Subtitle by VIU Ripped & Resynced == ANANG KASWANDI ==
Follow My IG @Anang2196_sub_indo
Kalau begitu, tolong beri tahu aku besok.
Solusi untuk menyelamatkan Sanggraloka DADO.
Nona Song.
Menjual Sanggraloka DADO itu salah satu pertimbangan kami.
Lalu?
Aku ingin tahu apa kamu tahu.
Ya.
Tapi itu tidak penting
karena
aku tidak akan
menjualnya.
Begitu rupanya.
Semuanya,
selamat malam.
Ketegangan apa itu?
Senyumannya menakutkan.
"Episode 8: Biaya Peluang"
Totalnya 360 dolar.
Tentu.
- Terima kasih. - Sama-sama.
Astaga.
Kuharap makanannya sesuai seleramu.
Benar.
Bagaimana denganmu, Direktur?
Omong-omong, Direktur Ha,
kudengar ada yang ingin kamu katakan.
Seolah-olah Sanin punya permintaan lain untuk Samoel Fund.
Aku hanya ingin tahu soal pinjaman tambahan.
Begitu rupanya.
Kukira
kamu akan minta maaf karena mengacaukan kesepakatan terakhir.
Itu!
Bukankah aku sudah minta maaf soal itu?
- Maafkan aku. Astaga. - Astaga.
Itu hanya bisnis. Kami tidak mengalami kerugian.
Aku senang kamu melihatnya seperti itu.
Itulah masalahnya dengan langkah strategis.
Tingkat kesuksesan satu dari tiga akan dianggap menang.
Pemukul yang memukul 300 akan menjadi pemain bintang tim.
Berapa yang kamu minta?
Tidak banyak.
Sekitar 55 yang besar.
Begitu rupanya.
Itu mudah dilakukan,
tapi apa syaratnya?
Suku bunganya setidaknya harus dua digit.
Karena aku merasa bersalah soal kesepakatan terakhir kita,
aku akan menyarankan sepuluh persen
dengan saham Sanin sebagai jaminan.
Bagaimana menurutmu?
- Tapi Direktur Ha, - Ya?
kamu tahu Sanin sudah meminjam
tiga miliar dolar dari kami?
Tentu saja.
Namun, tambahan 55 juta
tidak akan membuat banyak perbedaan.
Benar.
Seseorang yang meminjam tiga miliar dolar dari kami
meminta tambahan 55 juta.
Jika ini berarti Sanin bahkan tidak punya 55 juta,
bisakah dia membayar tiga miliar itu?
Itu yang kupahami.
Ayolah.
Kamu menganggap Sanin apa?
Rasanya goyah dari posisi kami, Direktur Ha.
Baiklah.
Kurasa aku lupa menjelaskan.
Jadi, ini yang terjadi.
Aku tidak tahu kenapa para pimpinan
ingin memiliki sanggraloka sendiri.
- Sanggraloka? - Ya.
Pimpinan kami menemukan sanggraloka yang dia sukai.
Dia pasti sangat menginginkannya
karena dia mengambil pinjaman
dengan sahamnya sebagai jaminan untuk membelinya sebelum orang lain.
- Saham Sanin-nya? - Benar.
Astaga.
Pinjamannya jatuh tempo kurang dari sebulan,
tapi dia baru saja memberitahuku.
Siapa yang menangani kesepakatannya? Pak Yoon?
Seolah-olah Joo No ada di tingkat seperti itu.
Dia mengurusnya lewat sekretarisnya.
Tapi sekretaris tahu apa?
Mereka meminta Pimpinan menandatangani kontrak
- yang dirancang untuk orang lemah. - Astaga.
Dia seharusnya mendatangimu.
Dia malu, itu alasannya.
Ada pembicaraan tentang Sanin yang akan bangkrut,
jadi, kenapa dia terang-terangan bilang akan membeli sanggraloka?
Sanggraloka yang mana?
Sayangnya aku tidak tahu namanya.
Itu sebabnya dia mengambil pinjaman.
Itu tidak ada hubungannya dengan perusahaan.
Kalau begitu,
kita sepakat dengan 15 persen.
Lima belas?
Aku yakin itu masuk akal,
tapi Pimpinan pria yang keras kepala.
Aku harus kembali ke kantor dan melihat keadaan kami.
Jangan memaksakannya jika tidak bisa diatasi.
Bukan itu maksudku.
Kamu tahu betapa aku menyukai Samoel Fund.
Astaga.
Kami juga menghargai Sanin.
Bayar makan malam dengan ini.
Seharusnya bukan sebaliknya.
Ayolah.
Aku sudah membayar makanannya.
Baiklah.
Aku akan kembali ke kantor dan memastikan angka itu.
Kamu tahu aku belum bisa
mengendalikan Sanin sesukaku.
Tolong pahami itu.
Apa akan menguntungkan kami jika kamu menjadi CEO?
Tentu saja.
Aku berjanji sekarang juga.
Pimpinan berada di tahun-tahun terakhirnya sekarang.
Penilaiannya tidak seperti dahulu.
Begitukah?
Benar.
Untuk apa lagi dia membeli sanggraloka
saat perusahaan menderita?
Apa kita boleh melanjutkan tanpa persetujuan Pimpinan?
Tentu saja tidak.
Karena sudah di sini,
kita tetap harus memeriksa fasilitasnya.
Benar.
Nona Song juga penasaran.
Apa pendapatmu soal itu?
Ada konsep yang jelas.
Desain interior, fasilitas, dan pemandangannya...
Itu memenuhi semua kriteria.
Masalahnya,
ini belum menghasilkan keuntungan
sejak Nona Song mengambil alih.
Alasan utamanya adalah
sanggraloka ini dimodifikasi agar sesuai dengan gaya dan kebutuhannya.
Untuk menjadi hotel yang menguntungkan,
ini harus memenuhi syarat tertentu,
tapi DADO gagal melakukannya
karena ini dimodifikasi sesuai keinginan CEO Song.
Itu sebabnya sekarang disebut sanggraloka.
Ini agar sesuai dengan konsep terapeutik sanggraloka,
tapi tidak memiliki bisnis komersial tetangga
atau sumber hiburan adalah kekurangannya.
Aku harus memeriksa kontraknya untuk melihat
apakah komisi perlu disesuaikan.
Untuk desain interiornya, lantainya itu batu yang tidak rata
dengan kayu sebagai bahan utama.
Semuanya membutuhkan perawatan yang sering.
Yang akan membutuhkan biaya.
- Ya. - Sejujurnya,
tempat ini tidak dikelola untuk menghasilkan keuntungan.
Ini untuk menghibur putri seorang pimpinan.
- Begitukah? - Ya.
Semua pemilik konglomerat membeli sanggraloka
karena mereka akan membeli tas desainer.
Mereka memodifikasinya sesuai keinginan mereka
dan menganggapnya sebagai sesuatu yang unik dan mewah.
Jadi, masalahnya adalah kemampuannya untuk mengelolanya?
Ya.
Selain itu, Kamar 123 yang dihuni oleh CEO Song
tidak pernah dipesan oleh orang lain.
Sanggraloka ini sendiri seperti rumah bonekanya yang mewah.
Apa ada yang mau membeli ini?
Ini sudah diawasi di satu tempat tertentu.
Yaitu?
Hotel DOLPHIN.
Jaraknya hanya lima menit dari sini
dan berharap bisa mendapatkan Sanggraloka DADO
agar mereka bisa mengelolanya sebagai hotel premium.
Berapa yang mereka tawarkan?
Direktur Kang menangani negosiasi,
dan tawarannya 50 juta dolar saat itu.
Karena kamu bernegosiasi,
setidaknya kamu bisa mendapatkan 55 juta.
Kamu pikir Pak Yoon semacam penipu?
Setidaknya dia harus mendapatkan 60 juta.
Namun,
kesepakatan itu dilanggar secara sepihak oleh satu pihak.
Oleh siapa?
CEO Song Ji O.
Kalau begitu, intinya adalah apakah kita bisa
membujuknya.
Selamat datang.
- Direktur Ha. - Pak Park.
Duduklah.
Kenapa kamu datang ke lingkunganku?
Kenapa lagi?
Aku sedang lewat saat memikirkanmu.
- Kamu tidak senang melihatku? - Tentu saja senang.
Astaga.
Terima kasih.
- Selamat menikmati. - Terima kasih.
Terima kasih.
Terima ini dariku dahulu,
- tapi jangan diminum. - Tentu.
- Setidaknya kita harus bersulang. - Benar.
Sudah.
Harus kuakui, aku agak kesal, Pak Park.
Apa? Kalau begitu...
Bukan karena kamu tidak minum denganku.
Aku bukan orang kolot.
Aku selalu mudah mabuk.
Ayolah. Bukan itu maksudku.
Lalu kenapa...
Maksudku,
jika ada masalah dengan Pimpinan,
seharusnya kamu meminta saranku.
Lagi pula, aku CFO Sanin.
Pimpinan bilang itu rahasia besar.
Tidak lagi.
Ceritakan detailnya.
Apa?
Kamu mungkin tahu Pimpinan mengadu domba aku dengan Yoon Joo No.
Seolah-olah dia tandinganku.
Bukankah jabatan Yoon Joo No lebih rendah darimu?
Benar.
Aku hanya bisa bilang...
Tentu. Katakan.
Kita sangat membutuhkan 55 juta dolar itu.
Bagaimana dengan sanggraloka itu? Dia tidak akan menjualnya?
Itu tidak akan pernah terjadi.
55 juta dolar itu
yang jatuh tempo dalam satu bulan.
Mengambil pinjaman sebesar itu tidak mudah.
Tidak banyak yang akan setuju
bahkan dengan suku bunga tinggi.
Itulah yang dikatakan kepadaku.
Apa Pimpinan tahu betapa menantangnya ini?
Dia memarahi para sekretaris
karena masalah ini.
Kalau begitu, Pimpinan pasti lebih menerima sekarang.
Jika kamu menyelesaikan masalah ini,
itu akan sangat membantu Pimpinan.
Astaga.
- Mobilku ada di sana. - Aku menghargai makanannya.
Kamu tidak perlu berterima kasih.
Kita akan makan yang lebih baik lain kali.
Tentu. Mau kupanggilkan taksi?
- Tidak. Aku sudah panggil sopir. - Begitu rupanya. Kalau begitu...
- Tentu. - Selamat malam.
Ya, Direktur Ha.
Halo. Pak David.
Kamu tahu bagaimana kamu setuju
untuk memberikan pinjaman 55 juta dolar itu.
Dengan suku bunga 15 persen.
Ya, 15 persen.
Aku akan menyetujui syarat itu.
Begitu rupanya.
Apa Pimpinan setuju?
Aku akan membuatnya menyetujuinya.
Tapi bagaimana kalau begini?
Bisakah kamu menyarankan 18 persen?
Itu akan mempermudah pekerjaanku.
Begitu rupanya.
Aku mengerti maksudmu dan akan melakukan itu.
Aku ingin memberimu jawaban langsung,
tapi aku belum punya kuasa itu.
Benar sekali. Makin cepat kamu menjadi CEO, makin baik.
Astaga.
Omong-omong, tolong tulis proposal seperti yang baru saja kita bahas.
- Tentu. - Baik. Terima kasih.
Pak CEO, kamu memanggil sopir, bukan?
Zaman sekarang, semua orang dipanggil CEO.
Kamu tidak menelepon?
Bolehkah aku...
Lanjutkan.
Daripada terus menelepon kami,
bukankah lebih baik dirawat?
Benar sekali.
Biar aku saja.
Terima kasih.
- Selamat pagi, Nona Kwak. - Benar. Selamat pagi.
- Ini menunya. - Baik. Terima kasih.
Kamu bangun tepat waktu.
Pengacara Oh membangunkanku dan bersikeras kita harus sarapan.
Ayolah. Tentu saja kamu harus sarapan.
Ini gratis karena sudah dibayar.
Aku hampir tidak makan apa pun untuk makan malam
dan menu makan siangnya hanya menyajikan sedikit makanan.
Aku kelaparan.
Aku jadi ingat. Apa Pak Yoon tidak akan bergabung dengan kita?
Pak Yoon, kamu tidak sarapan?
Tidak.
Kudengar pemandangan pagi dari oreum itu sangat berharga.
Maukah kamu...
Kuharap kamu tidak memintaku bergabung denganmu.
Tentu saja tidak. Nikmati sarapanmu.
Tentu.
Halo.
Ini Lee Seung Soo, manajer Sanggraloka DADO.
Ada yang ingin kulaporkan.
Tentu. Apa...
Kurasa ada tamu di sini yang berasal dari Sanin.
Apa?
Siapa?
Aku tidak tahu namanya,
tapi dia seseorang yang meninggalkan kesan.
Kami akan mengambil kesempatan jika Sanggraloka DADO dijual.
Tapi,
apa itu benar?
Apa CEO
bersedia menjualnya?
Kami masih bicara dengannya.
Ayolah.
Kita akan bicara setelah dia setuju.
Kami mempertimbangkan DOLPHIN
sebagai orang yang mengakuisisi DADO.
Jika kamu tidak tertarik,
kami tidak perlu membujuk CEO DADO.
Kami di sini untuk bertanya di mana posisi DOLPHIN.
Kubilang kami akan mengambil kesempatan.
Namun,
aku akan malu sekali lagi
jika kesepakatannya gagal di saat terakhir
seperti sebelumnya.
Izinkan aku minta maaf untuk itu.
Mengenai alasan negosiasinya gagal sebelumnya,
aku berutang penjelasan kepadamu.
Itu tidak ada hubungannya denganmu.
Itu karena keadaan pribadi CEO DADO.
Aku mengerti CEO punya masalah.
Kalau begitu, boleh aku berasumsi kamu masih tertarik
membeli Sanggraloka DADO,
Pak?
Reputasi Sanggraloka DADO menjadi nomor satu di Jeju
membuatnya cukup berharga.
Apa gunanya?
Sangraloka itu tidak menguntungkan.
Bukankah malah sedang merugi?
Itu sebabnya ini kesempatan bagus untuk DOLPHIN.
Membeli bisnis yang bahkan tidak menguntungkan?
Kesempatan bagus apanya?
Sanggraloka DADO sedang merugi saat ini,
jadi, kami ingin menjualnya murah.
Jika kamu memilih untuk tidak membelinya,
Grup Sanin akan mengelola sanggraloka.
Jika itu terjadi,
sanggraloka akan segera menghasilkan keuntungan.
Grup akan melakukan promosi sanggraloka skala penuh
dan menandatangani nota kesepahaman untuk menawarkan semua pegawai Sanin
paket promosi.
- Nota kesepahaman? - Ya.
Jika kami melakukan promosi
saat semua pegawai Sanin mendapat diskon,
angka penjualan akan berlipat ganda.
Kalau begitu
DADO pasti tidak akan setuju menjual sanggraloka dengan harga saat ini.
Mengelola sanggraloka adalah keahlianmu.
Jadi, untuk Sanggraloka DADO yang merugi,
itu seharusnya tidak menjadi masalah bagimu, bukan?
Ya...
Aku bisa mengelolanya dengan baik.
Benar sekali.
Itu sebabnya aku bilang ini kesempatan bagus untukmu.
Jadi,
berapa?
Berapa yang kamu pikirkan?
Aku yakin sudah mengatakan ini sebelumnya.
Aku tidak bisa lebih tinggi dari 50 juta dolar.
Kami harus membujuk CEO Sanggraloka DADO,
jadi, kurasa kami tidak bisa memperbaiki
dan memulai kembali negosiasi yang pernah gagal
jika tawarannya masih sama, Pak.
Lima puluh lima juta?
Minimal 60 juta.
Kalau begitu,
hal yang kamu sebutkan tadi.
Nota kesepahaman promosi dengan Grup Sanin.
Aku juga ingin hotelku mendapatkan kesepakatan itu.
Semua pegawai Sanin akan mendapat diskon
di sanggraloka kami,
dan Sanin akan mengganti
50 persen dari jumlah diskon.
Boleh aku membahas ini dengan timku sebentar?
Tidak perlu sungkan. Silakan saja.
Enam puluh juta dolar
akan cukup untuk menutupi biaya perbaikan juga.
Untuk kesepakatan nota kesepahaman, kita harus meninjau detailnya.
Ini juga hotel yang bagus.
Kurasa pegawai Sanin akan senang
mendapatkan diskon di hotel ini.
Tapi
menurutmu Sanin akan mengelolanya?
Kita tidak tahu itu.
Begini, ini...
Apa mereka hanya mencari informasi padahal Sanin akan mengelolanya?
Kurasa itu yang mereka lakukan.
Mereka akan jual jika cukup tinggi. Jika tidak, mereka membatalkannya.
Sekarang aku kesal.
Apa?
Lalu?
Kamu sudah memutuskan?
Ya.
- Pak. - Ya.
Duduklah.
- Lalu? - Samoel akan mengeluarkan pinjaman.
Astaga.
Mereka akan mengirim uangnya besok jika kamu segera meneken perjanjian.
- Bagus. - Terima kasih.
Apa syarat dan ketentuannya?
Ya, itu...
Kamu harus melunasinya dalam tiga tahun, dan itu 18 persen.
Delapan belas persen?
Apa itu masuk akal bagimu?
Aku tahu, itu tidak masuk akal.
Aku sudah memberi tahu mereka bahwa itu tidak bisa diterima.
Turunkan.
Ya.
Masalahnya, Pak.
Kita sudah meminjam tiga miliar dolar, jadi...
Direktur Ha.
Kita tidak mendapatkan uang itu secara gratis.
Kita membayar bunga tepat waktu.
Minta mereka menurunkannya.
Baik, Pak.
Pak, aku akan bicara dengan mereka untuk menurunkannya jadi 15 persen.
Lima belas persen?
Kamu bercanda?
Kamu pikir aku bodoh?
Tidak, Pak.
Jadi, kamu bisa melakukannya atau tidak?
Aku bisa, Pak.
Ya, kamu bisa melakukannya.
Lihat pemandangan ini.
- Direktur Ha. - Ya, Pak.
- Apa ini kali pertamamu kemari? - Apa?
Tidak.
Kamu pernah mengajakku berkeliling.
Kamu mungkin tidak ingat karena itu sudah lama.
Begitu rupanya.
Tidak banyak orang tahu tentang tempat ini.
Benar.
Seringlah datang.
Membosankan mendengarkan musik ini sendirian.
Baik, Pak.
- Pergilah. - Baik, Pak.
Baiklah, kalau begitu.
Pak.
Mereka sedang bernegosiasi untuk menjual sanggraloka di Jeju.
Si bodoh itu! Apa dia sudah gila?
Kenapa kamu membiarkannya pergi ke sana?
Suruh dia segera kembali.
Buat dia menulis surat pengunduran diri!
- Bawakan langsung kepadaku. - Baik, Pak.
Astaga. Berandal itu benar-benar gila.
Bagaimana bisa dia...
Pak. Hei!
Begini, Pak Yoon.
Kami juga sudah memikirkannya.
Aku sangat menyukai orang-orang di Grup Sanin.
Tapi masalahnya,
kamu melakukan ini sebelumnya dan mengabaikan kami.
Itu membuatku tampak bodoh.
Aku jamin itu tidak akan terjadi lagi.
Dengan begitu,
tanda tangani nota kesepahaman itu,
dan kita akan bicara lagi.
Baik. Kita akan bicara lagi.
Ini tidak mudah.
Mereka menderita sebelumnya.
Lupakan 60 juta.
Tidak bisakah kita bilang akan setuju dengan 55 juta dolar?
Tidak, kesepakatan ini berakhir.
Kenapa?
Kita sudah kehilangan kepercayaan mereka.
Jika kita tiba-tiba menurunkan harga tanpa alasan,
mereka tidak akan memercayai kita lagi.
Itu akan membuat kita terlihat
seperti sekelompok penipu yang mencoba mendapatkan 60 juta
untuk sesuatu yang bernilai 55 juta.
Kecuali kita bisa memikirkan alasan penurunan harganya.
Benar, aku mengerti.
Saat ini, kurasa nota kesepahaman lebih penting daripada harga.
Ya, aku setuju.
Ya, Pak.
Pimpinan Song pingsan.
Kurasa dia tahu kamu pergi ke Jeju.
Dia baik-baik saja sekarang?
Segeralah kembali.
Ya, baiklah.
Ada apa?
Apa itu dari kantor?
Sepertinya kita harus menulis surat pengunduran diri.
Apa?
"Ibu"
Bagaimana dia tahu kita datang ke sini?
Beberapa pegawai Sanggraloka DADO
pasti berhubungan dengan kantor sekretaris.
"Pesan Belum Dibaca, Ibu"
Pulanglah besok. Kita harus bicara.
Aku tidak bisa. Aku sedang dalam perjalanan dinas.
Kamu sungguh butuh mobil?
Apa itu artinya kita harus kembali ke Seoul sekarang?
Ya, kurasa begitu.
Akan kuserahkan pengunduran diriku dan kupastikan kalian tidak perlu,
jadi, jangan terlalu khawatir.
Lagi pula, hari ini sudah dibayar.
Tidak bisakah kita pergi besok?
Benar, bukan? Tempat ini sangat mahal.
Ini akhir pekan, jadi, perusahaan tidak bisa menyuruh kita kembali.
Maksudku, secara legal.
Ya, kamu benar. Secara hukum, mereka tidak bisa melakukan itu.
Bukan begitu, Pak Yoon?
Ya, mari kita lakukan itu.
- Kamu membawanya? - Ya.
Pak, boleh aku masuk sebentar?
Ya.
Ini jubahmu.
Baiklah.
Biar kubantu.
Astaga.
Katakan aku akan pulang besok.
Aku baik-baik saja.
Tapi mereka masih menunggu hasil tesnya.
Kusarankan kamu menunggu hasilnya sebelum pulang.
Baiklah.
- Dan kamu. - Ya, Pak.
- Tentang aku pingsan. - Ya.
Pastikan tidak ada yang mendengarnya.
- Ya, aku sudah mengurusnya. - Bagus.
Kamu membawa kontraknya sendiri padahal bisa kirim lewat surel.
Ya, aku ingin membicarakannya denganmu.
Mari kita lihat...
Ada apa?
Mereka menulis sepuluh persen untuk suku bunga.
Astaga.
Itu lima belas persen.
Silakan duduk sebentar.
Sesuatu terjadi.
Dengar.
Pimpinan Song pingsan.
- Apa? - Itu tidak terlalu parah.
Dia langsung ke rumah sakit
dan dalam kondisi stabil sekarang.
Baiklah, lalu?
Begini...
Pimpinan Song pingsan,
jadi, aku tidak bisa membahas kenaikan suku bunga.
Tolong mengertilah.
Kalau begitu, kamu butuh waktu untuk bicara dengannya?
Aku akan jujur kepadamu.
Sebelum Pimpinan Song pingsan,
dia bilang 15 persen tidak bisa dilakukan.
Apa karena itu dia pingsan?
Tidak, bukan begitu.
Salah Yoon Joo No hingga dia pingsan.
Begini, Yoon Joo No
pergi ke Pulau Jeju
untuk menjual sanggralokanya tanpa sepengetahuannya.
Pimpinan Song bilang dia tidak akan pernah menjualnya.
Apa yang dipikirkan bedebah itu?
Lalu? Dia menjualnya?
Tidak!
Pimpinan Song
memberikan sanggraloka itu kepada putrinya.
Tapi Yoon Joo No mencoba menjualnya,
jadi, Pimpinan Song marah dan pingsan.
Astaga.
Direktur Ha.
Kami juga harus membahas ini.
- Tentu. - Beri kami waktu sebentar.
Itu tidak mungkin bohong, bukan?
Tidak.
Saat dia berbohong, itu terlihat.
Mereka tidak bisa lagi menjual sanggraloka untuk membayarnya.
Mereka tidak punya pilihan selain meminjam uang.
Jadi, secara teknis,
hanya kita yang dimiliki Sanin sekarang.
Itu benar,
tapi jika kesehatan Pimpinan Song bermasalah, saham Sanin akan anjlok.
Ini sudah diperbaiki,
tapi kamu mungkin harus segera membeli yang baru.
Minumlah minuman ringan dan pergilah.
Jangan lakukan ini.
Kenapa jangan?
Dia bilang Pimpinan Song pingsan. Itu bisa berisiko.
Tapi ini bisa menjadi kesempatan bagi kita.
Bagaimana bisa?
- Maaf membuatmu menunggu. - Tidak masalah.
Kalau begitu,
kami ingin lebih banyak saham.
Apa?
Begini...
Kamu bilang Pimpinan Song pingsan. Itu membuat kami cemas.
Siapa yang tahu apa yang terjadi ke Sanin jika dia meninggal?
Berapa banyak saham?
Gandakan?
Ayolah. Itu berlebihan.
Grup Sanin adalah perusahaan besar.
Itu tidak akan bangkrut.
Kami tidak meminta saham sungguhan.
Hanya sebagai jaminan.
Jika Sanin sestabil katamu,
kamu tidak punya alasan untuk menolak tawaran ini. Apa aku salah?
Lagi pula, kami melakukan ini untuk membantumu.
Jika tidak suka, kamu bisa menolak tawaran ini.
Tidak.
Aku akan menerimanya.
Sepuluh persen, bukan?
Langit-langitnya tinggi.
Aku tahu kamu tidak akan suka ini,
tapi tidak bisakah Sanin mengambil alih sanggralokanya?
Dengan uang itu, Pimpinan bisa melunasi utangnya.
Itu membayar utang pribadi Pimpinan dengan uang Sanin.
Meski begitu, sanggraloka akan menjadi milik Sainin.
Karena Pimpinan Song memberikan sanggraloka kepada putrinya,
itu akan menyebabkan masalah yang lebih besar.
Itu bisa dianggap
malapraktik atau pemberian yang melanggar hukum.
Aku tahu itu.
Tapi itu satu-satunya cara
kamu bisa bertahan.
Aku mengerti maksudmu.
Tapi aku tetap percaya
bahwa itu rencana awal Pimpinan selama ini.
Karena itu,
kusarankan menjual sanggraloka.
Benar.
Kalau begitu, tulis surat pengunduran dirimu.
Ya?
Kamu mengabaikan telepon ibu sekarang?
Aku sedang bekerja.
Pekerjaan apa? Ini akhir pekan.
Apa kamu berbohong sekarang?
Aku tidak berbohong. Aku dalam perjalanan bisnis.
Terserah. Kamu sungguh membutuhkan mobilmu?
Tidak.
Tidak. Ibu bisa mengambilnya.
Itu artinya kamu akan memberikannya kepada Sang Hoon, bukan?
Ya.
Aku tidak butuh mobil lagi.
Karena aku tidak perlu bekerja sekarang.
Aku akan berhenti bekerja.
Kamu bertingkah karena ibu meminjam mobilmu?
Tidak.
Aku dipecat. Itu saja.
Jadi, ambil mobilnya.
Astaga.
Apa membuat ibu marah setiap hari membuatmu bahagia?
Ibu.
Ibu ingin aku hidup seperti apa?
Ibu ingin kamu kaya.
Ibu tidak akan pernah mengharapkan kehidupan yang miskin.
Jangan bolos kerja, ya?
Tapi aku dipecat...
Maafkan aku.
Aku tidak berniat menguping.
Kamu baik-baik saja?
Ya.
Min Jeong.
Min Jeong. Ini untukmu.
Lagi pula, aku merusak atasanmu.
Tidak. Aku baik-baik saja.
Kurasa ini akan cocok untukmu.
Bagaimana bisa? Kurasa aku tidak bisa memakainya.
Pakailah menggantikanku. Kumohon?
Tidak. Aku baik-baik saja.
Kalau begitu, minumlah teh denganku.
Kamu pasti sedikit membenciku, Min Jeong. Benar, bukan?
Tidak.
Bukankah kamu dipecat karena aku?
Tidak. Kesalahan ada pada tim kami,
bukan kamu, Nona Song.
Panggil aku Ji O, bukan Nona Song.
Bukankah kamu memanggilku Ji O kemarin?
Baiklah.
Aku yakin kamu tidak akan memanggilku begitu lagi.
Min Jeong.
Kamu orang seperti itu.
Kamu tidak bilang "tidak",
tapi kamu juga tidak bilang "ya".
Aku seperti ini.
Jika semua orang bilang "ya",
aku juga.
Kurasa tidak akan ada yang bilang "tidak" kepadamu, Nona Song.
Itu tidak benar.
Ayahku hanya bilang "tidak".
Itu sebabnya aku tidak pernah bisa menjalani hidup yang kuinginkan.
Tapi sepertinya kamu menjalani hidup yang kamu inginkan.
Begitukah?
Hidup yang kuinginkan adalah
tinggal di sini.
Tidak sembarang orang bisa menjalani hidup sepertimu.
Benarkah?
Ya.
Kamu mungkin
tidak tahu kehidupan orang biasa.
Aku iri
betapa cerianya
kamu
sepanjang waktu.
Benar.
Aku suka menjadi ceria.
Itu artinya ada harapan.
Kamu juga butuh harapan, Nona Song?
Kamu sudah punya banyak.
Benarkah?
Ya.
Kamu punya lebih dari cukup.
Tidak sembarang orang bisa tinggal di tempat seperti ini seumur hidup.
Kamu benar.
Kamu tidak bisa tinggal di sini selamanya.
Aku permisi dahulu.
Apa?
Tinggallah lebih lama.
Aku akan memberitahumu sebuah rahasia.
Lihat itu?
Kamu tidak bisa bilang "tidak", tapi juga tidak bisa bilang "ya".
Kamu sungguh akan pergi?
Tidak bisakah kamu pergi setelah menghabiskan tehmu?
Nona Song.
Beberapa orang di dunia ini tidak punya harapan.
Apa?
- Biar kubantu. - Tidak apa-apa.
Kamu mau pergi?
Tidak. Kamu tidak boleh pergi.
Bagaimana kamu bisa pergi? Bukankah kamu akan memberiku
laporan pemeriksaan DADO?
Aku menunggunya, kamu tahu?
Nona Song.
Kami sudah menyerah menjual Sanggraloka DADO.
Jangan biarkan itu mengganggumu lagi.
Apa itu berarti kamu tidak lagi tertarik dengan kesehatan DADO?
Ini strategi pengembangan lanjutan
untuk bisnis Sanggraloka DADO.
Pertama, evaluasi tim kami untuk Sanggraloka DADO hasilnya bagus.
Begitu rupanya.
Sebagian besar daftar evaluasi sanggraloka dapat rating tertinggi.
Satu anggota tim
bilang itu sanggraloka terbaik yang mereka tinggali.
Apa itu kamu, Min Jeong?
- Tidak. - Kekurangannya adalah
menunya enak, tapi porsinya terlalu kecil.
Kamu bisa mengabaikan bagian ini.
Evaluasi kamarnya juga sangat positif.
Namun,
masalahnya adalah sanggraloka itu tidak menghasilkan keuntungan.
Jangan mengkhawatirkan itu.
Aku hanya ingin orang-orang di DADO bahagia.
Hanya itu yang penting. Keuntungan tidak ada artinya.
Tapi...
Jika terus beroperasi dengan kerugian,
kamu mungkin harus menutup DADO.
Kami bisa tutup saat waktunya tiba.
Kalau begitu,
kamu akan memecat para pegawai?
Apa?
Kamu bilang ingin
orang-orang di DADO bahagia.
Apa pegawai termasuk dalam orang-orang itu?
Apa?
Lalu apa yang harus kulakukan?
Kamu bisa menyerahkannya kepada spesialis manajemen.
Aku tidak bisa melakukan itu.
Aku tidak bisa memercayakan DADO-ku kepada orang lain.
Grup Sanin bisa...
Tidak.
Pimpinan bisa membantumu.
Dia benar.
Maafkan aku.
Jangan khawatir.
Apa
ini menyimpulkan laporan pemeriksaan DADO?
Omong-omong, Nona Song.
Apa kamu baik-baik saja?
Kenapa kamu bertanya?
Apa aku terlihat aneh bagimu?
Ya.
Pimpinan Song. Bagaimana perasaanmu?
Astaga.
Itu bukan pertanyaan yang harus ditanyakan dokter kepada pasien.
Tidak banyak yang perlu dikhawatirkan.
Tapi yang terbaik adalah mengurangi jumlah stres.
Bekerja karena stres disebut penyakit dari kemarahan terpendam.
Kudengar tidak ada obat untuk itu.
Kamu kehilangan kesadaran
karena sinkop vasovagal.
Saat kamu stres atau semacamnya,
- pembuluh darah mengembang... - Cukup.
Singkatnya, kamu bilang aku sudah tua. Benar, bukan?
Tidak, Pimpinan Song.
Tubuhmu berfungsi seperti seharusnya.
Kamu kehilangan kesadaran
karena tidak cukup darah yang mengalir ke otakmu.
Tubuhmu bereaksi
dengan berbaring untuk mengirim lebih banyak darah.
Itu respons alami untuk bertahan hidup.
Jadi, aku pingsan untuk hidup.
Ya. Itu naluri tubuh.
Mari periksa tekanan darahmu.
Silakan.
Naluri seseorang adalah hidup.
Tapi kenapa putriku pergi ke arah sebaliknya?
Apa aku tampak aneh bagimu?
Ya.
Aku terus bertanya-tanya apakah kamu sakit.
Bagaimana bisa?
Apa itu buku yang kamu baca
saat kali pertama kita bertemu?
"'Pukul 04.00, Waktu yang Diinginkan untuk Hidup'"
Tampaknya, penulisnya
menulis buku itu saat melawan kanker.
Jadi, aku juga mengidap kanker?
Tidak.
Pak Yoon...
Semalam,
tampaknya ambulans datang ke sanggraloka.
Bagaimana kamu tahu?
Aku tidur cukup larut.
Begitulah aku kebetulan melihatnya.
Kamu tidak sarapan keesokan paginya.
Kamu juga tidak naik oreum.
Jadi, aku berasumsi
ambulans itu membawamu ke rumah sakit.
Penalaranmu sungguh luar biasa.
Aku memuji penalaranmu.
Tapi itu bukan bukti yang menentukan.
Bukankah koyok di lenganmu itu pereda nyeri?
Kamu tidak memberiku pilihan selain mengakuinya.
Benar.
Aku mengidap kanker.
Tapi aku
menjalani operasi.
Syukurlah.
Meskipun itu kambuh.
Apa yang harus kulakukan dengan putriku?
Putrimu harus menjalani operasi lagi,
meski itu sulit.
Jika tidak, dia hanya mengabaikan kankernya.
Aku tidak bisa apa-apa saat dia bersikeras tidak mau dioperasi.
Bukan aku yang dioperasi.
Dia.
Dia tidak mau pindah dari Pulau Jeju?
Tidak.
Dia ingin
mati di sana.
Kapan kamu tiba di sini?
Beberapa saat lalu.
Kamu mendengar semuanya?
Itu tidak disengaja.
Begitu rupanya.
Sanggraloka itu.
Dia menyuruhku menjualnya setelah dia meninggal.
Kankernya kambuh,
tapi dia menolak operasi.
Dia ingin mati
di sanggraloka itu.
Gadis jahat itu.
Aku tidak tahu.
Maafkan aku.
Jangan minta maaf.
Ini ada hubungannya dengan putriku.
Itu sebabnya aku tidak bisa menjual DADO.
Aku memutuskan untuk mati di sini.
Dokter bilang
aku hanya tidak beruntung.
Singkatnya, aku sial.
Tapi ayahku cukup kaya, bukan?
Itu membuatku beruntung, yang menyeimbangkan semuanya.
Dengan mengingat itu, aku menjalani operasi.
Tapi kankernya kembali.
Secara keseluruhan, aku gadis yang tidak beruntung. Kamu setuju, bukan?
Kupikir aku tidak boleh menyerahkan kematianku pada takdir.
Aku bepergian
sampai aku bertemu DADO.
Aku sangat beruntung.
Bukankah kamu harus menjalani operasi kedua?
Bahkan jika aku melakukannya, kemungkinanku selamat 50 persen.
Dan tidak ada yang tahu berapa lama lagi aku akan hidup.
Bagaimana jika kamu tidak dioperasi?
Apa ini?
Kamu ingin aku menjalani operasi kedua?
Sudah kuduga.
Kamu tidak menolak, tapi kamu juga tidak setuju.
Kamu tidak pernah dioperasi karena kanker, bukan?
Itu sangat menyakitkan.
Kukira kematian tidak akan terlalu menyakitkan.
Tapi begini masalahnya.
Meskipun operasinya sukses,
aku tidak akan bisa hidup seperti ini.
Tapi tanpa operasi,
mungkin aku akan mati.
Tapi bagaimana jika aku mati
di tempat seperti ini setelah hidup bahagia?
Bukankah itu dianggap cara yang baik untuk pergi?
Min Jeong. Jadi, kamu ingin aku dioperasi, bukan?
Bagaimana denganmu, Pak Yoon?
Haruskah kupertaruhkan nyawaku saat peluangku 50-50?
- Entahlah. - Apa?
Bukan itu jawaban yang kucari.
Tapi aku akan mengatakan
bahwa kamu tampak sangat bahagia
di sanggraloka ini.
Itu jawaban orisinal.
Baiklah. Bagus.
Ini mengakhiri laporan hari ini.
Nona Song.
Aku sadar telah mengatakan beberapa hal yang tidak seharusnya.
Kamu tidak tahu situasiku, Min Jeong.
Meski begitu,
aku gagal berpikir kamu juga punya alasan sendiri.
Maafkan aku.
Kalau begitu, untuk menebus kesalahanmu,
maukah kamu menerima gaun yang kutawarkan kemarin?
Apa?
Ya? Atau tidak?
Jawabanku ya.
Sayang sekali. Aku bersenang-senang setelah sekian lama.
Kami juga bersenang-senang.
Omong-omong, apa hubunganmu dengan ayahku seburuk itu?
Dia membeli sanggraloka ini untuk putri tunggalnya.
Tapi kamu di sini untuk menjualnya.
Kamu tidak tampak seperti orang jahat.
Jadi, aku penasaran apakah keadaannya seburuk itu dengannya.
Semua baik-baik saja untuk saat ini.
Tapi akan ada masalah nanti.
Kamu terdengar seperti dokterku.
Sampai jumpa.
Nona Song. Terima kasih untuk semuanya.
Aku meninggalkan gaunnya di kamarku.
Aku sudah memikirkannya.
Tapi gaun itu akan lebih cocok untukmu daripada aku.
Jika itu yang ingin kamu lakukan, tidak ada yang bisa kulakukan.
Jaga dirimu.
Kita akan menyerahkan surat pengunduran diri.
Tapi itu tampak sangat sepele sekarang.
Benar.
Itu membuatku bertanya-tanya apa yang penting dalam hidup.
Aku penasaran bagaimana perasaannya sekarang.
Dia sangat ceria.
Tidak pernah terpikir olehku bahwa dia mungkin sakit.
Min Jeong.
Ini bukan gaun mewah.
Aku membelinya di pasar tradisional.
Ini tampak cantik, jadi, kubeli saat pulang dari rumah sakit.
Kurasa aku melewatkan musim untuk memakai ini.
Mungkin aku harus menunggu tahun depan untuk memakai ini.
Tapi entah apa aku masih ada
saat itu.
Baiklah. Terima kasih.
Tidak ada belas kasihan di matamu saat menatapku.
Itu sebabnya aku sangat menyukaimu.
Tapi aku agak mengganggu, bukan?
Tidak.
Apa karena itu dia sangat ceria?
Sejujurnya, tingkat energinya membuatku bingung.
Aku juga.
Sebenarnya, aku bertanya-tanya apakah dia mengalami episode manik.
Karena keadaan sulit baginya,
kurasa dia berusaha tersenyum sebanyak mungkin.
Sepertinya begitu.
Katanya dia benci saat orang memberinya tatapan sedih.
Jika orang memberinya tatapan sedih,
artinya dia tidak punya harapan.
Aku akan merasakan hal yang sama.
Kuharap kamu kembali sehat, Pak.
Ya.
Astaga.
Mereka ingin aku menggandakan jaminannya?
Ya.
Tapi kamu tahu, itu hanya jaminan.
Mereka akan menahannya sementara. Kita akan dapat itu kembali nanti.
Kamu tidak perlu khawatir.
Masuklah.
Pak, Pak Yoon Joo No datang.
Kamu membawa surat pengunduran dirimu?
Ya.
Baiklah.
Jadi, kamu tahu kesalahanmu, bukan?
Ya.
Pergilah.
Apa dia bahagia?
Ya. Dia bahagia di sana.
Jadi, apa yang kamu lakukan di sana?
- Aku akan mengambilnya. - Ambilkan ponselku.
- Hei. - Ayah.
Hei.
Ya. Ini ayah. Ada apa?
Ini tentang sanggraloka.
Jual saja.
Jual?
Lagi pula, Ayah akan menjualnya setelah aku tiada.
Tapi
jual saja sekarang.
Dengar, Ji O.
Ayah sungguh minta maaf.
Ayah tidak akan menjual sanggraloka, apa pun yang terjadi.
Tidak. Bukan itu maksudku.
Ayah harus menjualnya.
Benar juga.
Gaunnya.
Maaf mengganggu. Bisa selesaikan ini nanti?
Tentu, Nona Song.
Nona Song. Kami ingin membuat tawaran lain untukmu.
Kamu bisa menemukan detail tawaran kami di kontrak.
Apa pun keputusanmu,
kami akan mendukung keputusanmu.
Tapi aku ingin mengatakan satu hal.
Gaun ini akan lebih cocok untukmu.
Aku akan kembali ke sanggraloka tahun depan
untuk melihatmu memakai gaun ini.
Terima kasih.
P.S.
Mengelola sanggraloka mungkin bukan cara terbaik memakai kemampuanmu.
Maaf soal itu.
Kamu sungguh ingin ayah menjualnya?
Ya.
Kurasa aku tidak cocok menjadi CEO.
Siapa yang mengatakan itu kepadamu?
Temanku.
Benar juga.
Aku
ingin dioperasi.
Kamu ingin dioperasi.
Ya.
Aku akan melakukannya.
Aku akan dioperasi.
Semoga aku bisa bekerja lebih baik dengan itu.
Operasinya
akan berjalan lancar, bukan?
Tentu saja.
Operasinya akan berjalan lancar. Jangan khawatir.
Jual saja.
Ya, Ayah?
Ya.
Ji O.
Terima kasih.
Jangan berterima kasih kepadaku.
Berterimakasihlah kepada orang yang Ayah kirim.
Katakan aku sangat berterima kasih.
Tentu.
Mengenai kontraknya,
aku ingin tetap mengikuti kontrak yang disiapkan orang kiriman Ayah.
Mengerti?
Jangan mengubah sepatah kata pun.
Baiklah.
Ayah.
Bukan apa-apa.
Terima kasih.
Baiklah. Tentu.
Ayah mengerti.
Apa yang terjadi?
Kontrak yang kami tawarkan kepada Nona Song
memiliki klausul khusus.
Klausul khusus.
Unit 123 Sanggraloka DADO
akan disewakan
kepada Song Ji O tanpa biaya permanen.
Saat semua orang setuju,
aku juga akan setuju.
Namun,
dalam kasus kematian Song Ji O,
klausul ini akan dibatalkan.
Itu tidak akan dibatalkan.
Karena aku tidak akan mati.
Setahuku
dia menerima tawaran kami.
Ya.
Pak!
Sekretaris! Pimpinan pingsan.
Aku baik-baik saja.
Hanya
tidak ada darah yang mengalir ke otakku.
- Jadi, aku hanya duduk. - Apa?
- Kamu baik-baik saja, Pak? - Aku baik-baik saja.
Aku baik-baik saja. Ayolah, hentikan.
Aku duduk agar tubuhku bisa pulih. Aku baik-baik saja. Pergilah.
- Aku baik-baik saja. Duduklah. - Tapi...
Astaga. Baiklah.
Kamu tahu?
Aku sangat berutang kepadamu sekarang.
- Aku menelepon dari Hotel DOLPHIN. - Ya. Halo, Pak.
Aku ingin memeriksa klausul khusus kedua.
Tolong tunggu.
Begitu rupanya. Klausul sewa permanen juga memastikan
selama dia masih hidup,
promosi antara Grup Sanin dan hotelmu akan berlanjut.
Begitu rupanya.
Baiklah. Mari kita lakukan.
Aku harus mengirimi Nona Song makanan sehat
agar dia tetap sehat.
Tentu. Terima kasih.
Bagaimana aku
akan membalasmu untuk ini?
Kamu.
Kamu ingin menjadi anggota dewan?
"The Art of Negotiation"
Subtitle by VIU Ripped & Resynced == ANANG KASWANDI ==
Follow My IG @Anang2196_sub_indo
Aku punya klub janapada di Provinsi Chungcheong Utara.
Lihat apa kamu bisa menjualnya.
Suasana di perusahaan menjadi intens belakangan ini.
Kamu tidak tahu siapa yang akan dipecat berikutnya.
Astaga, lihat para bedebah ini. Mereka berusaha bersikap pintar.
Apa niatmu membeli klub janapada untuk mengelolanya?
Perusahaan yang tertarik membeli Klub Janapada GREEN VIEW
menuntut pergantian CEO sebagai bagian dari syarat mereka.
Jika dia dipecat karena bekerja dengan baik,
itu tidak adil. Benarkah?
Joo No.
Menjadi anggota dewan tidaklah mudah.
Ada penarikan 100.000 dolar dua hari lalu.
Uang 100.000 dolar itu tidak dihitung.
Aku juga hampir sampai.
Aku akan masuk dewan.