Kamu harus tahu.
Kenapa?
Tujuan mereka adalah kamu.
Bukankah kamu mengganggu Dolphin?
Menurut Detektif Ji,
bedebah itu secara naluriah tahu cara melindungi dirinya.
Dia terlahir dengan naluri itu.
"Jangan macam-macam denganku. Ini yang terjadi kepadamu."
Serta dia berencana menjadikanmu contoh.
Astaga.
Sungguh suatu kehormatan.
Serta aku penggemarmu.
Biar kukatakan lagi.
Aku tidak memercayaimu.
Namun, kamu memercayai Jaksa Oh?
Apa maksudmu?
Kamu pernah menyuruhnya memanfaatkanku.
Jumlah kunjungan Dolphin ke kantor kejaksaan.
Tentu saja, aku juga dapat sesuatu darinya.
Bisnis dan kehidupan nyata tidak sama.
Aku tahu.
Aku harus melindungi bintang favoritku.
Rahasiakan dari Jaksa Oh.
Dia berhati lembut.
Jika dia tahu berapa banyak risiko yang kuambil,
dia akan sangat terkejut.
"Universitas Minguk"
"Episode Tujuh"
Ada banyak yang harus dipelajari untuk ujian tengah semester.
Secara pribadi, itu sama sekali tidak menyenangkan bagiku.
Pak Han Kang Baek.
Bisakah kamu memikirkan puisi yang bisa menghibur
jiwa yang kelelahan ini?
Puisi yang akan memberiku banyak energi untuk menjalani hidupku.
"Itu dinding."
"Saat kita merasa ada dinding yang tidak bisa didaki,"
"rambat memanjat dinding dengan tenang."
"Saat kita menyebutnya dinding keputusasaan tanpa setetes air pun"
"dan tidak bisa menjadi tempat bagi benih untuk tumbuh,"
"rambat bergerak maju tanpa terburu-buru."
"Sekecil apa pun kemajuannya,"
"rambat selalu terjalin dan mendaki bersama."
"Sampai keputusasaan tertutupi dengan warna hijau,"
"rambat menempeli keputusasaan dan tidak pernah melepaskannya."
"Saat kita menunduk, berpikir dinding tidak bisa didaki,"
"sebuah daun rambat"
"memimpin ribuan daun rambat"
"dan memanjat dinding pada akhirnya."
Bagaimana menurutmu?
Apa itu cukup untuk menghibur?
Ada apa?
Bukan apa-apa.
Mataku kering seperti yang kamu tahu.
Aku kecewa.
Aku memberitahumu semuanya, Nan Hee.
Namun, kamu
punya banyak rahasia.
Itu hanya citra yang kuciptakan.
Wanita penuh rahasia dengan banyak rahasia.
Kamu seperti berdiri di tebing.
Setelah tinggal bersamamu, aku akan merasa lebih stabil.
Jika menikahiku demi kebaikanku, kamu tidak perlu melakukan itu.
Kenapa tidak? Kamu tidak yakin bisa melakukan ini?
Astaga, kamu anak yang baik.
Kamu tidak mau melawan ibumu.
Ada sesuatu yang tidak kamu ketahui.
Ibuku orang terakhir
yang menceramahiku soal ini.
Akhirnya, dia akan membiarkanku melakukan apa yang kuinginkan.
Apa maksudmu?
Ini tentang saat dia menikahi ayah tiriku.
Itu gila.
Dia bahkan pergi dari rumah bersamaku.
Dia langsung pindah dengan ayah tiriku.
Dia bilang akan menjalani sisa hidupnya tanpa nenekku
karena nenekku tidak setuju.
Ibumu melakukan itu?
Kamu tidak percaya, bukan?
Katanya Ayah satu-satunya untuknya dan Ibu sangat mencintainya.
Dia menangis tersedu-sedu.
Jadi,
jangan lakukan ini demi aku.
Kamu harus mengutamakan dirimu.
Mari kita menikah.
Itu mengutamakan aku.
"20 tahun lalu"
Geun Woo, aku mengandalkanmu. Kamu tahu itu, bukan?
Mengerti? Aku bisa mengandalkanmu, bukan?
- Soo Hyuk. - Ya.
Aku hampir muntah.
Hei, tunggu.
Hei, kemarilah. Tunggu.
Ya, Bu.
Ya, dia di sini.
Tidak. Aku bisa membawanya pulang.
Baiklah. Sampai jumpa.
Ibumu mengirimmu sekarang? Ayolah.
Beberapa orang mungkin berpikir kami menikah
karena kami saling mencintai.
Hei, Pengacara Nam.
Hei, kenapa dia bersikap arogan?
Kukira itu akan mudah karena keluarganya berutang.
Baiklah. Aku mengandalkanmu, Pengacara Nam.
Untuk saat ini, mungkin kasus ini hanya bernilai 50.000 dolar.
Namun, jika mereka kalah, Jusung akan kehilangan ratusan ribu dolar.
Itu tidak boleh terjadi.
Berdiri.
"Pengadilan"
"Hakim"
Silakan duduk sekarang.
Saya akan membacakan putusan saya.
Mempertimbangkan keseluruhan bukti yang diajukan
terkait pengalaman penggugat,
sifat pekerjaan, lingkungan kerja,
evaluasi kesehatan dan medis,
karena penggunaan zat berbahaya yang terus-menerus
terhadap penggugat dari lingkungan kerjanya,
cedera dan penyakit tambahan pun menjangkitinya.
Atau pas untuk mempertimbangkan bahwa lingkungan kerja mempercepat
penyakit atau cedera berdasarkan pengalaman mereka.
Hubungan kausal
antara sifat pekerjaan mereka serta penyakit dan cedera
diakui hingga tingkat tertentu.
Karena itu, ilegal
jika terdakwa tidak memberi kompensasi dengan premis berbeda.
Karena itu, tuntutan penggugat akan diterima oleh pengadilan.
Kita menang!
- Terima kasih. - Terima kasih.
Kita menang! Terima kasih.
Kita menang!
Bus.
Tunggu!
"Depan Gedung Pengadilan Seoul"
Ayolah.
Kamu tahu berapa harga minuman di sana?
Kenapa kamu minum banyak sekali?
Pak Han Gun Do cukup marah.
Siapa kamu?
Kamu tidak tahu siapa aku?
Benarkah?
Haruskah aku mengenalmu?
Tunggu.
Bicara denganmu seperti ini di mobil membuat leherku sakit.
Bagaimana jika kamu masuk? Aku akan mengantarmu pulang.
Aku pergi ke sana, mengira itu pesta ulang tahun kolegaku.
Namun, Pak Han ada di sana.
Aku akan mengirimkan uang untuk minumannya.
Tidak apa-apa.
Aku bisa membayarnya.
Aku tidak mau perusahaan hukum Ham dan Lee membayar minumanku.
Aku bukan dari perusahaan hukum Ham dan Lee.
Apa?
Bukankah kamu mengambil jurusan hukum di Universitas Nasional Seoul?
Benar.
Memalukan untuk membahas ini sendiri.
Semua orang yang mengambil jurusan hukum di UNS tahu siapa aku.
Kenapa?
Karena kamu cantik?
Jika begitu, itu akan bagus.
Aku menikahi seniorku, Jaksa Ko Won Kyung,
di usia 20 tahun, lalu menceraikannya.
Aku lebih terkenal
sebagai cucu Ham Min Heon dan putri Han Gun Do.
Kamu cukup keren hari ini.
Karena itu, ilegal
jika terdakwa tidak mengompensasi mereka
dengan premis berbeda.
Karena itu, tuntutan penggugat akan diterima
oleh pengadilan.
Kita menang. Kita berhasil.
Aku belajar banyak.
Aku hanya melakukan tugasku seperti yang diajarkan.
Begitu juga semua orang.
"Berdasarkan Konstitusi, hukum,"
"dan hati nurani petugas pengadilan."
Namun, masalahnya
hati nurani mereka berubah terlalu cepat di depan ayahku.
Namun, kamu berbeda.
Makanan mereka sangat enak.
Kamu mau?
Bolehkah?
"Tteokbokki Kereta Api"
Kamu tahu?
Aku
tidak seberbeda itu.
Apa?
Aku tergoda seperti semua orang.
Pak Han Gun Do.
Dia tahu persis cara menggoda orang.
Dengan kata lain, kamu tidak perlu belajar dariku.
Aku juga berniat mengundurkan diri dari jabatan hakimku.
Keinginan untuk hidup nyaman sudah mulai menjalar.
Bukankah kamu Jaksa Han Hye Ryul?
Aku tidak tahu bagaimana rupamu. Namun, aku sering dengar tentangmu.
Benar.
Sudah kubilang aku terkenal.
Jaksa Han.
Kamu tidak terkenal hanya karena perceraianmu atau uang keluargamu.
Orang bilang mereka tahu kamu orang yang jauh lebih besar.
Kini aku tahu mereka benar.
Jadi, jangan terlalu keras pada dirimu.
Kamu tidak tahu apa pun tentang bedebah itu!
Jangan mengatakan hal seperti itu tentangnya.
Kamu tidak tahu niatnya untuk mendekatimu.
Kamu tidak tahu betapa jahatnya dia! Kamu tidak tahu apa-apa!
Sudah kubilang jangan mengatakan hal seperti itu tentangnya!
Apa yang Ibu tahu tentang dia? Kenapa Ibu berkata begitu?
Apa salahnya tumbuh di keluarga miskin?
Dia jahat!
Dia tidak mungkin lebih jahat daripada keluarga ini.
Yang tersisa di rumah ini hanyalah ketidakjujuran dan keserakahan.
Dia tidak mungkin lebih buruk daripada keluarga jahat ini!
Hei, Berandal.
Pria itu jelas punya masalah.
Lihat perbuatannya kepadamu.
Kenapa kamu berkata begitu kepada orang tuamu?
Sejak kapan putri kita menjadi sangat kasar?
Aku akan
pindah bersama Kang Baek.
Aku akan pindah bersamanya.
Aku tidak berencana menemui kalian lagi.
Apa katamu?
Apa yang dia bicarakan?
Aku tidak mau bersama siapa pun, kecuali Na Geun Woo.
Aku...
Aku sangat mencintainya!
Kamu tidak boleh menikahi Hong Nan Hee.
Kamu bahkan tidak mau menjawab ibu sekarang?
Apa kamu putra ibu?
Bagaimana kamu bisa berubah seperti ini?
Apa yang dia lakukan kepadamu?
- Bagaimana bisa berubah begini? - Ini bukan karena dia.
Lalu siapa yang melakukan ini kepadamu?
Jika Ibu ingin menyalahkan, salahkan diri Ibu.
Apa? Ini karena ibu?
Apa maksudmu?
Ibu sudah lupa?
Ibu pindah dari rumah bersamaku untuk menikahi Ayah.
Jika Ibu terus tidak setuju,
aku akan pindah dan tinggal bersama Nan Hee dahulu.
Apa?
Itu tidak akan mengubah fakta bahwa aku berencana menikahi Nan Hee.
Aku hanya ingin restu keluargaku saat menikahinya.
Kang Baek.
Ibu sudah punya banyak masalah selain ini.
Biarkan aku mengurus hidupku sendiri.
Kang Baek.
Ibu mohon kepadamu.
Ibu.
Berdirilah.
Ibu mohon.
Lakukan ini untuk ibu.
Ibu mohon, ya?
Kenapa Ibu sangat membencinya?
Kamu tidak tahu
niatnya untuk mendekatimu
dan betapa jahatnya dia.
Ibu mohon, Kang Baek. Ibu mohon, ya?
Kenapa Ibu mengatakan hal sama yang Nenek katakan 20 tahun lalu?
Jadi, apakah Nenek benar?
Tolong berhenti mengatakan hal-hal kejam tentang pacarku!
Ayah.
Sayang.
Aku...
Aku perlu bicara denganmu.
Kenapa?
Kamu akan memberitahuku bahwa kamu berselingkuh?
Begitukah?
Apa maksudmu?
Jika bukan itu, aku sedang tidak ingin mendengarkanmu.
Profesor Na, kupikir kamu sangat takut terlihat bersamaku.
Aku tidak percaya kamu datang langsung.
Bagaimana jika ada yang melihat kita bersama?
Kenapa kamu tidak menjawab teleponmu?
Kukira kamu ingin putus denganku.
Itukah alasanmu melakukan ini?
- Namun, tetap saja. Teganya kamu. - Tunggu.
Apa kamu di sini karena Kang Baek?
Apa hubungannya denganmu?
Nan Hee, maafkan aku.
- Namun, tetap saja. Kang Baek... - Kamu tidak jadi putus denganku?
Kamu akan terus mengencaniku?
Kamu akan cerai dengan Jaksa Han dan menikahiku?
Sudah kuduga.
Jadi, kamu menyesal dan hanya ingin putus denganku.
Kamu hanya mau aku tidak ganggu. Bukankah begitu?
Kamu ingin aku melakukan apa?
Apa yang bisa kamu lakukan?
Apa kamu punya uang?
Kamu hanya menantu mereka. Itu bukan uangmu.
Pak Na, ini sudah diputuskan.
Lagi pula, aku tidak pernah menginginkan apa pun darimu.
Mantan hakim, pengacara elite, profesor sekolah hukum,
pemimpin generasi berikutnya, dan calon presiden.
Kamu pikir aku jatuh cinta pada jabatanmu?
Tentu saja, kamu sangat menarik.
Namun...
Aku kasihan padamu.
Aku sedih melihatmu menjalani hidupmu di bawah kendali mereka.
Kukira aku tahu siapa kamu.
Kukira kamu hanya tersesat karena keadaan
dan pada akhirnya kamu ingin melakukan hal yang benar.
Bodoh sekali aku. Aku membodohi diriku sendiri.
Aku sungguh minta maaf.
Kukira aku menenangkan jiwamu.
Namun,
kamu memperlakukanku seperti gundik seperti dari dahulu aku gundik.
Kamu menghinaku, sial.
Tidak ada yang bisa menghentikanku sekarang.
Jadi, jangan memancingku seperti ini.
Nan Hee, kumohon.
Aku tahu apa salahku.
Namun, kumohon.
Kang Baek...
Apa kamu cemburu?
Jangan.
Kamu harus mendoakan kebahagiaannya sebagai ayahnya.
Nan Hee.
Reporter Yoon Eun Mi. Embargo berita sudah diangkat.
Tolong beri tahu kami tentang berita ini.
Tentu. Ini tentang Dana Natal.
Dolphin dikenal sebagai dalang di balik dana itu.
Pimpinan Ji Joon Ki menulis surat ini dengan tangan di sel.
Menurut surat pernyataan ini,
dia telah melobi berbagai macam orang
dari politikus, polisi, dan jaksa dahulu dan saat ini.
Cukup mengejutkan mengetahui
bahwa dia bahkan menghibur jaksa
yang terlibat dalam kasus di kelab dewasa
melalui pengacaranya yang pernah menjadi kepala jaksa.
Begitu rupanya. Selain itu, Pimpinan Ji bilang
ini baru permulaan
dan dia berencana mengekspos lebih banyak orang yang dia suap.
Benarkah dia berencana mengekspos lebih banyak orang?
Benar.
Mengingat target lobi Pimpinan Ji adalah
politikus dan pejabat tinggi terkemuka,
orang-orang yang ingin dia ekspos pasti cukup berpengaruh
di kalangan hukum dan keuangan menurut spekulasi saya.
Tujuan mereka adalah
kamu.
"Jangan macam-macam denganku. Ini yang terjadi padamu."
Dia berencana menjadikanmu contoh.
Jika isi pernyataan ini dikonfirmasi,
dan jika dia mengekspos lebih banyak orang,
itu pasti akan memengaruhi politik dan keseluruhan sosial...
Seperti kata Eun Mi.
Apa? Kamu kecewa?
Tentu. Aku yakin semua orang mau dia menjadi sumber mereka.
Informasi Jaksa Ko yang membantunya memecahkan kasus bukan apa-apa
dibandingkan ini.
Aku pasti tidak mengajarimu dengan benar.
Kamu termakan kebohongan penipu itu.
Inilah Penipuan 101.
Kamu memberi tahu orang-orang apa yang ingin mereka dengar.
Dolphin menipu orang-orang yang sudah menunggu
skandal seperti ini.
Aku ragu dia berbohong.
Tidak masalah dia berbohong atau tidak.
Begitu dia berpikir tidak ada yang bisa dia dapatkan,
dia akan mengubah pendiriannya tanpa merasa bersalah.
Itu masalahnya.
Apa yang akan kamu lakukan?
Tidak ada bukti. Semua bergantung pada pernyataannya.
Jaksa tidak boleh goyah karena kata-kata liciknya.
Kita harus menyelidiki dan menemukan bukti.
Baiklah. Aku tidak berpikir panjang.
Lalu orang-orang yang telah mengemis dari remah-remah
akan melakukan apa pun untuk meludahkan remah-remah itu
jika mereka bisa.
Aku menyerah.
Kita tidak bisa mengalahkan penjahat itu.
Tidak akan pernah.
Dia mengekspos jaksa senior sebagai peringatan.
Serta mantan jaksa penuntut umum sedang dibicarakan.
Sejujurnya, aku sangat takut.
- Ayo mundur. - Benar.
Makin besar kekacauannya,
makin kita harus bersatu.
Begitu kita melepaskan tangannya,
dia akan mengungkit jamuan dari kita dengan minuman dan makanan Tiongkok.
Sial. Benarkah?
Mentraktir penjahat dengan minuman dan makanan
di kantor kejaksaan akan lebih dikritik
daripada mencuri ratusan ribu dolar.
Beberapa saat lalu, orang-orang menuntut untuk menghapus
protokol penahanan.
Apa ada bukti?
Bukankah kita membayar tunai? Sebagai biaya aktivitas khusus?
Ayolah. Kamu lebih tahu. Aku yakin dia mencatat semuanya.
Begitu mereka memeriksa rekaman kamera pengawas restoran terdekat,
menemukannya akan sangat mudah.
Kita sudah terjebak dengannya,
jadi, jika kita tidak memanfaatkannya dengan baik,
itu akan menjadi akhir dari kita.
Si berengsek itu
gila.
Bukan untuk memberinya kendali,
kita harus memainkannya di permainannya sendiri.
- Pukulan yang bagus. - Bagus.
- Astaga. Pukulanmu jauh sekali. - Terima kasih.
Pengacara Nam. Kamu pasti lulus ujian advokat dengan keahlian golf.
Benar. Kalau begitu,
tingkat kemenanganku pasti sempurna di persidangan.
Astaga. Itu terdengar mengagumkan.
Ayo.
Kamu yakin arahnya sudah berubah, bukan?
Lebih dari itu.
Semua orang membicarakan lobi di kelab dewasa.
Kelab dewasa, wanita, dan lobi.
Begitu kata kunci ini masuk berita, semuanya berakhir.
Baiklah. Kerja bagus.
Aku berutang kepadamu.
Astaga. Kamu tidak berutang apa pun kepadaku. Kamu klien VIP-ku.
Aku punya tagihan yang sangat panjang untukmu.
Astaga.
Ayolah. Ini aku.
Kukira kita lebih dari sekadar rekan bisnis.
Kamu seharusnya tahu aku tidak bisa membantu
saat kamu pakai orang berengsek yang tidak bisa dipercaya.
Astaga. Kamu mengatakan itu kepadanya?
Nyawaku juga dipertaruhkan. Aku harus bilang yang kuketahui.
Menyalahkan orang lain juga kebiasaan burukmu.
Pak, ada satu hal tentang golf.
Kekuatan bukan segalanya. Kamu tahu?
Maksudmu, aku tidak punya kekuatan atau pun teknik?
Maksudku bukan begitu.
Ayolah. Di mana bolaku mendarat?
Terdakwa berusia 20 tahun.
Dia mahasiswi yang tinggal dengan orang tuanya.
Ayah terdakwa selalu tegas.
Saat terdakwa pulang larut atau bermalam di luar,
dia menghukumnya dengan berat.
Pada hari ayahnya mabuk, itu lebih buruk.
Lalu suatu hari,
ayah terdakwa ditemukan tewas di rumah.
Di sebelahnya ada sebotol soju berisikan bahan kimia pertanian.
Tersangka pertama adalah istrinya yang menemukan jasadnya.
Itu ibu terdakwa.
Korban juga menyerang istrinya saat dia mabuk.
Istrinya pergi dari rumah karena kekerasan dalam rumah tangga.
Dia dan korban tidak akur.
Namun, masalah itu muncul tiba-tiba.
Ada banyak polis asuransi jiwa dan kecelakaan,
dan terdakwa adalah ahli warisnya.
Klaim asuransi gabungan mencapai 1,5 juta dolar.
Saat terdakwa mengajukan klaim asuransi,
perusahaan asuransi mencurigai penipuan asuransi dan melaporkannya.
Saat itulah tersangka berubah
dari ibu terdakwa menjadi terdakwa.
Bagaimanapun, tidak ada bukti untuk ibu terdakwa.
Saat itulah dia membuat pengakuan yang menjadi masalah.
Benar. Itu dia. Saat itulah keadaan menjadi kacau.
Terdakwa
dan ibu terdakwa mengaku sebagai pelakunya.
Lalu menurutmu apa yang dilakukan agensi investigasi?
Mereka akan bilang mereka kaki tangan.
Benar.
Pengakuan ini adalah kabar baik bagi perusahaan asuransi.
Karena terdakwa terlibat dalam kejahatan,
mereka tidak perlu memberikan klaim.
Ini tragedi.
Ibu terdakwa meninggal karena penyakit kronis
saat dia ditahan untuk diselidiki.
Namun, terdakwa kehilangan ayahnya
dan juga ibunya.
Aku akan pulang sangat larut atau tidak akan pulang malam ini.
Aku harus berlatih kontes peradilan semu untuk kali terakhir.
Meskipun sudah larut, ibu ingin kamu pulang.
Akan kucoba.
Jangan ganggu Kang Baek untuk saat ini.
Sudah ibu bilang jangan memperburuk
emosi sementaranya.
Apa kamu bersama Hong Nan Hee?
"Apa kamu bersama Hong Nan Hee?"
"Terkirim"
"Putraku"
Kang Baek sedang mandi, Ibu.
Haruskah aku menyuruhnya keluar?
Apa yang kamu lakukan?
Sayang. Ibumu menelepon.
Apa yang kamu lakukan?
Kang Baek tidak akan pulang malam ini.
Dia tidak bisa.
Aku tidak akan membiarkannya.
Berikan teleponnya kepada Kang Baek sekarang!
Hong Nan Hee!
Berikan nomor telepon Hong Nan Hee.
Berikan nomor teleponnya sekarang!
Ada apa?
Kamu penasihatnya.
Kamu tahu nomornya.
Kang Baek bilang dia tidak akan pulang malam ini
dan dia bersamanya di hotel.
Apa?
Namun...
Kang Baek bukan tipe pria seperti itu.
Ya. Itu masalahnya.
Telepon dia sendiri.
Sekarang?
Aku menelepon Kang Baek, dan Hong Nan Hee jawab teleponnya.
Dia bilang Kang Baek sedang mandi.
Aku menyuruhnya mengantarnya pulang.
Dia bilang tidak mau.
Lalu dia menutup teleponku.
Dia tidak akan menjawab teleponku.
Jadi, telepon dia sekarang.
Cepatlah.
"Hong Nan Hee"
Sayang.
Nona Hong.
Ma...
Maaf meneleponmu selarut ini.
Bu Han ada di sampingmu, bukan?
Apa kamu
bersama Kang Baek sekarang?
Dengar, Profesor Na.
Bukankah kamu sudah keterlaluan?
Kamu menelepon seorang wanita di tengah malam
dan bertanya dia bersama siapa?
Betapa lancangnya itu?
Ya.
Suruh Kang Baek pulang sekarang!
Kang Baek bukan anak kecil.
Dia sudah dewasa.
Apa?
Kamu bilang tidak akan menunjukkannya.
Pak Na akan menyadarinya.
Sadarlah,
Bu Han Hye Ryul.
Nona Hong. Maaf,
tapi apa pun yang terjadi,
aku tidak mau kamu terlibat dengan putraku.
Sebagai orang tua, cintaku kepada putraku adalah
hak dan kewajibanku.
Jadi, jika kamu sungguh peduli dengan Kang Baek,
kamu harus menyerah sekarang.
Jika aku merelakan Kang Baek,
apa kamu akan merelakan Na Geun Woo?
Menurutmu, itu masuk akal?
Kenapa tidak?
Jika kamu sungguh mencintai dan memahami Kang Baek,
kamu seharusnya bisa merelakan Na Geun Woo dengan mudah.
Kasar sekali.
Pikirkan sikap burukmu meneleponku selarut ini.
Sampai jumpa.
Beraninya kamu.
Dia menutup teleponku lagi.
Aku tidak akan pernah memaafkannya.
Sombong sekali.
"Satu jam lalu"
Di sidang pertama, hanya terdakwa yang muncul
dan menyetujui semua bukti.
Aku menemukan kasus motif.
Kejadiannya 30 tahun lalu sebelum kita lahir.
Itu disebut pembunuhan ayah Kim.
Pada saat itu, itu menjadi berita utama.
Pada tahun 1990,
mereka mungkin memukulinya atau tidak membiarkannya tidur
dan memaksanya mengaku.
Kita tidak bisa mengabaikan kemungkinan pemalsuan bukti.
Namun, dalam kontes itu,
kita tidak bisa menginterogasi terdakwa atau korban.
Mereka berasumsi terdakwa menyetujui buktinya
dan menganggap buktinya bisa diterima.
- Jadi, intinya adalah... - Tunggu.
Tunggu sebentar.
Jika langsung ke intinya sekarang,
kita harus bergadang, bukan?
Aku sungguh tidak keberatan.
Kita kehabisan kopi atau minuman energi.
Sudah habis?
- Baiklah. Mari istirahat. - Ya.
Aku akan pergi ke toserba di dekat sini.
Aku juga.
Aku juga akan pergi.
Ya, pergilah. Aku akan menyusun datanya.
Jangan beli terlalu banyak kopi atau minuman energi.
Kalian pecandu kafeina.
- Baiklah. - Mengerti?
Ya.
Hei.
Kamu butuh sesuatu?
Aku baik-baik saja.
- Ponselku. - Ayo pergi saja.
Kamu menunggu telepon dari pacarmu?
Sayang. Aku tidak akan meneleponmu. Cepatlah.
Baiklah. Aku akan segera kembali.
- Jaga rumah. - Baiklah.
"Ibu"
Apa kamu bersama Hong Nan Hee?
"Ibu"
Kang Baek sedang mandi, Ibu.
Benarkah jaksa yang dijamu di kelab dewasa
menyelidiki Dana Natal?
Ada komentar tentang klaim
bahwa mantan kepala jaksa menyiapkan pertemuan
di kelab dewasa dengan jaksa yang aktif bertugas?
Dolphin dipanggil ke kantor kejaksaan
lebih dari 70 kali.
Baru tempo hari saat kejaksaan
berjanji akan berhenti menghibur para tahanan secara ilegal.
Anda masih membuat kesepakatan dengan tahanan?
Han Hye Ryul.
Usir dia.
Bagaimana dengan Ji Yi?
Kamu mengkhawatirkan Ji Yi?
Kamu berharap aku percaya?
Bukan itu maksudku.
Aku bertanya apa kamu sudah mempertimbangkan semua situasinya.
Kamu pandai membuat orang kesal, bukan?
Maksudmu aku tidak mempertimbangkan semua situasi?
Aku sangat mengkhawatirkan Ji Yi.
Kamu pikir kamu lebih mengkhawatirkannya dari aku?
Namun, aku akan jatuh!
Jika aku jatuh, bagaimana dengan Ji Yi?
Selain itu, hanya karena aku mengacaukan Han Hye Ryul,
keluarga itu bahkan tidak mau mundur.
Ji Yi bergabung dengan keluarga itu, bukan sebagai menantu Han.
Jadi, meski kita melempar Han Hye Ryul,
itu tidak akan memengaruhi Ji Yi.
Kamu mengatakannya sendiri.
Untuk memanfaatkan Dolphin.
IL, Han Hye Ryul?
Dia tidak pernah semudah itu.
Jika ada masalah...
Empat jaksa yang bersenang-senang dengan para gadis
di kelab pribadi tertangkap.
Kita harus menuntut seseorang.
Selain itu,
skandal mantan kepala jaksa terkuak.
Tebak siapa berikutnya?
Jika harus seseorang di daftar aktif, itu aku.
Aku.
Aku memberitahumu untuk kali terakhir.
Lempar Han Hye Ryul.
Kita akan tahu
apakah dia gampangan atau tidak.
"'Yoon Sung-gyu's News Focus'"
Halo. Ini Yoon Sung Gyu.
Hari ini, kami akan mulai dengan berita eksklusif MBS.
Baru-baru ini, badan praktis Dana Natal,
Pimpinan Ji Joon Ki yang juga dikenal sebagai Dolphin,
mengaku mentraktir jaksa yang menjabat saat ini
dan mantan kepala jaksa di kelab pribadi
lewat surat dari penjara dan menyebabkan kontroversi besar.
Lalu Pimpinan Ji menyiratkan akan ada pengungkapan tambahan.
Namun, Pimpinan Ji tiba-tiba melapor ke MBS kemarin
bahwa pemberitahuan pengungkapan dan suratnya dari penjara salah,
dan dia dipaksa membuat itu
di bawah tekanan dan konsiliasi
oleh Jaksa Senior Han Hye Ryul
dari Kantor Antikorupsi Kejaksaan Wilayah Seoul Pusat.
Pimpinan Ji. Benarkah Anda menerima perlakuan tidak adil?
Pimpinan Ji. Benarkah Anda harus menunggu lama
di ruang tunggu terdakwa?
Pimpinan Ji juga mengungkapkan jika dia tidak patuh
dengan penyelidikan Jusung dan Rumah Biru,
dia akan menerima kerugian besar
seperti penyelidikan khusus dan hukuman maksimal.
Jadi, itulah yang terjadi pada akhirnya.
Pasangan itu hanya membicarakan
keadilan dan kejujuran.
Namun, suaminya yang profesor malah berselingkuh dengan mahasiswi.
Istrinya yang jaksa
mengalami masalah karena memeras tahanan.
Omong-omong,
aku harus mengatakan aku cemburu dengan hubungan seks di mobil.
Apa?
Kamu belum pernah bercinta di mobil?
Hidupmu sia-sia.
Ya, itu benar.
Aku mencegah istriku dan orang tuanya dipenjara,
tapi mereka tidak tahu siapa yang memberi mereka kekayaan
dan menceraikanku dalam semalam serta meninggalkanku.
Aku tidak hanya menyia-nyiakan hidupku. Aku bodoh.
Siapa yang bisa lebih bodoh dariku?
Pria tua yang memberi tahu semua orang
aku hanya menantu boneka tidak cukup.
Seorang istri yang tidak takut pada suaminya.
Seorang putri yang mencoba mencuri posisiku.
Mereka pikir aku bodoh
dan tidak tahu apa-apa.
Hanya jika aku mendapatkan Ham dan Lee...
Hei.
Sebaiknya kamu menahan orang yang tepat.
Aku tidak punya apa pun untuk berpegangan.
Aku hanya berandal yang membereskan kekacauan Anda.
Bersulang.
Kapan Hye Ryul pulang?
Katanya dia masih di kantor. Dia akan pulang larut.
Bagaimana dia bisa bekerja di hari seperti ini?
Dia benar.
Dia sangat mencemaskannya sampai tidak bisa tidur.
Dia harus pulang lebih awal dan membahasnya dengan kita.
Dia harus meyakinkan tetua dalam keluarga.
Dia mungkin kesulitan menyusun rencana.
Apa yang terjadi?
Mungkin tidak ada bukti dari perkataan mereka,
tapi mereka pasti punya bukti untuk bersaksi.
Ya.
Jadi, aku khawatir.
Apa dia berlebihan untuk catatan kinerjanya?
Aku tidak bisa bilang itu sangat tidak mungkin.
Aku tidak menyadarinya karena hanya melihatnya di rumah,
tapi kurasa Hye Ryul memang seorang jaksa.
Jaksa yang kamu lihat di film.
Itu terjadi selama penyelidikan.
Kamu tidak tahu seperti apa penjahat itu.
Tetap saja, dunia telah berubah.
Itu masalahnya.
Itu tidak mengubah para penjahat.
Mereka tidak bertobat. Mereka terlahir jahat.
Bagaimana mereka bisa berubah jika tidak bisa diselamatkan?
Ayah. Ada yang ingin kukatakan.
Baiklah.
Entah kenapa ayah dan anak punya banyak rahasia untuk dikatakan,
tapi aku kecewa kepadamu.
Aku tidak keberatan kamu ada di sini.
Ibu.
Tidak mudah
menjelek-jelekkan suamiku.
Jika kamu benar-benar menganggapku sebagai ibumu,
itu hal pertama yang kamu bicarakan tanpa ragu.
Bukankah begitu?
Sebenarnya, ini tentang suamimu.
Aku tidak bisa tidak menyadarinya.
Benar.
Maafkan aku.
Pada akhirnya, aku akan merasa lebih dekat dengan Ibu.
Seperti yang selalu kukatakan,
aku tidak punya cara lain untuk menyintas
di rumah ini kecuali kamu berumur panjang.
Ya, baiklah.
Kamu harus bergegas.
Ayah.
Ini ada hubungannya dengan Han Gun Do.
Dia sangat pintar seperti ini.
Moo Ryul tidak dewasa dan berpikiran lemah.
Dia mungkin menganggapnya sebagai tempat berlindung dan terpengaruh
tanpa melihat masa depan.
Pengacara Nam adalah jembatan di antara mereka.
Pengacara Nam sangat serakah.
Dia bercerai karena mengincar kekayaan istrinya.
Ya.
Mereka berdua tidak mudah ditangani.
Begitulah kita berakhir di sini.
Namun, karena kini mereka memutuskan mengambil alih Ham dan Lee,
kita tidak bisa mengabaikannya.
Ayah.
Jangan lepaskan Ham dan Lee.
Dengan begitu, Ayah bisa melindungi Ibu
dan menyelamatkan anak-anakku.
Itu satu-satunya cara.
Saat Pimpinan Ji tidak patuh,
dia membuatnya menunggu di ruang tunggu terdakwa
- Jalang sialan. - selama sepuluh jam.
- Mari kita lakukan. - tanpa alasan khusus.
Ruang tunggu ini tidak dibersihkan atau dianginkan secara teratur,
sangat kecil dan tidak berjendela.
Pimpinan Ji yang menderita klaustrofobia bilang
- itu memengaruhi kesehatannya. - Dolphin, si berengsek itu.
Sudah kubilang berkali-kali
agar dia berhati-hati.
Tidak biasanya kamu begitu.
Memang benar Dolphin berengsek,
tapi itu salahnya karena membuat tahanan
menunggu di ruang tunggu selama sepuluh jam tanpa alasan.
Kamu selalu bilang jaksa harus menghapus kebiasaan itu.
Apa katamu?
Hei. Kamu pikir itu sama dengan ini?
Mereka berbeda.
Namun, saat kamu terlibat dengan pria berengsek, kamu selalu rugi.
Saat melawan kotoran, kamu pasti akan kotor.
Tetap saja, aku tidak pernah mengira Han Hye Ryul akan melakukan itu.
Di sisi lain, dia jaksa sampai ke tulangnya.
Hei. Kamu tidak merasa bersalah?
Karena kita melewatkan anggota eksekutif,
dia mungkin mendorongnya terlalu jauh.
Kenapa itu salah kita?
Sikapmu aneh.
Apa kamu menyukai Han Hye Ryul?
- Apa? - Lihat itu.
Secantik apa pun dia,
dia sudah menikah dan punya anak.
Apa yang kamu bicarakan?
Aku sudah cukup banyak pikiran.
Yang benar saja.
Astaga.
Akan kuambilkan kopi.
- Yoon Eun Mi. - Ya.
Kemarilah.
Jujurlah kepadaku.
kamu tahu soal kasus Han Hye Ryul, bukan?
Katakan sekarang.
Semua orang tahu para eksekutif dana beralih kepadamu.
Kamu tahu, tapi sengaja tidak mengatakannya, bukan?
Aku bekerja untuk memeriksa faktanya.
Kamu pikir ini lelucon?
Kamu tidak bisa membaca situasi?
Kamu tidak melihat preferensi calon presiden?
Jika ini tentang Han Hye Ryul, kamu bahkan harus menghitung
berapa kali sehari dia pergi ke toilet.
Ini berita besar!
Beraninya kamu menolaknya tanpa izinku?
Kalau begitu, haruskah aku bertanya berapa kali sehari
dia pergi ke toilet dan bagaimana perasaannya setelah itu?
Jika aku hanya menulis apa yang diminta para penipu itu,
itu hanya akan menjadi cerita tabloid.
Sejak kapan semua orang begitu memercayai para penipu itu?
Semua orang goyah atau bingung dengan perkataan mereka.
Hentikan, sudah cukup.
Apa yang bisa kamu bawakan untukku? Apa kesimpulanmu?
Argumen balasan untuk berita utama MBS dan rencana penanganannya.
Aku akan mewawancarainya dan mendapatkan langsung darinya.
Bahkan orang-orang di sekitarnya tutup mulut.
Semua orang menggila, mencoba mewawancarainya.
Menurutmu dia akan bicara?
Aku yakin dia akan bicara, jika aku yang bertanya.
Hei.
Kamu masih hidup, bukan?
Aku sudah mati. Kenapa kamu bertanya?
Kenapa kamu tidak menjawab teleponku?
Apa? Kamu menelepon?
"Jaksa Senior Han Hye Ryul"
Tentu saja aku meneleponmu.
Begitu rupanya.
Telepon berdering tanpa henti,
jadi, aku mencabut telepon kantorku dan mematikan suara ponselku.
Aku khawatir.
Hei, jika kamu khawatir karena berpikir aku mungkin sudah mati,
kenapa kamu tidak memeriksa kabarku lebih awal?
Kupikir kamu mungkin sakit kepala dan ingin beristirahat.
Kenapa aku sakit kepala?
Sudah kubilang kita harus menyerah.
Apa? Situasi ini sangat konyol. Bagaimana bisa kamu...
Jangan bilang
kamu sudah menduga ini.
Kenapa ini konyol?
Itu fakta.
Memang benar Dolphin keluar karena aku meneleponnya hari itu.
Aku sengaja mengganggunya,
jadi, dia terjebak di ruangan itu seharian.
Semua itu benar.
Jika kubilang itu cara jaksa melakukan tugas saat menyelidiki,
aku akan dicela.
Jadi, usai mempertimbangkan semua, tidak ada yang bisa kubilang.
Apa yang benar?
Kita tidak pernah mengancam siapa pun. Justru kita yang diancam.
Kamu punya bukti?
Bisakah kamu membuktikan kita tidak pernah mengancam siapa pun?
Jangan terlalu amatir.
Jaksa Oh, kerusakannya sudah terjadi.
Kini kita harus buat pilihan dan putuskan bagaimana melewatinya.
Kita harus kuat dan berani.
Kamu bisa terus bertugas meski aku tidak ada, bukan?
Berhenti. Kamu membuatku takut.
Profesor Na seharusnya menjemputmu hari ini. Dia tidak datang?
Begini,
ini bukan apa-apa.
Ada hal yang lebih buruk. Hal yang akan membuat kepalamu terbelah dua.
Itu ada di sekitarmu, seperti ranjau yang menunggu untuk meledak.
Jadi, ini hanya sesuatu...
Ini hanya sesuatu yang harus kulalui.
- Hei. - Ya.
- Kamu sudah selesai? - Hampir.
- Cepat selesaikan. - Astaga.
- Masukkan saja ke mulutmu. - Baiklah. Astaga.
- Hei, lari. - Hei, tunggu!
"Layanan Kejaksaan"
Bu Han Hye Ryul.
Mereka bilang Anda memeras dan membujuk Pimpinan Ji,
dalam upaya mendapatkan pernyataan yang bisa melawan Jusung
dan Rumah Biru. Ada yang ingin Anda katakan?
Saya tidak pernah memberikan kenyamanan kepada tahanan
atau menawarkan perlakuan istimewa dan itu ilegal.
Saya tidak pernah menyalahgunakan wewenang
atau melanggar aturan saat menyelidiki kasus apa pun.
- Wanita jalang itu. - Saya tidak akan menoleransi
- Dia membicarakan kita, bukan? - setiap usaha untuk ikut campur
dalam penyelidikan.
Saya ingin menekankan sekali lagi bahwa tidak akan ada kompromi.
Wanita gila itu.
- Investigasi adil dan transparan. - Apa yang dia katakan sekarang?
- Ini tugas saya sebagai jaksa. - Beraninya dia begitu percaya diri.
Apa dia mengumumkan pencalonannya sebagai presiden?
Saya akan melakukan penyelidikan
- dengan adil dan jujur. - Itu Han Hye Ryul.
Dia mengubah bingkainya untuk mengubah permainan.
Dasar bodoh. Kamu baru saja menyeringai? Sungguh?
Tunggu dan lihat saja.
Aku akan memastikan wanita gila itu ditegur.
- Lihat saja nanti. - Semua orang sangat kecewa
dengan kejaksaan karena perebutan kekuasaan dalam organisasi.
Bisa beri komentar?
Dunia tempat jaksa biasa seperti saya
tidak akan pernah menyebabkan semua kerepotan ini bagi reporter
dan jarang disebutkan dalam berita.
Itulah dunia yang ingin saya bangun.
Dunia tempat orang bisa menonton film bagus
atau membaca buku bagus alih-alih menonton berita
untuk mengakhiri hari yang damai. Saya akan bekerja lebih keras
agar kita semua bisa hidup di dunia seperti itu.
Maaf sudah merepotkan dan membuat kalian menunggu sampai selarut ini.
Tolong komentarnya.
"The Empire"
Aku senang semua berjalan sesuai keinginanmu.
Kamu tidak bisa menutupinya dengan ini!
Mungkin dia harus mencalonkan diri sebagai presiden nanti.
Fakta selalu menjadi bumerang bagimu.
Lupakan balas dendam. Aku tidak peduli soal uang.
Aku tidak bisa lagi tidur dengannya di ranjang yang sama!
Terima kasih banyak, Profesor Hwang.
Apa Kang Baek tahu rencanamu?
Apa yang akan kamu lakukan? Kamu punya bukti?
Kamu sadar apa yang kamu lakukan sekarang?
Kenapa semua konglomerat generasi ketiga sangat mudah ditebak?
Wanita kurang ajar itu.
Dia minta dibunuh.
"The Empire"