguh?
- Cepat. - Cepat.
Terima kasih, Semuanya.
Penggemar tersayang, aku tidak akan melupakan cinta kalian untukku.
Semoga berhasil, Semuanya.
Aku akan membalas kalian dengan akting yang bagus.
Aku pergi.
- Apa? - Astaga.
Usiaku hampir 60 tahun.
Aku seorang dokter.
Mone membutuhkanku.
Kamu tidak bisa pergi begitu saja!
Maaf, Jin Mo.
Apa yang akan kita lakukan?
Pada hitungan ketiga, kita akan keluar bersamaan.
Baiklah.
Satu!
Dua!
Kita berhasil.
Semuanya, beristirahatlah. Kurasa kita aman di sini.
Tenanglah dahulu.
Apa yang terjadi?
Kenapa tebingnya tiba-tiba runtuh?
Dari mana asal kelelawar itu?
Kamu yang menyarankan untuk datang ke sini.
Kamu yang bertanggung jawab!
Sial.
Apa yang akan kita lakukan sekarang?
Kita semua akan mati sekarang hanya untuk mengubur jasadnya.
Tidak ada yang akan mati, Berengsek.
Kita harus menelepon 911.
Kita bisa meminta helikopter penyelamat.
Pria yang tewas di hotel tewas karena serangan jantung.
Kita tidak membunuhnya.
Tidak.
Lima orang lagi sudah tewas.
Mereka mungkin akan menyalahkan kita.
Apa?
Kenapa ponselku tidak berfungsi?
Apa yang terjadi?
- Apa? - Astaga.
- Tidak ada sinyal, bukan? - Aku tidak dapat sinyal.
- Astaga. - Sial.
Aku benar.
Pulau ini dikutuk.
Orang-orang tadi...
Mereka mati dengan leher dan anggota tubuh yang patah.
Ini adalah
kutukan Goyang.
Kutukan Goyang.
Hei!
Kenapa kita melakukan hal seperti itu di hotel?
Kita minum-minum seperti kerasukan sesuatu.
Kita memindahkan jasad seolah-olah itu bukan apa-apa.
Kita semua pasti sudah gila.
Semuanya, kumohon.
Kita hanya perlu memikirkan
cara keluar dari sini.
Kecuali kalian ingin kita semua mati bersama.
Benar.
Kapal penyelamat pasti sudah datang.
Ayo ke dermaga.
Cari cara untuk ke laut. Cepat.
Jalan.
- Cepatlah. - Ayo.
- Apa itu? - Ayo.
Apa
Ada apa dengan pohon-pohon itu?
Ada sesuatu di bawah sana.
Apa itu?
Babi hutan!
- Astaga. - Lari!
Tidak.
Pergi!
Mundur.
Rasakan itu.
Apa?
Dasar babi gemuk.
Kamu tidak bisa menyentuhku!
Astaga.
Mundur!
Jangan halangi aku!
Jangan pergi.
Jangan tinggalkan aku.
Berengsek!
Tolong aku!
Tolong aku.
Aku lelah.
Apa yang kamu lakukan?
Kamu tidak mau berbagi?
Diamlah.
- Berikan kepadaku. - Diamlah.
Sedang apa kamu di sana?
Hei, diamlah.
Kemarilah.
Teman-teman, ada air di sini. Berbaris.
- Air? - Berbaris di belakangku.
- Sial, si berengsek itu. - Air...
- Ada air.
- Air. - Air.
- Berbaris. - Berbaris.
Berbaris.
Apa ada cukup?
Hanya satu botol.
Hei.
- Berbarislah. - Jangan lakukan itu.
Jaga ketertiban. Astaga.
- Jangan minum terlalu banyak. - Minumlah sedikit saja.
- Hei. - Apa yang kamu lakukan?
- Hei, hentikan. - Hei.
- Lepaskan.
Sial.
- Astaga. - Benarkah?
Apa yang kamu lakukan?
Kamu sudah gila?
Tidak cukup bagi kita untuk minum lebih dari satu tetes.
Kenapa kamu minum semuanya sendirian?
Muntahkan semuanya!
Apa yang akan kita lakukan sekarang?
Apa yang terjadi sekarang?
Kenapa? Apa yang terjadi?
Apa dia mati?
Lihat wajahnya.
- Apa itu? - Itu monster.
Siapa di sana?
Mungkin itu monster yang melindungi pulau ini.
Entah itu orang atau monster, sebaiknya dia tidak muncul.
Aku akan membunuhnya jika dia muncul.
Kurasa dia menuju ke sini.
- Apa? - Dia datang.
Dia datang ke sini.
Jasadnya.
Hei.
- Apa? - Astaga.
"The Escape of the Seven"
Maksudmu hanya tujuh orang yang bisa keluar dari sini hidup-hidup?
Aku membunuhnya.
Kita hanya melindungi diri sendiri.
Jika tidak membunuhnya, kita pasti sudah dibunuh.
Kita harus bekerja sama dan mengatasi ini.
Kalian semua terhubung dengan Bang Da Mi, bukan?
Mone, bukankah kamu satu sekolah dengannya?
Kutukan Bang Da Mi?
Ini berita besar.
Siapa yang meninggalkan pesan ancaman itu?
Kamu tidak lihat sikap diam kita adalah alasan mereka menyiksanya?
Terima kasih sudah bekerja sama dalam penyelidikan.
Nona Geum? Aku Matthew Lee.