"Kim Seolhyun, Im Si Wan"
"Shin Eun Soo, Park Ye Young, Kwak Min Gyu, Bang Jae Min"
(Summer Strike)
"Semua orang, organisasi, lokasi, dan kejadian"
"Dalam drama ini hanyalah fiksi"
"Staf memastikan keselamatan hewan dalam syuting drama ini"
- Nenek! - Nenek!
- Kamu tidak boleh berada di sini. - Nenek!
- Nenek. - Nenek.
- Kamu tidak boleh berada di sini. - Nenek.
- Tolong mundur. - Apa yang terjadi?
- Hei, itu gedungku! - Mundur.
- Apa yang terjadi? - Hei.
Siapa yang akan menemani kami?
Kami bertiga.
Yeo Reum.
- Bom. - Yeo Reum.
Apa yang harus kulakukan?
Tidak apa-apa.
- Ada apa? - Ayo.
- Dia tidak melakukan kesalahan. - Geun Ho.
- Kamu baik-baik saja? Tunggu. - Geun Ho. Dengar.
- Tunggu sebentar. - Mundur.
- Pak. - Masukkan dia ke mobil.
- Apa yang terjadi? - Geun Ho!
- Apa yang baru saja terjadi? - Lihat ibu, Geun Ho!
- Kamu akan baik-baik saja. - Mundur.
- Jangan khawatir! - Kami akan ke sana!
Dia masih hangat.
Nenek tidak boleh mati.
- Tidak. - Jangan mati, Nenek.
Astaga. Apa yang akan kita lakukan?
"Rumah Duka Angok"
"Summer Strike, Episode 10"
- Beri tahu jika butuh pakaian lagi. - Baiklah.
Benar. Aku bisa meminjamimu kemeja ini jika kamu mau.
Benar. Terima kasih.
Yeo Reum.
Hidup macam apa ini?
Kenapa hanya hal buruk yang terjadi?
Halo.
Bom. Kamu baik-baik saja?
Yeo Reum.
Kamu harus ikut dengan kami untuk membuat pernyataan sebagai saksi.
Sekarang?
Ya. Kami menghubungi ayah Bom.
Dia akan segera datang.
Begitu rupanya.
Kalau begitu, bolehkah aku pergi
dan membuat pernyataan begitu ayahnya tiba di sini?
Yeo Reum.
Aku baik-baik saja. Pergilah.
Hei, Dae Bum.
Dae Bum. Apa yang akan kita lakukan?
Kamu tahu apa yang terjadi?
Dia membaca makalah kita di arsip.
Profesor Holland.
Profesor Holland membaca makalah kita.
Begitu rupanya.
Dia ingin bicara dengan kita.
Dia akan menelepon kita nanti.
- Benarkah? - Ya.
Astaga. Aku gugup. Aku penasaran apa yang akan dia tanyakan.
- Eun Mi. - Ya.
Pikirkan beberapa pertanyaan yang mungkin akan dia tanyakan.
Baiklah.
Astaga.
Bagaimana kamu bisa mengenal mendiang?
"Tim Kejahatan Kekerasan Tiga"
Aku dekat dengan cucunya.
Kenapa dia pergi ke tempat biliar?
Dia seharusnya tidak datang ke tempat biliar hari ini.
Dia belajar alfabet Korea denganku.
Alfabet Korea?
Kalau begitu, pria di sebelah.
Apa yang Geun Ho lakukan di sana hari ini?
Entahlah.
Apa dia sering ke sana?
Tidak juga.
Permisi. Detektif.
Anakku belum pernah pergi
ke tempat biliar itu.
Geun Ho.
- Geun Ho. - Kamu baik-baik saja?
Geun Ho, kamu baik-baik saja?
Mereka memperlakukanmu dengan baik? Apa kamu terluka?
Apa yang terjadi?
Geun Ho mengaku.
Apa?
- Apa maksudmu? - Apa maksudmu dia mengaku?
Mengakui apa?
Dia memberi tahu kami semuanya. Dia bilang dia bunuh wanita tua itu.
- Bawa dia pergi. - Apa maksudmu?
Dia tidak membunuh siapa pun!
Geun Ho. Kamu...
- Kamu tidak membunuh nenek itu. - Jangan lakukan ini di sini.
- Geun Ho. - Lakukan penyelidikan lanjutan.
- Baik. - Detektif!
- Dia berbohong. - Kamu tidak melakukannya.
Dia hanya takut pada detektif di sini.
Dia hanya berbohong.
- Lepaskan kami. - Geun Ho.
- Geun Ho. Astaga. - Lihat ayah, Geun Ho.
- Hentikan! - Hei.
- Bawa dia pergi sekarang. - Hentikan.
- Tunggu. Hei. - Tolong jangan lakukan ini di sini.
- Tolong jangan lakukan ini. - Geun Ho bersamaku.
Dia sedang makan denganku.
- Dia benar-benar bersamaku. - Bu!
- Kamu tidak bisa melakukan ini. - Bisakah katakan itu ke mereka?
- Ibu mohon. - Mari bicara di luar.
Aku melihatnya.
Dia.
Dia keluar dari tempat biliar.
Tidak. "Matilah. Keluar!"
Pakaiannya merah, bernoda darah.
Awalnya, kupikir noda merah itu cat semprot.
Aku terkejut dan berlari ke gedung.
Setiap dinding
di dalam aula biliar dirusak.
Serta
dia tergeletak di lantai.
Nenek.
Nenek...
Nenek.
Tidak. Nenek...
Nenek.
Di sini. Itu dia.
Dia ragu.
Begitu rupanya. Dia masuk lewat samping.
Astaga.
Dia masuk sekarang.
Dia sudah di sana sebelum wanita itu tiba.
Apa dia menunggunya di sana?
Kudengar dia pernah merusak tempat biliar itu.
Ya.
Kalau begitu, seharusnya kamu melaporkannya. Astaga.
Ji Young.
Hei, Bom. Nenek Bom meninggal
di tempat biliar kami.
Geun Ho yang melakukannya.
Aku tidak percaya ini.
Itu terus berubah bentuk
dari kiri ke kanan.
Jadi...
Jadi, total entropi tetap nol.
Baiklah. Menarik.
Namun, ada satu hal yang tidak bisa kupahami.
Aku ingin tahu apa kamu punya solusi untuk itu.
Baiklah. Jadi, dengan rumusmu yang bagus,
bisa jelaskan bagaimana entropi
radiasi Hawking pada akhirnya berkurang?
Intinya adalah...
Intinya, kamu belum mengetahuinya. Benarkah?
- Halo. - Kamu di sini.
Ini.
Jadi, para petinggi yakin dia pelakunya.
Kamera pengawas merekamnya
berlari keluar, berlumuran darah.
- Ada saksi juga. - Hei, ini untuk mereka.
- Yang lebih penting... - Aku akan melakukannya.
Sial. Kenapa kamu tidak memberi tahu mereka?
Kenapa kamu tidak bicara soal vandalisme Geun Ho?
Apa?
Kamu tahu semuanya!
Kenapa kamu tidak melaporkannya ke polisi?
Kenapa memanggil ibuku ke sana?
Kenapa?
- Apa yang kamu lakukan? Ayolah. - Maafkan aku.
Jika kamu melaporkannya ke polisi, ini tidak akan terjadi.
Si bodoh itu membunuh ibuku. Aku akan membunuh bedebah itu!
Jung Hoon, tenanglah.
- Ayah. - Hei.
Jika kamu memberi tahu polisi saat itu terjadi...
Jika kamu memberi tahu polisi, ibuku pasti masih di sini!
Jung Hoon!
Jangan sampai ibumu melihatmu seperti ini saat kamu melepasnya.
- Maafkan aku. - Hei.
Ini semua karenamu. Kamu membunuh ibuku!
Hentikan. Dia tidak melakukan apa pun.
Jangan menunjukkan wajahmu di sekitar sini.
Sebaiknya aku tidak melihatmu di sini. Mengerti?
- Hei. - Tenanglah.
- Kembalilah nanti. - Pergi dari sini.
- Keluar! - Tenanglah!
Ayah.
- Tenanglah. - Ayah.
Tenanglah.
"Rumah Duka Angok"
Tentang perkataan Profesor Holland.
Jangan biarkan itu mengganggumu.
Ini tetap proyek yang berarti.
Radiasi Hawking.
Tidak ada yang bisa memecahkan itu sekarang.
Bahkan Profesor Holland bilang dia tidak tahu. Mengerti?
"Jung Young Sook, Putra: Kim Jung Hoon"
"Cucu: Kim Bom, Kim Ha Neul"
Bom.
"Rumah Duka Angok"
- Hei, kamu juga harus makan. - Baiklah.
Bagaimana dengan Bom?
Dia tidak mau makan.
Bom mungkin tidak makan apa pun sejak semalam.
Hei, kamu datang lebih awal.
Tidak. Teruslah makan. Aku akan tetap di sini sebentar dan pergi.
- Setidaknya makanlah. - Aku akan makan nanti.
Bagaimana ini bisa terjadi?
Kalau begitu, kamu langsung datang dari Seoul?
Ya.
Bagaimana dengan Dae Bum?
Jangan beri tahu Dae Bum.
Jangan beri tahu dia? Kenapa tidak?
Dia sedang ada urusan penting.
Pokoknya, jangan beri tahu dia dahulu.
Baiklah.
Aku tidak bisa bicara dengannya tanpa melaluimu dahulu.
Kukira Yeo Reum akan datang. Namun, dia tidak ada di sini.
Astaga. Jangan membahasnya. Itu kacau sekali.
Kenapa?
Tunggu.
Tunggu. Dia tidak pulang.
"'Mekanika Kuantum'"
"Rumah Duka Angok"
Bom.
Bom. Astaga.
Kenapa? Ini mendadak sekali.
Maafkan aku.
Aku baru tahu di restoran sashimi.
Kamu di sini.
Kenapa kamu...
Makanlah bersama Bom sebelum kamu pergi.
Bom. Berdiri.
Temanmu datang. Makanlah dengannya.
Keluarlah.
Apa yang kamu lakukan?
Bantu dia makan.
Dia belum makan apa pun sejak kemarin.
Bom. Temanmu datang. Makanlah.
Makanlah, Bom.
Jangan memaksanya.
Hal yang paling dibenci nenekmu adalah kamu melewatkan jam makan.
Pikirkan betapa sedihnya dia jika melihatmu seperti ini.
Kamu hanya akan memikirkan perasaanmu saat melepasnya?
Makanlah demi nenekmu.
- Ini. - Apa itu?
Aku membelinya untuk Joon. Namun, aku terus lupa di mobilku.
Hei, Ji Young.
Yang di sebelahnya adalah milikmu.
Kamu menginap di sini semalaman, bukan?
Apa?
Hei. Ada apa denganmu hari ini?
Untuk berterima kasih.
Untuk apa?
Karena datang ke Seoul tempo hari.
Serta karena selalu menjadi temanku.
Astaga.
- Kamu baik-baik saja? - Omong-omong,
mulai sekarang, aku akan berhenti bersikap kejam kepadamu.
Aku akan memperhatikan dengan saksama sekarang.
Namun, kamu tahu orang jarang berubah, bukan?
Sampai jumpa.
Namun, jangan terbawa suasana.
Aku tidak akan membiarkannya.
Astaga.
Terbawa suasana dengan apa?
Ji Young, apa maksudmu?
Kamu mengejutkanku.
Kamu di sini. Minumlah.
- Sung Min. Berikan ini ke mereka. - Baiklah.
Jung Hoon.
- Beraninya kamu datang ke sini. - Jung Hoon.
- Berengsek. Keluar dari sini! - Hei.
- Keluar dari sini. Sial. - Jung Hoon.
- Pergilah. - Tolong hentikan itu.
- Jung Hoon. - Lepaskan!
Aku tahu betapa sedihnya kamu - Tidak.
Mengingat bagaimana ibumu pergi.
- Sedang apa kalian di sini? - Astaga.
- Kami tahu perasaanmu! - Jung Hoon, tenanglah.
- Kami semua juga patah hati. - Kamu tidak tahu apa-apa!
Namun, ketahuilah ini.
Putraku... Geun Ho tidak melakukannya! Tidak akan pernah!
- Aku akan membunuhnya. - Jung Hoon.
- Itu yang sebenarnya. Percayalah! - Keluar.
- Percayalah kepada kami. - Pergi dari sini!
- Keluar, Berengsek! - Kembalilah nanti.
- Kamu tidak pantas berada di sini. - Pergi dari sini!
- Keluar. - Ayolah. Hentikan itu.
Kami juga korban dalam hal ini!
- Kami sama sengsaranya denganmu! - Aku mengerti. Baiklah.
Aku mengerti. Mari bicarakan ini di luar.
- Kemarilah. - Keluar!
- Mari bicara di luar. - Hei.
- Sung Min. Dengarkan aku. - Mengerti?
Geun Ho terkadang melukai dirinya sendiri.
Namun, dia tidak akan pernah menyakiti siapa pun.
Bagaimana bisa dia melakukan itu kepada Bu Jung?
Aku mengerti maksudmu.
Ini tidak masuk akal!
Namun, tetap saja. Kamu tidak bisa melakukan ini di sini.
Kenapa tidak?
Putraku dipenjara atas hal yang tidak dia lakukan.
Dia pasti ketakutan sekarang!
Bagaimana jika terjadi sesuatu kepadanya?
Baiklah. Aku mengerti.
- Mari bicarakan ini di luar. - Sung Min.
Aku mengerti. Aku memahamimu. Jangan lakukan ini di sini.
- Bicaralah di luar. Ambil sepatumu. - Ayo!
Mereka luar biasa.
- Kamu sudah pulang. - Ya. Kamu sudah makan?
Ya. Profesor Lee.
Begitu rupanya.
Dae Bum bersikap aneh.
Apa maksudmu?
Dia terus menggumamkan sesuatu di depan papan tulis seharian.
Lalu dia berlari ke perpustakaan.
Begitukah?
Selamat datang kembali,
An Dae Bum.
Apa?
Dia tersedot ke lubang hitam seperti sebelumnya.
Kita harus menunggu dan melihat apa yang akan dia bawa dari sana.
- Di mana Sung Chul? - Dia keluar untuk istirahat.
Benar. Dia butuh istirahat.
Jangan ganggu dia. Eun Mi.
Ada beberapa materi
dari konferensi tahun lalu di laptop Sung Chul.
Cari dan kirimkan kepadaku.
Akan kukirimkan lewat aplikasi pesan.
Terima kasih.
"Kirim fail, Ya"
Sudah selesai.
"Profesor, aku mengunggahnya di forum anonim"
Profesor, aku mengunggahnya di forum anonim.
Bagus.
"Rumah Duka Angok"
Maafkan aku.
Nenek...
Maafkan aku.
Nenek.
Saat Anda di atas sana,
tolong cari ibuku.
Ibuku akan sangat menyukai Anda.
Ada sesuatu
yang ibuku katakan saat kutanya apa dia tidak sedih
setelah ayahku meninggal.
Dia bilang hidup seperti perjalanan bus.
Di bus yang kamu kemudikan,
orang tua,
teman-temanmu,
dan orang-orang yang kamu temui duduk sebagai penumpang.
Namun, akhirnya, mereka semua akan turun dari bus.
Kami berdoa Anda pergi ke tempat yang baik
dan beristirahat dengan tenang sekarang.
Baiklah. Dia memulai perjalanan panjang sekarang.
Mari memberi hormat dan mengheningkan cipta
sebelum kita pergi.
Beri hormat.
Aku tidak yakin apakah ibuku benar-benar memercayainya.
Kurasa dia harus memercayainya untuk bertahan.
Bahwa mengucapkan perpisahan bukan masalah besar.
Berdoa selesai.
Kami akan menutup pintunya sekarang.
Nenek.
Aku selalu teringat ibuku saat melihat Anda.
Hal-hal yang Anda lakukan untukku.
Aku tidak akan pernah melupakannya.
Selamat tinggal, Nenek.
Selamat tinggal.
Yeo Reum, kamu kembali!
Astaga. Aku menunggumu, bertanya-tanya kapan kamu kembali.
Tunggu, bisa kita pergi ke rumahku dan bicara sebentar?
- Tidak. - Ada yang ingin kuberikan kepadamu.
Ikut aku. Tidak akan lama.
- Tidak ada yang bisa kukatakan. - Maafkan aku, Yeo Reum.
- Apa yang Anda lakukan? - Yeo Reum, kumohon.
Tunggu sebentar. Aku berjanji tidak akan menyita banyak waktumu.
Sumpah, sebentar saja.
Ini, masuklah.
Masuklah.
Duduklah, Yeo Reum.
Kamu mau minum apa?
Sebenarnya, tunggu. Bagaimana kalau makan?
- Kamu pasti lapar. - Tidak, aku tidak lapar.
Ini.
Ini petisi untuk putraku.
Bisa tanda tangani ini?
Tidak.
Tidak, tunggu! Kumohon. Tolong jangan pergi seperti ini.
Aku mengerti tidak mudah bagimu untuk menandatangani ini.
Namun, kumohon...
Tolong lakukan sesuatu. Kumohon. Aku mohon, ya?
Putraku yang malang pasti gemetar ketakutan di sel tahanan sekarang.
Bu, kumohon.
Geun Ho yang mencoret-coret dinding waktu itu.
Namun, kali ini, aku bersumpah bukan dia.
Kenapa Anda bersikap seperti ini?
Dengarkan aku! Tempo hari,
putraku kehilangan kacamatanya, jadi, dia tidak pakai kacamatanya.
Dia hampir buta tanpa kacamatanya.
Jadi, bagaimana dia bisa mencoret-coret sesuatu?
Tolong jangan lakukan ini.
Yeo Reum, kumohon!
Kumohon kepadamu.
Tolong tanda tangani petisi ini.
Ini, tanda tangani saja.
Yang benar saja, kenapa kamu melakukan ini?
Bagaimana kamu bisa seegois ini?
Nenek Bom meninggal karena Geun Ho.
Itu tidak benar!
Saat Anda membicarakan coretan di tempat biliar,
Nenek bilang Geun Ho anak yang baik.
Nenek bilang Geun Ho anak yang baik dan melarangku menelepon polisi.
Namun, Geun Ho membunuhnya!
Anda tidak merasa bersalah?
Kenapa Anda hanya mengkhawatirkan putra Anda?
Itu bukan Geun Ho!
Ji Young.
- Kamu di lab sampai sekarang? - Ya.
Kamu tampak lelah.
Ayolah. Dae Bum bahkan tidak makan atau tidur.
Dia menjawab pertanyaan siang dan malam.
Dibandingkan dengan itu, ini bukan apa-apa.
Begitu rupanya.
Namun, kenapa aku merasa tidak enak?
Kamu merasa tidak enak? Kenapa?
Aku meneleponmu
dan memberitahumu tentang sidang komite etik.
Aku memintamu membawa Dae Bum.
Benar. Namun, kenapa itu salahmu, Eun Mi?
Benar, bukan?
Sampai jumpa.
Baik, sampai jumpa.
Ji Young.
Hei, Bom.
Ha Neul, kamu juga. Bisa kita bicara?
Bom, maafkan ayah. Mengerti?
Maaf. Maafkan ayah.
Ha Neul, maafkan ayah.
Ayah sudah menjadi ayah yang tidak kompeten. Maaf.
Maafkan ayah, ya?
Ayah berjanji tidak akan pernah minum lagi.
Ayah hanya akan memikirkan kalian berdua dan bekerja keras.
Ayah akan melakukan yang terbaik, jadi, tolong maafkan sekali saja.
Sekali ini saja. Beri ayah satu kesempatan lagi.
Maafkan ayah atas segalanya.
Berdiri.
Berdirilah.
Sekarang hanya ada kita bertiga.
Ibu juga sudah tiada.
Hanya kalian berdua yang ayah miliki.
Ini.
Ini uang belasungkawa yang tersisa setelah membayar biaya pemakaman.
Mari gunakan ini untuk biaya hidup kita.
Ayah akan mulai bekerja besok.
Ayah harus bekerja lembur.
Ayah akan melakukan yang terbaik.
Ini, ambillah. Bom, kamu bisa mengatur pengeluaran kita.
Serta jaga Ha Neul dengan baik.
Maaf, Anak-anak.
Ini, ambillah.
"Kim Jung Hoon"
"Kim Jung Hoon, Kim Bom"
Maafkan aku, Nenek...
"Tempat Biliar Sunah"
Saat pertama datang ke sini,
aku tidak akan kehilangan apa pun.
Aku merasa bingung bagaimana aku harus menjalani hidupku ke depannya,
dan aku kehilangan semua kepercayaan diriku.
Lalu aku bertemu dengan orang-orang ini di sini.
Bom,
Jae Hoon,
Nenek,
dan Dae Bum.
Mereka membuatku tersenyum.
Setiap hari di sini seperti terapi rehabilitasi.
Namun...
Seharusnya aku tidak datang ke sini.
Andai mereka tidak bertemu denganku,
Dae Bum tidak akan teringat
masa lalunya yang menyakitkan,
dan nenek Bom
akan hidup lama dan bahagia bersama Bom dan Ha Neul.
Aku
seharusnya tidak datang ke sini.
Kamu tahu, apa yang sedang dikerjakan Dae Bum.
Mari kita akhiri di sini.
- Baik, Pak. - Baiklah.
- Jangan menggali terlalu dalam. - Baiklah.
- Halo. - Halo.
- Profesor Lee. - Ya.
Apa tidak apa-apa meninggalkan Dae Bum seperti itu?
Apa maksudmu?
Dia terus bekerja tanpa henti. Dia bahkan tidak tidur.
Itulah Dae Bum yang asli.
Kurasa kamu tidak tahu.
Dia menggila saat tidak tahu sesuatu.
- Eun Mi. - Ya?
Dia tersedot ke lubang hitam itu lagi, seperti sebelumnya.
Sung Chul yang mengunggah itu di forum anonim.
Sung Chul? Kenapa dia melakukan itu?
Aku mengetahui bahwa Profesor Lee yang menyuruhnya.
Profesor Holland juga. Kurasa Profesor Lee
meminta Direktur mengatur pertemuan dengan Dae Bum.
Apa?
Apa maksudmu?
Dia melakukannya agar Dae Bum
kembali ke sini dan menulis makalah bersamanya.
- Ji Young. - Ya?
Kamu harus mencari tempat kamu dan Dae Bum bisa tinggal bersama.
Yeo Reum.
Gyeoul, Yeo Reum datang.
Hai, Gyeoul!
Gyeoul.
Kamu baik-baik saja?
Gyeoul sangat bersemangat bertemu denganmu setelah beberapa hari.
Terima kasih sudah menjaga Gyeoul.
Sama sekali tidak masalah.
Gyeoul.
Yeo Reum.
Aku mungkin akan segera meninggalkan Angok.
Apa?
Orang tuaku ingin aku kembali ke Amerika.
Kamu sudah memberi tahu Bom?
Belum.
Bom sedang melalui banyak hal, jadi, aku tidak bisa memberitahunya.
Terkadang aku bisa kekanak-kanakan dan tidak dewasa,
jadi, aku tidak yakin berada di sisinya kini adalah hal yang tepat.
Yeo Reum, aku takut
kami akan menjauh
dan dia akan melupakanku.
Jae Hoon.
Jika ada yang ingin menjauh, biarkan saja.
Jika ada yang ingin membencimu, biarkan saja.
Namun, begini,
kapan pun dan di mana pun kita bertemu lagi,
aku akan menyukaimu seperti sekarang.
Saat kita bertemu lagi,
aku akan berlari sambil tersenyum lebar dan memelukmu.
Lalu aku akan bilang,
"Lama tidak bertemu. Bagaimana kabarmu? Aku merindukanmu."
Karena
aku sangat menyukaimu sebagai manusia.
Yeo Reum.
Serta
aku yakin Bom merasakan hal yang sama.
Yeo Reum...
Terima kasih.
Halo?
Sung Min.
Kamu senang?
Apa? Kenapa tiba-tiba menanyakan itu?
Aku di Seoul sekarang, kenapa aku tidak merasa bahagia?
Hei, Ji Young. Apa terjadi sesuatu?
Astaga.
Aku merindukan Angok, tempat tidak terjadi apa-apa.
Apa? Tidak terjadi apa-apa di sini?
Kota ini kacau balau.
Kamu sedih karena Dae Bum lagi?
Aku tidak tahu harus bagaimana dengannya.
Kurasa dia sedih karena Yeo Reum meninggalkan Angok.
Apa maksudmu?
Kamu tidak tahu?
Yeo Reum akan segera pergi.
Halo? Ji Young, kamu di sana?
Sudah lama tidak bertemu.
Aku merindukanmu.
Kamu pasti sangat sedih.
Kamu sudah makan?
Maafkan aku.
Maaf karena aku hanya bisa meminta maaf.
Yeo Reum.
Aku tahu itu bukan salahmu.
Namun, aku terus membencimu.
Aku berulang kali meyakinkan diriku untuk tidak melakukannya,
tapi aku tidak bisa berhenti membencimu
karena aku merasa bersalah kepada Nenek.
Ini sangat tidak adil.
Ini membuatku marah.
Aku merasa marah saat mencoba makan sesuatu
dan bahkan saat aku berbaring untuk tidur.
Bahkan fakta bahwa aku bernapas seperti ini membuatku marah.
Jadi,
beri aku waktu lagi.
Sampai nanti.
Baiklah.
Dae Bum.
Hei, Ji Young.
Bisa kita bicara?
Aku harus membaca ini. Tunggu sebentar.
Yeo Reum meninggalkan Angok.
Apa?
Sesuatu yang besar terjadi kepadanya saat kamu terhanyut dalam ini.
Dia tidak meneleponmu, bukan?
"Tempat Biliar Sunah"
"Summer Strike"
Apa salah Nenek?
Kenapa kamu melakukan itu?
Nenek... Itu berbahaya!
Lari!
Aku terus memikirkan Geun Ho.
Lihat apa yang dia tulis di dinding kamarnya.
Sungguh bukan dia pelakunya.
Apa ini? Bisa beri tahu kami?
Aku merasa dia mencoba menyuruhku lari dari seseorang.
Tulisan-tulisan di dinding ini. Seseorang mencoba meniru Geun Ho.
Kamu pikir putraku melakukan ini?
Putraku kini dikurung di sel tahanan!
Geun Ho. Kamu tidak menyakiti Nenek, bukan?
Kamu membunuhnya, bukan?