Subtitle Sementara
[Sponsor Produksi: Kementerian Kebudayaan, Olahraga dan Pariwisata & Badan Konten Kreatif Korea]
[Lokal, organisasi, karakter, agensi, dan kejadian dalam drama ini tidaklah nyata. Ini adalah karya fiksi.]
[Episode 6]
kamu terlihat baik.
kamu harus melakukannya dengan baik setelah perceraian kamu.
Nah, kamu terlihat cantik...
gelap dan suram, Ayah.
Apakah ada sesuatu yang menyusahkan kamu?
Kamu tidak berubah sedikit pun, kan?
Terlalu mulus.
aku cukup konsisten.
Aku tidak pernah menyukaimu sejak awal.
kamu tidak pernah mengatakannya dengan lantang, tetapi
mata kamu selalu cukup menunjukkan ketidaksukaan kamu.
aku juga sadar kamu pertama kali menentang
pernikahan kami karena ibu aku bercerai.
kamu tidak punya urusan melihat mantan menantu kamu,
tetapi apakah kamu memanggil aku
untuk mengatakan hal-hal seperti itu?
Siapa dia?
Anak itu.
Berikan aku waktu.
Seekor ikan mati tidak akan hidup kembali meskipun kamu memberinya waktu.
Itu hanya akan membusuk lebih banyak dari waktu ke waktu.
Dari semua orang...
kenapa harus kamu?
Lihat...
- ke Ha Ra- - Kami...
mungkin bercerai, tetapi tidak cukup terasing
untuk meninggalkannya dalam ketidaktahuan
seperti orang bodoh belum.
[Episode 6: Apa itu cinta?]
Oh, Nona Jeon!
Ini hari yang indah. Selamat pagi.
Apakah kamu memiliki akhir pekan yang baik?
Ya, bagaimana dengan kamu, Ms. Han?
Ngomong-ngomong, sayang...
Kudengar ada romansa yang terjadi di kantormu.
Berita besar seperti itu!
- Kenapa kamu tidak memberitahuku? - Hah?
kamu benar-benar tidak tahu?
Apakah ini seharusnya menjadi rahasia?
Ayolah, romansa apa yang kamu bicarakan?
Kantor kami...
penuh dengan orang-orang yang muak satu sama lain.
Mereka semua menerkam satu sama lain setelah kontak mata.
Asmara, pantatku...
Ke-Kenapa?
Astaga.
Apa tidak ada yang berbeda denganku hari ini?
- aku tidak tahu. - Lihat aku.
Itu kalian berdua, bukan? Romansa.
Apa?
Apa yang sedang kamu bicarakan? Langkahi dulu mayatku.
Bu Jeon, Tuan Sung pergi kencan buta minggu lalu.
kamu tahu lebih baik daripada aku.
Bukankah itu semua tipu muslihat?
Astaga...
Kami tidak lebih dari rekan kerja. Aku bersumpah.
Astaga, lalu, siapa itu?
- Selamat pagi. - Selain kalian berdua,
semua orang adalah musuh.
- Oh, kamu di sini? - Ya.
- Selamat tinggal. - Ya, selamat pagi.
Selamat pagi semuanya.
- Berkelahi. - Berkelahi!
- Tidak mungkin... - Tidak mungkin, kakiku.
Berhenti bersikap konyol.
Kenapa tidak?
Yang satu bercerai, dan yang lainnya lulus dari pernikahan.
- Mereka berdua lajang. - Kamu benar.
Mereka bahkan carpool untuk bekerja setiap pagi.
Dan mereka tinggal berdekatan.
CEO Seo tidak pernah bekerja dan
bermalas-malasan setiap hari seperti gelkamungan.
Apakah itu sebabnya CEO Hong selalu mengabaikan itu?
- Dia selalu mendatangiku. - Aigoo, ayolah sekarang!
Lalu siapa yang akan pergi?
Hah?
Semuanya, tepuk tangan.
Apa? Mengapa?
- Mengapa? - Lap mulutmu.
- Ayo sekarang. - Mengapa mereka semua...
Mungkinkah itu benar?
Tidak, tidak mungkin.
aku mendengar CEO Hong berutang besar pada CEO Seo sejak lama.
- Hutang apa? - Ini adalah cerita panjang.
Lagi pula, menurut
aku, bukan keduanya.
Coba kita tanya Bu Han.
- Tanyakan padanya siapa yang dia lihat. - Ya.
Dia tidak yakin karena dia mendengarnya melalui selentingan.
- Jadi dia tidak akan memberitahuku. - Halo.
- Ya, kamu di sini?
- Kamu di sini? - Y-Ya.
Kudengar kau berbaikan dengan ibumu.
Hei, aku sangat menyesal karena bertindak di luar karakter.
Mengapa? Apakah sesuatu terjadi?
Ini adalah cerita yang sama. "Pergi kencan buta dan menikah."
kamu bisa pergi kencan buta.
Masih terlalu dini untuk ini. Apakah kamu serius?
Pasangan itu adalah...
Sebuah izin.
Hei, ketuk!
Ya ampun.
Kenapa dia?
aku telah melihat semua yang ada untuk dilihat. Apa yang diributkan?
Pasangan itu juga...
Jika mereka berkencan, aku akan membakar jariku.
Mari minum kopi pagi.
- Oh ya. - Dengan senang hati.
Astaga...
aku baik sekarang. Apa?
Dengan baik...
Kenapa aku tidak bisa menghubungimu...
kemarin dan lusa?
Oh, aku menjatuhkan ponsel aku pada hari Sabtu, dan rusak.
Mengapa? Apakah ada sesuatu yang mendesak?
Tidak, tidak ada yang mendesak.
Maka kamu harus memberi
tahu aku bahwa itu masalahnya.
kamu tidak memiliki pertimbangan untuk aku menunggu.
Menunggu apa?
Panggilanku?
Mengapa?
Kita sedang menjalin hubungan, bukan?
Sebuah hubungan?
Kamu dan aku?
Kita tidak?
Apakah ibumu sakit di suatu tempat?
Dia memiliki kadar gula darah tinggi sebelumnya.
Nah, itu kronis.
Tidak ada yang lain selain itu.
Astaga, ibumu perlu berolahraga juga.
Kadar gula darah ibu aku membaik setelah dia mulai berolahraga.
Permisi sebentar.
Ya, Jae Gyeom.
aku sedang bekerja, tentu saja.
Itu adalah sebuah kesalahan.
Sekali saja.
Kesalahan?
Ada anak...
seorang wanita yang hidup sebagai ibu tunggal...
istrimu, yang hidup dalam penipuan selama beberapa
dekade, dan Ha Ra, yang sangat mempercayaimu.
Jika kamu mengatakannya seperti
itu, itu tidak aneh bagi siapa pun
untuk datang dan menyakitimu.
Dia melahirkan tanpa sepengetahuan aku, membesarkannya
sendirian, dan datang kepada aku setelah lima tahun.
Apa yang bisa aku lakukan?
aku pikir aku perlu mengambil tanggung
jawab meskipun dia tidak lahir dari cinta.
aku perlu memberi tahu.
Tentu saja, aku perlu memberi tahu. Itulah yang aku pikirkan.
kamu juga mengetahuinya, bukan?
Ibu Ha Ra mendapat...
kanker payudara saat Ha Ra lulus kuliah.
Aku akan memberitahunya setelah dia sembuh, tapi...
setelah sembuh, anak itu
sudah berumur 10 tahun.
Saat itu, kau dan Ha Ra telah lulus ujian
jadi ada pembicaraan tentang pernikahan.
aku terus menundanya lebih jauh
dan semuanya berakhir seperti ini.
Langit pasti memberitahuku untuk mengatakan yang sebenarnya sekarang.
Dari semua orang, kamu bisa
mengetahuinya dengan cara ini.
aku akan segera memberi tahu keluarga aku.
Jadi tolong lihat ke arah lain.
Aku memanggilmu untuk membuat permintaan itu.
aku tidak berpikir aku bisa melakukannya selama itu sejak...
Aku tidak punya bakat untuk membodohi Ha Ra.
Hai.
Hai!
Mengapa kamu melihat aku begitu tenggelam dalam pikiran?
Tidak ada yang baru.
Apakah aku cantik?
TIDAK.
Apakah kamu setuju untuk pergi kencan buta?
Kamu bilang ibumu terus menyuruhmu pergi.
Kencan buta, kakiku.
- aku bahkan tidak tertarik dengan pernikahan. - Maksud aku...
kehidupan pernikahanmu denganku mungkin buruk tapi
mungkin baik-baik saja dengan wanita yang berbeda.
Hei, jangan seperti itu dan anggap remeh dan cobalah berkencan dengan seseorang.
Apakah kamu tidak bosan dengan hidup?
Penanggalan...
Hei, mengapa kamu berkencan, tidak peduli seberapa bosannya kamu?
kamu hanya ditusuk dari belakang saat berkencan.
Itu bahkan bukan cinta.
kamu ditusuk dari belakang?
kamu?
Wah...
Akulah yang ditikam dari belakang jadi mengapa
kamu yang dipelintir dan menolak cinta?
Aku tahu, ya?
Astaga, di mana aku mulai?
Pengacara Kwon, idemu membuatku bingung.
Apa kau tidak mengenalku, Pengacara Kwon?
Juga, apakah aku tidak mengenal kamu, Pengacara Kwon?
Bagaimana kita bisa berkencan?
Tidak ada kesamaan yang kami miliki.
Lalu kita ini apa?
Katakan saja. Apa kita?
Apakah kamu mengatakan kami hanya akan menjadi rekan kerja dengan manfaat?
Kenapa tidak?
Teman tapi Mesra.
Bukankah itu bagus dan nyaman?
Itu adalah omong kosong yang kamu bicarakan-
Betapa energiknya, pagi-pagi sekali.
Kalian berdua tidak sibuk, kan?
- Haruskah kita mengambil kasus bersama? - Maaf?
Datanglah ke kantor aku.
Kasus apa itu?
Haruskah kita mengerjakannya bersama?
Ini adalah kasus yang agak dinamis.
Jadi lebih baik kalian berdua bekerja sama.
Seorang klien akan datang hari ini untuk gugatan cerai.
Namun, kamu harus menghentikan perceraian itu.
Menghentikan perceraian?
Dia adalah keponakan tuan tanah
dan tampaknya, dia ingin bercerai.
Namun, para tetua berpikir sebaliknya.
Tapi tuan tanah tidak menyukai firma hukum kita? Benar?
Rahangnya hancur tahun lalu saat bertinju dengan
CEO Seo, jadi aku pikir dia bahkan tidak menyapa.
Tepat.
Bukankah ini kesempatan emas untuk menebusnya?
aku mendatanginya untuk berbicara tentang menaikkan uang sewa dan
aku menggertak, mengatakan bahwa aku akan memikirkan sesuatu.
Namun, perceraian adalah sesuatu yang harus diputuskan oleh pasangan itu.
Yakinkan dia dengan kemampuan terbaikmu saat klien datang, oke?
Biarkan aku meminta kamu.
aku mengerti apa yang kamu katakan, tapi-
Bukankah terapi pasangan adalah pilihan yang lebih baik?
Mereka mencobanya tetapi hanya bertengkar lagi. aku kira itu tidak berhasil.
Jadi bagaimana kita bisa memecahkan terapi apa yang tidak bisa?
Menurutku, kalian berdua sangat cocok.
Karena...
mereka sama seperti kalian berdua, pasangan.
Maaf?
Istri aku biasanya seperti...
sedikit merendahkan.
Dia memkamung rendah semua orang, yang diberikan.
Dia selalu benar, dan orang lain salah.
Jika ada yang mengatakan dia salah, bencana...
Malapetaka terbangun.
Dia tidak disebut Barbaric Hen tanpa alasan.
Di sisi lain, apa yang baik itu baik untukku...
membiarkan hal-hal pergi jika mereka tidak terlalu buruk.
Lebih seperti itu.
Kepribadian kamu lebih menyeluruh.
Ya, sedikit lebih dari istri aku.
Mereka adalah kutub yang berlawanan seperti kita.
aku menemukan hal-hal ini menarik ketika kami
berkencan tetapi dalam kehidupan pernikahan...
aku tidak bisa mengatasi perbedaan kepribadian.
aku pikir aku bisa mengerti mengapa orang
bercerai.
Ya.
Mari kita bicara.
Oh, aku sedang bekerja sekarang, jadi aku tidak bisa-
Astaga.
aku benar-benar...
terhadap personel ini...
janji temu.
sayang, ini hanya satu tahun.
Hanya butuh satu tahun kesulitan di Busan untuk mendapatkan promosi.
Bagaimana kamu bisa meminta kondisi yang lebih baik?
Mustahil. kamu tidak bisa.
Jika kamu pergi ke sana seperti itu, bagaimana dengan anak-anak dan aku?
Juga, apakah masuk akal bagi sebuah keluarga untuk hidup berjauhan?
Ini bahkan bukan untuk hidup.
- Juga, perusahaan menyuruhku pergi. - sayang!
kamu juga dapat mentransfer pekerjaan.
Apakah mentransfer pekerjaan semudah itu?
Apa yang begitu sulit tentang itu?
Ji Hye, Ji Hye!
Mengapa kamu mengatakan itu sulit bahkan tanpa mencoba?
- Persiapkan transfer dulu- - Bagaimana jika tidak berhasil?
Apa yang akan kamu lakukan?
Apakah kamu mengatakan kepada aku untuk melepaskan karir aku?
Tidak, aku tidak menyuruh kamu melakukan itu.
kamu pergi ke Busan bukanlah solusi untuk semuanya.
Mengapa ini bukan solusi untuk semuanya?
Jika aku mendapat kenaikan gaji karena dipromosikan untuk pindah...
- itu bukan sesuatu yang hanya menguntungkan aku! - Astaga!
Hei, jika kamu pergi ke sana seperti itu, apa yang kamu
suruh untuk dilakukan oleh anggota keluarga lainnya?
Ini hanya satu tahun.
Tidak bisakah kamu bertahan satu tahun?
Apakah itu satu tahun atau 10 tahun,
ada peran kamu sebagai ibu dan istri.
Apakah peran ayah dan suami tidak ada?
kamu tidak bisa...
melakukan sesuatu sendiri?
Wah...
aku mengatakan mengapa karir penting bagi seseorang yang memiliki
keluarga dan dia memanggil aku orang yang berpikiran sempit.
Kata-kata tidak sampai padanya.
Jadi kamu memilih cerai karena masalah itu tidak terselesaikan?
Ya.
aku mengatakan ini padanya.
"Aku tidak bisa menerima keputusanmu.
Jika kamu sangat ingin pergi ke sana, ceraikan aku dan pergilah."
Setelah aku mengatakan itu...
dia mengemasi barang-barangnya dan pergi saat fajar.
Bagaimana dengan anak-anak dan aku?
Ini benar-benar mengatakan...
dia akan melalui perceraian.
Pagi ini? Tiba-tiba?
Anak-anak pasti sangat terkejut.
aku kira dia memberi tahu anak-anak, jadi mereka tidak terkejut.
Tapi aku tidak tahu harus berbuat apa mulai sekarang...
Mereka masih dalam usia di mana mereka membutuhkan seorang ibu.
Butuh ibu?
Permisi tuan.
Ada pasangan akhir pekan yang tinggal terpisah karena alasan yang tak terhindarkan, bukan?
Biasanya, sang ayahlah yang pergi.
Namun, anak-anak tumbuh dengan baik tanpa kehadiran ayah mereka.
Hal-hal ini biasanya bukan penyebab keluarga berantakan.
Tapi kamu, Tuan, karena mereka membutuhkan seorang ibu,
mendorong perceraian istrimu bahkan tidak mau-
Aku tidak terlalu yakin...
kira-kira siapa ya ayam barbar disini?
B-Barbar... Ayam?
Kamu gila? Bagaimana kamu bisa menyebut klien sebagai ayam biadab?
Nah, apakah aku salah?
- Selain siapa yang benar dan siapa yang salah- - Kenapa selain itu?
Salah dan benar itu penting.
Apakah kita seorang hakim? Kami tidak mencoba untuk datang dengan vonis.
Permisi, Pengacara Kwon.
Apakah meminta untuk menjadi pasangan akhir pekan sama dengan dia akan meninggalkan anak-anak?
Apakah sang istri mengatakan dia tidak akan pernah melihat anak-anaknya lagi?
- Bukan itu- - Jika bukan itu...
Oh, pasangan akhir pekan bekerja, tapi...
ibu tidak boleh meninggalkan sisi anak-anaknya?
Tapi tidak apa-apa untuk ayah?
Anak-anak masih muda.
Secara realistis, perawatan seorang ayah tidak sebaik perawatan seorang ibu.
Mengapa tidak sebaik itu?
Hai...
harus bangga...
karena tidak dapat melakukan pengasuhan ketika kamu adalah orang tua?
Apakah itu sesuatu untuk didukung?
- aku tidak mengatakan aku mendukungnya- - Jika bukan itu, maka...
menyombongkan betapa sempit dan tidak fleksibelnya dirimu?
Kalau-kalau aku tidak tahu?
Astaga, Si Wook...
aku tahu betul.
Itu sebabnya aku tidak berkencan denganmu.
Setiap kali kamu membuka mulut kamu...
kamu sangat norak. Itu membuatku mual.
Apakah kamu selesai berbicara?
Mengapa kamu tidur dengan seorang pria yang begitu norak?
Mengapa?
Katakan saja kamu sedang bermain game dengan aku, kalau begitu.
Astaga.
CEO Hong...
menyatukan kalian berdua untuk meyakinkan klien...
tidak untuk saling bertarung, mungkin, kan?
Dia terus mengatakan omong kosong, membuatku marah.
Tetap...
dia bilang kliennya adalah keponakan tuan tanah.
Dia mengatakan kita mungkin harus pindah karena sewa.
Ya ampun.
Astaga, aku juga tidak tahu.
Bagaimana mereka akhirnya menikah?
Ketika kepribadian mereka tidak cocok sama sekali.
- Mereka seperti kamu dan Kwon Si Wook- - Hei...
beraninya kau menjodohkanku dengannya?
Schopenhauer pernah berkata ada
teori ketertarikan antara pria dan wanita.
Tentang apakah teori itu?
Ketika kita tertarik pada
seseorang, kita sangat sering
tertarik pada seseorang di ujung spektrum.
Ini karena kita memiliki naluri tersembunyi jauh di alam
bawah sadar kita, yang mengutamakan manfaat bagi spesies kita.
Spesies, apa?
Manfaat bagi spesies.
Manfaat untuk spesies, yaitu tentang
memprioritaskan keberhasilan perkembangbiakan.
kamu perlu melahirkan anak yang sehat.
Pikirkan tentang ini.
Bagaimana jadinya ketika mereka tidak memiliki silsilah keluarga dan info silsilah?
Orang-orang itu mengalami efek samping dari perkawinan sedarah secara langsung.
Karena itu, mereka mungkin menghindari...
orang yang melihat atau...
sama seperti mereka pada umumnya.
Dan itu telah terukir dalam DNA kita.
Makanya kami juga...
sering tertarik pada seseorang yang...
sama sekali berbeda dan kebalikannya.
Karena keinginan spesies jauh lebih kuat dan naluriah daripada keinginan individu.
Apa nama buku itu lagi?
Aigoo, pasti menyenangkan.
Hubungan kencan di mana kamu saling menghormati.
Tapi kenapa kau begitu tenang tentang hal itu?
Berbeda dengan seseorang yang sedang berkencan.
Tidak ada kegembiraan.
Kita melewati usia di mana kita bersemangat.
Hei, kamu masih belum mengerti setelah bertahun-tahun?
Orang menjadi buta karena perzinahan, mengatakan mereka menemukan cinta sejati di tahun-tahun terakhir hidup mereka?
aku bahkan melihat seorang kakek yang menangis, mengatakan dia tidak bisa hidup tanpa majikannya.
Apakah jenis itu satu-satunya cinta sejati?
Nyaman dan nyaman saat bersama...
bisa juga sebagai bentuk cinta...
Ke-Kenapa?
[Ibu mertua] Eun Beom, apakah kamu punya waktu malam ini?
Hei, apa kau tidak lelah?
kamu pasti lelah dari perjalanan bisnis kamu.
Kita bisa bertemu besok-
Bagaimana aku bisa menunggu saat aku merindukanmu?
Aku harus melihat wajahmu untuk menghilangkan rasa lelah.
aku membawa rebusan makarel untuk pergi.
Bagaimana kau-
Kamu sangat gila.
Mari kita memasaknya di rumah aku dan memakannya.
Oh, apakah sudah terlambat untuk hari kerja?
Tidak, bukan itu, tapi...
Tentu saja, aku ingin bersamamu karena
kita berpisah selama seminggu, tapi...
jika kamu merasa tidak nyaman, aku baik-baik saja, Babe.
T-Tidak, tidak apa-apa. Ayo pergi ke rumahmu.
Apa yang kamu katakan?
Ini, "Ayo pergi, sayang."
Lama tak jumpa.
- Apakah kamu baik-baik saja? - Ya.
kamu baik-baik saja, bukan?
Siapa tahu aku akan melihatmu lagi di sini.
Aku akan berpura-pura tidak tahu.
Dia bilang dia akan menyelesaikan situasinya.
Tidak peduli seberapa banyak aku memikirkannya,
meskipun aku kehilangan kata-kata selama bertahun-tahun kebohongan...
dan duniaku hancur...
- Perceraian tidak akan terjadi. - Ibu...
kamu juga mengetahuinya.
Bagaimana aku akan mendapat kompensasi untuk 40 tahun aku jika aku bercerai?
Ini tidak seperti aku mampu secara finansial.
Ibu, bukankah Ha Ra memberitahumu?
Bahkan jika kamu bercerai, kamu dapat dengan mudah mendapatkan setengah dari aset-
Aku tidak akan memberitahu Ha Ra.
Kami tidak bisa.
Ha Ra sangat mencintai ayahnya.
Dia akan lebih kaget dariku.
Walaupun itu benar, tetap saja...
Dia bilang dia tidak memasukkannya ke dalam daftar keluarga.
Dan ibu anak itu adalah seorang ibu tunggal.
Akankah Ha Ra mengetahui hal ini?
Apakah tak terelakkan baginya untuk mencari tahu?
Jika kamu...
Hanya jika kamu akan melihat ke arah lain...
aku hanya ingin...
biarkan Ha Ra tetap cuek dengan ini.
Ibu...
bagaimana kamu bisa menutupi langit dengan telapak tangan kamu?
Bahkan jika dia terkejut...
daripada dibodohi, dia perlu
mengetahui kebenaran tentang pernikahan,
kencan, dan percintaan...
Dia harus tahu betapa konyolnya hal-hal ini.
Tentang orang seperti apa ayahnya...
dan betapa buruknya manusia...
Mengajarinya bahwa cinta antar
manusia tidak pernah bisa dianggap mulia.
Bukankah membiarkan dia tahu tentang ini demi Ha Ra?
aku mengerti.
Jika kamu telah memutuskan untuk melakukannya,
itu bukan tempat aku untuk ikut campur.
Terima kasih.
Terima kasih banyak.
Jika masalah ini diselesaikan dengan baik, tidak
akan ada masalah sewa untuk sementara waktu.
Jadi tolong beri perhatian ekstra dan bungkus dengan baik, kalian berdua.
Astaga, betapa piciknya dia...
untuk melakukan itu atas sewa ketika dia begitu kaya dan muda...
Dia tidak picik.
Di sini lebih murah daripada di tempat lain di dekatnya.
Dia juga tidak menaikkan uang sewa selama 10 tahun.
Tetap saja, dia punya uang yang membusuk!
Tapi apakah dia masih perlu menaikkan uang sewa?
Oke, katakanlah kamu benar.
Namun, aku ingin menghabiskan lebih banyak tahun
dengan tuan tanah yang murah hati dan dalam pengeluaran.
Jika kamu tidak menyukainya, carilah kantor yang lebih murah dari tempat ini.
A-aku minta maaf, CEO Hong, tapi...
aku pikir kamu harus menaikkan uang sewa.
Kenapa sekarang?
Aigoo, jangan biarkan aku memulai.
Keponakan itu sangat berpikiran sempit dan tidak
fleksibel. kamu tidak bisa menghubungi dia.
Tidakkah kamu terbiasa dengan itu saat
bekerja dengan Pengacara Kwon, Pengacara Kang?
- Maaf? - CEO Hong, apa maksudmu?
Maksudku, suaminya sedikit konservatif.
Sang istri lebih progresif, seperti Pengacara Kang.
Lebih baik maju daripada tertinggal.
Ya, jadi bagaimana keadaannya?
Ada pertemuan dengan klien dan istrinya pada pukul lima.
Pengacara Kang membuat marah klien terakhir kali, jadi
aku cukup banyak memintanya untuk bertemu
ketika dia meminta pengaduan perceraian.
Baiklah, mari kita tidak berkelahi dan melakukan pekerjaan dengan baik. Oke?
- aku akan mencoba yang terbaik. - Sejujurnya, aku tidak percaya diri.
Ini tidak seperti kami adalah klinik terapi pasangan.
Jika kamu seorang pengacara perceraian, kamu hampir sama baiknya dengan seorang terapis.
Bukankah kamu sudah mendapatkan gambaran kasarnya?
- Jika hanya seburuk itu, itu tidak cukup buruk- - "Hanya seburuk itu?"
Wah, kalian berdua sangat sinkron.
Mereka mengatakan kutub yang berlawanan sebenarnya serupa-
- Atau sesuatu. - Oke.
Pengacara Oh, silakan.
Katanya nanti sore ada konsultasi kan?
Ya, pada pukul dua-
Oh, dia seharusnya ada di sini, sebenarnya.
Baiklah baiklah. Beri aku rincian cepat. Apa kasus ini?
Ini adalah pernikahan de facto dalam hubungan bigami.
Klien melahirkan anak laki-laki yang sudah menikah.
Istrinya sepertinya tidak tahu.
Dia ingin memutuskan hubungan dengan pria itu dan tampaknya berniat untuk
mendapatkan tunjangan dan tunjangan karena itu adalah pernikahan de facto.
Tunjangan anak?
Dia bilang dia tidak memasukkannya ke dalam daftar keluarga.
Dan ibu anak itu adalah seorang ibu tunggal.
Oh, aku kira dia mengakui anak itu sebagai miliknya?
Dia perlu membayar tunjangan anak juga.
Tidak, itulah yang akan aku jelaskan hari ini.
Bahwa kita perlu meminta pengakuan terlebih dahulu.
kamu perlu berpakaian muda.
- aku terlihat sangat muda. - Apa?
Astaga, ayolah.
Apa yang dia pikirkan?
Pengacara Oh, klien kamu ada di sini.
Oh, benar.
Halo.
kamu datang lebih awal dari yang diharapkan.
Mari kita bicara...
di sini, silakan.
Dia menipu aku selama lebih dari 10 tahun.
Mengatakan dia akan bercerai jika aku menunggu sedikit lebih lama...
dan bahwa dia akan memasukkan anak itu ke dalam daftar keluarga.
Tapi sekarang...
dia menyuruhku untuk tidak menghubunginya.
Dia bilang dia akan membiayai kuliahnya nanti saat anak itu sudah besar, tapi
dia menyuruhku pergi, pada dasarnya.
Ia adalah...
penyebab hilang.
Bahkan menurutmu begitu...
sebagai pengacara, kan?
Oh maaf.
Apa yang kamu lakukan di kantor kosong orang lain?
kamu tahu obat migrain yang kamu belikan untuk
aku ketika aku sakit kepala parah terakhir kali?
Bisakah kamu memberi tahu aku namanya?
Mengapa?
Apakah kamu sakit kepala?
Ya sedikit.
- Hanya sedikit. - Dan kamu mencari obat?
Tadi malam sangat sakit, tapi sekarang sudah tidak apa-apa.
aku ingin mendapatkan namanya selagi aku ingat.
Ambil saja ini. aku hanya bisa membeli satu lagi.
Oh baiklah. Oke.
Aigoo, terima kasih.
Apakah kamu...
- konsultasi berjalan lancar? - Ya.
Aku punya kasus serupa sebelumnya, jadi aku tahu, tapi...
tidak sulit untuk mendapatkan tunjangan? Pengadilan tidak benar-benar mengakui...
karena dia tahu dia adalah pria yang sudah menikah.
Itu benar.
aku mengatakan kepadanya bahwa itu sulit.
aku mengatakan kepadanya untuk mengajukan pengakuan dan mendapatkan tunjangan anak.
Ya...
Jadi begitu.
Pria itu bertingkah seperti ayah dan suami selama lebih dari 10 tahun.
Dan tahukah kamu apa yang dia katakan sekarang?
Dia mengatakan padanya bahwa dia akan membayar biaya kuliah anak itu jadi jangan menghubunginya lagi.
Astaga, serius. Sampah apa.
Apa ini?
Apa yang salah?
Itu sangat keras.
Bagaimana dia bisa seperti itu?
Itu maksud aku.
Tetap...
dia mungkin mencoba untuk melindungi keluarga pertamanya...
Apakah kamu...
- berpihak padanya? - Astaga...
aku tidak berpihak padanya.
Berapa umur anak itu?
Di sekolah menengah.
Di kelas delapan, kebetulan?
aku tidak tahu banyak. Itu hanya konsultasi hari ini.
Omong-omong...
kenapa kau begitu tertarik dengan kasusku?
- Apakah kamu tidak ada hubungannya? - aku bersedia.
Banyak yang harus aku lakukan.
[Sakit kepala N]
Apa kesepakatannya?
Ini aku, Pak.
Y-Ya.
Aku mendengar dari Ibu bahwa...
kamu mengatakan kamu akan mengakhiri hal-hal dengan pihak lain?
Ya.
Ya, itu tidak masalah, tapi...
kebetulan, apakah kamu menyampaikan berita...
ke orang lain juga?
Kemarin?
Bisakah kamu memberi tahu aku seperti apa dia?
Tingginya hampir sama dengan Ha Ra...
memiliki rambut pendek dan...
alisnya lebih tebal.
Dia juga memiliki kelopak mata gkamu.
Ayah...
Kelihatannya...
wanita itu datang menemui Ha Ra hari ini.
- Apa? - Dia juga tahu Ha Ra adalah seorang pengacara, kan?
I-Apakah itu benar?
Astaga, w-wanita ini, serius...
O-Oke, oke. Tutup Telepon.
kamu sadar suami kamu ingin bercerai, bukan?
Ya.
Tetapi kamu, sang istri, tidak menginginkannya.
Perceraian, kakiku...
Dia hanya memerasku...
untuk memanipulasi aku untuk melakukan apa yang dia inginkan.
Tapi suamimu di sini...
tidak mengerti bagaimana kamu memutuskan mengasuh anak dan pasangan akhir pekan...
urusanmu sendiri dan kabur dari rumah.
Jika melihat hukum perdata, di
antara sebab-sebab perceraian...
ada yang mengatakan gugatan cerai
diterima bila pasangan menelantarkan
yang lain dengan niat buruk.
kamu mengerti apa artinya, kan?
- Pengacara Kwon... - Ya.
Meninggalkan rumah saja tidak dapat dianggap sebagai niat buruk.
Apakah kamu tidak tahu apa arti niat buruk?
Pengacara Kang, aku belum selesai bicara. Apa yang aku katakan adalah...
jika kamu secara sewenang-wenang melanjutkan hidup terpisah,
- cukup sebagai penyebab perceraian- - Permisi,
- Pengacara Kwon. - Ya?
Apakah kamu tidak terlalu bias di sini?
aku memberinya cukup banyak pilihan.
Jenis apa...
aku bertanya tentang hidup sebagai pasangan
akhir pekan, meskipun mungkin sulit pada awalnya.
Dan dia bilang dia lebih baik mati.
Kemudian aku bertanya tentang transfer dan pindah ke Busan sama sekali.
Dan dia juga tidak suka itu.
Dia bilang dia akan mengubur tulangnya di Seoul, jadi aku bilang...
"Apakah begitu?
Kemudian berhenti dari pekerjaan kamu dan
menjadi ayah yang tinggal di rumah.
aku bisa menghasilkan uang sendiri di Busan."
Tapi dia mengatakan tidak untuk semuanya.
Dia mengabaikan karier aku dan yang lainnya, melakukan apa pun yang dia inginkan.
aku turun karena tanggal mulai aku untuk posisi itu telah tiba.
Apakah itu niat buruk dan sewenang-wenang?
- Lari dari rumah? - Ji Hye...
Ji Hye!
Apakah menurut kamu itu masuk akal?
aku, ayah yang tinggal di rumah?
Seorang ayah yang tinggal di rumah?
kamu dapat mengambil waktu kamu.
kamu benar-benar berpikir itu adalah pilihan bagi aku?
Itulah yang kamu sebut manipulasi sejati di mana kamu-
Apakah menjadi masalah bagi kamu untuk menjadi ayah yang tinggal di rumah?
Ya kamu tahu lah.
kamu bilang itu tidak bisa menjadi pilihan bagi kamu.
kamu tidak mengejek ayah yang tinggal di rumah, bukan?
Tidak, tidak sama sekali.
Mungkinkah kamu menganggapnya sebagai penghinaan?
Dalam hal ini, kamu menghina ayah yang tinggal di rumah.
- Tidak, bukan itu- - T-Tidak, tidak.
Bukan itu maksudku-
Ya, dia mungkin berpikir begitu.
Karena dia bahkan tidak pernah membasahi tangannya.
Dia pikir melakukan tugas adalah masalah besar.
Tunggu, kalau begitu, bukankah kamu membagi tugas?
Membagi tugas?
aku berharap dia melakukan satu tugas untuk sekali ini.
Jika kamu tidak akan mencuci piring, setidaknya lipat cucian.
Oke, aku hampir selesai.
Tolong selesaikan selagi aku mencuci piring, oke?
- Oke? - Ya ya. Aku bilang aku akan melakukannya. Berhenti mengatakannya.
Hei, Shim Jae Hyeok!
Aku menyuruhmu melipat cucian, dan kamu tidur di sini?
Lakukan saja besok.
Aku terlalu lelah hari ini.
Apakah kamu satu-satunya yang lelah?
Kami bekerja pada jam yang sama dan
aku memberi makan anak-anak, melihat pekerjaan rumah mereka, dan membersihkan rumah.
aku juga lelah!
Aigoo, kamu juga bisa berbaring di sini.
Tidur saja.
Tunggu, kamu bekerja sama saja, tetapi mengapa istri
melakukan pengasuhan dan pekerjaan rumah sendiri?
Itulah yang aku katakan di sini.
Kamu pikir perceraian itu mudah, ya?
Kami bahkan punya dua anak.
Apa yang membuatmu berpikir bahwa kamu pantas bercerai?
Bagaimana dia hidup seperti ini?
Permisi tuan.
Menurut pendapat aku...
kamu seharusnya tidak meminta cerai sekarang.
- Pelankan suaramu. Lebih rendah. - Kamu tahu?
Harap sadar!
E-permisi...
Permisi!
Omong-omong, bukankah dia pengacaraku?
Astaga...
Sunbae, klien menyuruhku untuk memecatmu.
Jika kita ingin mempertahankan kasusnya.
Hebat sekali.
Aku juga tidak ingin melakukannya.
Istrinya akan lebih baik menceraikannya.
Ayo.
aku hampir tidak meyakinkannya untuk tidak keberatan dengan CEO Hong.
- Apa? - Ayo makan malam.
aku tidak mau.
kamu pikir aku ingin gangguan pencernaan?
Ayo makan, supaya kita bisa bicara.
Aku akan keluar dulu. Cepat dan datang.
Astaga, aku sangat kenyang.
Mengapa? Apa yang ingin kamu bicarakan?
- Apakah kamu selesai makan? - Ya.
Maksudku, b-bukankah mereka berdua sama seperti kita?
Serius, dia sama keras kepalanya denganmu.
Wanita itu juga cocok denganmu.
- Dia sama sepertimu. - Apa ini?
Apakah kamu meminta putaran kedua?
Tidak.
Aku memikirkan hal ini dan...
Ya, kamu benar, Sunbae.
Bahkan jika kita tertarik satu sama
lain, kita tidak memiliki alur yang sama.
Namun...
aku memang ingin mencobanya, kamu mengerti?
Yang penting bagiku adalah aku bahkan punya pemikiran seperti itu, jadi...
Aku hanya memikirkan itu, tapi...
Oh, aku masih setuju itu akan sulit untuk satu sama lain...
karena kita terlalu berbeda.
Jangankan perkenalan yang panjang.
Sunbae, kamu tidak punya niat untuk mengalah,
berkompromi dan berusaha satu sama lain,
bagaimanapun caranya...
kita berbeda, kamu?
Maafkan aku, Si Wook.
aku hanya menyatakan pendapat aku pada awalnya karena aku bingung.
Tetapi ketika aku memikirkannya,
itu pasti menyakitkan bagi kamu.
Tapi kita terlalu berbeda, kan?
Usaha pun ada batasnya dan...
- Pembicaraan ini tidak terlalu berarti- - O-Oke.
Aku mengerti apa yang kamu maksud.
Aigoo, aku melakukannya lagi.
Namun...
teman tapi Mesra?
aku tidak bisa melakukan hal-hal itu.
Menempatkan tubuh dan pikiran terpisah, tanpa peduli...
aku tidak bisa melakukan itu karena aku norak dan kuno.
Aku bukan seseorang yang bisa berpura-pura sesuatu tidak terjadi, tapi...
aku akan mencoba yang terbaik kali ini.
Ayo pergi sekarang.
Luangkan waktumu, oke?
♪ Masih mengisi hariku sepenuhnya ♪
Cuaca yang indah malam ini.
Haruskah kita melakukan perjalanan?
Perjalanan? Kemana?
Nah, di mana pun sepertinya bagus. Gunung atau lautan.
Nah... kalau begitu...
Ucapkan gunung atau lautan pada hitungan ketiga.
Satu dua tiga!
- Laut! - Laut.
Aku mencintaimu.
kamu tidak mencintaiku?
Itu aneh. Mengapa kamu berkencan dengan aku ketika kamu tidak mencintaiku?
♪ Tahan di sana ♪
Karena ketekunan dan...
sifat baikmu...
menarik.
Juga karena kau memberiku cinta dengan semua yang kau miliki.
♪ Aku tahu ini adalah mimpi tempat aku akan bangun ♪
Aku mencintaimu...
aku sangat senang.
Apakah tidak apa-apa untuk menjadi bahagia ini?
Ya jadi...
sejak dia mengaku padaku...
Aku memang mengatakan aku mencintainya, tapi...
aku merasa seperti aku berbohong.
Apakah ada masalah?
Atau apakah ada sesuatu yang tidak kamu sukai darinya?
Tidak, tidak ada. Masalah dengan ibunya terselesaikan.
Apakah aku satu-satunya yang menua?
Itu dia, kalau begitu. Kamu bilang kamu rukun juga.
Yah, itu lebih seperti...
itu tidak terlalu buruk.
Dengan baik.
Bukankah itu masalah pertama?
Apa?
Membuatku berpikir...
kamu belum benar-benar mencintai Jae Gyeom.
Astaga, itu benar.
Kenapa aku tidak mencintainya? Mengapa tidak?
Bagaimana aku tahu?
aku hanya berpikir itu bukan cinta.
Lalu apa yang harus aku lakukan?
- Melakukan apa? - Apa yang harus kulakukan saat...
kita pacaran, tapi aku tidak mencintainya?
Unnie...
Ya?
Apa itu cinta?
Bagaimana seseorang mencintai?
Tolong beritahu aku apa itu cinta. aku mohon padamu.
Astaga...
aku sama tidak tahu.
Aku juga penasaran apa itu cinta.
Goo Eun Beom mengatakan...
bahwa cinta itu tidak ada.
Katakan padanya untuk tutup mulut.
Itu ada.
Ya.
Benar-benar?
Apakah aku yang rusak?
Apa aku sudah tidak bisa mencintai?
Secara teknis, aku jauh lebih rusak.
Kenapa kamu, Unni?
Astaga, aku tidak tahu.
Kenapa aku harus jatuh cinta pada pria norak itu?
Unnie...
Apakah kamu berkencan, Unni?
TIDAK!
kamu mengatakan beberapa hal konyol.
Tidur saja!
Astaga...
Apakah kamu diajari mereka berbeda, ya?
aku sungguh-sungguh. aku akan menghitung selama sepuluh detik.
Sembilan puluh sembilan...
Lupakan semuanya dan segera ajukan litigasi.
aku tidak bisa berkompromi lagi.
Baiklah. Mari kita bercerai.
Bagaimana kamu bisa hidup bersama ketika kamu begitu berbeda? Mustahil.
Dengan serius. Itulah yang aku katakan.
Oke. Apakah kamu membawa dokumen yang aku minta?
aku menyiapkan segalanya. Detail aset kami.
Oke, mari kita lihat.
[Detail Aset]
[Kepemilikan properti]
Apa ini?
Maaf? Apa maksudmu?
Mereka sebagian besar adalah aset istri kamu. Bahkan mobilnya.
O-Oh, ya. Istri aku memang membeli mobil dan rumah pada awalnya.
aku mendengar kamu dapat mengklaim 50% aset setelah hidup bersama selama 10 tahun.
Istri kamu memiliki lebih banyak pendapatan juga.
Klaim 50% itu...
karena ketika sang suami membeli rumah, dan sang istri adalah ibu rumah tangga penuh waktu.
Tapi tidak seperti istri yang berkeliaran sepanjang hari di rumah.
Jadi dibuat untuk mengakui kontribusi istri.
T-Tidak, bagaimanapun juga aku masih bekerja dan
mendapatkan uang untuk keluarga.
Tapi istrimu melakukan hal yang sama. Bahkan lebih, sebenarnya.
Dia membeli rumah dan mobil juga.
Terus?
Tetapi kamu tidak melakukan pekerjaan rumah atau mengasuh anak.
Tidak tidak. Seperti yang aku katakan sebelumnya,
Pengacara Kwon, bukannya aku tidak membantu.
Itu karena dia pkamui mengurus rumah tangga, jadi-
Baiklah aku mengerti.
aku mengerti apa yang kamu katakan.
Jadi aset apa yang ingin kamu klaim di sini?
Rumah.
Tapi istrimu membeli rumah itu. Jadi kenapa...
Dia sangat aneh.
Bagaimana ini...
pria tidak punya hati nurani?
Maaf?
Bagaimana dia bisa menjadi orang gila seperti itu?
Dia punya omong kosong untuk disebut miliknya, jadi
dia lebih baik mengikuti apa pun yang dikatakan istrinya. Jadilah ayah rumah tangga.
Bagaimana dia bisa memikirkan perceraian?
Astaga, serius.
Itu sebabnya...
Karena lelaki itu terlalu banyak kekurangan sehingga para
tetua bertanggung jawab untuk membatalkan perceraian.
Aku juga marah, jadi aku menabraknya saja.
Aku hanya tidak bisa menghubunginya.
Bahkan jika dia bilang dia akan memecat
kita, tidak ada yang bisa kulakukan.
Mohon mengertilah.
Tapi aku minta maaf. kamu meminta seperti itu...
Tidak apa-apa.
kamu melakukannya dengan baik.
Itu tidak bisa membantu.
aku hanya bisa setuju untuk menaikkan uang sewa atau
hanya pindah jika dorongan datang untuk mendorong.
Di sana, di sana, di sana.
Haruskah kita mengatur suasana sekali?
Kwon Si Wook!
aku mendengar kamu melakukan satu!
Maaf?
Tuan tanah berterima kasih kepada aku.
Wah, ini, ini. Lihat ini.
Ini sangat mahal, kau tahu?
Apa yang dia syukuri?
aku mendengar keponakannya mengatakan dia tidak akan bercerai.
Dia mengatakan dia menghormati keputusan istrinya atau sesuatu.
Tunggu sebentar.
Halo?
Ya ya.
Ya. Astaga.
Betulkah?
Aigoo, hebat sekali. Ya.
Oke.
Juga, dia meminta maaf kepada aku tentang terakhir kali dan
meminta untuk bermain golf bersama lain kali daripada bertinju.
Punk itu bukan kasus yang benar-benar tanpa harapan, ya?
Aigoo, oke. Terima kasih.
kamu melakukannya dengan sangat baik.
Kami tidak perlu pindah untuk sementara waktu, terima kasih kepada Pengacara Kwon.
Dia mengutukku sebelum dia pergi sekarang.
Oh, begitu?
Dia pasti malu.
- Baiklah. - Aigoo.
[Kang Bi Chwi: Hukum yang Mengatur Hak Pencabutan Kreditur]
Aku masih harus memberitahunya.
Apa yang aku katakan?
Dia bilang dia tidak akan bercerai.
Dia benar-benar punk gila.
Astaga...
Tidak tidak.
Tidak masuk akal untuk bersikap seolah tidak terjadi apa-apa.
Ya.
Kasus klien Shim Jae Hyeok...
Astaga... itu terlalu kaku, terlalu kaku.
[Terima kasih]
Ya ampun.
Ini bahkan bukan masalah besar...
Apa yang akan kita makan siang hari ini?
Oh, aku masih diet.
- aku akan memiliki salad. - Apa?
Apakah kamu melakukan diet setiap hari?
Ayolah, sebut saja ini hari curang.
aku tidak bisa.
aku akan terkutuk jika kencan buta berikutnya tidak berhasil.
kamu tidak bisa. kamu hanya tulang bahkan sekarang.
- T-Tunggu- - Dia benar.
Apakah kamu membuat janji untuk konsultasi hari ini?
Tidak, aku tidak...
Astaga, sangat menegangkan.
aku mendambakan sesuatu yang pedas.
- Apakah kamu punya janji- - Tidak...
Aku tidak membuat janji, tapi...
aku mampir untuk mengajukan pertanyaan mendesak.
- Silakan tanpa aku. - Baiklah baiklah.
- Ayo pergi. - Silakan lewat sini.
Dia mengancam aku.
Dia mengancammu?
Dia mengatakan dia tidak akan meninggalkan aku
atau putri aku sendiri jika aku meminta pengakuan.
Dia benar-benar akan melakukan apa yang dia katakan akan dia lakukan.
Ga Eun...
dia tidak akan pernah benar-benar melakukannya.
Aku bilang dia melakukan apa yang dia katakan!
Apa yang aku lakukan?
Bagaimana aku bisa membalas dendam padanya?
Pengacara Ah...
kamu tahu metodenya, bukan?
Tolong beritahu aku.
Pertama, santai.
Silakan bersantai dan duduk.
Mari kita duduk dan berbicara.
Apa yang sedang kamu lakukan?
Yah, aku lapar, jadi aku bertanya-tanya kapan kau akan selesai.
Aku akan pergi sekarang.
Oke.
Tolong jangan terlalu khawatir.
Oke. Terima kasih.
Jaga diri kamu.
Dia menangis?
Mari makan.
Mengapa dia kembali hari ini?
Entah dari mana tanpa janji temu.
Pria itu terus mengancamnya untuk tidak meminta pengakuan.
Dia datang dengan marah, bertanya bagaimana cara mengacaukannya.
Baut...
Sudahlah.
Mengapa kamu menunggu aku alih-alih pergi dengan orang lain?
Apakah kamu memiliki sesuatu untuk memberitahu aku?
aku juga mendapat telepon dari klien.
Jadi aku ditahan.
Jadi...
apakah kamu memberitahunya bagaimana cara mengacaukannya?
Hei, apa kau gila?
Haruskah kamu melakukan itu sebagai pengacara?
kamu bisa mendapat masalah besar melakukan itu.
Apa pedulimu?
Apa katamu? Apa yang kamu suruh dia lakukan?
Tetapi...
mengapa kamu begitu tertarik dengan bisnis aku?
Kapan aku pernah tidak tertarik?
Kamu tahu...
aku harus banyak belajar dari kamu.
Karena kamu jauh lebih baik daripada aku dalam tuntutan hukum
perceraian, maka aku perlu belajar dengan penuh perhatian.
Dalam hal itu,
kamu harus memohon dengan sopan agar aku memberi tahu kamu caranya.
Beraninya kau meninggikan suaramu?
Jadi...
apa yang kamu...
katakan padanya, klien?
Aku sudah bilang jangan meneleponku lagi.
Jangan tutup telepon.
Ini akan menjadi panggilan terakhirku.
Hanya ada satu...
metode yang aku tahu menyebabkan...
kerusakan paling besar.
Apa...
apakah itu metode?
aku minta maaf!
Melupakan pria itu dan...
menjadi bahagia sekarang.
Jadi begitu.
Kamu sangat...
Siapa aku untuk mengkhawatirkanmu?
Kenapa kamu...
khawatir tentang aku?
Jika kamu...
terus lakukan ini,
aku akan mengambilnya dengan cara yang salah.
Menurut mu...
aku terlalu baik untuk dibuang sekarang?
[Kim Ga Eun - Klien]
[Ayah mertua]
Dirobek dan disinkronkan ulang oleh YoungJedi
Oh Dae Han melakukan apa sekarang?
aku merasakan momen pergi ke neraka.
- Aku perlu membantu ibuku dengan gugatan cerainya. - H-Ha Ra...
Tertawa.
- Aku tidak akan bercerai. - Bu, apakah kamu gila?
Silakan...
kamu tidak bisa berhati lembut.
Apakah kamu tahu apa situasinya?
♪ Tanpa aku, semuanya ♪
Tolong besarkan aku, Ayah.
Eun Beom, aku sangat ingin mati.
Di mana kamu sekarang?