TOKOH, LOKASI, ORGANISASI, DAN PERISTIWA DI DRAMA INI FIKSI
Pukul berapa kita harus berkumpul?
Pukul 10.00.
Kalau begitu, kita masih punya waktu.
Ayo lewatkan saja acara orientasinya.
Tiba-tiba saja?
Jujurlah. Kau tak suka berada di dekat banyak orang, 'kan?
Aku baik-baik saja.
Aku tahu kau pergi demi aku.
Jadi, maksudmu kita sebaiknya pulang saja?
Tidak, ayo kita jalan-jalan. Kita berdua!
Kau lelah?
Tidak. Bagaimana denganmu?
Aku baik-baik saja.
Mau istirahat di sana?
Tentu.
Indah sekali, bukan?
S
S-O-N-G
S-E-O-K-Y-U-N-G.
C-H-A
J-I-N-W-O-O.
JADWAL
Apa mata pelajaran favoritmu?
Seni.
Sudah kuduga.
Yang paling tak kau sukai?
Musik.
Kau ambil kelas musik seperti murid lainnya?
Aku bahkan ikut kontes paduan suara dengan seluruh kelas.
Jadi, kau juga menyanyikan lagu?
Entahlah. Apa aku berpura-pura atau bernyanyi?
Aku tak begitu ingat.
Mungkin aku lupa karena ingin menghapus ingatan itu.
Kalian siapa?
Dia alumnus sekolah ini.
Kalian tak boleh asal masuk tanpa izin.
Maafkan aku.
Tidak ada seorang pun, termasuk semua siswa dan guru?
Tidak ada yang bisa berbicara bahasa isyarat?
Saat itu, bahkan Kihyun dahulu tidak bisa sama sekali.
Tapi mau bagaimana lagi.
Tidak ada sekolah lain di dekat panti asuhanku.
Akan lebih baik jika ada satu orang yang bisa.
Tapi itu tidak akan terjadi lagi karena kita tak akan pernah putus.
Kau sungguh berpikir begitu?
Tentu saja.
Walau kita putus, mataku akan terbuka lebar-lebar
dan terus mengawasimu
untuk melihat keadaanmu tanpa aku.
Jika kita putus,
aku tak akan pernah menemuimu lagi.
Seumur hidup?
Kau sungguh kejam.
Itu jahat sekali.
Bertemu kau lagi setelah putus seolah-olah tak terjadi apa-apa…
Aku…
terlalu…
menyukaimu.
Kau masih menyimpannya.
Kau tak bertanya kenapa aku datang?
Aku bahkan melatih jawabanku untuk itu.
Jinwoo.
Jika aku…
Jika kubilang aku baik-baik saja sekarang,
akankah kau percaya padaku?
Hanya dengan begitulah aku bisa mengatakan hal yang sudah kusiapkan.
Aku percaya padamu. Katakanlah.
Pertama, aku ingin bertanya bagaimana kabarmu,
tapi aku akan melewatkannya.
Aku terkejut ketika melihat lukisanmu.
Untuk terus melukis tanpa kegiatan karier resmi,
aku yakin itu tak mudah.
Aku tahu bahwa menggambar apa pun yang kau inginkan sangat berarti bagimu.
Tapi kau juga harus mencoba menunjukkannya kepada dunia.
Apa maksudmu?
Kau harus lebih terlibat dan berkomunikasi dengan orang-orang lewat karyamu.
Aku akan membantumu.
Terima kasih penawarannya, tapi aku tidak butuh bantuanmu.
Aku tentu saja tak melakukan ini demi kau semata.
Aku ingin menyukseskannya.
Aku tak mau melewatkan kesempatan untuk bekerja dengan seniman hebat.
Ini pameran pertama yang kukuratori sejak aku kembali ke Korea
dan aku ingin kau menjadi seniman pertamanya.
Pameran tunggal Cha Jinwoo.
PUSAT SENI DAREUM
EPISODE 8 PENGARUH
TELL ME THAT YOU LOVE ME
Dengar. Jadi, kau sudah punya pacar. Kenapa aku harus…
Kenapa aku kesal? Apa itu masuk akal?
Benar sekali.
Itu tak masuk akal, jadi, kenapa kesal? Dasar bodoh!
Ya. Kau salah paham terhadapku.
Ya, kuakui memang aku agak terkejut tadi.
Karena, jujur saja, dia lebih tua darimu, dan…
Apa urusanmu dengan siapa dia berkencan?
Pikirmu kau siapa?
Kau bukan siapa-siapa. Mengerti? Bukan siapa-siapa.
Apa urusanmu?
Terserahlah. Aku tak boleh berlarut-larut.
YOON JOHAN
Hei.
Kau sudah tidur?
Kalau sudah, bisa kujawab?
Dengar. Soal tadi, aku…
Maaf. Soal tadi, aku…
Apa terjadi sesuatu di studio?
- Penulisan lagu tak berjalan lancar? - Benar.
Ya, benar.
Setiap hari selalu begitu.
Kau tahu, lagu bagus tak tercipta dengan sendirinya.
Astaga.
Ucapanmu begitu menggambarkan bahwa kau itu seniman.
Ada masalah apa? Ceritalah.
Aku akan mendengarkan.
Tidak ada apa-apa.
Maafkan aku juga.
Seharusnya kubiarkan kau mengantar.
Benar, 'kan? Amarahmu itu membuat tubuhmu menderita.
Moeun.
Selamat.
Lupakan.
Baik. Sampai jumpa.
Sampai jumpa.
Kalian boleh datang dan bermain di ruanganku.
Para murid sangat menggemaskan.
Mau pergi makan nanti?
Terima kasih atas aktingnya.
Untuk memeriksa gambaran wajahmu, bisa angkat rambutmu dan menoleh?
- Seperti ini? - Ya. Bagus.
Aku tidak tahu ini akan cukup lama.
Maafkan aku.
Hadiah ulang tahun yang terlambat untukmu.
Terima kasih.
Kau menemukannya di sini?
Yang ini juga?
AKU PALING SIBUK SAAT TAK MELAKUKAN APA PUN DAN TETAP DIAM.
ORANG TAKKAN TAHU, TAPI AKU AKAN MELAKUKAN SESUATU SECARA INTENS.
Jadi, itu tidaklah membosankan.
Seperti mencari semanggi berdaun empat?
Saat melihatmu duduk
selagi aku sedang berjalan ke sini,
aku teringat pada lukisan tertentu.
Lukisan?
Itu lukisan yang kulihat di Pulau Jeju.
Bagaimana mengatakannya, ya?
Kau tampak agak kesepian.
"Aku ingin tetap ada di sisinya."
Aku menjadi berpikir seperti itu.
Kau punya hati yang indah.
Kau punya hati yang indah, Moeun.
Jiyu, jika kau tak mau menjadi temanku,
bagaimana jika jadi pacarku?
Bagaimana jika jadi pacarku?
Apa yang sedang kau pikirkan?
Hei, aku tak bingung sama sekali.
Kau anggap aku ini apa?
Aku sangat tersinggung.
- Apa? - Apa?
Apa yang baru saja kukatakan?
- Aku akan melupakannya. - Aku bertanya…
Aku tersinggung dengan nada bicaramu.
Begitu rupanya.
Ya.
- Jadi, ini salahku? - Ya.
- Maaf. - Tidak apa-apa.
Berhentilah berpikir begitu dan tidurlah.
- Terima kasih. - Sama-sama.
Sampai jumpa besok.
Baik.
Sialan.
Johan, Moeun akan datang untuk mengantarkan kotak makan siang.
Baiklah.
Aku mau tidur sebentar.
- Apa tidak apa-apa? - Ya.
- Tidurlah lagi. - Tunggu, siapa?
Moeun. Dia hampir sampai. Kembalilah tidur.
Apa? Apa yang salah? Kenapa?
Tidurlah lagi. Kau bilang tak bekerja.
Ada. Aku punya… Mereka bilang aku ada rapat.
Apa? Tiba-tiba saja? Di mana?
Apa…
- Kau mau diantar? - Tidak.
Sampai jumpa.
Seharusnya kuberi tahu dia aku tak nyaman dan jangan datang.
Maksudku, ini rumahku. Jadi, kenapa aku harus pergi?
Kenapa?
Baiklah.
Tidak, aku tak bisa.
Kunci mobilku… Sialan.
Bagaimana ini?
Johan sedang tidur?
Dia tergesa-gesa pergi tadi.
Katanya dia sibuk akhir-akhir ini.
Tidak. Katanya dia senang punya banyak waktu luang belakangan ini.
- Sungguh? - Ya.
Aneh.
Sepertinya dia menghindari Kakak.
Kakak mencoba berutang kepadanya?
Hei. Kakak bukan kau.
Ingatlah ini, mengerti?
Dia benci saat orang meminjam uang kepadanya.
Itu melukai perasaannya.
Namun, jika Kakak meminta uang darinya, dia akan senang.
Dia sok dengan cara yang aneh.
Benar, 'kan? Dia sangat aneh.
Tapi dia sangat keren.
Astaga, dia keren sekali.
Aku lihat Kakak dengan pria tinggi.
Kapan kau melihatnya?
Seperti apa dia? Apa MBTI-nya?
- Ekstrover atau introver? - Entahlah.
Bagaimana cara dia menghilangkan stres? Dengan berolahraga atau minum?
Kakak rasa tidak keduanya.
Apa yang Kakak ketahui tentang dia? Aku harus menemuinya.
- Lain waktu. - Baik.
Hei, jangan keluar.
Nikmatilah.
Saat memakannya bersama Jiyu, jangan lupa memuji.
Hal-hal seperti,
"Modam adalah pria ramah dan lebih baik daripada yang kau pikirkan."
"Dan dia pandai dalam segala hal."
Modam, kau orang yang ramah dan baik.
- Modam… - Hei!
Bukan aku. Beri tahu Jiyu…
Lupakan. Pergilah.
Intinya, Kakak tersentuh.
- Kakak menghargainya. - Tentu.
Sampai jumpa.
Bagaimana dia tidak tahu MBTI-nya? Dia keterlaluan.
Modam benar-benar membuat semua ini sendirian?
Ya.
Sejujurnya, aku mencoba tak menunjukkannya,
tapi aku hampir menangis.
Kenapa?
Melihatku berhenti dari pekerjaanku dan berkeliling mengikuti audisi,
kurasa dia merasa kasihan padaku.
Sulit kupercaya dia berpikir melakukan ini.
Apa kau yakin
Modam kasihan padamu?
Jujur saja. Kau iri, bukan?
Karena kau anak tunggal.
- Moeun. - Ya?
Seorang adik laki-laki yang bangun pagi-pagi,
mengemas makan siang kakaknya…
- Apakah itu ada? - Tidak.
Maka kau tahu.
Apa?
Kau tahu apa yang kubicarakan.
Apa yang kau bicarakan?
Benar. Kau pasti kecewa aku tak memberitahumu hal ini.
Modam bilang aku harus memakannya denganmu.
Kau senang?
Ya.
Kau sudah lama menunggu?
Mari datang lagi kemari lain kali.
Apa warna kesukaanmu?
Aku suka… Biru.
Tapi
aku tak tahu ada begitu banyak warna biru.
Ada banyak sekali.
Halo.
- Boleh kucoba ini? - Tentu saja boleh.
Ini harum sekali.
- Boleh aku beli yang ini? - Tentu.
Adikku bilang
dia melihatku berjalan
dengan pria tinggi.
Aku?
Omong-omong, apakah kau juga tinggi saat masih kecil?
Ya, aku tinggi.
Maka kau pasti selalu harus duduk di belakang ruang kelas.
Aku selalu duduk di baris depan.
Kenapa?
Karena aku harus membaca bibir guruku.
Maka kurasa mau tak mau kau harus fokus.
Syukurlah aku tinggi
karena ada banyak anak yang merundung dan mengolok-olokku.
Mengolok-olok
dan merundungmu?
Melihatmu di sekolah saja sudah cukup menjengkelkan.
Beraninya kau memintaku menemuimu.
Ada apa? Kenapa kau mau bertemu denganku?
Hei, jawab pertanyaanku, Bedebah.
Jangan buat aku menunggu.
Apa kau cemas melewatkannya karena mendapatkannya setiap hari?
Katanya orang yang dipukuli tidur nyenyak saat malam.
Taeho.
Aku harus membantumu tidur nyenyak malam ini, bukan?
Kau ini…
Dasar bedebah gila.
Kau sudah gila? Dasar berengsek.
Bedebah.
Hei, lihat aku.
Dasar berengsek.
Hei.
Kau ini… Ayo, pukul aku.
Kau sangat menyedihkan hingga kubiarkan kau memukulku.
Pukul aku sekarang! Kau tak bisa meski kuizinkan?
Pukul aku.
Aku berjanji akan tetap diam.
Jadi, pukul aku. Dan bunuh saja aku jika kau berani.
Lakukanlah!
Sial. Kau ini…
Hei, apa kau sudah gila?
Kau ini mau mati, ya?
Hidungku…
Berandal… Diam di sana. Akan kuhabisi kau, Bedebah.
Diam di sana, Bedebah.
Aku bersumpah akan menghabisimu hari ini, Berandal.
Sial.
Bedebah…
Apa?
Kau banyak bicara.
Berhenti menggonggong, Anjing Sialan.
Hei.
Lepaskan aku!
Kenapa kau melakukan ini?
Kenapa hanya menghentikanku?
Abaikan saja dan pergilah seperti tempo hari.
Pergilah.
- Hei, tunggu. - Minggir.
- Pasti ada… - Enyahlah!
Kau baik-baik saja?
Soal pelajar itu,
kau pernah bertemu dengannya?
Dia memintamu pergi begitu saja seperti tempo hari.
Jadi, kurasa mungkin
dia pernah meminta bantuan, tapi kau tak bisa mendengarnya.
KESALAHPAHAMAN SEPERTI INI TERJADI KARENA AKU TAK BISA MENDENGAR.
ITU TAK BISA DIHINDARI.
TERJADI KARENA ORANG-ORANG BERPIKIR
SEMUA ORANG BISA MENDENGAR.
Itu bukan salahmu.
TAK BISA KUJELASKAN KEPADA SEMUA ORANG.
SEBAIKNYA BIARKAN SAJA MEREKA SALAH MEMAHAMIKU.
Tetap saja…
Itu jauh lebih baik daripada kau terluka karena aku.
KEDUANYA SUDAH MULAI BERPACARAN?
KALAU BEGITU, BUKANKAH ITU BAGUS?
TAPI TIDAK UNTUKNYA.
AKU HARUS MENCARI ORANG LAIN UNTUK DICINTAI.
SEMOGA BERHASIL! MESKI AKU TAK YAKIN KAU AKAN MENEMUKANNYA.
KAU HARUS MENCARI KAMPUS DAHULU.
AKAN KULAKUKAN!
HALO.
PAK CHA, KAU TAMPAK BAHAGIA.
PASTI HAL BAIK TERJADI.
Aku?
AKU MELIHAT SEMUANYA!
PAK CHA, KAU BERTEMU SESEORANG PADA AKHIR PEKAN KEMARIN, BUKAN?
DIA TERLIHAT CANTIK.
DIA ORANG YANG KUKENAL, BUKAN?
Pada akhir pekan?
YA.
Aku tak ingat.
BOHONG!
Akan kuberi tahu jika ingat, jadi, mari mulai kelasnya.
BUKANKAH DIA TAMPAK TERKEJUT?
YA! AKU 100 PERSEN YAKIN.
MENGELAK BAK MUSANG…
GAMBAR MUSANG.
100 PERSEN YAKIN!
Jiyu, jika kau tak mau menjadi temanku,
bagaimana jika jadi pacarku?
Berhentilah memikirkannya.
Berhenti memikirkannya.
Konyol sekali.
Berhenti memikirkannya.
Aku tidak gila.
Jangan dipikirkan.
Hei.
Jika kau tak mau menjadi temanku,
bagaimana jika jadi pacarku?
Bagaimana pendapatmu?
Aku setuju. Aku menyukainya!
Sulit kupercaya!
Dengar, kau bisa melakukan semua yang kau mau, Jaden.
- Semua? - Ya, semua.
Tunggu, ada apa dengan jantungku?
- Kenapa? - Hampir meledak karenamu.
- Hei! - Hai, Jaden!
- Kapan kalian tiba di sini? - Beberapa saat lalu.
- Kau potong rambut? - Ya, benar.
- Kapan kau warnai? - Bagaimana kau tahu?
Dia sampah
yang tak bisa didaur ulang.
Bahkan tak senilai dengan kantong sampah…
Berengsek.
Tiap kali aku ikut pelajaran…
Halo.
- Ada apa dengannya? Apa dia gila? - Ada apa ini?
Apa yang kau lakukan, Nona Oh?
Seperti Jaden yang kukenal.
Refleksnya luar biasa, bukan?
Kalian melihat dia menghindarinya, bukan?
Kalian juga menghindar.
Dia sangat cepat hingga kukira dia tak punya kepala.
Tidak. Mungkin dia tak punya otak.
Dia sesuai dengan reputasinya.
Kau yang terbaik.
Kau hebat, Jaden!
Jangan hiraukan dia.
Kita ada sesi besok, bukan? Sampai bertemu besok.
- Mari cari minuman dingin… - Aku tak ikut.
- Ayo. - Baiklah.
Sesuatu yang merah melesat tepat di depan mataku
dan kupikir tinjumu berapi.
Ada apa?
Itu hanya lelucon.
Lelucon?
- Ya! - Hei.
Kau tak boleh memelototi orang lain seperti itu.
- Jangan ikuti aku. - Tidak akan.
Apa yang kau lakukan?
Jangan menghentikanku.
Kuhentikan, bukan mengikuti.
Lepaskan.
Lepas.
Butuh waktu lama sampai lampunya berubah.
Begitukah?
Kalau begitu, mari berbincang sampai lampunya berubah.
Kau mau bir yang kau suka?
Untuk apa?
Untuk apa aku minum bir denganmu?
Di dekat sini, kita bisa…
Apa?
- Itu Moeun. - Ya.
- Moeun! - Moeun.
- Hei. - Apa kabar?
Sedang apa kalian di sini?
- Soal itu… - Begini…
Aku selesai berolahraga, jadi, kami berniat minum bir.
- Ya. - Begitu rupanya.
Mau bergabung?
Sebenarnya, kami…
Dia adikku.
Kau keberatan jika makan malam bersama mereka?
Halo.
Ayo.
- Mari. - Baiklah. Ayo.
Bersulang, Semuanya.
Bersulang!
Tunggu.
Adikku
seorang instruktur pribadi.
Instruktur pusat kebugaran.
Aku belajar cara berolahraga darinya.
Begini, jika kau bicara jelas
dengan melihatnya,
dia bisa paham kata-kata sederhana.
- Dia membaca bibir. - Begitu rupanya.
Aku banyak mendengarmu dari Moeun.
Bahwa kalian pertama bertemu di Pulau Jeju.
Benar, bukan?
Ya, tapi kau tak perlu bicara begitu keras.
Benar juga.
Hei, pelan-pelan.
Permisi, aku pesan satu bir lagi.
Tentu.
Ada apa denganmu?
Apa ada masalah?
Tidak. Tak ada masalah.
Maaf, tapi aku merasa sangat lelah, jadi, aku pulang sekarang.
- Tapi kau tetap harus… - Baiklah…
Kalau begitu, selamat malam.
Sampai jumpa.
Hei, Modam!
Biarkan dia pergi.
Maafkan aku.
Tidak apa-apa.
Kau baik-baik saja?
Aku baik-baik saja, tapi…
Kau sebaiknya pergi dengan temanmu.
Aku akan pulang sendiri.
Dia bilang kita sebaiknya pergi tanpanya.
Begitu rupanya.
Terima kasih makanannya.
Dan sampai jumpa di pusat seni.
Hati-hati di jalan pulang.
- Apa? - "Hati-hati di jalan pulang."
Hati-hati di jalan pulang.
Sampai jumpa.
- Ayo pergi. - Baiklah.
Selamat malam.
Mungkin seharusnya kuberi tahu Modam soal Jinwoo.
Dia tampak cukup terkejut.
Jinwoo pasti sudah sering melihatnya.
Seseorang yang terkejut saat bertemu dengannya.
Entah apa harus kutanyakan ini.
Bagaimana denganmu?
Semua baik-baik saja?
Ya, semuanya luar biasa.
Kau sebahagia itu?
Ya.
Lihat dirimu.
Aku menyukainya
dan kata-kata yang kutahu sejauh ini cukup.
Tapi akankah tetap begitu?
Takkan berubah, 'kan?
Ya.
Intinya, kurasa semua masalah dalam hubungan
disebabkan karena kita mengatakan banyak hal tak perlu.
Kedengarannya itu untukku.
Haruskah aku mengurangi bicara?
Tak ada ruginya melakukan itu.
Kurasa aku tak bisa.
AKU MERINDUKANMU, SEOKYUNG
Kita pergi sekarang?
AKU MERINDUKANMU
Hei.
- Halo. - Halo.
Halo!
Senang bertemu denganmu lagi.
Aku juga.
Ini.
Astaga.
Terima kasih.
Aku bertanya kepadanya
dan dia bilang kau suka bunga.
Itu benar!
Ya, dia suka bunga.
Lalu bagaimana denganku?
Apa?
Bunga itu untuknya. Bagaimana denganku?
Itu untuk kalian berdua.
- Ternyata untuk kami. - Ya.
Kau hebat sekali.
- Baiklah. Silakan duduk. - Baiklah.
Moeun, aku sering membuat kesalahan.
Kau ingat?
Dahulu, saat aku dan dia baru mulai berkencan,
kami makan malam di restoran mewah,
sedikit berbincang, dan masuk ke mobil.
Lalu tiba-tiba aku beserdawa.
Aku sangat terkejut,
tapi berusaha tetap tenang.
Berpikir Sohee tak mendengarnya,
aku menatapnya,
dan dia tersenyum sangat lebar,
lalu menurunkan jendela.
Aku berusaha menahan napas karena baunya, tapi…
Tentu kau pernah membuat kesalahan seperti itu, bukan?
Tidak, aku tak seperti itu. Aku berbeda.
Apa? Lalu, orang seperti apa aku?
Orang seperti itu?
Kau tahu, agak aneh…
Apa? Aku aneh?
Ayolah, bagaimana dengannya? Kau tak pernah membuat kesalahan?
Aku?
Tidak pernah.
Aku melihatmu melakukannya tadi!
Apa?
Jangan merasa rendah diri. Aku tak suka mereka yang terlalu teliti.
Bukan begitu, Sayang?
Benar? Aku setuju denganmu.
Aku juga tak suka dia.
Kau tahu aku bohong, 'kan?
Saat bersamamu,
aku tak perlu
berusaha terus berbicara.
Dan rasanya sangat nyaman,
serta menyenangkan.
Apa maksudmu?
Tadinya,
aku berpikir
tetap diam artinya
suasana hatiku buruk.
Jadi, saat ada
keheningan,
aku gelisah dan tak nyaman.
Bagaimana dengan sekarang?
Sekarang…
Sepertinya aku merasakannya dengan hatiku.
Rasanya kita seperti
melakukan percakapan sunyi
yang tak pernah berakhir, di dunia sunyi kita sendiri.
Moeun.
Ibu.
Kenapa kalian ada di sini? Kalian tak bilang akan datang.
Kami mendatangi pernikahan putra teman Ibu tadi
dan berniat mampir.
Modam pasti terganggu saat kau pergi seperti itu ketika pulang tempo hari.
Dia terus meminta kami menemuimu saat datang ke Seoul.
Bagus.
Mereka orang tuaku.
Halo.
Siapa ini?
Begini…
"Halo. Namaku Cha Jinwoo."
Begitu rupanya. Senang bertemu.
Halo.
Aku berpacaran dengannya.
Kalian berpacaran?
Ya.
- Halo. - Hai.
- Kapan kalian datang ke Seoul? - Siang tadi. Kami pergi ke suatu tempat.
Kabarmu baik?
Maaf sudah datang tanpa mengabari.
Tidak apa-apa. Masuklah.
Kalian sudah bicara dengan Moeun?
Sudah, kami bertemu di luar.
Tapi kenapa dia tak masuk?
Dia akan masuk.
Omong-omong…
Kau sudah bertemu pacar Moeun?
Kami bertemu dengannya di luar.
Dia bersama Pak Cha?
Ya.
Omong-omong, apa pekerjaannya?
Dia pelukis.
Dia juga mengajar di pusat seni.
Dia sangat terkenal…
Memang belum.
Tapi kurasa dia akan terkenal.
Tampaknya dia orang yang baik.
Begitu rupanya.
Apakah kalian mau…
Tidak ada minuman.
Itu Moeun.
- Hei. - Hei.
Tidak ada minuman.
Aku akan membelinya.
- Anggap saja di rumah sendiri! - Baiklah.
Kau sedang tidur tadi?
Apa ada masalah?
Aku tak bisa
menunggu sampai besok.
Aku hanya…
sangat merindukanmu.
Karena kini sudah melihat wajahmu, aku akan pergi.
Selamat malam.
Akan kuantar kau pulang.
Aku suka itu.
Orang tuamu sudah pulang?
TELL ME THAT YOU LOVE ME
Kuharap mereka suka dia
seperti mereka menyukaimu.
Sebenarnya aku agak cemburu.
Terus membuka telinga,
itu bisa menyakitkan.
Aku sudah tahu.
Kurasa aku menunggumu memberitahuku lebih dahulu.
Tadinya aku tak sadar, tapi makin kupikir, kurasa kalian begitu akrab.
Terjemahan subtitle oleh Judith Aulia P.