"Kim Seolhyun, Im Si Wan"
"Shin Eun Soo, Park Ye Young, Kwak Min Gyu, Bang Jae Min"
"Summer Strike"
Aku sudah cukup lama berlari menuju suatu tempat.
Aku berlari secepat mungkin.
Namun, ironisnya, aku tidak tahu harus ke mana.
"Satu Arah"
Sepertinya aku di sekolah kali ini.
Makin dekat aku ke kelas,
makin jelas aku menyadarinya.
Bahwa pintu akan tetap tertutup rapat seperti biasanya.
Pak! Aku di sini. Tolong buka pintunya.
Pak!
Buka pintunya!
Pak! Bapak tidak mendengarku?
- Serahkan lembar jawaban kalian. - Buka pintunya!
Buka!
Buka pintunya!
Kalian tidak mendengarku?
Seperti inikah saat pria bermimpi harus wajib militer lagi?
Tolong jangan berlari, bermain, atau bersandar di selusur.
Kereta mendekati peron.
Kereta menuju Yeouido
mendekati peron.
Pintu layar terbuka.
Tempat yang kudatangi di mimpi usai berlari secepat mungkin
ternyata sekolah, kantor,
atau lokasi ujian masuk universitas.
Tujuannya mungkin berbeda,
tapi mimpiku selalu berakhir sama.
Aku selalu berdiri
sendirian di depan pintu yang tertutup.
"Summer Strike, Episode Satu"
Halo. Aku Lee Yeo Reum dari Tim Perencanaan Satu.
"Puisi dari tangan."
Alih-alih menyusun tulisan yang terdengar rasional...
"Emosi kita cenderung terlihat dalam tulisan tangan kita"
Kamu sedang mengerjakan presentasimu?
Kamu sudah cukup lama di sini untuk melakukan presentasi?
"Puisi dari tangan."
Astaga. Konsep ini terdengar...
Itu agak kuno, bukan?
Kalian sudah siap?
Yang ini penting. Mengerti?
Kamu terlihat lumayan hari ini.
Kalau begitu, aku akan membawanya masuk.
Pak, aku punya sesuatu. Namun, mungkin tidak sepenting itu.
Ada apa? Kamu membuatku gelisah.
Dari yang kudengar, CEO baru kita cukup pemilih
sampai dia hanya minum kopi tertentu.
Jadi, aku tidak yakin kita harus menyajikannya kopi kaleng.
- Benarkah? - Ya.
Dia hanya minum kopi mewah seperti kopi Geisha atau semacamnya.
Baiklah. Tunggu.
- Apa itu tadi? - Geisha.
Yeo Reum.
Kamu tidak tahu soal itu?
- Maafkan aku. - Dengar.
Mencari tahu preferensi bosmu adalah tugas paling mendasar.
Haruskah aku pergi membeli kopi sekarang?
Cepatlah. Dia hanya sebentar di sini.
Kamu berjalan sekarang?
Aku pesan kopi Geisha.
"Puisi dari tangan."
Biar kuberikan gambaran konsep kami.
Seperti yang kalian lihat di sini, setiap puisi
pasti terikat untuk menerima gaya penyair
suasana
saat puisi itu dibuat, dan perasaan penyair.
Untuk penyair ini, Shin Dal Ja, kalian bisa lihat
bahwa penyair ini benar-benar tenggelam
dalam suasana saat menulis ini dan memikirkan kekasihnya.
Seperti puisi ini, puisi yang ditulis tangan
menangkap momen tulus yang mustahil kalian dapatkan
dari cetakan...
Astaga. Itu bagus.
Presentasi bukumu selalu tentang cara membuat
investasi bagus dan sebagainya.
Namun, kali ini, kamu fokus pada nostalgia dengan cara lama.
Kenapa harus sekarang?
Aku sangat menyukainya. Aku terkesan.
Terima kasih.
Perjalanan kami masih panjang untuk menyusulmu.
Benar. Bagaimana jika kita melakukan
proyek puisi tulisan tangan dengan setiap penyair? Seperti seri.
Terima kasih.
- Kami akan melakukan yang terbaik. - Terima kasih.
Bagaimana kalau kita makan siang bersama?
- Baik, Pak. Kita harus pergi. - Mengerti?
Kamu hebat dalam presentasi itu. Kukira kamu sudah menyiapkannya.
Pak.
Dia masuk begitu kamu pergi.
Kami sangat bingung tadi.
Benar. Saat kamu di luar sana mencoba membeli kopi.
Nona Kim berhasil memberikan presentasi.
Kerja bagus.
Omong-omong, bersih-bersih sendirian mungkin terlalu berat bagi Da Mi.
Benar.
Aku akan membantunya.
Bisakah kamu melakukan itu?
Kalau begitu, pastikan kamu makan siang sendiri.
Kerja bagus membeli kopinya.
Halo?
Putri ibu.
- Hei, Ibu. - Kamu sibuk?
Aku sedang istirahat makan siang.
Apa terjadi sesuatu? Kamu terdengar sedih.
Bukan apa-apa.
Ada apa?
Ibu ingin mengirimkan lauk seperti ikan teri tumis.
Kimchi-nya juga habis, bukan? Haruskah ibu kirimkan kimchi juga?
Masih ada sisa.
Masih ada sisa?
Kamu harus makan dengan lebih baik.
Jangan selalu makan di luar.
Baiklah. Aku bisa mengurus diriku sendiri.
Baiklah. Maaf sudah mengomelimu.
Ibu butuh sesuatu?
Aku akan membelinya sebagai hadiah ulang tahun saat berkunjung.
Tidak, kamu tidak perlu berkunjung. Ini hanya hari biasa.
Kalau begitu, aku akan memilih hadiah Ibu.
Benar juga. Bagaimana lutut Ibu? Sudah lebih baik?
Ya. Lutut ibu baik-baik saja. Hanya agak sakit hari itu.
Jangan bekerja di restoran lagi.
Ibu sudah berjanji.
- Tentu saja. - Hei.
Kamu sudah selesai mencuci kubis?
Ayo minum kopi.
- Baiklah. - Ibu di restoran lagi.
Istirahat makan siangmu sia-sia untuk ibu. Nanti ibu telepon lagi.
Astaga. Kenapa dia bekerja di restoran lagi?
Sudah kubilang aku bekerja lembur.
Kamu belum makan malam. Benar, bukan?
Ini sushi dari restoran yang kamu suka.
Kamu tidak perlu membawakanku apa pun.
Kamu harus masuk kembali, bukan?
- Aku pesan bir lagi. - Baiklah.
Aku berlari di samping mobil sambil membawa kopi.
Aku sama sekali tidak takut saat itu.
Jadi, aku membeli kopi dan naik.
Namun, aku mengetahui bahwa CEO tidak minum kopi.
Da Mi bilang Nona Kim bohong. Apa menurutmu dia sengaja?
Ya...
Jadi, kamu ingin tahu
apa mereka berbohong kepadamu atau tidak. Benar, bukan?
Ya. Itu juga.
Baiklah. Anggaplah
mereka berbohong kepadamu.
Kenapa? Menurutmu kenapa mereka berbohong kepadamu?
Lagi pula, kamu akan mengetahui kebenarannya.
Benar sekali.
Kenapa mereka menginjak-injakmu?
Mari kita pikirkan
apa ini bukan salahmu sama sekali.
- Jae Dong. - Lalu...
Masalah sebenarnya bukan kebohongan mereka.
Masalah sebenarnya adalah kamu tidak masuk.
Anggap saja kamu memasuki ruang rapat
sambil berkeringat seperti hewan dengan kopi di tanganmu.
CEO pasti menyukaimu.
Jika kamu masuk ke sana dan melakukan presentasi,
itu akan menjadi hadiah utama.
Kamu lihat, Yeo Reum?
Yeo Reum, tidak masalah mereka berbohong atau tidak.
Kurangnya usahamu adalah masalahnya.
Ada apa?
Kamu kesal dengan ucapanku?
Kamu selalu suka mengajar orang.
Namun,
saat kali pertama kita bertemu,
kamu tidak marah kepadaku saat menceramahiku seperti ini.
Yeo Reum. Aku...
Aku tidak marah.
Tidak.
Kamu hanya membuatku lelah.
Jae Dong.
Jae Dong dan aku bertemu saat kuliah dan berkencan selama enam tahun.
Seiring berjalannya waktu, kami berubah.
Pada suatu titik, aku mulai beranda-andai mau menikah.
Dia mungkin tidak menganggapku menarik lagi.
"Aku tahu kamu sibuk. Maaf aku merengek di depanmu"
"Aku tidak akan melakukan itu lain kali"
Seharusnya aku tidak pergi.
"Yeo Reum, kita harus putus untuk sementara"
"Apa maksudmu?"
"Kamu tahu maksudku. Ini akan baik untuk kita berdua"
"Mari bicara nanti"
Jae Dong tidak menghubungiku selama ini.
Ini pernah terjadi di hubungan kami yang berumur enam tahun.
Namun, dia selalu langsung meneleponku.
Yeo Reum.
- Ya? - Apa yang kamu lakukan?
Pak Choi memanggilmu.
Begitu rupanya. Ya.
Masuklah.
Sudah empat tahun sejak kamu masuk perusahaan kita, bukan?
Ya. Sudah empat tahun tiga bulan.
Begitu rupanya.
Jadi, kamu pasti penuh semangat untuk proyekmu. Benar, bukan?
Itukah alasanmu melakukan ini?
Masalahnya, kami hanya bekerja dengan Jusung untuk proyek kami.
Serta Jusung menagih kami 100.000 dolar.
Ya. Teruskan.
Aku memeriksa percetakan lain.
Mereka menggunakan mesin baru dan hanya menagih 80.000 dolar.
Begitu rupanya. Mereka menagih 80.000 dolar.
Maka kita bisa menghemat 20.000 dolar. Benar, bukan?
Yeo Reum, kamu tahu kenapa aku mempekerjakanmu?
Sungguh?
Aku akan berterus terang. Kamu bukan tipe licik seperti Nona Kim.
Kamu tahu? Kamu seperti...
Ya. Kekuatanmu adalah itu.
kamu menunduk dan bekerja keras seperti sapi.
Itu kekuatanmu.
Ini masalah perusahaan kecil seperti kita. Tidak sistematis.
Jadi, orang-orang harus tetap pada keahlian mereka.
Jadi, kamu bisa menundukkan kepala dan bekerja dengan rajin.
Lakukan pekerjaan yang kuberikan. Itu yang kuinginkan darimu. Paham?
Beraninya kamu berpikir bisa ubah percetakan tanpa persetujuanku?
Apa? Kamu pikir ini kesempatanmu
karena CEO menyukai proposalmu kemarin?
Itukah alasannya?
Tidak. Maafkan aku.
Astaga. Kamu menakutkan. Aku tidak tahu kamu sangat ambisius.
Yeo Reum.
Jika kita di militer, kamu tahu apa kamu?
Anjing militer. Kamu belum menjadi tentara.
Jadi, jangan lakukan hal yang tidak kuminta.
Jangan sok pintar denganku dengan kepala bodohmu itu.
Astaga. Tidak ada yang mudah.
Aku kelaparan.
Kenapa aku tidak bisa istirahat?
Halo?
"Instalasi Gawat Darurat"
Ambil kartumu.
"Unit Gawat Darurat"
- Yeo Reum! - Hei!
Kita harus bagaimana sekarang?
Bagaimana dengan Ibu?
Kakak minum dengan teman-teman kakak saat kami memancing.
- Serta polisi menelepon kakak. - Di mana Ibu?
Ibu...
Ibu... Di mana dia?
Apa ini dia?
Ibu...
- Ibu... - Yeo Reum.
Tidurlah saja.
Kita harus bangun pagi untuk menemui ayahmu besok.
Ibu.
Aku masih mencium bawang putih saat merindukan Ibu.
Kenapa kamu melakukan itu?
Dahulu Ibu pulang setelah bekerja di restoran.
Ibu selalu pulang saat kami tertidur.
Lalu Ibu membelai rambutku.
Serta tangan Ibu bau bawang putih.
Maaf.
Kenapa kamu minta maaf?
Orang lain yang seharusnya minta maaf, bukan kamu.
Maksud Ibu, Ayah?
Yang benar saja. Dia akan menebus semuanya saat kita bertemu lagi.
Ibu akan menyuruhnya melakukan apa?
Pertama, ibu tidak akan melakukan apa pun.
Serta ibu hanya akan tidur.
Terserah. Ibu akan menyuruhnya melakukan semua pekerjaan rumah.
Ibu.
Aku akan melakukan segalanya untuk Ibu.
Aku akan menghasilkan banyak uang
agar bisa mengajak Ibu melihat bunga
dan mengajak Ibu ke pantai juga.
Aku akan melakukan segalanya untuk Ibu.
Jadi, jangan menua terlalu cepat.
- Yeo Reum. - Ya?
Ibu mencintaimu.
Aku juga.
Ibuku tidak pernah sempat beristirahat.
Kamu tidak perlu keluar. Kembalilah ke dalam.
Terima kasih sudah datang.
Sama-sama.
Aku tidak mengira kamu akan datang.
Aku tidak percaya dia tiba-tiba meninggal.
Kamu pasti sangat sedih.
"Belasungkawa terdalam kami"
Maaf aku tidak bisa tinggal.
Ucapkan perpisahan terakhirmu kepadanya.
Pastikan kamu makan
dan tidur saat bisa.
Mengerti?
Tetaplah kuat.
Kamu bisa, bukan?
Kamu harus kembali ke dalam. Aku akan pergi.
Begitu saja, semua orang pergi.
Ibu kini beristirahat tepat di samping Ayah.
Ibu pasti sudah bertemu dengan Ayah sekarang.
Aku yakin dia memerintahnya sekarang.
Aku sungguh berharap begitu.
"Untuk Lee Yeo Reum"
Hai, Sayang.
Kenapa kamu terdengar sangat lelah belakangan ini?
Kamu tidak perlu mengunjungi ibu di hari ulang tahun ibu.
Semoga lauk ibu bisa menghiburmu.
Ibu mencintaimu.
Dari Ibu.
Ibu...
Maafkan aku, Ibu.
Aku pergi bekerja.
Lalu aku pulang.
Aku pergi bekerja,
lalu pulang lagi.
Pergi bekerja.
Pulang.
Pergi bekerja lagi.
Aku masih hidup,
tapi hampir tidak.
Yeo Reum, pergelangan tanganmu bisa patah.
Astaga, berisik sekali dan mengganggu.
Maafkan aku.
Yeo Reum, bisa tolong cuci gelasku?
Ayolah. Lenganku lelah.
Tidak ada yang berubah.
Mungkin tidak ada yang terjadi.
Setiap hari, matahari yang sama terbenam
dan terbit.
Dunia belum berubah sama sekali.
Namun, aku menjadi yatim piatu.
Perhentian ini adalah Samsong.
Pintu ada di sebelah kanan Anda.
Perhentian ini adalah Samsong.
- Pintu ada di sebelah kanan Anda. - Tunggu.
Pak, tunggu.
Tidak, tunggu! Tunggu sebentar!
Apa ini? Sial.
Sungguh cara yang bagus untuk merusak pagiku.
Merepotkan sekali!
Tunggu, Pak!
Pintu menutup. Menjauh dari pintu yang menutup.
"Pak Choi, kurasa aku akan terlambat 20 menit"
Ini musim semi.
Pintu layar terbuka.
Pintu menutup.
Aku tidak akan bekerja.
"Jalan Keluar"
"Manajer Choi Ji Won"
Kereta bawah tanah yang menjauh dari Seoul pada pagi hari kerja
sangat tenang dan damai
hingga aku hampir merasa seperti dipindahkan ke dunia lain.
Mungkin, hidup tidak berbeda.
Jika kamu pergi ke arah yang berlawanan dengan orang lain,
kamu mungkin bisa menemukan jalan yang tenang dan damai
yang tidak terlalu ramai.
Apa aku sudah gila?
"Panggilan Tidak Terjawab dari Manajer Choi Ji Won"
"Datanglah ke kantor begitu kamu melihat ini"
Benar.
Aku tidak akan bekerja.
"Manajer Choi Ji Won"
Halo?
Hei, di mana kamu sekarang? Kamu sudah gila?
Kenapa kamu tidak menjawab tadi?
Pak Choi.
Kamu pikir kamu tidak akan ditegur setelah ini?
Maafkan aku. Aku berhenti.
Apa? Apa maksudmu?
Yeo Reum, aku sangat terkejut.
Kamu sungguh akan pergi?
Astaga, apa yang akan kulakukan tanpamu?
Kamu akan baik-baik saja, Da Mi.
Da Mi, bisa fotokopi ini?
Tentu.
Yeo Reum, bisa kita bicara?
Astaga. Kamu tidak bisa berhenti begitu tiba-tiba.
Apa kamu akan menikah?
Tidak.
Ayolah. Kenapa kamu sudah canggung di dekat kami?
Kenapa kita berdiri saja? Ayo duduk.
Aku keras kepadamu, bukan?
Terkadang, aku terlalu bersemangat.
Yeo Reum, aku mengatakan ini karena menganggapmu sebagai adikku.
Kamu mungkin tidak akan percaya, tapi aku juga kuliah di kota kecil.
Aku belajar teknik di universitas kota kecil.
Serta aku mengelola Tim Perencanaan Satu sekarang.
Tebak seperti apa rasanya bagiku.
Tentu saja, itu tidak mudah.
Aku harus menuangkan minuman dan menghibur seniorku agar senang.
Dibandingkan saat itu, ini bukan apa-apa. Omong-omong...
Maksudku,
kamun tidak bisa mengambil cuti karier sekarang.
Dia benar. Maksudku, istirahat sebentar tidak masalah.
Namun, pikirkan kapan kamu harus mulai bekerja lagi.
Yeo Reum, kamu bisa memercayaiku.
Aku mendukungmu. Kamu tahu itu, bukan?
Kamu hanya perlu berdiri di belakangku.
Lalu kamu akan segera menaiki tangga!
Terima kasih sudah mengatakan itu.
- Ayolah. - Namun...
Aku akan berhenti saja.
CEO menungguku. Permisi.
Yeo Reum.
Sial. Apa kamu sebodoh itu?
Jadi, kamu akan berhenti?
Baiklah. Kamu akan berhenti?
Tentu, silakan berhenti. Mari kita lihat kamu bisa apa.
Pak Choi.
Aku berniat mempertahankannya sebentar sebagai pesuruhku.
Sial. Anak muda zaman sekarang sangat tidak sabar.
Aku sangat kesal karena dia dan aku
secara teknis berada di generasi yang sama.
Sial kamu...
"Sial kamu?"
Siapa? Aku?
Yeo Reum.
Jangan sebut aku tidak sabar saat kamu membuat semuanya tidak enak.
Kenapa aku harus dimarahi bahkan saat meninggalkan perusahaan?
Yeo Reum, jangan seperti ini.
Dia mengatakan hal ini demi kebaikanmu.
Demi kebaikanku?
Tidak, itu tidak benar.
Dia hanya khawatir aku akan memberi tahu CEO
soal dia menerima suap.
Hei!
- Berhenti. - Hei!
Hei, kamu mau berkelahi?
- Dasar kamu... - Astaga!
Tenanglah!
Minta maaf.
Hei, kamu sudah gila?
Minta maaf kepadaku, kalian berdua.
Kamu benar-benar sudah gila!
Kamu menerima 20.000 dolar dari Jusung.
Kamu takut aku akan memberi tahu CEO soal itu.
Dasar gila.
Aku harus memberimu pelajaran. Mari bicara dengan CEO bersama.
Tidak, tunggu!
Yeo Reum, kendalikan dirimu. Kenapa kamu bersikap seperti ini?
Sadarlah, ya?
Dia meminta setiap pegawai wanita
untuk minum, berkaraoke, dan tidur dengannya.
Hei, diam!
Dia mendatangimu karena aku tidak memberinya kesempatan.
Hei!
Maksudmu, aku... Aku merayumu?
Dia jelas sudah gila.
Haruskah kutunjukkan pesan teksnya?
- Apa? Apa ini benar? - Pesan teks apa?
Gadis ini membuatku takut.
- Apa ini? - Kamu memercayainya?
Dia berbohong!
CEO mencari Yeo Reum.
Baik!
- Pesan teks apa ini? - Bukan apa-apa.
- Tunjukkan ponselmu. - Kubilang bukan apa-apa.
- Serahkan. - Sudah kubilang dia berbohong.
- Serahkan! Di mana? - Tunggu.
- Di mana ponselmu? - Tunggu.
Tenanglah. Hei, tenanglah, ya?
Jadi, jika aku...
Kamu akan membiarkannya jika aku minta maaf?
Maafkan aku. Aku pasti sudah gila.
Maksudku, maafkan aku.
Maafkan aku.
Aku tidak peduli apa yang kalian lakukan.
Namun, setidaknya jangan membuat orang lain menderita karenamu.
Baiklah, tidak akan.
Permisi. Bisa keluarkan aku?
Terima kasih.
Aku menjalani hidupku dengan linglung.
Agar tidak tertinggal
dan tidak dikritik,
aku bertahan sekuat tenaga.
Namun, jika diingat kembali,
aku sadar aku selalu mengkritik diriku lebih keras
daripada orang lain.
Seberapa besar tanahnya?
Hanya 3.300 meter persegi.
Lahan pertanian kakakku 6.600 meter persegi.
Astaga. Itu besar.
Ayolah. Kamu butuh setidaknya 3.300 meter persegi untuk menanam kentang.
Sebaiknya segera hujan.
Semuanya mengering.
Aku tahu. Tidak ada yang bisa kita lakukan.
Gaji bulananku sebesar 2.380 dolar.
Aku menukar waktuku untuk gaji itu.
Mulai sekarang, aku ingin menggunakan waktuku
hanya untuk diriku sendiri.
Aku sangat pemilih dalam memilih siapa yang aku delegasikan.
Jadi, anggap ini kesempatanmu untuk bersinar
dan bekerja dengan baik.
- Lakukan yang terbaik. - Baiklah.
Namun, bukankah ini tugas Nona Kim?
Kenapa itu penting?
Kita semua satu tim. Kerja sama tim yang penting, bukan?
- Ya. - Ayo.
- Hei, lihat. - Astaga!
Dasar orang mesum menjijikkan.
- Pak Choi melakukan ini? - Astaga, aku tidak percaya.
- Ini menjijikkan. - Aku tahu.
"Desa Sastra, Tim Perencanaan Satu"
"Lee Yeo Reum"
"- Datanglah ke Hotel Cinta." "- Hotel?"
"Ya, Hotel Cinta. Yeo Reum, kenapa kamu tidak menjawab?"
Hei, Pak Choi!
Ini menyenangkan.
Mulai sekarang, aku tidak akan melakukan apa pun.
Aku akan mogok melawan hal yang disebut kehidupan ini.
"Summer Strike"
Seorang pria bisa dihancurkan,
tapi tidak dikalahkan.
Ya. Di sini, aku tidak akan cemas soal pendapat orang lain tentangku.
Aku akan melakukan apa pun yang kumau.
Astaga. Lihat wanita muda itu.
Dia benar-benar hebat.
Berapa banyak yang dia minum sampai tertidur di perpustakaan?
- Maafkan aku. - Baik!
Kamu bisa pindah kapan saja.
Lagi pula, aku tidak akan kehilangan apa pun lagi.
Tidak ada penyesalan lagi. Aku akan menjalani hidupku dengan maksimal.
Aku bisa!