Maaf?
Pi Han Ul?
Ya.
Anda sepertinya tidak tahu lagi.
Anda tidak boleh mencoba untuk mengetahui lebih banyak tentang dia.
Anda mungkin akan mati.
- Maaf? - Ketika saya bilang, "mati,"
itu bukan kiasan. Itu harfiah.
Hati-hati.
Mengapa Anda ingin melihat saya?
[Belajar - Bergabunglah jika Anda ingin belajar!]
[Hwang Min Hyun]
[Han Ji Eun]
[Cha Woo Min]
[Lee Jong Hyun]
[Shin Su Hyun]
[Yoon Sang Jung / Gong Do Yu]
[Kelompok Belajar]
- Ini dia, kan? - Ya.
Anda yakin, kan?
Aku memberitahumu.
Apakah kamu ingin melakukannya?
Jelas itu harus kamu.
Tidak, kamu juga bisa pergi.
Tidak apa-apa. Pergi sebelum aku mengubah pikiranku.
Benar. Sebelum kamu mengubah pikiranmu.
Omong-omong, apa nama itu lagi?
Ji Wu. Lee Ji Wu.
A-Apa yang kamu lakukan?
Aku tidak tahu seperti apa Lee Ji Wu.
Kamu bisa bertanya.
- Cepat. Pergi. - Tunggu. Tunggu.
- Sedikit kemudian. - Cukup.
Hei, Lee Ji Wu!
Di sana. Seseorang memanggilnya.
Hei, mari kita menyerah pada Lee Ji Wu.
Kenapa?
Dia adalah saudara kembar Lee Hyeon Wu.
Sialan kamu.
Tidak mungkin dia mendaftar untuk kelompok studi.
Bitch gila. Kamu sangat berani.
Apakah saya bilang untuk menaruh menu makan siang di meja saya atau tidak?
Mengapa kamu mengabaikan saya dan merusak suasana hati saya?
Apa ini?
Kamu mencetak menu dan tidak menaruhnya di meja saya?
Tidak, itu...
Rencana persiapan tengah semester?
Kalian idiot mencoba sangat f***ing keras.
Sial.
Berani-beraninya kamu melihat saya seperti itu?
Saya bilang kamu hanya bisa memukul saya.
Lepaskan.
Lepaskan, bitch f***ing.
Lepaskan.
Lepaskan, kamu bitch!
F***! Kamu membuat saya kesal.
Hei.
Saya akan membunuhmu jika kamu tidak menaruh menu makan siang di meja saya sebelum periode berikutnya.
[Rencana persiapan tengah semester]
Mengapa kau pelacur repot-repot belajar?
Apa yang terjadi?
Kapan ia pergi?
- Apa yang terjadi padamu? - Wow, rencana yang bagus.
Apa yang terjadi padamu, aku bertanya.
Dia menyoroti setiap mata pelajaran.
- Aku juga harus mencobanya. - Siapa kau, pecundang?
Mengapa di sini begitu berisik?
Gyu Jin,
masalahnya...
Kau paling cantik ketika mulutmu tetap tertutup, Mi Hee.
Bukankah kau Yun Ga Min, yang menjatuhkan Lee Hyeon Wu?
Ngomong-ngomong,
apa yang kau lakukan dengan pacarku?
Apakah dia pacarmu?
- Aku ingin bicara dengannya. - Aku tahu.
Dia pacarku.
Maaf.
- Mari pergi. - Kenapa?
Ini tentang kelompok belajar-
- Ayo pergi sekarang. - Kenapa?
Apakah kamu berbicara dengan pria lain, Ji Wu?
Kamu harus dimarahi, lalu.
- Letakkan tanganmu keluar. - Pergi sana.
Kenapa?
Apakah kamu malu karena anak-anak lain?
Bastard gila.
Aku sudah bilang kamu tidak boleh menonjol.
Cukup terima tiga pukulan, Ji Wu.
Atau apakah kamu ingin melakukan sesuatu yang lucu?
Aku akan memaafkanmu, lalu.
Cukup pukul aku.
Permen karet?
Kamu bilang dia pacarmu.
Bastard sombong.
Kamu pikir kamu orang penting karena kamu mengalahkan Lee Hyeon Wu?
Lehermu akan patah kecuali kamu merunduk.
Hei, Kim Gyu Jin!
Apa yang kamu lakukan?
Bukankah kamu mendengar Komite Disiplin sedang berkumpul?
Kenapa kamu tidak datang ke sini?
Aku akan melihatmu lagi segera, murid kelas 10.
Apakah kamu bahkan ingin memiliki kehidupan sekolah yang tenang?
Tentu saja, aku mau.
Tapi kamu malah melempar permen karet ke wajah anggota komite disiplin?
Apakah kamu gila?
Aku tidak tahu dia adalah anggota komite disiplin.
Dia ada di depan gerbang setiap pagi.
Kamu tidak tahu itu?
Dan aku tidak bisa membiarkan anggota kelompok belajar dipukuli.
Apakah dia sudah menjadi anggota?
Aku tidak tahu. Bagaimanapun, kita dalam masalah.
Hidup kita akan sulit sejak kita mengganggu komite disiplin.
Aplikasi untuk kelompok belajar...
Aku mengajukannya atas nama Ji Wu.
- Kenapa? - Masalahnya adalah...
Ji Wu sedang dibully.
Hei, bukan Gyu Jin sangat tampan?
Sial! Dia sangat sesuai dengan ketepatanku.
Tampan, omong kosong.
Dia terlihat persis seperti patung MacArthur di taman.
Begitulah saya menjadi target dalam minggu pertama saya di sekolah ini.
Saya akan membayarnya segera.
- Hei, apa yang ingin kamu lakukan? - Karaoke. Ayo pergi ke karaoke.
Karaoke?
Sial, ayo pergi!
Aduh, itu sangat menyakitkan. Sial.
Hei, Lee Ji Wu!
Apakah Ji Wu dibully karena dia membela saya?
Hah?
Saya belum menanyakan itu.
Bisakah kamu bertanya padaku?
Ya.
Apakah Ji Wu dibully karena dia membela kamu?
Tidak.
Bukankah itu tak terduga?
Y-Ya.
Tidak ada yang bisa menantang Ji Wu.
Berkat itu, saya juga berhenti dibully. Ya.
Apakah itu saja?
Sesuatu terjadi segera setelah itu.
Saya tidak tahu rincianya.
Saudara Ji Wu, Hyeon Wu, sedang bekerja mengantarkan sesuatu yang penting.
Tapi saya rasa ada kecelakaan.
Anda ingin meminjam uang?
Ya.
Baiklah.
Dengan satu syarat.
Baiklah.
Kim Gyu Jin mulai mengancam Ji Wu menggunakan video itu dari Hyeon Wu.
Dia biasanya membenci saudaranya,
tapi dia masih satu-satunya anggota keluarga yang tersisa.
Saat itu dia mulai dibully juga.
Dan saya telah menerima bantuan dari Ji Wu sepanjang waktu ini.
Jadi, saya ingin membantu dia kali ini.
Sebelum saya mentransfer.
- Mentransfer? - Ya.
Saya belum bisa memberi tahu Ji Wu.
Saya pindah karena pekerjaan ayah saya.
Oh, baiklah.
Jadi, saya tahu saya tidak tahu malu, tetapi izinkan saya meminta satu permintaan saja.
Tolong hapus video itu.
Dan belajar dengan Ji Wu alih-alih saya mulai sekarang.
Apakah itu baik-baik saja?
Anda bilang hidup kami akan menjadi sulit.
Apa? Kenapa Anda mendorong tanggung jawab sekarang?
Permisi.
Saya mohon kepada Anda.
Baiklah. Hidup kami sudah sulit.
- Baiklah. - Baiklah.
Mari bantu Ji Wu hanya fokus pada belajar.
- Benarkah? - Ya.
Ngomong-ngomong, di mana video itu?
Video apa yang membuat Lee Ji Wu tak berdaya?
Pasti ada sesuatu yang besar karena itu membuat Lee Ji Wu menyerah.
Hah?
- Bukankah ini? - Hei, biarkan saya lihat.
Biarkan saya lihat. Biarkan saya lihat.
Ini dia.
Aku melihat mereka melambaikan ini di depan Lee Ji Wu.
Putar sekarang!
Cepat dan putar.
Tunggu sebentar. Apa itu, sebenarnya?
[Lee Ji Wu]
Lihat kalian, brengsek.
Bukan ruang Komite Disiplin.
Kenapa tidak?
Karena itu adalah ruang Komite Disiplin.
Jadi, bagaimana dengan itu?
Benar.
Ruang Komite Disiplin sedikit...
Benar?
Kenapa?
Karena Komite Disiplin adalah geng yang disetujui oleh sekolah.
Geng yang disetujui oleh sekolah?
Mereka secara resmi diizinkan bertindak seperti preman
sambil mengontrol anak-anak nakal.
Itulah mengapa sebagian besar anak tidak mendekati ruang Komite Disiplin.
Astaga, brengsek.
Apakah kamu begitu penasaran tentang ini?
Apakah kamu ingin menontonnya?
Masalahnya adalah...
Aku ingin, tapi...
- Silakan. - Benarkah?
Tontonlah sendiri, bajingan.
Aku akan menguploadnya di GoTube.
GoTube? Aku pikir kamu berjanji untuk tidak merilisnya.
Mengapa kamu tidak membayar kembali uang yang kamu pinjam dari para pecundang?
Mengapa aku harus membayar mereka kembali?
Benar. Hanya pecundang yang menepati janji.
Dan pikirkanlah, bajingan.
Jika anggota keluarga terakhir Ji Wu pergi ke lembaga pemasyarakatan untuk anak-anak,
dia akan sangat sedih.
Kamu akan menyerangnya saat dia rentan?
Pacarnya akan menjadi satu-satunya yang bisa diandalkan.
Dan aku bahkan tidak memberinya pinjaman dengan uangku.
Punya siapa, lalu?
Itu miliknya.
Apa maksudmu dengan itu?
Kamu tidak perlu tahu.
Serius, Han Ul adalah seorang jenius.
Kenapa kamu bertanya padaku di mana Hyeon Wu?
Saya mendengar kamu akrab dengannya.
Saya tidak.
Saya tidak akrab dengan siapa pun.
Saya mendengar dia meminjam uang dari Kim Gyu Jin dan tidak pernah membayarnya kembali.
- Mungkin dia melarikan diri? - Dia meminjam uang itu juga karena kamu.
Karena saya?
Siapa yang bilang itu?
Bukankah dia berakhir seperti itu karena dia mengalami kecelakaan
saat menjalankan tugas untukmu?
Apa yang akan saya dapatkan dengan melakukan itu?
Jika kamu menyuruhnya,
dia bahkan masuk ke rumah guru walikelasnya, merusak barang-barang, dan mengancamku.
Dia menjadi begitu putus asa.
Han Ul,
kamu sudah memanfaatkannya cukup.
Biarkan Hyeon Wu pergi sekarang.
Apa itu saja?
Apakah itu satu-satunya alasan kamu ingin bertemu denganku?
Aku dengar kamu akan memulai kelompok studi di sekolah seperti ini.
Aku pikir kamu akan menjadi orang yang sangat menarik.
Tapi kamu tidak.
Nyonya Lee,
jika Lee Hyeon Wu tidak datang ke sekolah,
abaikan saja.
Jauh lebih mudah untuk menyerah pada orang-orang tidak berguna.
Han Ul.
Ini sangat bodoh bahwa dia melakukan itu untuk saudaranya.
Dia seharusnya menyerah pada sampah seperti dia.
Beberapa orang mungkin tampak putus asa,
tapi itu tidak berarti kamu bisa menyerah pada mereka.
Apa itu?
Apa suara tadi?
Sial, kamu membuatku terkejut. Apa yang gila ini lakukan?
Wow, apakah kamu bersembunyi di sana?
Oh, aku mengerti.
Lee Ji Wu menyuruhmu untuk mencuri drive USB, kan?
Benda licik itu menggunakan seorang pria?
Tunggu...
secara kebetulan,
apakah kamu menyukainya?
Berani-beraninya kamu menyerang seperti pengecut?
Mengapa orang bodoh ini terus menghalangi?
Apakah dia melakukan ini untuk mencuri USB drive?
Kamu tidak tahu betapa menakutkannya komite disiplin.
Bagaimana kamu akan menghadapi akibatnya?
Apa f***?
Sunbaenim!
Sial, dia dalam masalah. Tiga lagi masuk.
Ya ampun.
Ini tidak baik. Ayo bertarung.
- Apa? - Kita berdua akan bertarung.
Komite disiplin datang setiap kali ada keributan.
Kita akan berpura-pura bertarung agar Yun Ga Min bisa melarikan diri.
Oh, baiklah.
Jika saya pergi ke sana,
teriak padaku, bilang, "Hei, kamu sialan."
Apa? Aku?
Kenapa? Ada yang salah?
Nah, sebenarnya...
Secara kebetulan, kamu belum pernah mengutuk?
- Tidak. - Nah...
tapi kamu harus melakukannya agar terlihat seperti kita bertengkar.
- Benar. - Choi Hee Won?
Oke, selesai. Ini milikmu, bajingan.
Aku sudah menyimpannya di komputer. Itu sudah siap untuk diunggah di GoTube.
Hidup Lee Hyeon Wu akan berakhir setelah satu klik.
Lee Ji Wu juga akan terkutuk.
Jangan!
[Mengunggah video]
Kalian bajingan sudah melampaui batas.
Sangat memalukan.
Nah, sebenarnya-
Aku minta maaf, Ji Wu.
Aku tidak berusaha untuk menyimpannya sebagai rahasia-
Tidak, bukan itu.
Seharusnya aku sudah menghancurkan mereka lebih awal.
Sangat mengganggu karena aku membuat kalian melalui ini.
Ini tidak ada apa-apanya...
Ji Wu, apakah kamu akan pergi ke ruang Komite Disiplin?
Perhatikan dengan seksama.
Saya mungkin akan terluka nanti, tetapi setidaknya saya bisa melayangkan pukulan.
Tapi kamu seharusnya tidak melakukan itu sekarang, Ji Wu.
Kamu sudah mati.
Apa?
Hei! Kau gila, brengsek!
Mengapa dia mengambil semua itu?
Mengapa ini begitu gaduh?
Brengsek itu...
Hei, apa itu?
Saya akan menghancurkannya.
Jika ini dihancurkan, kamu tidak akan lagi-
- Apa? - Ambil komputernya!
Apakah saya perlu bantuan dari pecundang seperti itu?
Se Hyeon, videonya ada di situ. Videonya.
Kau brengsek! Tunggu di situ.
Anak-anak brengsek!
Se Hyeon, cepat! Bawa itu sekarang!
- Kamu anak brengsek. Sebaiknya kamu tidak lari. - Saya tidak tahu. Saya tidak tahu.
Kamu anak brengsek. Saya akan membunuhmu.
Kamu pecundang sialan!
Kim Se Hyeon.
Kemana kamu pergi?
Ini terlalu berat.
Astaga, serius.
Anak brengsek!
Apakah kamu semua sialan sedang mabuk atau apa?
Hei, kamu sialan!
Saya sangat sialan lelah. Kamu sialan.
Kamu tahu saya di Komite Disiplin, kan?
Bawa ke sini sementara saya bersikap baik, kamu sialan.
Mengapa kamu tiba-tiba membuat masalah bersama? Kamu sialan.
Teruslah berperilaku seperti pecundang-
Tidak ada pejalan kaki di sini.
Kamu sialan.
Saya juga akan melemparmu, kamu anak brengsek!
Cie, kamu sialan.
Akhirnya saya mengerti apa yang dimaksud psycho berkacamata empat.
Aku bisa membunuhmu setelah benda itu dihancurkan.
Apakah kau mau berperilaku imut, lalu, Gyu Jin?
Kau perempuan gila!
Aku akan membunuhmu jika kau mengganggu kami saudara lagi.
Itu tidak berarti kau bisa menyerah pada mereka?
Aku belum bertemu seseorang yang begitu menarik sejak lama.
Kau berkata begitu setelah apa yang kau lalui?
Aku akan menganggapnya sebagai pujian.
Itu bukan pujian.
Apa itu, lalu?
Sebuah kata kasihan?
Kau akan kecewa segera.
Ikutlah aku, bajingan.
Itu sudah hilang.
Hee Won! Benda itu!
Huh? Apa ini?
Itu benda yang sangat obsesif bagi Gyu Jin.
Hei, pecundang, adakah sesuatu yang terjadi di sini?
Tidak, masalahnya adalah...
Aku rasa kau tahu apa-apa.
Gyu Jin akan sangat senang jika saya membawakan ini untuknya.
Terima kasih.
Perhatikan dengan seksama.
Saya mungkin akan terluka nanti, tapi setidaknya saya bisa melayangkan sebuah pukulan.
Hei, brengsek!
Apakah kamu baru saja memanggilku...
Kau gila.
Kau gila!
Wow.
Apa yang baru saja saya lihat?
Ji Wu, saya baru...
Hee Won,
kamu akhirnya seorang siswa Sekolah Tinggi Yuseong Tech.
Bodoh sekali.
Hei, Lee Hyeon Wu.
Hyeon Wu,
saya mendengar kamu telah dirampok.
Masalahnya adalah, saya...
Kamu seharusnya memberitahuku.
Saya menemukan bahwa perampoknya...
adalah Kim Gyu Jin.
Dia memberimu pinjaman dengan uang itu.
Menggunakan video yang kau ambil sebagai jaminan,
dia juga mengancam saudaramu.
Matilah!
Hyeon Wu? Aku tahu.
Saudara-saudara itu tidak punya orang tua, tetapi mereka saling bergantung satu sama lain.
Aku bangga pada mereka.
[Transkrip Siswa - Lee Hyeon Wu]
[Pekerjaan impian: Kaya raya]
Apa yang akan kau lakukan setelah kau berhenti dari olahraga?
Aku tidak tahu.
Belajar?
Kau tidak bisa belajar dengan otakmu.
Apa yang kau katakan? Hah?
Aku kakakmu.
Aku memberitahumu untuk terus bermain olahraga.
Tidak terima kasih.
Ini sulit dan mahal.
Aku bisa mencoba menghasilkan uang.
Kamu terlalu kecil. Kamu tidak bisa menghasilkan uang.
Cukup fokus pada studimu.
Kamu memanggilku kecil?
Kamu jauh lebih kecil dariku.
Kamu terus mencari masalah dengan kakakmu yang lebih tua.
Apakah kamu ingin dipinjamkan di tanah?
Silakan saja jika kamu bisa.
Hei!
Hyeon Wu.
Lihatlah saya, Lee Hyeon Wu.
Jangan menyerah.
Aku akan membantumu.
Nona Lee, tolong...
- Nona Lee! - Astaga.
Nona Lee.
[Dalam Operasi]
Saya sering mengupas buah di rumah.
Hee Won.
Ji Wu!
Kau pasti Ji Wu.
Permisi?
Selamat datang.
Nona Lee, bagaimana perasaanmu...
Saya? Seperti yang kau lihat, saya baik-baik saja.
Dia sangat beruntung.
Dia hanya perlu dirawat di rumah sakit selama dua minggu.
Saya sangat menyesal, Nona Lee.
Lee Hyeon Wu, bajingan itu. Saya akan membuatnya membayar untuk ini.
Adapun biaya perawatan, beri saya sedikit waktu...
- Saya akan berusaha sebaik mungkin untuk- - Kau bergabung dengan kami, kan?
- Permisi? - Nah...
Hee Won juga bergabung dengan kelompok studi kami.
Kelompok studi?
Ya. Saya akan pindah, tapi saya tidak akan transfer.
Ternyata perjalanan dengan bus membutuhkan waktu satu setengah jam.
Saya rasa saya bisa pergi pulang-pergi.
Saya ingin belajar dengan kalian di sini.
Ji Wu, kamu akan bergabung dengan kami, kan?
Bergabunglah dengan kami.
Baik?
Yah, saya sangat minta maaf, tetapi...
Saya...
ingin bergabung dengan kelompok studi.
Bagus.
[Sekolah Menengah Kejuruan Yuseong]
Kami sedang belajar di sini untuk sekarang.
Apa yang dia lakukan?
Wow.
[Anggota Kelompok Studi Yuseong] Mengapa dia melakukan ini?
Dia mendapat nilai buruk, bukan?
Kamu menyiapkan semua ini?
Ini sangat keren.
Ini tidak ada apa-apanya. Ini pekerjaan ketua kelompok studi.
Dia hanya mendengar apa yang ingin dia dengar, kan?
Ya. Saya pikir kamu benar.
Saya gugup.
Apa ini sekarang?
Itu akan segera diisi juga.
Ya. Saya juga.
- Berjuang. - Berjuang.
- Apakah kamu juga membeli ini? - Ya.
Kapan kamu mengambil foto itu?
Bukankah itu lucu?
Omong-omong, apakah kalian mendengar?
Pi Han Ul ditangkap juga.
Hei.
Kamu Pi Han Ul, kan?
Bisakah kita berbicara sebentar?
- Saya- - Detektif Na Tae Man, kan?
Ayo pergi.
Ya, semua orang membicarakannya.
Mengapa dia ditangkap?
Jika Lee Hyeon Wu sedang diselidiki dan Pi Han Ul ditangkap,
dia mungkin akan pergi ke lembaga pemuda seperti Lee Hyeon Wu...
Tentu saja, mereka harus. Mereka adalah preman.
Omong-omong, Pi Han Ul datang ke sekolah hari ini.
- Apa? - Apa?
Yun Ga Min!
Turun segera!
- Kenapa? - Kenapa?
Kenapa? Sial. Dia bertanya kenapa. Apa yang kita lakukan?
Sial. Saya sudah tahu itu.
Apa maksudmu?
Kamu mungkin tidak tertarik,
tapi kamu berada di pusat perhatian di Yuseong Tech High sekarang, Yun Ga Min.
Ada apa, Gyu Jin?
Apakah kamu baik-baik saja? Siapa yang melakukan ini padamu?
Apakah itu Yun Ga Min lagi?
Yun Ga Min, anak brengsek itu.
Hei, Yun Ga Min juga memukuli Kim Gyu Jin.
- Benarkah? - Kim Gyu Jin?
Anggota Komite Disiplin yang melakukan Judo itu?
Bukankah dia di kelas 11?
Anak jahat itu. Dia melompat ke kelas 11.
Apa yang akan terjadi pada Kang Tae Oh, lalu?
Apa yang mereka katakan, brengsek itu?
Saya tahu Yuseong Tech High sedang berantakan,
tetapi tingkat yang berbeda tidak berkelahi satu sama lain menurut aturan.
Tapi kamu melanggar aturan itu.
Saya pikir dia takut.
Dia tidak bisa melakukan apa-apa karena dia takut.
Jadi, siapa dia?
Kang Tae Oh. No. 1 dari kelas 11.
Turun, kamu brengsek!
Mari kita putuskan siapa yang di atas siapa!
Putuskan!
Kamu bisa di atasku.
Apakah kamu melihat itu?
Dia kabur karena takut.
Apa?
Apakah dia memandang rendah padaku, kebetulan?
Ya, dia melakukannya. Kamu telah dipandang rendah, Tae Oh.
Dia memandang rendah padamu dengan besar.
Bukan hanya besar. Dengan sangat besar.
Dengan sangat besar?
Hei, kamu anak sialan!
Apakah kamu memandang rendah padaku?
Yun Ga Min, kamu tidak akan turun?
Di mana Jun?
Lepaskan, bajingan!
Di sanalah kamu, anak bajingan.
Apa ini sekarang? Huh?
Tetap di tempat, bajingan.
Kamu bilang kamu akan menaklukkan Yuseong Tech High.
Aku pikir kamu adalah bajingan yang ambisius.
Tapi kamu memegang benda menjijikkan ini.
Apa ini?
Aplikasi Kelompok Belajar?
Kelompok belajar...
Hei, Yun Ga Min. Kamu mempengaruhi dia dan mengubahnya menjadi pecundang s***an.
Berikan itu padaku.
Ini?
S***!
Bajingan imut.
Aku akan membunuh siapa pun yang memegang ini mulai sekarang, oke?
S***. Apa-apaan ini...
- Hei! - Yun Ga Min!
Wow. S***.
Wow.
[Kelompok Studi]
Dramaday.me