"Episode 3"
Aku nyalakan airnya sekarang.
Tunggu!
Kenapa rasanya kita tidak bersih-bersih bersama?
Itu karena kamu terlalu egois.
- Egois? - Benar.
- Aku? Tapi kamu di mana? - Ada di hatimu, Bedebah.
Kamu tahu betapa hal ini butuh sentuhan yang lembut?
Kepala Park!
Van panggilan yang dulu sudah dijual?
- Itu belum kami jual. - Kenapa? Perawatan belum selesai?
Perawatannya sudah lama selesai.
Saat mau menjualnya, rasanya berat untuk melepaskannya.
- Benar, aku juga. - Jadi, kamu mau terus menyimpannya?
- Tidak, harus dijual. - Benar, kan?
Sudah lama aku menyuruhmu menjualnya.
Sopir Kim Do Gi, tunggu sebentar.
Jual dalam pekan ini atau kamu harus memperbarui asuransinya.
Mengerti?
Dia benar. Jual saja sekalian.
- Baiklah, langsung kudaftarkan. - Berangkat atau pulang kerja?
- Akan kuantar. - Bagus!
"Jual Mobilku"
"Daftarkan"
"Pendaftaran Selesai"
Pendaftaran selesai. Aku nyalakan airnya sekarang.
Segar sekali!
Kedutaan Besar Rusia. Seosomun-dong, Jung-gu.
Sepertinya di Jeong-dong?
Benar, di Jeong-dong.
Maksudku, Seosomun-dong, Jeong-dong, Seosomun-ro.
Ini sangat membingungkan.
Di Seosomun-dong ada Seosomun-ro, Sejong-daero, dan Deoksugung-gil.
Di Seosomun-dong ada Seo, Se, Deok.
Seo, Seosedeok.
Berikutnya.
Sewa izin, kualifikasi dicabut. Kembali ke operator, alih jawab.
Dae, ja, ban, un, yang, yang. Daejabanun, yang-yang.
Kalau aku hafal ini saja...
"Pusat Uji Presisi Kecakapan Mengemudi"
"Tempat Ujian Sertifikasi"
Terima kasih tumpangannya.
Seo, Seosedeok. Daejabanun, yang-yang.
"Dilarang memotret"
"Pencarian Hasil Kelulusan Ujian Kualifikasi Sopir Taksi 2025"
"Tempat Ujian Sertifikasi"
Sopir Kim Do Gi.
Kamu belum pergi?
Ya. Aku menunggu untuk beri selamat.
Melihat keadaanku sekarang, kamu masih bisa mengucapkan selamat?
Sepertinya kamu sedang sangat senang.
Senang apanya. Ini mudah.
"Sertifikat Kualifikasi Sopir Taksi"
Jika satu soal lagi benar, nilaiku bisa 90.
Aku bingung letak Kedubes Jerman ada di Jung-gu atau Jongno-gu.
Ini.
Ini hadiah kelulusanmu.
- Apa ini? - Taksi untuk lisensi barumu.
Tak...
Kapan kamu menyiapkan ini?
Kamu tidak tahu aku ujian hari ini, kan?
Kalau kamu gagal, aku akan pura-pura tidak tahu.
Manis sekali.
Terima kasih.
Kalau begitu...
Biar aku yang menyetir. Masuklah.
Kamu penumpang pertama An Go Eun. Mau ke mana, Pak?
- Entahlah. - Kamu mau ke mana?
Memangnya kita bisa pergi sampai ke mana?
Sampai bensinnya habis?
Bagus.
"Taxi Driver 3"
"Taksi Pelangi"
Minggu lalu dekat Stasiun Gangnam,
sebuah Rolls-Royce menabrak trotoar.
Seorang wanita 30-an tertabrak mobil dan kedua kakinya patah...
Sopir Oh?
Silakan minum tehnya.
Apa kamu suka menjadi sopir pribadi setelah bertahun-tahun?
Semua taksi sama saja.
Coba kulihat.
Apa Ji Eun lulus kuliah tahun ini?
Ya. Dia begitu sibuk mempersiapkan ujian PNS.
Begini...
Katakan saja.
Begini...
Apa aku bisa meminjam uang? Sekitar 3.000 dolar.
Tapi sepertinya tidak bisa cepat kukembalikan.
Uang itu tidak kuperlukan segera, jadi kembalikan pelan-pelan saja.
Terima kasih, Pak Jang.
Aku kirimkan ke rekening yang dulu kamu pakai untuk gaji, ya?
Begini, kalau bisa, kuminta tunai saja, bukan ke rekening itu.
- Uang tunai? - Astaga.
Sudah lama tidak bertemu, aku jadi malu sekali.
Bukan begitu. Jangan berkata seperti itu.
Begitu bank buka besok, langsung kusiapkan uangnya.
Aku sudah menyita waktumu. Aku permisi dulu.
Tunggu, setidaknya makan malam dulu sebelum pergi.
Aku ada janji. Aku pergi dulu.
- Tidak usah mengantarku. - Tapi...
Ya, aku bisa sampai dalam 10 menit. Benar, biayanya 30 dolar.
Kamu ada di parkiran lantai B3?
Ya, aku berangkat sekarang, jadi, aku akan segera tiba.
Ya, aku akan segera sampai. Baik, terima kasih.
Ada sedikit goresan di bemper depan.
- Penglihatanmu setajam mata elang. - Aku juga bisa melihatnya.
Tapi goresan adalah kata yang kasar untuk noda kecil itu.
Aku akan menyebutnya tanda kecantikan. Yang kecil.
Baik.
Banyak bekas sekrupnya.
Sepertinya mobil ini dimodifikasi.
Ya. Kami memasang berbagai alat komunikasi di dalamnya...
Itu artinya mobil ini serbabisa.
Kondisi catnya relatif bersih.
Benar-benar seperti baru.
Ya. Mobilnya pernah mengalami kecelakaan besar, jadi, kami...
Dia tipe pengemudi yang sangat berhati-hati.
Sepertinya ada beberapa catatan kecelakaan.
Ya, itu bukan apa-apa. Hanya kecelakaan kecil.
Aku bahkan tidak ingat lagi. Apa hanya tergores sedikit?
Apa maksudmu? Biaya perbaikannya sampai ribuan...
Dia menyetir dengan sangat hati-hati dan teliti.
Hei, kita tidak bisa bohong soal ini.
Kamu harus memikirkan orang yang akan memakai mobil ini selanjutnya.
Dasar kamu...
Aku tidak bisa berkutik karena semua yang kamu katakan itu benar.
Kalau begitu, yang ini tidak akan bisa kamu sangkal.
Pak, jika kamu membeli mobil ini sekarang,
kamu juga membeli semua kenangan kami.
Benar, kami punya banyak kenangan istimewa dengan mobil ini.
Baik, aku mengerti.
Baguslah ada kenangannya juga.
Kami tambahkan 1.000 dolar untuk kenangan dan totalnya 11.000 dolar.
Aku akan melakukan uji coba mengemudi sebentar.
- Baik. Santai saja. - Silakan.
Saat akan melepasnya, perasaanku jadi tidak keruan.
Benar. Kurasa kita terikat.
Kenapa dia tidak kembali?
Aku tahu.
Dia lama sekali tidak kembali.
Manajer Go Deok Su.
Saat dia bilang mau berkeliling, jangan-jangan dia berkeliling Seoul?
Coba kita telepon dia.
Sudah kubilang ponselnya mati.
Kalau begitu, apa kita harus terus menunggu seperti ini?
Dia pasti datang.
Mungkin dia tidak bisa angkat telepon karena sedang mengemudi.
Kita tunggu sebentar lagi.
Baiklah.
Apa?
"Sertifikat Kualifikasi Pengemudi Taksi"
"Nama Perusahaan: Taksi Pelangi Nama: An Go Eun"
Mengagetkan saja!
- Kalian seharusnya bersuara. - Ayolah.
Go Eun, tolong bantu kami.
Kami menunggunya semalaman di sana, tapi dia tidak muncul juga!
Itu rencananya sejak awal.
Telepon saja dia.
Sudah. Kami terus meneleponnya bergantian.
- Tidak bisa dihubungi sama sekali. - Ini pasti seratus persen penipuan.
Orang itu harus ditangkap. Jadi, telepon saja kantor polisi.
Polisi jauh, tapi kamu di sini dengan kami, Go Eun.
Pekerjaanku terlalu banyak, jadi, aku juga akan menjauh.
Jangan dekati aku.
Kamu suruh kami menjualnya cepat, jadi, kami menjualnya cepat!
Lalu apa maksud kalian ini tanggung jawabku?
Kenapa ribut sekali? Ada apa?
Mereka jual mobilnya ke penipu dan terus meminta aku menemukannya.
Penipu?
Kami tunggu semalaman dan hanya pulang karena hujan.
Ada yang mengaku penjual mobil bekas bilang mau coba mengemudi, lalu...
Tunggu sebentar.
Ya, Sopir Oh. Aku menunggu teleponmu.
- Aku tidak perlu pinjam uang. - Apa?
Maaf sudah membuatmu khawatir.
- Kamu pasti sibuk, jadi, kututup. - Tunggu, Sopir Oh.
Go Eun, kamu tahu Sopir Oh?
Cari alamat rumah Sopir Oh, lalu segera kirimkan alamatnya.
- Baik, Pak. - Tapi...
- Go Eun... - Pergi keringkan badan kalian.
Tapi...
Sepertinya Pak Jang sudah pergi. Bagaimana ini?
Haruskah kita menunggu?
- Dia suruh tunggu, jadi, tunggulah. - Ya.
- Ji Eun, kamu di rumah. - Halo.
Ibumu ada?
Ibu sedang tidak enak badan. Dia minum obat dan tidur.
- Silakan masuk. - Ya, baiklah.
Ayahmu mengalami kecelakaan saat jadi sopir pengganti?
Pergelangan tangannya patah,
dan sekarang dia dirawat di rumah sakit setelah dioperasi.
Tapi, usaha taksi pribadinya berjalan lancar, kan?
Aku baru tahu Ayah sopir pengganti setelah kecelakaan ini.
Astaga...
Lalu,
aku menemukan ini di laci meja.
Hei, ini surat cerai.
Aku sungguh tidak mengerti apa yang Ayah pikirkan.
Dia tidak mau menjawab saat kutanya.
Ayahmu di rumah sakit mana sekarang?
Sopir Oh.
"Rumah Sakit Onjoongang"
Sopir Oh!
Sopir Oh, tunggu!
Sopir Oh.
Aku tidak tahu apa yang terjadi, tapi ayo bicara denganku.
Tidak ada cara lain.
Aku harus mati di sini.
- Semuanya akan berakhir. - Apanya yang berakhir?
Bagaimana dengan orang-orang yang kamu tinggalkan?
Rasa sakit yang sedang kamu alami?
Orang-orang yang kamu tinggalkan akan menanggungnya berkali lipat.
Mereka akan hidup seumur hidup dengan memikul beban itu.
Apa kamu tidak apa-apa jika begitu?
Kemarilah.
Aku akan membantumu.
Ya?
Sudah tidak ada lagi yang bisa kulakukan.
Itu tidak benar!
Masih banyak cara.
Masih banyak sekali yang bisa dilakukan. Ya?
Aku...
Aku sudah ditipu mereka
dan tidak ada cara untuk bisa keluar.
Kumohon...
Kumohon, genggam tanganku.
Hei, ayolah.
Tidak apa-apa.
Apa pun yang terjadi,
ceritakan semuanya kepadaku.
Semuanya.
"Hasil Lembar Penilaian Uji Mengemudi"
Dokumen yang kamu bawa sudah benar.
Tapi...
Kenapa? Apa harganya kurang cocok?
Bukan. Justru harganya terlalu murah dari yang aku duga.
Apa harga murah juga jadi masalah?
Maaf jika terdengar seperti itu.
Saat ini harga pasar untuk transaksi Nomor Taksi Seoul
diperdagangkan sekitar 120.000 dolar, plus minus 5.000 dolar.
Izin yang kami perantarai ini, karena pemiliknya sedang sakit,
masuk kepada kami sebagai barang yang harus dijual cepat.
Maka dari itu, kami pasang dengan harga diskon 25% dari pasaran,
dan kamulah yang pertama kali menelepon.
Aku sedang melihat-lihat unggahan, lalu tiba-tiba muncul unggahan baru.
Jadi, aku pikir harus segera mengambilnya.
Begini, aku ada jadwal berikutnya.
Kalau begitu, aku anggap transaksi ini batal
dan akan langsung menghubungi peminat berikutnya.
Astaga, batal?
Tentu saja tidak.
Pemiliknya ingin menerima uang tunai hari ini juga.
Kalau kita membuang waktu, bukankah kita yang akan rugi?
Baik, aku mengerti.
Aku akan menandatangani kontraknya.
- Manajer Yang. - Ya, Pak.
- Dokumennya sudah benar, lanjutkan. - Baik, Pak.
- Asisten Manajer Yoo, kamu di sana? - Ya, Pak.
Siapkan taksinya di luar agar mudah dibawa keluar.
Baik, aku mengerti.
Maaf aku buru-buru. Jadwalku berikutnya padat sekali.
Tidak apa-apa. Justru aku yang menyita waktumu.
Maaf.
Benar juga.
- Buatkan kontrak uang kembali. - Baik.
Manajer kami akan menjelaskannya. Kamu dengarkan dan tanda tangan.
- Baiklah. - Baik.
Hati-hati, Pak.
Halo, senang bertemu denganmu.
Aku akan membantumu memproses kontraknya.
Dia Cha Byeong-jin, si pemiliknya, bukan?
Benar, dia bos kami.
Yang itu asli, bukan?
Tentu saja. Bos kami
memang seorang pengacara yang lulus Ujian Yudisial.
- Sungguh? - Dia menyukai mobil sehingga
dia mengelola langsung ruang pamer ini.
Benar-benar seorang penggila mobil.
- Dia pengacara, aku percaya. - Silakan duduk.
Ini dia. Aku jelaskan kontrak cashback-nya?
Cashback?
Jika harga transaksi dilaporkan terlalu rendah dari harga pasar,
itu bisa dianggap mengganggu pasar oleh industri sejenis, bukan?
Jadi, laporannya sesuai harga pasar, dan setiap bulan
- kami berikan sebagai cashback. - Begitu.
Taksi pribadinya sudah aku siapkan di depan.
Selamat.
Taksinya bagus.
Kami juga membeli mobil bekas, jika sopir lain ingin menjual,
- tolong sarankan kami juga. - Tentu saja.
- Terima kasih. - Kami yang senang.
Mari kita selesaikan dengan baik.
- Baiklah. - Silakan cap di sini.
"Sertifikat Kelulusan: Cha Byeong Jin"
- Dia memang pengacara. - Kenapa pengacara jual mobil bekas?
Izin praktiknya sudah dicabut sekarang.
Dia membunuh orang karena tabrak lari saat mabuk.
Dia hanya dipenjara enam tahun.
Melihatnya masih memajang sertifikat meski izin pengacaranya dicabut,
sepertinya dia masih bangga akan hal itu.
Aku jadi penasaran.
Sopir Oh bisa dapat Izin Taksi Pribadi, bukan?
Kenapa dia harus keluar banyak uang untuk membeli dari orang lain?
Itu karena ada Sistem Kuota Taksi, jumlah Izin Taksi Pribadi dibatasi.
Jadi, ada yang harus pulangkan izinnya terlebih dahulu,
barulah izin baru bisa terbit.
Daripada menunggu tanpa batas giliran yang entah kapan datang,
menerima izin dari perorangan sekarang sudah lumrah.
Namun, izin yang dibeli mahal itu, bahkan belum lama dia pakai
- tahu-tahu dicabut begitu saja. - Dicabut?
Kenapa?
Sayang, tunggu sebentar. Bawa bekalmu.
Kubuatkan sup tulang untuk lututmu. Jangan disisakan, ya?
Aku akan langsung memakannya setelah mendapat penumpang pertama.
Aku berangkat.
Nanti cepat lapar. Makanlah saat waktunya makan, ya?
- Ji Eun, hati-hati di jalan. - Ya.
Kukira jika Ayah punya taksi, Ayah bisa sedikit beristirahat.
Ternyata tidak juga.
Pinjamanmu harus lunas sebelum lulus agar kamu tenang belajar.
Katanya persiapan ujian PNS sekarang butuh waktu yang cukup lama.
Ayah, aku pasti lulus. Tenang saja. Cepat berangkat, sampai nanti.
- Ayah. - Ya?
SHIS!
Apa?
Semoga hari ini selamat! Aku berangkat.
Semoga hari ini selamat.
SHIS?
Hei, apa yang sedang kalian lakukan?
Kamu pemilik taksi ini?
Ya, aku pemilik taksi pribadi ini.
Apa yang sedang kalian lakukan dengan mobilku?
Berdasarkan UU Bisnis Transportasi, Izin Taksi Pribadimu dicabut.
Apa maksudmu dicabut?
Menurut catatan, kamu pernah dihukum karena kecelakaan saat mabuk.
Aku?
Sepertinya ada kesalahpahaman.
Aku sama sekali tidak minum.
Lalu, apa maksudnya kecelakaan lalu lintas?
Kami hanya menjalankan tugas, jadi, kami tidak tahu detailnya.
Untuk sekarang, kami akan menyita pelat nomornya.
Tolong, jangan lakukan ini. Aku tidak pernah melakukannya.
Jangan berdebat dengan kami.
Silakan periksa sendiri ke tempat kamu membeli izinnya.
"Surat Pemberitahuan Sanksi Administratif"
Begitulah, dalam semalam,
"Semoga Hari Ini Selamat"
Izin Taksi Pribadi milikku dirampas.
Bos, perlukah aku yang menanganinya?
Hei, kamu yang di sana, kamu kenal aku, bukan?
Kalian tahu, tapi tetap menipuku, bukan?
Menipumu?
Menipu apa? Mari kita bicara di sebelah sana.
- Ada apa ini? - Pemilik dulu kecelakaan saat mabuk
- dan pelat nomorku dicopot. - Memangnya benar begitu?
Kami diminta untuk menjual izinnya secepatnya,
jadi, kami hanya menjadi perantara dengan harga murah.
- Kamu tahu sendiri. - Jangan berbohong.
Kalian tahu semuanya.
Kamu kira kami ini peramal?
Akan kulaporkan kalian ke polisi.
- Kalian akan kulaporkan ke polisi! - Astaga.
Silakan saja.
Laporkan saja ke polisi.
Ya?
Jangan mengganggu bisnis kami.
Hei.
Orang itu kadang datang dan bicara yang aneh-aneh.
"Pusat Pelayanan Sipil"
Aku mengerti situasimu, tapi kami tidak bisa apa-apa.
Apa maksudmu kamu tidak bisa apa-apa?
Walau izin dialihkan kepadamu, pencabutan izinnya sudah sah.
Tapi yang mabuk pemilik lama. Aku hanya membeli izinnya.
Kenapa izinku yang dicabut? Hukum macam apa ini?
Aku mengerti kamu merasa tidak adil,
tapi peraturannya memang begitu.
Maaf.
Kalau kamu hanya minta maaf, lalu aku harus bagaimana?
Lalu aku harus mengadu ke mana?
Coba kamu tanyakan ke kantor pemerintah yang berwenang.
Tapi meskipun kamu terburu-buru, jika berkendara tanpa pelat nomor,
kamu bisa dikenai sanksi.
"Pendaftaran Kendaraan"
Permisi. Begini, izin taksiku tiba-tiba dicabut.
Itu bukan bagian kami. Silakan ke lantai tujuh.
- Apa? Lantai tujuh? - Berikutnya.
Baik, terima kasih.
Kami juga tidak bisa apa-apa. Kami hanya menjalankan hukum.
Kalau semua orang hanya bilang tidak bisa,
lalu aku harus pergi ke mana dan bicara dengan siapa?
Sebaiknya kamu pergi ke kantor polisi.
Sudah kubilang aku baru saja dari kantor polisi!
Jika kamu merasa ini tidak adil, ajukan saja gugatan administratif.
Pak.
Tolong jangan hanya bilang tidak bisa.
Tolonglah bantu aku sekali ini saja. Ya?
Kamu sudah bicara dengan pemilik sebelumnya?
Pemilik sebelumnya?
Pemilik sebelumnya ditahan karena kecelakaan akibat mabuk
dan berada di penjara.
Dia bilang tidak punya uang sepeser pun,
jadi, aku bahkan tidak bisa menyinggung soal uang.
- Halo? - Sayang.
Hari ini dapat banyak penumpang?
Ya, hari ini...
Ya, bagaimana sup tulangnya? Kamu habiskan, 'kan?
Ya, enak sekali.
Tentu saja. Siapa dulu yang membuatnya.
- Hati-hati di jalan, sampai jumpa. - Ya, baik, kututup teleponnya.
Aku harus bagaimana?
Teganya mereka melakukan ini kepadaku.
Bagaimana ini...
Tapi, situasi ini tidak adil sekali, bukan?
Kenapa Sopir Oh harus menanggung akibat kesalahan pemilik sebelumnya?
Menurut hukum yang berlaku, jika sopir taksi pribadi mabuk,
izin tersebut dapat dicabut.
Kalau melihat situasinya,
sepertinya perantara beli izin yang akan dicabut dengan murah
lalu menjualnya kepada Sopir Oh.
Itu penipuan.
- Dia bisa bilang tidak tahu. - Apa?
Mantan pemilik taksi, perantara,
pejabat berwenang, dan polisi.
Sopir Oh berada di titik buta di antara mereka semua.
Mereka tahu celah hukumnya
dan memanfaatkan batasan itu.
Meski begitu, Sopir Oh berjuang hingga akhir agar tidak menyerah.
Tapi, kenapa dia sampai naik ke atap?
Sebab masalahnya tidak berhenti di situ.
Pak, kita sudah sampai.
Ya, aku sopir pengganti.
Ya, aku ada di dekat sini, sepertinya sepuluh menit lagi tiba.
Baik, aku akan segera ke sana. Terima kasih.
Pak, kunci ini...
Terima kasih.
- Ya, aku sopir pengganti. - Ya, ini dari Noblesse Motors.
Ada urusan apa?
Aku menelepon untuk menyampaikan estimasi perbaikan mobil impornya.
Tiba-tiba menelepon dan bicara apa kamu ini?
Kecelakaannya ringan, tapi mobilnya impor dan mahal.
Perkiraan biayanya 40.000 dolar.
Mobil impor? Apa maksudmu sebenarnya?
Tugasku hanya memberitahu, itu saja.
Apa-apaan kalian ini!
Apa yang kamu lakukan?
Hentikan!
Kamu pikir aku akan tertipu lagi dengan hal seperti ini?
Makanya aku buat perjanjian. Justru karena orang seperti kamu.
Betul sekali.
Melihat caranya menyangkal,
kalau kami tidak mengirimkan biaya penggunaan bulanannya,
kami pasti sudah tertipu mentah-mentah.
Kamu tidak ingat?
Kamu menerima uang 800 dolar yang kami kirim setiap bulan, 'kan?
- Itu 'kan uang kembali yang kamu... - Pak!
Mobil impor yang kepemilikannya dipercayakan kepada kami
sudah aku beritahukan mengalami tabrakan ringan.
Untungnya diperbaiki di bengkel rekanan kami,
sehingga biayanya bisa ditekan menjadi 40.000 dolar.
"Pasal 3 "Kewajiban Kerja Sama Terkait Pemberian Nama"
Ini stempel resmi kamu, bukan?
Kapan kalian menunjukkan ini?
Kalian hanya menunjukkan lembar paling belakangnya saja kepadaku!
Kalau katamu hanya melihat bagian akhirnya,
lain kali, kamu seharusnya membaca setiap halaman kontraknya.
Mungkin baru ada yang akan memercayai kamu.
Ternyata semua ini ulah kalian.
Baiklah.
Lalu, bagaimana dengan biaya perbaikan 40.000 dolar itu?
Mau bayar tunai? Kartu?
Kalian bahkan memajang sertifikat kelulusan palsu.
Dasar penipu sialan!
Palsu?
- Itu tidak palsu. - Ucapan kamu keterlaluan sekali.
Semuanya
adalah akal-akalan kalian!
- Semuanya! - Astaga, setelah dijelaskan.
Keterlaluan sekali!
Keterlaluan.
Cukup, bawa dia kemari.
Kamu sudah pergi ke kantor pemerintahan?
Apa kata mereka di kantor polisi?
Adakah satu tempat pun yang memihak kamu?
Anggap saja aku rekayasa semua, seperti yang kamu katakan.
Lalu,
apa lagi yang bisa kamu lakukan?
Padahal semuanya hanya dijalankan sesuai prosedur.
Fakta bahwa tidak ada seorang pun yang memihakmu,
berarti kamulah yang bersalah.
Dan lagi.
Sertifikat itu asli.
Sekeras apa pun aku berpikir,
aku tidak tahu letak kesalahannya.
Dari mana dan apa kesalahanku,
aku sama sekali tidak tahu.
Sopir Oh
terjebak dalam perangkap yang dipasang bedebah itu sejak awal.
Meskipun dia berusaha keras untuk keluar,
dia pasti tidak menemukan jalan keluarnya.
Pasti berat sekali penderitaannya sendirian.
Bagaimana dengan para bedebah itu?
Karena mereka mengikuti prosedur,
kita juga harus mengikuti prosedur.
"'Pengemudi Mabuk Tabrak Lari Fatal Ternyata Seorang Pengacara'"
"Permainan: Pengemudi Taksi"
"88. Pengemudi Taksi"
Halo.
Pertama, terima kasih telah memilih Taksi Mewah Pelangi kami.
Demi keamanan dan kenyamanan kamu, ada hal-hal yang perlu kamu ketahui.
Selama permintaan berlangsung, argo taksi akan terus menyala.
Tarif akan dilunasi di akhir setelah semua permintaan selesai,
dan tergantung kasusnya, mungkin akan ada biaya tambahan.
Setelah menggunakan taksi ini,
jangan katakan apa pun tentang Taksi Pelangi kepada orang lain.
Mohon kerja samanya.
Sekarang, jika kamu ingin mengajukan permintaan kepada Taksi Teladan,
tekan tombol biru di kiri layar.
Jika tidak, silakan tekan tombol merah di kanan layar.
Silakan pilih.
Berdasarkan UU Bisnis Transportasi Pasal 24 Ayat 3, izinmu dicabut.
Aku pergi dulu.
Meski buru-buru, jika berkendara tanpa pelat nomor seperti itu,
kamu bisa dikenai sanksi.
Tolong bantu aku sekali ini saja. Kumohon.
Fakta bahwa tidak ada yang memihakmu,
justru berarti kamulah yang bersalah.
"24MA 5283"
"Taksi Teladan"
Kamu jauh lebih tampan di foto.
- Aslinya aku jauh lebih tampan. - Sedang apa? Ayo pergi.
- Berangkat? Ayo! - Ayo.
"24MA 5283"
Noblesse Motors.
"Raja Mutlak Pasar Mobil Bekas. Kenapa? Karena "Noblesse"!"
Mereka perantara berbagai kendaraan. Fokusnya jual beli mobil bekas.
Bagaimana struktur modal perusahaannya?
Kini, gedung dealernya diagunkan untuk jaminan pinjaman properti
dan mobilnya juga terikat pembiayaan stok oleh pemodal.
Berarti mereka punya bisnis besar tanpa modal sepeser pun.
Kalau pun ada masalah, mereka tidak akan rugi sama sekali.
Cerdik sekali.
Sayang kecerdasan itu tidak digunakan untuk kebaikan.
Kamu akan ke dealernya dulu, bukan?
Tentu saja.
Kalau begitu, aku akan cari tahu mobil impor atas nama Sopir Oh.
Baik.
Noblesse Motors.
Noblesse?
Noblesse.
Kenapa?
Bukan apa-apa. Ayo kita pergi dulu.
"Noblesse"
"Taksi Teladan"
Papan nama Noblesse itu terasa familier sekali.
Setelah dipikir-pikir, aku juga
merasa seperti tidak asing.
Semacam kerinduan yang samar-samar?
Aku juga merasa begitu.
Kukira kalian tahu sesuatu.
"Taksi Kargo Pribadi Noblesse"
Apa?
Aku akan uji coba terakhir, berkeliling sebentar.
- Tunggu! - Ada apa?
Kenapa?
Kena kamu, Bedebah - Kamu tiba-tiba mau ke mana?
Benar juga.
Ketua Choi!
Apa? Kenapa?
Itu pencuri mobilnya! Pencuri mobil kita!
- Tunggu! - Tidak! Bagaimana, Sopir Kim?
Entahlah. Bagaimana, ya?
Hei, permisi.
Apa kamu datang untuk melihat mobil?
Kamu tidak mengenaliku?
Entahlah. Kamu siapa?
Kalau begitu, mobil ini?
"72SU 5493"
Masih tidak mengenaliku?
Kamu yang menjual kenangan waktu itu.
Katanya kamu mau uji coba dan berkeliling sebentar
tapi malah kabur diam-diam.
Bayar sisanya.
Kalau tidak mau, berikan mobil ini!
- Sisa pembayaran apa? - Dengarkan dia.
Kamu mau pura-pura tidak tahu?
Aku mengambil alih sesuai kontrak, kenapa aku harus pura-pura?
Apa? Sesuai kontrak?
Saat uji coba, mobilnya mogok. Ternyata mesinnya rusak.
Sesuai kontrak, biaya perbaikan 10.000 dolar kupotong dari sisanya.
- Jangan bohong! - Memangnya kamu punya bukti?
Akulah buktinya, Bedebah! Aku sendiri yang memeriksanya!
Kenapa begini? Ayolah, jangan berlebihan.
Kenapa ribut sekali?
Dia tiba-tiba muncul dan merengek minta uang.
Lihat siapa yang bicara! Beraninya menyalahkanku.
Choi! Usir dia.
Choi siapa... Hei...
Apa? Astaga. Hei! Lepaskan!
Hei! Margamu Choi? Choi dari mana?
- Margaku juga Choi. - Ada apa?
Astaga.
Perginya seolah mau membuat masalah besar.
Aku benar-benar hampir celaka. Astaga, punggungku.
Di antara Klan Choi, tidak ada yang sesangar itu.
Seperti Klan Choi dari era Silla.
Kutemukan lokasi mobil impor atas nama Sopir Oh.
- Di mana? - Tidak jauh dari sini.
Bagaimana kalau kita ke sana dulu?
Mobil ini menabrak orang.
Astaga.
Kalian tahu berapa sewa mobil impor seperti itu sebulan?
- 3.000. - Ayolah, itu impor. 4.000.
15.000 dolar.
- Berapa? 15.000 dolar? - Jika harga pasarnya sebesar itu,
berarti mobil impor itu mematok harga jauh lebih mahal.
- Kenapa? - Kalau Sopir Oh yang sewa,
sudah jelas pelanggan macam apa mereka itu.
Pelanggan macam apa?
Orang-orang yang tidak bisa menyewa atas nama mereka sendiri.
Entah mereka penjahat atau akan segera menjadi penjahat.
Salah satu dari keduanya.
Kalau begitu, apa kita batalkan kontrak Sopir Oh sebelum bermasalah?
Ayo pergi, Cantik.
Pertama, aku harus ambil kembali mobil itu.
"Kawasan Bebas Kendaraan: Pukul 10.00 - 18.00"
Banyak mobil!
- Ke mana? Lurus? - Ya! Ayo, tancap gas!
Minggir!
Jangan takut. Bukan kita yang menabrak. Tancap gas!
Minggir!
Berani sekali, ya?
- Awas ada orang lewat di sana. - Apa?
Ring.
Ada apa?
- Bedebah itu, kenapa tidak minggir? - Apa?
Ayo!
Kamu baik-baik saja? Apa kita harus menghindar?
Mereka pasti akan menghindar. Dasar bedebah.
- Sial. - Kamu tidak apa-apa?
Kenapa kamu sungguh menabraknya? Tenang saja. Biar aku yang urus.
Hei, dasar bedebah gila!
Leherku. Sepertinya remuk semua.
Bagaimana ini?
Mobilnya tergores.
Kamu punya banyak uang?
Pengecatan ulangnya saja 10.000 dolar.
- Ayo cepat pergi. - Kutanya kamu punya uang, Bedebah?
Maaf.
Kalian lihat apa, Bedebah?
- Astaga. - Enyah sana!
Gila!
Betul. Patuhi lampu lalu lintas. Lampunya.
Sial. Tempat itu kacau.
Hei, Nenek! Apa kamu tuli?
Sudah kubilang menepi. Menepi!
- Dia tidak bisa mendengarmu. - Nenek! Jalan yang cepat!
Hadiah!
Kamu bercanda sekarang?
Hati-hati menyetir.
- Sial! - Hei! Ada apa ini?
Tunggu sebentar. Hei, kamu!
Tunggu sebentar. Berhenti sebentar di situ.
- Apa yang kamu lakukan? - Hei, Sopir, singkirkan mobilmu.
Singkirkan mobilmu, Sopir.
Apa kamu sedang parkir di sini?
Sepertinya kamu sangat sibuk.
Apa?
Hei, kamu menjatuhkan ini. Apa ini milikmu? Sekarang, Bedebah.
Menyenangkan! Menyenangkan sekali.
Baiklah. Kali ini Gear Kedua. Coba kamu tahan, Bedebah.
Bedebah!
Seru sekali!
Mau ke mana kamu?
- Hei, mau kabur? Coba saja. - Hei, apa-apaan ini?
Apa-apaan ini?
Sial.
Kena kalian, Bedebah.
"Bengkel Ketok Anti Peyok"
Keluar, Bedebah!
Sial, sok jago sekali dia.
Dia tidak tahu melawan siapa.
Ini bukan hanya pamer, tapi untuk membunuh orang.
Memangnya kami datang untuk menyelamatkanmu?
Sudah terlambat untuk kabur, Bedebah.
- Aku juga berpikir begitu. - Kalau begitu, mati kamu!
Dia akan memakai Tendangan Betis.
Jangan mendekat, Bedebah.
Astaga.
Ayo kita bereskan.
"Surat Tanda Nomor Kendaraan Perjanjian Sewa Mobil Bekas"
"Klien: Oh Man Soo"
"Kontrak tanpa Kode QR atau nomor kontrak batal"
"Harga perolehan 617.000 dolar"
Untungnya, sepertinya tidak ada kerusakan lain.
Langsung saja kita bawa dan batalkan kontraknya.
Baik, aku mengerti.
Sepertinya tidak bisa dibatalkan.
Apa?
Jadi, mobil ini terikat kontrak sewa atas nama Sopir Oh.
- Katanya tidak bisa dibatalkan. - Bagaimana jika tidak bisa?
Dipindahtangankan ke orang lain
atau mau tidak mau harus dipakai sampai kontraknya berakhir.
Tidak ada cara lain?
Tidak ada.
Apa? Mobilnya sudah kembali, tapi tetap harus bayar bulanan.
Sepertinya utang mereka jadi lebih banyak.
Go Eun.
Tolong pilihkan satu mobil untukku.
Mobil?
Mobil Sopir Oh sudah kembali, jadi, aku mau beli mobil untuk kita.
Kamu mau membeli mobil?
- Dari Noblesse? - Kalau Go Eun pilih,
aku akan pergi membelinya.
Baik. Akan kucoba carikan yang paling cocok untukmu.
"Konsultasi Jual Beli Taksi dan Kendaraan Komersial"
"Toko dengan Jaminan Kompensasi Kunjungan Sia-sia"
Halo.
Apa mungkin ada jenis mobil tertentu
yang kamu cari?
Ini mobil pertamaku, jadi, aku belum tahu mana yang baik.
Aku ingin mobil yang sekuat dan seaman mungkin.
Kamu bekerja?
Ya, aku baru bekerja di sebuah pabrik kecil.
Selamat.
- Apa kamu sudah menikah? - Sudah.
- Kamu punya anak? - Istriku hamil tujuh bulan.
Haleluya.
Kebahagiaan ganda, selamat dua kali lipat. Astaga.
Sebenarnya karena anak aku nanti, aku berpikir untuk meminjam
untuk membeli mobil baru.
Kamu datang ke tempat yang tepat. Kini mobil baru dan bekas mirip.
Lihat saja.
Kalau istrimu hamil tujuh bulan, mobilnya harus cepat keluar.
Ya, untuk mengantar istriku ke rumah sakit.
Baiklah. Untuk pulang-pergi kerja dan ke rumah sakit,
lalu nanti untuk jalan-jalan bersama keluarga.
Semua mobil pertama yang seperti itu ada di sini.
Ayo. Bukan yang ini.
- Di sana ada yang kuat dan aman. - Baik.
Sekarang tersisa satu. Yang kuat.
"Ruang CEO"
Apa maksudmu? Bisa-bisanya mobilnya direbut.
Oleh siapa? Apa? Sopir taksi?
"CEO Cha Byeong Jin"
Hei!
Kamu mau mobil, tapi tak mau bayar sewanya?
Kembalikan mobilnya sekarang selagi aku masih bicara baik-baik.
Sebelum kamu kupenjarakan atas kasus pencurian berat.
Kalau tidak mampu, jangan pakai mobil. Dasar bedebah.
Pak.
Manajer Yang katanya dapat mangsa empuk.
- Kontraknya? - Sedang diproses di dalam.
Baik, sudah selesai.
Terima kasih banyak sudah merekomendasikan mobil bagus.
Bukan apa-apa. Justru aku yang berterima kasih.
Uang mukanya akan aku transfer hari ini.
Tapi sisa Nilai Residu ini...
Kamu akan bayar tunai 20.000 dolar ini?
Apa? Nilai Residu?
Kamu tidak tahu Nilai Residu?
Aku tidak mengerti maksudmu.
Sepertinya hal itu tidak tertulis di dalam kontrak.
Ketinggalan satu lembar. Sial.
Ini dia!
Di sini tertulis "bayar terpisah", bukan?
Kontrak macam apa yang dibuat seperti ini?
Kamu anggap aku ini apa?
Aku tidak jadi membeli mobil itu.
Hei, Bedebah.
Sudah susah payah meluangkan waktu menjelaskan semuanya dengan ramah,
sekarang kamu malah tidak jadi beli?
Kalau tidak mau, ya, batalkan saja.
Berapa tadi?
- Bayar saja denda 20.000 dolar. - Apa?
Orang ini benar-benar penipu. Sialan. Aku tidak jadi membeli.
Ucapanmu keterlaluan. Apa maksudmu penipu?
Apa maksudmu?
Kamu anggap aku ini apa?
Aku bukan penipu.
Kamu datang di saat yang tepat. Kamu bosnya, bukan?
Memajang bingkai pengacara palsu, kalau bukan penipuan, lalu apa?
Bukan. Sertifikatnya asli. Sialan.
Hei. Sekarang habislah kamu.
Aku akan melaporkan kalian ke polisi.
Tuduhan palsu dan pencemaran nama baik.
Pelanggaranmu cukup berat.
Karyawan kami sudah menjelaskan.
Jika kamu tidak mengerti, seharusnya kamu bertanya.
Kamu mau melapor ke polisi?
Manajer Go, kemari.
Berdiri yang tegap.
Kencangkan rahangmu.
Sudah.
Lampirkan surat keterangan cedera dan Manajer Go juga lapor polisi.
- Manajer Yang juga bersaksi. - Baik, aku mengerti.
Kalian hanya perlu membayar denda ribuan dolar untuk pengeroyokan.
Baik, Bos.
Sialan.
Begini.
Manajer Go gajinya lebih tinggi darimu.
Ganti rugi atas hilangnya pendapatannya
akan setara dengan harga mobil itu.
Kapan aku memukulnya?
Kamu yang memukulnya.
Pernikahanmu berjalan baik dan sebentar lagi akan punya anak,
tapi kulihat alamat rumahmu...
Lingkungannya memang bagus,
tapi sepertinya sering terjadi kecelakaan lalu lintas di sana?
Aku jadi khawatir dengan istrimu dan bayi dalam kandungannya.
Ampuni aku.
Aku mohon, ampuni aku.
Apa maksudmu?
Aku hanya menjual mobil.
Ampuni aku.
Dan...
"Sertifikat Kelulusan Cha Byeong Jin"
Itu asli.
Dasar bedebah.
"Taksi Teladan"
Kamu baik-baik saja? Hatiku sampai sakit.
- Kamu harus bawa pulang hadiahnya. - Hadiah apa?
Hadiah untuk anakmu yang akan segera lahir.
Ambil. Ucapkan "terima kasih" lalu ambil.
Lucunya, mobilnya sudah datang.
- Sadarlah. Kamu harus menyetir. - Pak.
Silakan terima kunci mobilnya.
Ambillah.
- Ambil. - Ambil, Bedebah.
Kubilang ambil, Bedebah.
Apa ini?
- Stop. - Hei. Stop.
Dia menabraknya, kan?
Kamu gila?
Bagaimana ini?
Apa kalian semua baik-baik saja?
Tidak ada yang terluka, bukan?
Aku terus mendengar suara menyuruh mengambil sesuatu,
jadi, tanpa sadar aku menabraknya.
- Tapi mobil ini tergores, bukan? - Jangan, pelan-pelan.
- Panas. - Astaga, bagaimana ini?
- Minggir. - Astaga.
- Hei, minggir. - Astaga, bagaimana ini?
Bodoh, minggir. Kubilang minggir.
Kamu pembelinya?
Bagaimana ini?
Sepertinya aku merusak kontrakmu.
Kontraknya menjadi tidak sah.
Tidak sah.
Baik.
Aku tidak jadi berkontrak.
Terima kasih.
- Terima kasih. - Bukan begitu.
Minggir.
- Minggir. - Aku orang yang bertanggung jawab.
- Aku mengerti, jadi, minggir. - Tidak, aku akan bertanggung jawab.
- Hentikan. - Apa?
Ya, Pak.
Gara-gara kamu, kontrak yang baik jadi berantakan.
- Ya. - Mobil pameran kami juga tergores.
Bagaimana kamu akan mengganti ruginya?
Kalau begitu,
aku akan membelinya.
Biaya perbaikan mobil itu juga akan kubayar.
Sudah seharusnya begitu.
Bagus.
Siapa pun di sana, tolong antarkan tamu itu.
Baik.
- Aku Manajer Go Deok Su. - Ya, mohon bantuannya.
Ya, mohon bantuannya juga.
Pakaianmu keren.
Keren sekali.
Ini model baru.
Omong-omong, berapa harga mobil itu?
Sopir Kim Do Gi. Bagaimana mobil bekas barumu?
Sepertinya aku membelinya dengan harga agak mahal.
Sopir Kim Do Gi.
Sepertinya aku membeli mobil ini lebih mahal dari yang kukira?
Sopir Kim. Apa ada masalah?
"Keselamatan Nomor Satu"
Sopir Kim Do Gi. Apa kamu dengar suaraku?
Sopir Kim?
"Terima kasih kepada Yoon Si Yoon atas penampilan spesialnya"
"Taksi Driver 3"
Kamu mau pulang, kan? Kalau begitu, ayo kita bekerja sama.
Aku datang untuk membeli mobil. Harus segera mengangkut 100 unit.
Bedebah itu berkeliling dengan truknya dan memborong mobil bekas.
Apa yang mereka pikirkan tentangku?
Entah apa yang dilakukannya.
Apa kamu melakukan itu untuk menipuku sejak awal?
Hei, kumpulkan semua anak buah kita.
Kalian macam-macam dengan orang yang salah.
- Choi. - Kami Tim Kim.
Hei, Kim.