Sopir Kim Do Gi.
- Bagaimana mobil bekas barunya? - Sepertinya aku membayar kemahalan.
Sopir Kim Do Gi.
Sepertinya aku membayar mobil ini lebih mahal dari dugaanku.
Sopir Kim, ada apa?
"Keamanan Utama"
Hei, ada tabrakan!
- Telepon seseorang! - Cepat, telepon 119.
Bagaimana aku...
- Seseorang cepat telepon 119! - Kamu baik-baik saja?
Sopir Kim Do Gi, kamu bisa mendengarku?
Go Eun.
Sepertinya aku butuh derek.
- Kantong udaranya tidak keluar? - Ada orang di dalam.
"Taxi Driver 3"
Baiklah. Terus mundur dengan lurus.
(Episode 4)
- Ya, lurus saja. - Ayo bekerja.
Baiklah. Langsung masuk saja.
Baiklah.
Selanjutnya.
Mundur, aku menyemprotnya.
Lebih mundur lagi.
Sopir Kim Do Gi.
Mobil ini kebanjiran.
- Mobilnya kebanjiran? - Mobil kebanjiran level tiga
dan mesinnya terendam.
Dengan level tiga, itu bisa mendadak mati di jalan tol
atau gagal dan menyebabkan kecelakaan besar seperti ini.
Mobil ini seharusnya tidak pernah dijual.
Ini sama saja bom waktu berjalan.
Tidak hanya anak-anak. Banyak orang yang bisa terluka.
Bagaimana kamu bisa tahu mobil itu pernah kebanjiran?
Ada beberapa cara untuk mengecek apa mobilnya pernah kebanjiran.
Saat kamu menarik sabuk pengamannya sampai maksimal,
jika ada sisa air berlumpur, itu peringatan.
- Itu bersih. - Gantikan keempat sabuknya.
- Dengan yang bekas. - Baiklah.
Hei, Choi.
Bagaimana jika mereka mengganti sabuknya?
Kamu juga bisa mengeceknya.
Periksa di bawah penutupnya.
Biasanya mereka tidak membersihkan di sana.
- Bersihkan selanya dengan penyeka. - Park, ambil penyekanya.
- Ya, Pak. - Bagaimana jika dibersihkan juga?
Masih ada cara untuk tahu.
Kamu bisa mengecek lumpur di dalam strip karet pintu.
- Tidak ada lumpur di sini. - Gantikan semua strip karetnya.
Bagaimana jika mereka menggantikannya dengan yang baru?
Kamu bisa mengecek stiker model atau kondisi sekringnya.
- Kamu menggantinya? - Aku tidak menyentuhnya.
Gantikan kotak sekring kedua mobil itu.
Mulailah.
Baiklah, yang teliti. Periksa yang itu juga, ya?
Baiklah.
Ketemu.
Pasti di sini.
Ada noda lumpur di sini.
Astaga, kita melewatkannya.
Jika mereka repot-repot begini untuk menyembunyikan mobil kebanjiran,
merekalah masalahnya, bukan mobilnya.
Aku masih tidak mengerti. Serepot ini untuk mobil kebanjiran?
Karena jika mereka bisa menipu seseorang untuk membelinya,
mereka akan mendapat untung besar.
Uang itu penting, tapi ayolah. Orang bisa tewas karena kecelakaan.
Penjual mobil kebanjiran harus dikumpulkan dan ditenggelamkan.
Secara legal, mobil yang kebanjiran separah ini harusnya jadi rongsok.
Namun, jika bisa diparkir dengan berani,
artinya ada jalur ilegal untuk mendapatkan mobil ini.
Aku akan mulai memeriksa kendaraan yang dipindahkan
dari dan ke Noblesse.
Singkirkan ini.
- Ini dari mobil kebanjiran. - Kamu benar.
Astaga.
Terima kasih.
Kudengar kamu lama belum pulang,
Aku mengirim pesan.
Kubilang pada mereka aku butuh jarak beberapa hari.
Istrimu dan Ji Eun sangat cemas.
Aku hanya
belum percaya diri untuk menghadapi keluargaku.
Kamu mengatakan yang berlawanan dengan perasaanmu lagi.
Maksudmu kamu tidak sabar menemui mereka, bukan?
Benar.
Istriku dan Ji Eun...
Aku sangat merindukan mereka.
Bertahanlah sedikit lagi. Kami akan mengurus semuanya.
Aku tidak pernah kamu mengerjakan pekerjaan semacam ini, Pak Jang.
Padahal kita bekerja bersama selama sepuluh tahun.
Maaf aku tidak bisa memberitahumu lebih cepat.
Aku yakin kamu punya alasan. Kamu tidak perlu minta maaf.
Akulah yang seharusnya menyesal
dan bersyukur.
Benar juga.
Ini.
Mobil impor itu didaftarkan atas namamu, Sopir Oh.
Aku memindahkan kepemilikannya ke atas namaku.
Apa maksudmu?
Kenapa kamu melakukannya?
Apa ada peraturan yang bilang aku tidak boleh menyetir mobil mewah?
Sudah kutangani, jadi, jangan cemas.
Kamu ingat saat seseorang mengamuk
tentang izinnya yang dicabut?
Bos bayar berapa untuk itu?
Bos pasti membelinya seharga 1.000 dolar.
Seribu dolar?
Tapi kita menjualnya 100.000 dolar.
Benar.
Dia mendapat keuntungan 100 kali lipat.
Bos kita hebat sekali.
Bekerjalah yang keras. Mungkin suatu hari kamu bisa jadi seperti Bos.
Sopir Kim Do Gi, kamu dengar itu?
Mereka untung 100 kali lipat dari Sopir Oh.
Lantas, kita akan membalas mereka 100 kali lipat.
Aku menelepon ke mana-mana,
dan sepertinya tidak ada harganya
untuk mendapatkan izin taksi individu zaman sekarang.
- Bagaimana dengan forum daring? - Belum kuperiksa.
Kamu harus mengatur kata kunci peringatan agar langsung lihat.
- Baiklah. - Tapi kamu harus
pergi dinas dahulu.
Dinas? Ke mana?
Hujan deras akhir pekan kemarin meninggalkan empat korban tewas
dan membuat 8.000 orang mengungsi.
Polisi terus mencari
dua orang yang masih menghilang.
Ke tempat banjir dan orang-orang tewas?
Kamu hanya bisa melihat itu?
Kamu tidak akan pernah mendapat banyak uang.
Apa maksudmu, Pak?
- Aku langsung melihat tujuh mobil. - Tujuh mobil?
- Astaga. - Panggil pembawa mobil.
- Ya, Pak. - Itu tujuh mobil.
Ayo cuci mobilnya.
Terus.
Kelompok ini bagus.
Ada mobil Jerman, Amerika,
dan bahkan Inggris.
Ini hasil yang cukup bagus. Sangat menyenangkan.
- Periksa semuanya. - Terima kasih.
Kita hanya bertemu saat ada banjir.
Tapi kita suka bertemu untuk bekerja.
- Kamu bawa berapa? - Astaga, tidak sabar sekali.
Pak Cha, setelah kamu menelepon, aku menemukan yang tidak diasuransi.
Aku mendapatkan total tujuh mobil. Ini, lihatlah.
Kamu mengumpulkan banyak juga.
Jadi begitu cara mereka mendapat mobil kebanjiran.
Dengan membeli kembali mobil yang datang ke tempat barang rongsok.
Mobil kebanjiran biasanya tidak diganti asuransi dan dihancurkan.
Tapi mereka mencari mobil kebanjiran tanpa asuransi.
Karena itu pemeriksaan riwayat banjir hasilnya bersih.
Tanpa asuransi, tidak ada alasan untuk melaporkan kerusakan banjir.
Lantas, orang-orang yang membeli mobil dari dealer
tidak tahu apa yang mereka beli, bukan?
Mereka hanya tahu
saat mobil mereka mati.
Sekarang kamu harus membayarku.
Ayo pergi jika sudah selesai.
"Mobil rongsok harus dicabut dari daftar"
"Laporkan ke kota atau kantor wilayahmu"
"Kami bisa mengurus pencabutan daftar untukmu"
"Kantor Tempat Rongsokan"
Ayolah, TG, kamu kenapa?
Siapa itu?
Hei, aku mau dendengnya.
Ayo keluar. Berhenti bersembunyi.
Hei.
Kamu siapa?
Kamu memakai dokumen mobil rongsok untuk memindahkan kepemilikan.
Kubilang, siapa kamu?
Apa maksudmu?
Ayo cuci dan kirim mereka ke rumah yang baik.
Mereka hanya perlu berjalan lancar selama sebulan.
Ya, Pak.
Mobil di paling kiri adalah mobil keluarga populer.
Perhatikan baik-baik. Kantong udara penumpang keluar.
Masukkan lagi
- dan jahit itu, Manajer Yoo. - Kantong udaranya?
Jahit dengan benar dan bagus.
Tapi jika kulakukan, kantong udaranya tidak akan keluar
saat kecelakaan.
Memang kamu akan mengemudikannya?
- Tidak. - Lalu kenapa kamu peduli?
Lantas, aku akan menjahitnya dengan baik.
- Hei. - Ya?
Jangan tersenyum.
Pak.
Tentang dokumen itu...
Aku tidak bisa memprosesnya, jadi, aku menyelidikinya.
Rupanya mobil yang kita beli dari tempat rongsokan kemarin
sudah dicabut dari daftar.
Kamu yakin sudah memeriksa dengan benar?
Aku mengecek semua NIK-nya sendiri.
"Bedebah Cheongju"
Bedebah itu.
Kamu tinggal di selokan, kamu menjadi sampah got.
"Pukul 20.00, konsultasi hukum untuk anak buah"
Selesaikan menyiapkan mobilnya dan biarkan saja.
Kita akan mengubahnya menjadi mobil hantu.
Ya, Pak.
Baiklah. Bilang saja kamu tidak ingat. Titik.
Terima kasih banyak, Byeong Jin.
Ingat gadis yang kuceritakan?
Dia ingin menuntut atas pemerkosaan.
Kamu harus lebih hati-hati, Bodoh.
Byeong Jin, temanku mengemudi dalam mobil curian
dengan pacarnya
dan menabrak seseorang.
- Memang dia main Grand Theft Auto? - Apa katamu? Bedebah.
Ya.
Bagaimana korbannya?
Korbannya?
Mati atau hidup?
Hidup.
Baiklah, dia masih hidup.
Alkohol?
- Alkohol? - Kamu mabuk?
Sedikit. Dua botol wiski.
Dua botol wiski?
Hei, dua botol tidak sedikit.
Jangan keluar mobil. Pergi ke toserba terdekat.
Belilah sebotol soju
dan minum di mana kamu bisa terlihat jelas di CCTV.
- Kamu akan lolos. - Kamu menyuruhnya minum lagi?
Lima menit kemudian, laporkan kecelakaannya ke asuransi.
Jika mereka menuntut, tulis saja permintaan maaf yang tulus.
Baiklah. Terima kasih, Pak.
Bagaimana kamu bisa tahu semua itu?
Hei! Bedebah bodoh itu.
Byeong Jin pengacara.
Mantan pengacara.
Baiklah!
Mari dapatkan uang sewa bulan ini!
- Benar! - Sekarang juga!
Ini 50.000 dolar.
- Astaga, cepatlah. - Cepat.
Tempat itu terlihat sangat mahal.
Aku yakin mereka makan makanan mahal di sana. Bedebah.
Benar, bukan?
Kenapa penjahat selalu memilih tempat tanpa CCTV?
"Taksi Deluxe"
Aku masuk.
- Itu maksudmu. - Sampai nanti.
Aku harus menutupi wajahku.
- Kamu punya rencana, 'kan? - Tidak juga.
- Lalu, kenapa kamu masuk? - Aku punya firasat ada sesuatu.
- Firasat tentang apa? - Entahlah. Kamu tahu?
- Tidak! Aku mengikutimu. - Hei, dasar...
Katamu kita jangan pergi, Berandal!
Hei, apa yang kulakukan?
Tunjukkan rasa hormat! Kamu tidak mau melepaskan?
- Tidak! Kamu lepaskan dahulu! - Akan kuhitung sampai tiga. Satu.
Dua. Dua setengah. Dua tiga perempat!
Tiga! Hei! Kubilang tiga, kenapa kamu tidak melepaskan?
Kamu kenapa? Sudah kubilang tiga, Berandal!
Ini bukan kali pertamaku. Sudah kuduga kamu akan macam-macam.
- Apa? Dasar kamu... - Siapa kalian?
Maaf. Sepertinya kami memilih tempat yang salah untuk bertengkar.
Kami akan bertengkar di tempat lain. Silakan nikmati malam kalian.
Keluar! Dasar berandal.
Dasar bodoh.
Hei, minumlah!
- Bersulang! - Bersulang!
Kita bagus, bukan?
Go Eun, kamu bisa melihat dengan jelas?
Aku nyaris tidak bisa melihat.
Ada yang butuh mobil hantu zaman sekarang?
Ya, aku butuh tiga.
Tiga?
Aku bisa mendapatkan tiga mobil hantu untukmu.
Byeong Jin, kita juga butuh itu!
Beri tahu aku jika kamu butuh.
Aku bisa menyiapkannya.
Hei, kita sedang senang, jadi, mari berfoto.
Ambil!
Dia menurunkan mobil yang seharusnya tidak ada di jalan.
Pria itu hanya memedulikan uang. Dia tidak memedulikan nyawa orang.
Lihat yang dilakukannya kepada Sopir Oh.
Dia tidak hanya mengambil izinnya, dia menjual mobil mewah padanya
untuk mengeruk uangnya.
Kurasa waktunya bersikap seolah kita punya banyak uang.
Kami punya banyak pilihan mobil. Ada yang ini dan yang itu...
- Manajer Yoo, tunjukkan dia. - Ke sini, Pak.
Hei, fesyenista!
Halo.
Sepertinya kamu datang menukar mobil yang kamu beli sebelumnya.
Kamu pasti tidak membaca kontraknya dengan baik, Temanku.
Aku datang bukan untuk menukar mobilnya.
Lalu apa?
- Kamu mau pengembalian dana? - Tidak.
Aku mau beli mobil.
Begini, aku
baru punya pacar baru,
dan sebagai kejutan,
aku mau menghadiahinya mobil bekas.
Astaga, lihatlah itu.
Kamu romantis sekali, ya?
"Tanpa cinta, aku" - "Tidak bisa hidup"
Astaga, tidak ada kejutan yang lebih baik dari mobil, ya?
Benar. Baiklah, rekomendasikan yang bagus untukku.
Hanya untukmu,
aku akan merekomendasikan yang sangat bagus.
Yang ini, yang merah.
Keren.
- Ini mobil yang bagus. - Keren! Aku menyukainya.
Tunggu, jangan...
- Dasar bodoh. - Astaga, ini mahal.
Yang ini juga hancur.
Hancur.
Mobil kebanjiran level tiga lagi.
Katanya dia akan menjual mobil "pembunuh"
dan kurasa dia tidak bohong.
Menurut kalian, apa pendapat mereka tentangku?
Kamu membeli yang mereka jual.
Mereka pasti pikir kamu bodoh.
Kurasa aku akan membeli lagi.
Mereka akan senang melihatmu lagi, Sopir Kim Do Gi.
Tidak.
Aku akan membelinya di tempat lain.
Apa?
Sayang, mobil ini jarak tempuhnya rendah.
Harganya lumayan. Mau beli yang ini?
Itu karena pernah sering kecelakaan.
Jika kamu lihat dengan teliti,
warna bempernya agak berbeda.
Mereka hanya punya banyak mobil. Sejujurnya, hampir semuanya jelek.
Bagaimana jika kurekomendasikan mobil bagus dari dealer kami?
Permisi.
Kamu sedang apa di depan tempat kami?
Mereka hanya bertanya sedikit.
Sial, aku nyaris mengambil satu.
Yang ini baru datang kemarin.
- Lihat lekukannya. - Bukannya itu si bodoh?
"Cinta yang terbang tinggi"
Baiklah. Aku sangat menyukainya.
Rekomendasikan saja yang bagus untukku.
Dia kenapa?
Dia membeli mobil bekas lain?
Ayolah. Kamu yakin melihat dengan benar?
Aku yakin itu si bodoh. Itu hadiah untuk pacarnya.
Tapi dia membeli mobil dari kita belum lama ini.
Bukankah itu agak aneh?
Setelah kamu sebutkan...
Dia terlalu sering membeli mobil, bukan?
Ada yang aneh.
Dia sering membeli. Bagus untuk kita. Apa yang aneh?
Dia tidak membeli dengan pembawa mobil.
Jangan membesar-besarkan.
Go Eun.
Siapkan pembawa mobil untukku.
Ya, Pak. Tentu saja. Terima kasih.
Ayo lakukan ini.
Pembawa mobil?
Bos!
Si bodoh itu membawa pembawa mobil untuk membeli mobil bekas.
Dia memuatnya ke pembawa mobil?
Ya. Mobil bekas lain yang dibelinya dari tempat lain juga ada di sana.
Semakin aku memikirkan si bodoh itu,
semakin aneh rasanya.
Dia bahkan tidak memeriksa kondisi mobilnya.
Dan dia tidak mencoba menawar.
Si bodoh di sini.
Untuk membeli mobil.
Kenapa?
Lagi?
Ada apa?
Aku putus dengan pacarku.
Kamu putus dengan pacarmu,
jadi, kamu datang untuk membeli mobil bekas?
Kurasa menyetir dalam mobil baru
akan menghiburku.
Ada rekomendasi?
Ini... Astaga.
Astaga. Maafkan aku.
Bisa bantu ambilkan?
"Ini penanda pemindahan kepemilikan"
"Kim Do Gi"
Sudah selesai, bukan?
Tunggu dulu.
Benar, terima kasih. Silakan hitung.
Kita sudah selesai, tapi...
Kamu belum membayar nilai sisa seharga 7.000 dolar.
- Nilai sisa? - Itu harus dibayar tunai.
Jika tidak, batalkan saja semuanya.
Benar. Nilai sisa.
Benar. Aku lupa.
Baiklah. Apa cek boleh?
Hitung saja.
Tenang saja, nomor serinya unik.
Terima kasih. Semoga harimu menyenangkan.
Hati-hati.
Benar. Satu hal lagi.
Kunci mobilnya.
Ini milikku sekarang. Semoga harimu menyenangkan.
Itu mobilku!
Tapi si bodoh itu...
Aku yakin dia tidak tahu apa itu nilai sisa.
Lihat dia. Dia tidak peduli tentang harga.
- Apa-apaan itu? - Terima kasih!
Ambil kunci mobilnya.
Dia mau ke mana?
Baiklah.
Ayo mendekat.
Baiklah.
Sempurna.
Milikku!
Itu dia.
Apa itu?
Silakan masukkan kode empat digit.
Lima, dua, delapan, tiga. Itu dia.
- Terima kasih. Terima kasih banyak. - Apa itu?
- Bukankah itu uang? - Itu dia.
Sampai jumpa. Nanti aku kembali lagi.
Bersembunyi.
"Pintu Keluar"
Waktunya mendapat satu lagi.
Dia terampil.
Dia pergi ke tempat mobil bekas dan membeli mobil.
Sepertinya dia menyimpannya di sini.
Mobil yang dia beli dari kita juga ada di sini.
- Di mana? - Di sini.
Begitu rupanya.
Mari kita lihat.
Mobil bekas, pembawa mobil, dan
cinta?
Astaga, aku tidak tahu apa yang dilakukan si bedebah ini.
Mungkin dia mengkoleksi mobil bekas untuk diekspor?
Ayolah. Orang bodoh mana yang membeli mobil di dealer
untuk diekspor dengan rugi?
Bagaimana jika
dia membeli mobil ini untuk menyelundupkan narkoba?
Aku sangat penasaran.
Si bodoh itu kenapa?
Apa? Orang?
Astaga. Lihat mata penasaran itu.
Mereka segera mengikutiku ke sini,
artinya mereka sangat penasaran.
- Bukan hanya mereka. Aku juga. - Sama.
Kamu setidaknya bisa memberi tahu kami, bukan?
Aku mungkin membangunnya, tapi entahlah. Apa yang dilakukan itu?
- Kamu penasaran? - Ya.
Sangat.
Untuk menjual mobilnya.
- Apa? - Apa?
Kamu dengar apa yang baru dibilang Sopir Kim Do Gi?
- Tidak. Mau kupukul dan kutanyakan? - Apa?
Siapa yang memukul siapa?
Sopir Kim Do Gi. Dia akan memukulku.
Mungkin dia akan mengasihaniku dan bicara, ya?
Mungkin saja. Berkorbanlah.
Astaga.
Silakan masukkan kode empat digit.
Silakan coba lagi.
Kalau kamu tidak tahu kodenya, pergilah.
Berhenti memasukkannya dan pergi saja.
Lain kali si bodoh itu datang untuk membeli mobil,
kita harus bicara dengannya.
Ya, Pak.
Sialan.
"Pintu Masuk Pejalan Kaki"
Halo.
Dia buru-buru sekali. Dia sangat merindukanmu, Sopir Kim.
Ya, mungkin dia sangat merindukanku hingga dia marah.
Kurasa mereka tidak akan hanya menjual mobil padaku hari ini.
Bukankah itu agak berbahaya?
Aku hanya perlu membeli dari mereka untuk yang terakhir kalinya.
Tidak apa-apa.
Kabar baik, Semuanya!
Tebak apa? Aku punya pacar baru!
Rekomendasikan aku mobil yang enak saat disetir.
Kamu mau yang enak? Aku akan mencarikan yang sempurna.
Bagaimana? Keren, 'kan?
- Biar kulihat. - Jangan.
Kamu lancang.
Ini pasti salah paham.
Salah paham?
Ya. Aku tidak bersalah.
- Kamu pikir kamu tidak bersalah? - Apa yang kulakukan?
Masalahmu
kamu tidak ramah, Berandal.
- Sungguh? - Ya.
Apa? Pasti salah.
Rasanya menyeramkan.
Tunggu, apa kamu akan memukulku?
Jangan memukulku. Aku akan memberi tahu semuanya.
Tanyakan apa saja padaku!
Kenapa kamu membeli semua mobil bekas itu?
Aku hanya akan bertanya sekali lagi.
Kamu tidak perlu bertanya lagi.
Aku...
Aku mendapat orang bodoh sempurna.
- Orang bodoh? - Ya. Jika aku membeli mobil bekas,
dia menambahkan sepuluh persen selain harga beli
dan memberinya kepadaku sebagai harga makelar.
Sepuluh persen?
Ya.
Karena itu kamu tidak peduli soal harganya dan terus membeli.
Karena uangku diganti untuk semua itu.
Dia mau apa dengan semua mobil itu?
Aku tidak yakin tentang itu.
Apa dia mengekspornya?
Mungkin begitu?
Entahlah.
Aku sungguh tidak tahu!
Dia pasti menemukan orang bodohnya untuk dijual.
Pak, kamu harus melihat kontrak ini.
Ini...
Dia meneken kontrak untuk 100 mobil.
Sial, aku baru mendapat 30 sejauh ini.
Aku harus segera mendapat 100.
Jika kamu butuh sebanyak itu, kenapa tidak beli semuanya sekalian?
Karena itu akan terlihat mencurigakan.
Memang berkeliling dengan pembawa mobil untuk beli satu-satu tidak?
Aku tidak memikirkannya.
Kamu masih kurang 70 mobil.
Kamu mau pulang, 'kan?
Apa?
Ya.
Lantas, kamu akan bekerja denganku.
Baiklah.
Bisakah kamu melonggarkannya? Ketat sekali.
Sakit.
Jika kita terlibat dengan pria itu,
kamu yakin kita tidak akan terlibat masalah?
Kita hanya perlu menjual mobil.
Jika ada masalah, nama si bodoh itu di kontrak,
jadi, kita tidak perlu cemas.
Kita punya 36 mobil yang bisa langsung diambil.
Tiga puluh enam?
Mau kusiapkan kontrak untuk semuanya?
Tiga puluh enam ditambah tiga puluh yang sudah diambil si bodoh.
Artinya masih ada sisa 34 lagi.
Kamu mau membelinya dari dealer lain?
Kasar sekali.
Aku tahu. Bahkan setelah kamu bekerja sama dengan baik,
mereka bahkan tidak mau melepasmu. Dasar bedebah jahat.
Katamu ada berapa mobil yang ada di persediaan mereka?
Tiga puluh enam.
Lantas, sudah waktunya kita bersiap menjual.
Baiklah. Aku juga mempersiapkan kontraknya.
Aku sudah selesai.
Unggah sekarang.
Perusahaan taksi di dekat rumahku.
Aku membocorkan gosip tentang banjir mereka.
Hei!
Aduh!
"Unggah"
"Pos baru dengan kata kunci terdeteksi"
"Kata kunci: Banjir, terendam"
Ada pipa bocor di perusahaan taksi di seberang rumahku. Itu banjir.
Kacau sekali. Padahal itu waktuku libur,
tapi aku terus mendengar suara berisik,
jadi, aku melihat keluar jendelaku dan aku sangat terkejut.
Semua mobilnya di bawah air.
Perusahaan taksinya hancur. Itu terendam.
Kita harus menunggu sampai pria itu termakan umpannya?
Aku tidak suka menunggu.
- Membawa kenangan buruk. - Benar.
"Bisakah kamu memberitahuku lokasi perusahaan taksinya?"
Sepertinya kita tidak perlu menunggu.
"Aku mau membantu sendiri"
Sopir Kim, mereka menanyakan lokasi kita. Aku harus bilang apa?
Bisakah kamu menyampaikan pesan kepada Pak Jang dariku?
Katakan padanya ini hari yang indah untuk minum.
Astaga.
"Bisnis dihentikan"
Astaga, lihat ini.
"Uang, uang"
Ini sempurna. Mobil kebanjiran level tiga.
Siapa itu?
Kami bahkan tidak buka. Kenapa kamu di sini?
Kamu pencuri?
Saat aku merasa kesepian dan terasing,
aku bahkan senang melihat pencuri.
Masuklah.
- Kamu pemiliknya? - Pemiliknya?
Pemilik perusahaan hancur? Bukan.
Mau minum denganku?
Tunggu.
Maksudmu, kamu mau membeli
semua taksi kami yang kebanjiran?
Lagi pula,
jika kamu menjadikannya rongsokan, kamu hanya dapat 900 dolar per mobil
dengan jumlah 27.000 dolar, bukan?
Tapi dari sana,
setelah kamu menghitung biaya derek, surat-surat, dan deregistrasi,
uang yang kamu dapatkan nyaris tidak ada.
Kamu tidak salah, tapi...
Bagaimana jika begini? Aku akan membayari biaya kecelakaan
dan kuberikan 1.200 dolar per mobil.
Bagaimana?
Kalau begitu...
Mari siapkan kontraknya.
Kontrak... Tunggu dulu.
- Surat kontraknya... - Aku akan membayar sekarang.
Aku butuh mobil secepat mungkin.
Terima kasih.
Baiklah, terus. Ya, bagus.
Baik, berhenti!
Baiklah, bagus.
Kontraknya sudah diteken, jadi, pindahkan sekarang.
Baiklah. Kita akan bolak-balik semalaman.
Tunggu!
Apa?
Tunggu dulu.
Kapan kamu akan membayar sisa 500.000 dolar
untuk nilai sisa?
Aku lebih suka uang tunai.
Omong kosong apa itu? Itu tidak ada di kontrak.
Itu tidak ada di salinan kontrakmu?
Karena ada di salinanku.
Jika kamu membuka provisi khusus di sini,
capmu jelas ada di sini.
Jika kamu akan menentangnya,
kamu seharusnya memakai cap intrahalaman.
Kurasa bangkrut membuatmu gila.
Choi!
Kamu punya Choi. Kami punya Kim.
Kim.
Bukankah itu si bodoh?
Kenapa si bodoh keluar dari sana?
Ada apa?
Habislah kita.
Semuanya baik-baik saja?
Kamu mau pulang, bukan?
Kamu akan bekerja denganku.
Baiklah.
Kamu berencana menipuku sejak awal?
Astaga, itu agak keterlaluan.
Apalagi setelah aku menjualkan banyak mobil bekas untukmu.
Karena kita sudah lama kenal, aku tidak bisa membatalkan kontraknya,
tapi aku bisa menawarimu pertukaran.
Pertukaran?
Ini baru, jadi, agak mahal.
Astaga!
"Taksi Rainbow"
Ayolah.
Ini luar biasa.
Choi!
Lihat apa kamu? Ambil kontraknya!
Kamu sedang apa?
- Go Eun! - Sial.
Aku juga belajar bertinju, Bedebah!
Menghindar, menghindar, satu, dua.
Astaga!
Jangan bilang sudah selesai.
Apa maksudmu? Kita di sini untuk bersenang-senang!
Tolong aku!
Apa maksudmu?
Aku hanya penjual mobil!
Kamu mau beli atau tidak?
Byeong Jin. Lucu sekali kamu menyebutkannya.
Aku tahu kalian ingin mengemudikan mobil mewah.
- Aku baru mau menelepon kalian. - Kumpulkan anak buahmu.
Apa? Kurasa aku salah dengar.
Kubiarkan kalian mengemudikan mobil mewah setahun secara gratis.
Kumpulkan semuanya sekarang.
Ya, Pak. Segera.
Kamu mencari ribut dengan orang yang salah.
Sialan.
Byeong Jin!
Kubilang mereka bisa mengemudi gratis dan mereka langsung kabur.
Byeong Jin, mana pria yang akan kita kubur?
Siapa itu?
"Taksi Deluxe"
Apa ini?
Tangkap bedebah itu. Tangkap dia!
Orang-orang bodoh ini bahkan tidak bisa menangkap satu taksi.
Astaga. Cepat sekali.
Apa-apaan? Sial!
Sopir Kim Do Gi, kamu sudah dekat?
Aku nyaris sampai.
Kena kamu.
- Hei, halangi pintu keluarnya dulu! - Ya, Pak!
- Di mana dia? - Cepat!
Menyebar!
Semuanya, kalian tidak mau mengemudikan mobil mewah?
- Cari setiap sudut! - Keluarlah.
- Ya, Pak! - Setiap sudut!
Hentikan dia!
Terima kasih telah repot-repot membawakan semuanya ke sini.
Kamu membuatku hemat banyak ongkos kirim.
Ongkos kirim?
Itu pengiriman termudah.
Kamu seharusnya parkir lebih rapi.
Kurasa kalian gila.
Karena kerja samamu, semuanya jadi lebih lancar.
Memindahkan sendiri akan sulit.
Kontraknya bilang kamu akan menukar mobil baru dengan mobil mewah.
Mobil baru?
Kamu pasti tidak membaca kontraknya dengan teliti.
Kenapa kalian berdiri saja?
Bunuh bedebah itu!
Berengsek!
Bedebah.
- Kamu masuk sendiri ke sini. - Tapi kamu tidak akan keluar.
Dasar berandal.
Astaga.
Di mana kita?
Hei, apa itu di sana?
Aku akan memberimu satu kesempatan terakhir.
Jika kamu mengakui kesalahanmu sekarang
dan berjanji untuk membayar kompensasi ke para korbanmu,
maka aku mungkin akan mempertimbangkannya lagi.
- Tabrak saja dia! Ayo! Tancap gas! - Tabrak saja dia!
Bagaimana jika kalian pikirkan dulu?
Mati kamu, Bedebah!
Berputar! Itu jalan buntu!
Bukankah mobil yang kamu pakai terlihat tidak asing?
- Bos! - Apa?
Ini salah satu mobil dari tempat kita.
- Ini mobil banjir kita. - Apa? Kamu yakin?
Aku yang menjahit kantong udara di mobil ini!
Hentikan mobilnya sekarang!
- Hentikan mobilnya, Bedebah! - Remnya blong!
Kamu tidak menyangka akan mengemudikannya, ya?
- Putar balik! Injak remnya! - Remnya!
Kubilang hentikan mobilnya!
Hei, Bedebah!
- Pedalnya tidak bekerja! - Injak saja!
Sekarang kamu rasakan sendiri
bagaimana rasanya mengemudikan bom waktu.
"Taksi Deluxe"
Tidak!
"Taksi Deluxe"
Pastikan kamu menghabiskan makan siangmu.
Tentu. Aku pergi dulu.
- Hati-hati. Ji Eun, hati-hati. - Baiklah.
Ayah.
Ini dia.
Pakai ini selagi Ayah bekerja.
Lutut Ayah pasti sakit karena duduk seharian.
Putri kita perhatian sekali.
Karena putri ayah yang manis memerhatikan ayah,
rasanya ayah sudah segar kembali.
Aku yang terbaik, bukan?
Hati-hati dan sampai nanti!
Ji Eun.
Ya?
HAL.
- HAL. - HAL? Apa artinya?
Lelucon pribadi apa itu?
Hari Aman Lain.
Sampai nanti.
"Hari Aman Lain"
Baiklah.
Mobil 5283, mengakhiri pelayanan.
Kerja bagus.
Kalian melakukannya dengan baik.
- Benar juga. - Ya?
Jika kita akan melanjutkan semuanya seperti biasa besok,
kita harus membersihkan semua taksi yang sengaja kita kacaukan.
Pekerjaan sesungguhnya baru mulai untuk kita, ya?
- Biar kubantu. - Aku juga.
Kita harus membantu.
- Kurasa kita bekerja lagi. - Ya, Pak.
Lihat serat lemak dagingnya.
Sudah berapa lama sejak kita terakhir makan daging sapi Korea?
Berikan piringnya.
Ini sedikit untuk memulai. Nanti kubawakan lagi.
Sopir Kim Do Gi, kemarilah sebelum Ketua Choi memakan semuanya.
Menyakitkan sekali. Aku baru makan tiga potong.
- Sudah tiga potong? Aku baru satu. - Makan lagi.
Ayo, Do Gi, cepatlah dan duduk.
Baiklah.
- Cepat! - Itu dia.
- Silakan makan. - Baiklah. Mau bersulang?
Ya!
- Untuk pekerjaan yang bagus! - Bersulang!
- Bersulang!
"Reparasi Jam"
"Jangan mati. Balas dendam"
Aku akan membunuh mereka semua.
"Terima kasih kepada Yoon Si Yoon untuk penampilan khususnya"
"Taxi Driver 3"
Yang benar saja. Lima bulan untuk pembunuhan?
Lima belas tahun lalu.
Aku memulai pelayanan Taksi Deluxe karena Dong Su.
Min Ho.
Dong Su, ini aku. Kamu tidak mengenaliku?
Kita harus lebih cepat sebelum memorinya hilang sepenuhnya.
Mari lihat bagaimana Im Dong Hyeon bereaksi saat Park Min Ho datang.
Siapa yang macam-macam denganku?
Park Min Ho. Apa dia mati?
Kamu yakin dia sudah dikubur selamanya?