Subtitle Sementara
(Kang Sora)
(Jang Seung Jo)
(Strangers Again)
(Lokal, organisasi, karakter, agensi, dan kejadian dalam drama ini tidak nyata. Ini adalah karya fiksi.)
(Episode 1) Tolong!
Tolong!
Ada orang di sini!
Tolong bantu!
Silahkan...
Tolong aku!
Tolong bantu...
Di Sini!
Disini!
aku disini!
Ada orang di sini!
Di Sini-
Disini!
Ha Ra!
Ha Ra, tolong bantu aku. Aku memohon padamu!
Ha Ra... tolong bantu aku. q
- Goo Eun Beom... - Ya.
Mengapa kamu tidak memberi aku... tunjangan bulan ini?
A-aku minta maaf.
T-Tapi sekarang...
bukan itu yang penting-
Ha Ra... Maafkan aku. aku akan mengirimkannya segera.
Tolong bantu aku. Silahkan...
Berikan padaku sekarang.
Senyum.
Itu tidak mengenali kamu.
Hei... Bagaimana aku bisa tersenyum sekarang?
(Pengenalan Wajah) Bisakah kamu tersenyum dalam situasi ini?
Kemudian...
kamu bisa mati.
Aku akan tersenyum! Aku akan tersenyum!
aku akan tersenyum. Tolong jangan pergi.
aku akan tersenyum.
(Pengenalan Wajah)
(Mentransfer)
Ini bekerja! Ini bekerja!
Tolong bantu aku!
tolong-
(sayangnya, saldo tidak cukup.)
Perpisahan, Goo Eun Beom.
Mari kita tidak bertemu...
bahkan sebagai orang asing di kehidupan kita selanjutnya.
(Episode 1: Balas Dendam Sempurna)
(Gone With the Wind) Semuanya, aku ingin kalian bertemu...
pengacara perceraian yang paling bisa dipercaya di pihakku.
Dewi litigasi,
Pengacara Oh Ha Ra, silakan keluar.
Wartawan Amerika, Helen Rowland, mengatakan ini.
"Ketika dua orang memutuskan untuk bercerai, itu bukan
tkamu bahwa mereka 'tidak mengerti' satu sama lain.
tetapi sebuah tkamu bahwa mereka akhirnya mulai melakukannya."
Kalian semua yang memutuskan untuk bercerai,
Aku, Oh Ha Ra... akan membantumu.
(Pengacara Goo Eun Beom)
Katakan padanya, kata demi kata, bahwa
aku akan menangkapnya... dan membunuhnya.
Dan bunuh dia.
Apakah dia pergi?
Ya.
Apakah salahku karena kalah?
Dia bahkan berbohong kepada pengacaranya sendiri.
Dia tidak berpikir tentang apa yang dia lakukan salah.
Tapi Pengacara Goo... apa yang kita lakukan?
Bukankah kita harus membayarnya sebelum kita pergi?
Mengapa aku harus membayarnya ketika aku bukan orang yang merusaknya?
aku tidak bisa menyisihkan satu sen pun sekarang.
Semua lebih baik.
Cepat dan kemasi barang-barangmu.
Kerja bagus sejauh ini, semuanya.
(Pengacara Goo Eun Beom)
Karena hukum zina dicabut,
aku mendengar kamu bahkan tidak bisa menghukum orang sekarang.
Pengacara Oh, jadi jika kamu...
membalas dendam dengan menyebarkan desas-desus,
dapatkah kamu dihukum karena pencemaran nama baik?
sayangnya, itu benar.
Tunggu, Pengacara Oh.
Meskipun jelas merupakan fakta bahwa perzinahan dilakukan, kamu akan
dinyatakan bersalah atas pencemaran nama baik jika kamu memberi tahu siapa pun?
Ya.
kamu akan mengira kamu tidak akan bersalah atas pencemaran
nama baik karena orang lain jelas-jelas melakukan perzinahan,
tetapi kamu harus berhati-hati karena ada pelanggaran yang disebut fitnah
faktual♪. (Pencemaran nama baik karakter dengan mengatakan kebenaran.)
Bukankah hukum agak konyol dalam kasus ini?
Pihak yang bersangkutan sangat marah karena perselingkuhan pasangannya.
Tetapi kamu harus menahannya, terlepas dari
seberapa marah dan frustrasinya kamu, bukan?
Tepat. Orang yang tidak setia tidak melakukan sesuatu dengan benar.
Jadi mengapa orang lain harus menanggung segalanya?
Dengan serius. Jika itu masalahnya, maka kamu tidak dapat
melakukan apa pun bahkan jika semua orang melakukan perzinahan.
- Itu benar. - Ya.
Orang yang melakukan zina umumnya dapat dikenali
dari kemampuannya memuntahkan omong kosong.
Bahkan tidak tahu tempat mereka.
Pencabutan hukum perzinahan bukan berarti kita
harus berdiam diri dan melihat ke arah lain.
Artinya kita bisa dengan mudah menjerat mereka di pengadilan sipil.
F♪♪♪...
- F♪♪♪ mereka? - F♪♪♪ mereka.
- F♪♪♪ mereka... - Kenapa, ya.
Bagaimana sebenarnya?
Terhadap pasangan kamu, ajukan perceraian dengan tunjangan maksimal.
Dan mengajukan tuntutan ganti rugi terhadap pasangan perselingkuhan.
Wah, ini lebih rumit dari yang aku kira.
- Ya. - Ini hanyalah permulaan.
Dalam proses ini, kepada kedua f♪♪♪ers'-
Ke tempat kerja kedua orang itu, melalui beberapa
pemeriksaan fakta dan perintah penyerahan dokumen,
kamu dapat dengan baik hati memberi tahu
mereka litigasi seperti apa yang sedang terjadi
untuk alasan apa, secara real-time.
Wow, jika kamu melakukan itu setidaknya kamu akan merasa lebih baik.
Ketika kamu sampai sejauh itu, kedua orang itu akan mulai merendahkan kamu.
Karena kau adalah orang gila, setan...
atau psiko, mereka tidak punya pilihan selain berselingkuh.
Mereka akan membuka mulut mereka, mengatakan semua omong kosong ini.
Seperti yang aku katakan sebelumnya, bagaimana kita mengidentifikasi orang-orang yang tidak setia itu?
Ya. Mereka sangat pkamui memuntahkan omong kosong.
- Bagaimana kamu bisa mendengarkan fitnah itu? - Benar.
Ketika kamu mulai mendengar hal-hal ini, kamu hampir sampai pada akhirnya.
kamu mengumpulkan bukti sepotong demi sepotong sekarang dan mengajukan gugatan pencemaran nama baik.
Tidak seperti mereka, jangan berpura-pura menjadi korban.
Buktikan saja kamu adalah korban sebenarnya.
Di depan siapa?
Di depan hakim.
Wow...
Siapa-Mengapa? Apa masalahnya?
Mengapa kau melakukan ini?
Kemana kamu pikir kamu akan pergi?
Astaga, imut kecil ini.
Klien yang terhormat...
Di mana kamu mencoba untuk pergi?
(Tuan tanah) Apakah kamu tidak tahu sepupu pertama aku, dua kali dihapus, adalah seorang hakim?
100.000 won untuk jendela yang pecah.
Segera setorkan.
(Saldo Akun: 108.225 won)
(Kesalahan)
(Rekening giro kamu tidak memiliki cukup saldo.)
Apa ini?
(Saldo Akun: 8.225 won)
Mengapa ini masih belum dibatalkan?
Ya, halo? Ini Green Heart Foundation, kan?
Ya, bagaimana kabarmu? Aku menelepon karena...
aku telah meminta pembatalan donasi berkala, tetapi tidak harus melalui.
aku Goo Eun Beom.
Ya.
Alasannya?
Yah... aku jadi kurang beruntung, jadi...
membantu orang lain itu... sedikit lucu.
aku akan menggigit lebih dari yang bisa aku kunyah.
Ya.
O, dan juga...
bisakah kamu mengembalikan biayanya sekarang?
Itu hanya 30 detik yang lalu.
Oh ya. Terima kasih.
Oke. Terima kasih.
Pengacara Oh, banyak orang pasti mengenalimu akhir-akhir ini.
- Tidak, tidak ada. - Tidak ada?
Betulkah? kamu adalah yang paling populer di bidang kami saat ini.
PD lain juga sangat ingin bertemu denganmu,
tetapi mereka bahkan tidak layak disebut.
aku berkata, "Tidak mungkin di neraka.
Pengacara Oh perlu bertemu seseorang yang setidaknya setampan seorang selebriti."
Astaga, apa maksudmu "selebriti"?
kamu melebih-lebihkan aku.
Mengapa? Seseorang sepertimu sudah lebih dari cukup.
Terima kasih. Aku akan mentraktirmu daging sapi.
Terima kasih. Kerja bagus hari ini. Jaga diri kamu.
- kamu berhati-hati juga. - Oke.
Pengacara Ah?
Halo, Pengacara Oh.
Nama aku Lee Dong Hyeon.
Oh begitu.
(Bingung THT. Manajer Lee Dong Hyeon)
aku datang kepada kamu karena aktor aku ingin melihat kamu sebentar.
Apakah kamu ada?
Hyungnim.
Oh, Jaksa Oh?
- Senang berkenalan dengan kamu. - Halo.
Nama aku Oh Ha Ra.
aku telah menjadi penggemar untuk beberapa waktu sekarang. Senang bertemu denganmu.
Apakah kamu akan memberi aku diskon?
Mustahil!
Mereka akan bercerai?
Han Do Woon dan Na Soo Yeon?
Sudah berapa lama sejak mereka menikah?
Ini baru seperti tiga atau empat tahun sekarang.
Astaga, berita apa.
Tapi kenapa bintang top seperti Han Do Woon mau repot-repot
bertanya pada Pengacara Oh daripada firma yang lebih besar?
Mungkinkah semua tempat lain menolak kasusnya?
aku pikir itu masalahnya.
Masalah di sini cukup rumit.
Kami menkamutangani perjanjian pranikah sebelum menikah.
Berikan padaku.
aku gagal dalam pernikahan pertama aku karena perselingkuhan orang lain.
aku yakin kamu sangat sadar.
Jadi, kali ini,
(Perjanjian Pranikah) aku ingin lebih berhati-hati.
Memotong!
- Oke! - Tidak apa-apa.
- Adegan berikutnya. - Oke!
Bersiaplah untuk adegan berikutnya!
- Mempersiapkan adegan berikutnya! - Soo Yeon belum datang?
- Dia disini. - Soo Yeon.
- Apakah kamu tahu jam berapa sekarang? - aku menyesal.
Semua orang ini mengalami kesulitan karena kamu!
Seorang pemula harus tahu lebih baik dan datang-
Istri aku dulunya adalah aktor tanpa nama sebelum menikah dengan aku.
Setiap orang punya kesempatan?
Kerja bagus, semuanya!
Kerja bagus, semuanya.
- Terima kasih atas kerjamu. - Oke terima kasih.
Terima kasih atas kerjamu.
Makan daging.
Di rumah, aku melihat aktor...
aku bertemu dengannya melalui pekerjaan,
- dan dia tampak berhati murni. - kamu bisa mengeringkannya.
Meong.
Siapa namanya?
aku juga tidak tahu.
kamu tidak tahu nama kucing itu...
Lalu siapa namamu?
Itu Sooyeon. Na Soo Yeon.
Soo Yeon...
Dia sepertinya tidak punya teman.
Dia sendirian sejak tadi.
Lalu akankah kita menjadi temannya?
Awalnya, kami hanya memulai dengan ringan.
Tetapi ketika aku terus melihatnya, aku menjadi yakin dialah orangnya.
Buka matamu.
Ta-da...
Jika itu dia, aku bisa mempercayainya.
Tidak apa-apa untuk mencintainya.
aku merasakan gelombang emosi menguasai aku seperti air pasang.
Itu hangat dan aku senang.
Meski berakhir karena alasan yang sama pula.
aku tidak memiliki mata untuk wanita.
(Pasangan yang bertanggung jawab menyerahkan pembagian properti dan membayar tunjangan sebesar lima miliar won.) Na Soo Yeon...
pernah selingkuh, kan?
Tolong ambilkan aku uang itu.
kamu bisa menang, kan?
aku mendengar kamu adalah dewi litigasi.
- Pengacara Park Ha Ra? - Bukan, ini Pengacara Oh Ha Ra.
Oh ya. Pengacara Oh Ha Ra.
Mengapa aku tidak mencoba untuk mendapatkannya? Lima miliar won itu.
- Oh tidak. kamu tidak bisa mendapatkannya, bukan? - Kenapa tidak?
Negara kita belum mengakui perjanjian pranikah.
- Tidak seperti AS. - Astaga.
Benarkah itu?
Belum ada prioritas.
Lalu kenapa kamu menerima? Jika kamu tahu kamu tidak bisa mendapatkan uang.
Selain itu, buktinya terlalu kabur untuk membuktikan perzinahan.
Itulah mengapa semua tempat lain menolak kasus ini.
Yah, itu menyebalkan!
Mendengar dia keluar, situasinya jelas menunjukkan perselingkuhan.
Dia tiba-tiba pergi ke pedesaan untuk syuting dan keluar dari jaringan.
Desas-desus tentang perselingkuhannya dengan aktor muda merajalela.
Segala sesuatu mulai dari ucapannya hingga tatapannya telah berubah.
Setelah mendapatkan ketenaran berkat suaminya, dia mengatakan kepadanya bahwa
dia dapat menuntutnya karena tidak ada bukti untuk memenuhi perjanjian pranikah.
Bukankah dia sangat tak tahu malu?
Tombol kegilaannya ditekan lagi.
kamu tahu, itu adalah perzinahan.
Tombol kegilaan Pengacara Oh.
Apa?
Tombol kegilaan?
Permisi.
Lalu haruskah kita membiarkan bajingan tak punya uang itu,
dengan senang hati kabur setelah menusuknya dari belakang?
Kita harus membuat mereka berdua bangkrut dan dengan jelas
menunjukkan kepada mereka bahwa karma ada di dunia ini!
Potongan-potongan kotoran, tidak punya uang...
Pengacara Oh, bukankah itu terlalu keras?
kamu adalah seorang pengacara bintang, jadi kamu perlu memperhatikan bahasa kamu.
Apa...
Apa ini?
Bajingan siapa...
Miskin...
Saksi hidup karma...
Bukankah kau mantan suami Oh Ha Ra?
Itu sudah cukup.
- Aigoo. - Kamu melakukannya dengan baik.
Oh, kamu di sini?
Apa masalahnya?
Kamu tidak bisa.
CEO Seo, bagaimana kamu bisa melakukan ini padaku?
Nah, masalahnya-
Kamu tidak bisa. kamu tidak bisa. Tidak pernah!
kamu ingin aku bekerja dengan mantan suami yang kabur setelah berselingkuh?
Apakah itu masuk akal?
Kami sudah menkamutangani kontrak saat kami mabuk.
Tidakkah kamu tahu suatu perbuatan hukum yang dilakukan tanpa kemampuan mental sama sekali tidak berdaya?
Untuk saat ini, duduklah. Oke?
Ada dua CEO di perusahaan ini.
CEO Hong dan CEO Seo.
- Ini bukan sesuatu yang bisa kau paksa- - Kau tutup mulut.
aku akan memberitahu kamu dengan jelas.
Saat dia masuk, aku akan keluar.
Apa?
Memilih di antara kita berdua.
Aku atau Goo Eun Beom?
Goo Eun Beom sangat tidak tahu malu.
Beraninya dia datang ke sini?
Nah, sebagai seseorang yang tidak punya tempat tujuan, dia
akan berterima kasih karena CEO Seo menawarkan bantuan.
Meski begitu, untuk datang ke sini? Dimana Ha Ra?
Lalu, haruskah dia kelaparan dan mati saja?
aku mendengar Pengacara Oh bahkan mendapatkan pembayaran tunjangan tanpa gagal.
Jadi apa, ya?
Mantan suami yang selingkuh setidaknya harus meminta maaf dengan uang.
Maksudku, dia juga memiliki keadaannya.
Bagaimana Pengacara Oh bisa menginjak harga dirinya ketika dia jelas tahu tentang itu?
Lalu haruskah dia menyambut mantan suaminya yang selingkuh,
dengan mengatakan, "Selamat datang. Kenapa lama sekali?"
Apakah kamu bahkan memahami situasinya?
Sebagai seorang pria, aku bertanya-tanya apakah dia harus bertindak
sejauh itu, tetapi dia memiliki nyali sebanyak itu karena dia seorang pria.
Astaga, kamu menggunakan frasa yang salah di sini.
Itu tidak punya nyali. Itu tidak punya nyali.
Astaga, kamu selalu berkata, "pria ini" dan "pria itu."
Lupakan. Mengapa aku bahkan berbicara dengan kamu?
aku mengatakan aku laki-laki karena aku laki-laki.
Aku laki laki.
Nona Jeon, apakah dia orangnya?
Orang yang menipu Pengacara Oh dan
memulai kantor hukumnya sendiri, Bada-Jinjoo?
Bada-Jinjoo?
Bada berarti laut.
Jinjoo berarti mutiara.
Mutiara laut♪. (Terdengar seperti "f♪♪♪" dalam bahasa Korea)
Itu benar.
Dia adalah Bada-Jinjoo itu.
Menurut apa yang aku dengar, mereka
berdua berkencan lama sebelum menikah.
- Benarkah itu? - Sejauh yang aku tahu selama sekitar 10 tahun?
Mereka adalah pasangan kampus di perguruan tinggi.
10 tahun?
Astaga, aku tidak tahu apakah aku harus mengatakan ini.
Dari yang aku tahu,
Pengacara Goo mengikutinya berkeliling, memintanya untuk berkencan dengannya.
Wah...
Berapa lama mereka tinggal bersama?
Apakah itu tiga tahun?
- aku pikir itu bahkan kurang dari tiga tahun. - Daebak.
Dia bahkan mengikutinya sejauh itu.
Dia orang jahat.
- Hei, Ha Ra. - Jika kamu datang ke sini sekali lagi,
Aku akan merontokkan semua gigimu dan membuat berondong jagung dengannya.
Tersesat saat aku bersikap baik.
Hei tunggu.
Maka aku tidak bisa membayar tunjangan.
aku tidak punya sumber penghasilan.
Apakah itu baik untukmu?
Tiga juta won per bulan bukanlah jumlah yang kecil.
aku membayarnya setiap bulan, tidak pernah terlambat sehari pun.
Ya.
Itu caramu meminta maaf.
Menyebutnya bahkan dengan uang.
Tepat.
Tidak bisakah kamu mengenali ketulusanku sekarang?
Tunggu.
- Aku bahkan tidak mengharapkan pengampunanmu. - Pengampunan?
Pengampunan?
Coba bayar 30 juta, bukan tiga juta won, sampai kamu mati.
Lihat apakah aku akan memaafkanmu.
Dia tidak bisa memiliki...
apakah itu menyakitkan, mungkinkah dia?
Kenapa kamu peduli? Dia bahkan bukan milikmu lagi.
Siapa yang peduli jika dia terluka?
Aigoo, aku benar-benar tidak mengerti CEO Seo.
Pengkhianatannya tidak mengenal batas.
Bagaimana dia bisa membawanya tanpa sepatah kata pun kepada kamu?
Mungkinkah dia memiliki sesuatu tentang CEO Seo?
Unni, aku pikir...
dia ingin mencoba kembali denganku.
Apa?
CEO Seo menelepon aku lebih awal sebelum aku pulang kerja.
Dan kemudian dia berkata...
Hei, Pengacara Oh.
Menurut pendapat aku,
aku pikir dia banyak melakukan refleksi.
Apakah kamu memanggil aku untuk mengatakan itu?
aku merasa kasihan padanya. Dia pergi sejauh itu.
- CEO Seo! - HaRa...
tidak bisakah kau memberinya satu kesempatan lagi?
Tolong bawa dia kembali lagi.
Silahkan?
Astaga, ini gila.
Kabut ini, serius...
Dia benar-benar sudah gila, bukan?
Hai...
kamu tidak bisa. Oke?
Sekali penipu tetap penipu. kamu tahu ini.
kamu pikir aku gila?
Ada hal-hal yang aku lihat dan pelajari dari pekerjaan ini.
Itu benar.
kamu tidak dapat mengubah seseorang. Itulah kebenarannya.
Jangan khawatir.
Aku tidak akan pernah membawanya kembali.
aku bukan orang yang penurut.
kamu sudah menjadi penurut.
kamu telah menjadi penurut.
Aigoo, alkoholku akan habis.
Mari kita berhenti berbicara tentang Goo Eun Beom sekarang.
Hanya saja, jangan bawa dia kembali, kan?
Benar.
Kamu benar.
Begitulah, dan di sebelah kiri kami...
apa yang kamu pikirkan tentang mereka?
Kapan kamu memperhatikan mereka?
Bukankah kau sedang berbicara serius denganku?
kamu pikir tidak mungkin memindai pria sambil berbicara serius?
aku bisa melakukan segalanya.
Ayo, lihat. Bukankah mereka lucu?
Apa yang kamu katakan?
Bagaimanapun juga kita merasa sedih...
akankah kita bergabung dengan mereka?
Aku tidak bisa tidak merasa seperti aku sedang digunakan.
Semuanya ada di kepala kamu.
Berciuman adalah yang terbaik untuk pengumpulan paksa dopamin.
Ciuman yang dalam.
kamu sadar, kan?
Tidak, aku tidak mau. aku tidak bisa.
kamu adalah seorang aktor, bukan?
Tentu saja, aku akan melakukannya jika itu akting.
Tapi kenapa aku harus jauh-jauh ke sana untuk berakting dan sial?
Tepat.
kamu bisa melakukannya dengan penuh semangat seperti sebuah drama.
"Aku masih mencintaimu. Aku tidak akan pernah putus denganmu."
Seperti itu.
Mengapa kamu tiba-tiba menyuruh aku mengubah kata-kata aku?
Pada titik ini, kami kekurangan bukti fisik yang sah untuk meyakinkan hakim sekarang.
Jika ada yang salah, kita mungkin akan kalah.
Itu juga yang dikatakan firma hukum lain, bukan?
Jadi, sulit untuk menjadikan ini kasus kemenangan karena
Tanggung jawab Na Soo Yeon belum terbukti.
Untungnya, karena kami juga tidak memiliki tanggung jawab, meskipun
mereka mengajukan gugatan, tidak mudah juga bagi mereka untuk menang.
Jika perselingkuhan Na Soo Yeon sudah pasti, yang lebih
mendesak untuk bercerai adalah mereka, bukan kita.
Tetapi apakah ada alasan untuk memberikan apa yang diinginkan lawan kamu?
(Jadi Ingin Firma Hukum) Maaf?
Klien aku tidak menginginkan perceraian, kata aku.
Apa yang dia katakan? Bukan itu yang kamu katakan.
kamu adalah orang yang pertama kali mengungkit perceraian.
Aku mengatakannya karena marah. Aku tidak bersungguh-sungguh.
Aku masih mencintaimu.
aku mengerti.
Kemudian kami akan mengajukan gugatan di pihak kami.
Mencari kesepakatan atau penyesuaian akan sulit pula.
Meminta untuk segera melanjutkan ke persidangan akan lebih baik, bukan?
Pasangan yang bertanggung jawab sedang mengajukan cerai?
aku kira kamu mencoba mengajukan banding untuk pernikahan yang putus dengan membuktikannya,
tapi bukankah itu akan sia-sia?
Baru-baru ini, ada prioritas di mana pasangan bertanggung jawab
tidak memiliki hak untuk bercerai bahkan setelah membuktikan putusnya perkawinan.
aku kira kamu belum sempat memeriksanya?
Mengapa kita adalah pasangan yang bertanggung jawab?
Sebaliknya, tanggung jawab atas putusnya pernikahan
ada pada Han Do Woon, bukan pada Na Soo Yeon.
Wah, semuanya semakin menarik.
aku mendapat telepon dari seorang kolega beberapa hari yang lalu untuk pertama kalinya selamanya.
Menanyakan apakah perusahaan kami dalam kasus ini atau tidak.
Seperti yang diharapkan, ini menarik perhatian karena merupakan gugatan selebriti.
CEO Seo, kamu datang ke pertemuan ini bukannya pergi ke pelajaran tango kamu hari ini.
Dengan serius...
bahkan guru tari aku menangkap aku, berkata
Na Soo Yeon tidak akan pernah melakukan itu dan menanyakan
apakah Han Do Woon memiliki kecemburuan yang tidak wajar.
Jadi, aku katakan aku akan memeriksanya dengan pasti.
Pengacara Oh, bukankah pria itu memiliki kecemburuan yang tidak
wajar dan menyebabkan hal-hal menjadi sejauh ini karena delusi?
Apakah kamu benar-benar yakin dia selingkuh?
CEO Seo, apa yang kamu katakan?
Apakah ini pertama kalinya kita melihat ini? Strategi jerami terakhir?
Media melakukannya karena tampaknya menghibur.
Kecemburuan yang tidak wajar, kakiku.
Jika mereka punya bukti, mereka diam-diam akan
menyerahkannya ke pengadilan daripada memberi tahu media.
Dan belum ada bukti yang menentukan untuk perzinahan?
aku kira dia mempersiapkan gugatan untuk waktu yang lama.
Tidak ada lagi.
Han Do Woon berbicara tentang menyewa seorang detektif swasta, tapi
aku menghentikannya dengan mengatakan hal-hal akan lebih sulit bagi kami jika hal-hal menjadi bumerang.
Untuk saat ini, kami meminta cek fakta tentang Na Soo Yeon
transaksi keuangan dan riwayat perjalanan.
aku yakin kita akan mendapatkan sesuatu-
Apa ini?
- Apakah kamu memanggilnya lagi, CEO Seo? - Tidak.
Itu bukan aku.
Mengapa kamu datang? aku bilang aku kehabisan pilihan sekarang.
Hai...
Kecemburuan Han Do Woon yang tidak wajar...
- Benarkah itu? - Tidak, itu-
Tidak, tidak.
Apakah kamu datang untuk menanyakan itu?
Kemudian kamu buta.
(Formulir Permintaan Saksi) Pihak lain meminta psikiater sebagai saksi.
(Formulir Permintaan Saksi) Apakah ini masuk akal bagi kamu?
Bahwa kamu lupa tentang perawatan psikiatri karena sudah terlalu lama?
aku pergi sekitar dua kali. Itu semuanya.
aku pergi untuk insomnia karena aku tidak bisa tidur.
Tapi kamu bilang kamu berjuang karena mantan istrimu.
Itu karena emosiku saat itu-
Do Woon.
Orang akan mengatakan apa pun yang ingin mereka katakan untuk menegaskan maksud mereka.
kamu harus sudah memberitahu aku tentang hal ini.
Jadi kamu memberi tahu seorang aktor untuk mengatakan dia melihat seorang terapis kepada seorang pengacara yang dia temui untuk pertama kali.
"Halo, aku aktor Han Do Woon. Akhir-akhir ini aku menemui terapis.
Itu tidak masalah, kan?" Seperti itu?
Apakah kamu akan bertanggung jawab jika bocor? Hah?
Ayo, Hyung.
Harap tenang.
Padahal bocor?
aku tidak bisa mengambil tanggung jawab bahkan jika aku mau. Mereka punya semua informasi.
Pengacara Oh, harap tenang juga.
Bagaimanapun, aku tidak memiliki kecemburuan yang tidak wajar.
Jadi kamu merawatnya.
Untuk itulah aku mempekerjakanmu.
Astaga...
Wah, serius.
Apakah dewa pengacara atau semacamnya?
Itulah yang aku katakan.
Haruskah aku mengajukan penundaan sidang?
Apa? Lalu apa?
aku akan memikirkannya setelah mengajukan penundaan.
Apakah ada alasan untuk mengajukan penundaan?
aku harus mulai memikirkannya sekarang.
Deadlinenya besok ya?
Astaga, ini gila.
- Wah, mau pulang? - Ya.
Aku akan gila di sini, serius!
Pengacara Goo, silakan pergi hari ini.
kamu memilih hari yang salah.
Apa yang sedang kamu bicarakan?
Pengacara Oh mengalami gangguan mental karena pemeriksaan saksi besok.
Melihat daftar pertanyaannya, sepertinya pihak
lain sudah punya rencana dengan psikiater.
Oke.
Oh? Tidak tidak...
Hei, itu tidak akan berakhir hanya dengan memar hari ini.
- Oke. - Hei, akan sulit keluar hidup-hidup.
- Sebentar saja. - Hei, tidak hari ini. Nyata.
Hai! Ayolah.
- Hei- - Oke, aku mengerti. aku mendapatkannya.
Ya ampun...
Apa pun.
Tolong tinggalkan aku sendiri hari ini.
aku tidak punya energi untuk berdebat dengan kamu.
Sedihnya. Apa maksudmu berdebat?
Aku datang bukan untuk berdebat denganmu. aku di sini untuk membantumu.
aku mendengar pemeriksaan saksi besok, tetapi kamu terjebak.
Karena tidak ada celah.
kamu akan membuat celah yang tidak ada untuk aku?
Tentu.
Kami memiliki sinergi yang hebat ketika kami berpikir bersama, bukan?
Apakah kamu pernah kehilangan ketika kamu bekerja dengan aku? Mungkin tidak.
Namun, meskipun kami dekat, sulit untuk melakukan ini secara gratis.
aku akan membantu kamu, jadi jika kamu memenangkan persidangan,
biarkan aku bergabung dengan perusahaan.
- Keluar. - Maksud aku...
Aku bilang keluar dari sini!
- Lihat? aku katakan itu tidak akan memakan waktu satu menit. - Aigoo.
Dia lebih suka bekerja dengan musuh orang tuanya daripada mendapatkan bantuan darimu.
- Aigoo. - Apakah aku tidak memberitahu kamu?
Dia benar-benar bom waktu hari ini.
Tapi tetap saja, bagaimana dia bisa melempar papan namanya?
Sebut saja sehari dan pergi. Aku akan mengambil jaketku dari kantorku.
Kita bisa minum malam ini.
Mari kita lakukan itu lain kali.
(Pengacara Kwon Si Wook) Itu kantor aku-
(Pengadilan Korea, Informasi Hukum Komprehensif) (Kecemburuan Morbid)
Ya, Profesor. Ini aku, Ha Ra.
Bagaimana kabarmu-
Oh, aku minta maaf karena menelepon pada jam selarut ini.
Hanya saja ada prioritas yang perlu aku temukan.
(Pengacara Kwon Si Wook)
(Daftar Pertanyaan Pemeriksaan Saksi Oh Hyeon Jung)
(kamu bekerja di rumah sakit jiwa tempat terdakwa Han Do Woon...)
(Berhenti main-main dengan Soo Yeon unni, kau pengacara gila)
(Pastikan untuk tidak melihat aku di jalanan)
(Kim Han Seok: Diminta diutamakan)
(Keutamaan Mengenai Perceraian Karena Kecemburuan Yang Tidak Wajar)
(Kumpulan Prioritas Mengenai Kecemburuan Morbid)
(Presedensi 1: Lari dari rumah untuk menghindari penyerangan dan pelecehan yang disebabkan oleh kecemburuan yang parah.)
Ini juga tidak akan berhasil.
Astaga... Astaga...
- Apakah berjalan dengan baik? - kamu masih belum pergi?
Kemana aku akan pergi? Aku bilang aku akan membantu.
- Bagaimana sih kamu- - aku pikir aku menemukan celah paling licik.
Apa yang kamu katakan?
Apakah kamu ingin melakukannya atau tidak?
Han Do Woon, apa benar kau menderita kecemburuan yang tidak wajar?
Han Do Woon, bagaimana rencanamu menanggapi pembelaan pihak lain?
Han Do Woon, tolong katakan sesuatu tentang situasimu saat ini.
Han Do Woon, apakah ada kesulitan dalam membela diri?
Han Do Woon, apakah ada alasan mengapa kamu mempercayakan kasus ini kepada Pengacara Oh Ha Ra?
Apakah kamu yakin yang kamu tangani adalah Han Do Woon?
Tentu saja. aku telah menjadi penggemarnya sejak lama.
Tidak mungkin aku tidak mengenalinya.
Apakah kamu ingat tanggal perawatan terakhirnya?
Sehat. aku ingat itu sekitar dua tahun yang lalu. (Tempat Duduk Saksi)
Lalu, dapatkah Saudara menjelaskan kepada kami alasan kedatangan terdakwa?
Ya.
Dia mencari resep zolpidem untuk insomnianya, yang memburuk.
- Apakah kamu memberinya resep obat? - Tidak, aku tidak.
aku tidak bisa langsung meresepkan obat.
aku harus berkonsultasi dengan pasien terlebih dahulu.
Kalau begitu, apa yang bisa menjadi penyebab insomnianya?
Mungkinkah karena keadaan Han Do Woon saat itu?
Itu disebabkan oleh perzinahan mantan istrinya dan
dan dia menjadi lebih buruk pada saat kunjungannya.
Apakah begitu? Lalu menurut kamu mengapa insomnianya memburuk?
Hubungannya dengan orang yang berselingkuh sudah berakhir.
Pada saat itu, aku mendengar dia melihat seseorang yang baru.
Jika dia tidak bisa menghubunginya atau
menjauh darinya terlalu lama, dia merasa cemas.
aku pikir insomnianya memburuk karena itu.
Mengapa dia menderita insomnia karena tidak dapat menjangkau seseorang?
Itu sederhana.
(Soo Yeon) kamu menjadi cemas tentang orang lain yang terlibat perselingkuhan.
aku mengerti. Bisakah kamu menjelaskan menggunakan istilah medis?
aku kira kamu bisa mengatakan itu adalah gejala kecemburuan delusi atau delusi perselingkuhan.
Sebentar.
aku pikir kamu dapat menganggap ini sebagai pertanyaan utama.
Terdakwa, apakah kamu baik-baik saja dengan itu? Ada masalah dengan itu?
Tidak, tidak ada masalah.
Karena perwakilan terdakwa mengatakan tidak apa-apa, kami akan melanjutkan apa adanya.
Silakan lanjutkan.
Ini adalah akhir dari pertanyaan untuk saksi. Terima kasih.
Wakil Terdakwa, pemeriksaan balik, silakan.
Tidak ada pemeriksaan balik.
- Apa ini? - Apa yang dia lakukan?
Apa artinya ini?
Apakah dia sudah gila?
- Tidak ada satu pun pertanyaan pemeriksaan balik? - Tidak, tidak ada.
aku pikir kamu dapat beralih ke pemeriksaan pihak.
Apakah kamu tidak terlalu gegabah? Dia bahkan belum menang.
kamu benar-benar penuh dengan kekhawatiran.
(Promissory Note) Jika dia kalah, aku akan mengembalikannya kepada kamu.
Hei, bagaimanapun, jika kamu memulihkan kepala sekolah kamu kali
ini, hapus instalan semua aplikasi stok, dan bahkan tidak melihatnya.
- Itu judi, tahu? - Sudah kubilang ini bukan untuk merata-ratakan sahamku.
Ini untuk pembayaran tunjangan kepada Ha Ra.
Mengapa aku melakukan saham ketika aku bahkan tidak punya uang untuk tunjangan?
- aku bajingan gila. - Itu bukan?
Kau benar, tapi aku tidak segila itu.
Mantan istriku lebih gila dariku, jadi
aku memiliki perasaan yang kuat bahwa aku akan melihat reinkarnasi Shylock.
Jadi, kalian harus kembali bersama!
Atau kamu bisa menikahkannya dengan seseorang.
Kudengar kau harus membayar sampai Ha Ra meninggal atau menikah lagi.
Perjanjian tunjangan.
Apakah mungkin... menjadi mucikari untuk mantan istrimu?
Tentu saja, lebih mudah untuk kembali bersama.
Kamu masih mencintai Ha Ra, kan?
kamu pasti belajar cara membaca pikiran.
Hei, sudah jelas.
aku telah menjadi pengacara perceraian selama 30 tahun sekarang!
Menurutku, kalian berdua belum melupakan satu sama lain.
Yah, dengan kata lain... benci juga cinta.
Lebih panas dari cinta, sebenarnya.
Apa kau tahu apa yang Ha Ra katakan jika dia kalah dalam kasus ini?
Dia mengatakan dia akan mengajukan perintah penahanan dari pengadilan.
Tadi malam, aku menulis catatan yang mengatakan aku tidak akan mendekatinya
jika dia kalah dan bahkan membubuhkan sidik jari aku di atasnya.
Dia bilang dia akan menyerahkannya sebagai bukti ketika dia melamar nanti.
- Apa yang kamu lakukan? - Hai...
bagaimana jika dia sengaja kalah untuk menyingkirkanmu?
Ya ampun! Tulis ini setelah selesai.
Saat dia menang.
Bagaimana kehidupan pernikahan kamu dengan Han Do Woon memengaruhi pekerjaan kamu, Penggugat?
Nona Na Soo Yeon?
Nona Na Soo Yeon!
Komunikasi penting antar aktor, tetapi menjadi sulit
untuk mempertahankan hubungan dengan aktor mitra aku.
Jelas, suasana di lokasi syuting tidak mungkin bagus.
Tidak mudah untuk fokus berakting seiring berjalannya waktu.
Apakah kamu berbicara dengan terdakwa tentang bagaimana
pekerjaan kamu terpengaruh dan memohon pengertiannya?
Bahkan jika aku mencoba...
Tidak ada yang berubah.
Pada akhirnya, aku akhirnya menyembunyikan dan memberikan alasan.
Dan kemudian, kami akan berkelahi dan berteriak tanpa henti.
aku mengerti. Itu saja.
Perwakilan Terdakwa, apakah kamu akan meneruskan pemeriksaan balik lagi?
Tidak, aku akan melanjutkan dengan pemeriksaan balik.
Penggugat.
Bagaimana kamu mengetahui bahwa terdakwa memiliki riwayat pengobatan psikiatris?
aku mendengar dari terdakwa.
Kapan kamu mendengar tentang fakta itu darinya?
Itu sekitar tiga sampai empat bulan setelah aku bertemu dengannya.
Dia mengatakan insomnianya parah,
jadi aku menyarankan dia mencoba lagi.
Karena bukan hal yang buruk untuk menemui terapis.
Secara kebetulan, apakah kamu juga merekomendasikan rumah sakit kepadanya?
Tidak, dia memeriksanya sendiri.
Mengatakan dia harus berhati-hati karena dia adalah seorang aktor.
Saat dia mendapatkan perawatan psikiatris,
apakah gejala Han Do Woon terlihat membaik?
Tidak. Dia menjadi sibuk dengan pekerjaan,
jadi dia lebih jarang pergi ke rumah sakit.
Gejalanya masih sama.
Lalu mengapa kamu memutuskan untuk menikah dengannya?
Jika kesehatan mentalnya cukup memprihatinkan untuk
merekomendasikan perawatan psikiatri, mengapa tidak putus saja?
Mengapa kamu memutuskan untuk menikah dengannya?
Ini seperti melompat ke dalam api dengan jerami di punggung kamu.
Karena...
Aku mencintainya.
aku pikir dia akan...
menjadi lebih baik jika aku berusaha keras.
kamu benar-benar sangat mencintainya, ya?
Apa itu?
Metode yang kamu pikirkan.
Akui...
kecemburuan yang tidak wajar.
A-Apa?
aku berkata, akui kecemburuan yang tidak wajar.
Akui kecemburuan yang tidak wajar dan buat kerangka kecemburuan yang tidak wajar itu tidak berdaya.
Setelah itu, kamu akan memindahkan bingkai
dari kecemburuan yang tidak wajar...
untuk berubah hati.
Sekarang, mari kita meringkas.
Terdakwa Han Do Woon adalah pria miskin yang menderita kecemburuan yang
tidak wajar, terpikat oleh trauma masa lalu, sebelum dan sesudah menikah.
Singkatnya, tidak ada yang berubah dari dirinya.
Tapi kamu yang berubah.
Jadi, penyebab sebenarnya dari perceraian ini bukanlah
kecemburuan Han Do Woon yang tidak wajar, tetapi perubahan hatimu.
Itulah alasan sebenarnya, bukan?
Apa yang dia katakan?
Apakah itu berarti dia yang harus disalahkan?
aku keberatan, Yang Mulia.
Perwakilan Tergugat sedang menjelaskan pendapatnya, bukan mempertanyakan.
Aku akui.
aku akan berubah menjadi mempertanyakan alih-alih menjelaskan.
Apa alasan perubahan cinta pengorbanan dan indah kamu
yang ingin merangkul segala sesuatu tentang kekasih kamu?
Mungkin, kamu menemukan orang baru setelah terkuras emosinya
karena keraguan yang tiada habisnya dari suami tercinta.
Apakah itu alasannya?
Nona Na Soo Yeon, tolong jawab.
Apakah itu...
Alasannya?
Jangan menjawab.
aku keberatan!
Hanya itu saja!
Itu saja.
Apa pendapat kamu tentang kontroversi tentang perzinahan-
Benarkah kalian sudah menjadi sepasang kekasih?
Na Soo Yeon, apakah kamu berencana untuk melanjutkan karir akting film kamu?
Tolong beritahu kami, Na Soo Yeon.
- Na Soo Yeon! - Na Soo Yeon!
(Putusan) Baiklah.
Putusan.
Meski ada kesulitan dalam mempertahankan pernikahan
karena salah satu pasangan menunjukkan gejala sakit,
jika gejala tersebut hanya ringan dalam derajat atau
(Promissory Note) saat pemulihan adalah kemungkinan-
Ada kewajiban untuk sepenuhnya mengabdikan diri pada pemulihan pasangan kamu.
Tanpa upaya yang tepat tersebut, kamu tidak dapat mengajukan
gugatan cerai dengan gejala penyakit sebagai penyebabnya.
kamu mungkin tidak.
kamu dengar, kan?
Mari bereskan.
Kami tidak akan menerima kondisi selain yang disebutkan dalam perjanjian pranikah.
Tunjangan lima miliar won. Apa kamu setuju?
- Kami bersedia memberikan setengah dari jumlah tersebut. - Astaga...
kamu sepertinya tidak mengerti apa yang aku katakan.
Haruskah kita pulang sekarang?
Kami tidak dapat berkomunikasi sama sekali di sini.
Oke.
aku akan memberikannya kepada kamu.
Aku hanya perlu memberikannya padamu.
Mari kita akhiri sekarang, Oppa.
Kami akan membayar 1,5 miliar won terlebih dahulu.
Kami akan membayar sisanya dengan mencicil gaji dari paruh kedua tahun ini.
Biarkan kamu membayar biaya hukum dan menghitung
jumlah hari untuk membayar ganti rugi yang dilikuidasi
pada tingkat bunga hukum, silakan.
Oke.
(Perjanjian Perceraian)
(Lima miliar won)
kamu tidak berpikir aku benar-benar memberi kamu uang itu, bukan?
Secara realistis, tidak mudah mendapatkan lima miliar won sebagai tunjangan.
Apakah kamu puas hanya mendapatkan uang tanpa membuktikan perzinahan?
Do Woon.
Kami tidak memiliki bukti perzinahannya.
Ini adalah keajaiban kami menang, dan surga membantu-
Apakah kamu pikir aku memiliki kecemburuan yang tidak wajar?
Tidak, bukan itu yang aku maksud.
aku akan menemukan bukti dan membuktikannya bagaimanapun caranya.
Jadi tunggu.
Do Woon...
lupakan orang dari masa lalumu dan jalani hidupmu sekarang.
Mengapa kamu pergi sejauh ini-
Ya, lanjutkan.
Lee Dong Hyeon?
Dong Hyeon yang aku kenal?
kamu tidak salah, bukan?
Apa kamu yakin?
Oke. Tutup Telepon.
(Dong Hyeon)
Apa masalahnya?
Orang yang kamu panggil ada di saluran lain.
kamu akan terhubung ke pesan suara setelah bunyi bip.
Apa masalahnya?
(Dong Hyeon) Orang yang berselingkuh
Na Soo Yeon adalah manajerku, rupanya.
Orang yang kamu panggil ada di saluran lain.
kamu akan terhubung ke pesan suara setelah bunyi bip.
(Lee Dong Hyeon)
Nama aku Lee Dong Hyeon.
Yang lebih mendesak cerai adalah mereka, bukan kita.
Tetapi apakah ada alasan untuk memberikan apa yang diinginkan lawan kamu?
Orang yang kamu panggil ada di saluran lain.
kamu akan terhubung ke pesan suara setelah bunyi bip.
Kalian berdua sedang menelepon, bukan?
Astaga, hentikan itu.
Dia sedang tertawa.
Hei, matikan!
Matikan!
Hei, hei, hei!
Cepat dan matikan!
Apakah kamu baik-baik saja?
Buka pintunya.
Buka pintunya sekarang juga!
Apakah kamu benar-benar sudah gila?
kamu hampir menabrak orang-
Dengarkan baik-baik.
Balas dendam bukanlah...
menghancurkan orang yang menghancurkanku.
Mereka mengatakan balas dendam yang sebenarnya...
menjadi bahagia terlepas dari orang lain.
Apa yang harus aku lakukan...
Apa yang harus aku lakukan untuk menjadi bahagia?
Saat aku bangun dari tidur...
aku harus membuka mata aku.
Tapi aku tidak bisa membuka mata.
aku tidak ingin membuka mata aku.
Begitulah aku hari-hari ini.
kamu ingin aku menjadi bahagia di atas itu?
- Jangan bicara begitu mudah hanya karena itu bukan kamu. - aku-
aku tidak membicarakannya dengan mudah.
aku juga...
di perahu yang sama seperti kamu sekali.
Tidak...
aku dikhianati oleh seorang pria yang bersama aku selama 10 tahun.
Apa yang perlu kamu lakukan
Pertama...
kamu hanya perlu membuka mata kamu.
Setiap hari, buka matamu.
Setelah itu,
kemudian...
ketika kamu mencari tahu...
apa yang perlu kamu lakukan untuk menjadi bahagia...
tolong beri tahu aku juga.
♫ Selamat ♫
♫ Selamat atas kemenanganmu, Pengacara Oh ♫
- Wah! - Selamat!
- Mengapa tidak bekerja?
Yang ini rusak.
Astaga.
Itu terlalu keras.
Lima miliar won tunjangan...
Bukankah itu rekor tertinggi kita?
Kamu benar. Lima miliar won tunjangan adalah...
- Kamu yang terbaik! - Itu Pengacara Oh untukmu!
Itu Pengacara Oh untukmu!
- Kamu yang terbaik. - Wow, bagus sekali.
Selamat.
(Pengacara Goo Eun Beom)
Hentikan itu sekarang.
Setiap hari, aku mencuci otak sebelum tidur.
"aku senang.
Aku...
senang."
Tapi tetap saja, itu tidak berarti aku benar-benar bahagia.
Jika menjadi bahagia adalah penyelesaian balas dendam, maka
aku belum pernah menyelesaikan balas dendam.
aku tidak berpikir aku harus menjadi orang yang menasihati siapa pun.
aku pikir itu lebih dari cukup membantu.
aku memuntahkan omong kosong dan tidak tahu harus berkata apa lagi.
Jadi aku berkata, "Ketika kamu mengetahuinya, tolong beri tahu aku."
Apakah kamu tahu betapa malunya aku?
CEO Hong...
tolong beritahu aku sekarang.
Apa itu kebahagiaan?
Bagaimana bisa aku...
balas dendamku pada Goo Eun Beom?
aku akan membeli kebahagiaan dengan uang jika aku bisa, meskipun itu palsu.
Karena aku ingin...
tunjukkan padanya dan sesumbar padanya.
Jika itu balas dendam terbaik.
Sejauh yang aku tahu, Jaksa
Oh, kamu sudah tahu jawabannya.
kamu membuka mata kamu setiap hari, bukan?
kamu berjuang setiap hari untuk menjadi bahagia, bukan?
Itu cukup.
Untuk beberapa pertanyaan, proses menemukan
jawabannya lebih penting daripada jawaban itu sendiri.
kamu menjalani pertanyaan dalam hidup kamu.
Mencari jawaban kamu sendiri.
CEO Hong, sudahkah kamu menemukannya?
Jawaban kamu sendiri?
aku juga sedang dalam perjalanan.
Apa itu?
Jika butuh waktu selama itu, maka lebih cepat menabraknya dengan mobil.
Apakah begitu?
- Selamat pagi. - Halo.
Pengacara Ah...
Han Do Woon akan pergi ke Hollywood.
aku harus membuat comeback karir yang hebat.
(Malam Bintang) aku mendengar banyak aktor di Hollywood ingin mengambil naskah ini.
- Balas Dendam Sempurna. - Ya, aku juga suka judulnya.
Menurut kamu apa alasan kamu mendapatkan
peran utama dalam proyek comeback hebat ini?
aku mendengarnya...
apa yang aku katakan selama audisi telah menggerakkan hati sutradara.
Oh, kata-kata yang menggerakkan hati sutradara.
Maukah kamu memberi tahu kami apa kata-kata itu?
Sehat...
Balas dendam yang sebenarnya adalah...
menjadi bahagia
terlepas dari orang lain.
Saat ini juga.
Apa itu kebahagiaan?
aku hidup sebagai orang yang percaya diri ke mana pun aku pergi.
Oh, CEO Hong, CEO Hong!
kamu ingat sidang pertama Pengacara Oh, kan?
Ayolah, Pengacara Oh sama sekali tidak gugup.
Dia tidak gemetar, tapi dia masih membeku seperti ini.
aku juga membeku, bukan?
aku juga punya kolega yang bisa aku habiskan untuk bekerja sepanjang hari sambil tertawa.
(Upacara Penghargaan Pengacara Luar Biasa)
Terima kasih.
aku mencintai pekerjaan aku dan
aku juga mendapat pengakuan.
(Bintang Bahagia Han Do Woon) Jika ini jalan menuju kebahagiaan...
Ya.
Apakah kamu bebas malam ini?
Mengapa?
Aku ingin mentraktirmu makan malam.
Memuji kemenangan yang diraih bersama setelah sekian lama.
Aku akan bahagia apapun yang terjadi.
Terlepas dari kamu.
Apa?
Tentu. Mari makan malam.
Tapi satu hal yang harus kamu ketahui dengan jelas adalah bahwa...
alasan kita makan malam bersama adalah...
karena aku memutuskan untuk menganggap kamu sebagai rekan kerja, bukan mantan suami aku.
Apakah kamu mengerti?
Apakah aku mengatakan sesuatu yang lain?
Pukul tujuh di Moonlight.
aku akan membuat reservasi.
Mengapa aku harus makan dengan rekan kerja di tempat
yang romantis bahkan dengan repot-repot membuat reservasi?
Apakah dia mengerti apa yang aku katakan atau tidak?
Hei, ini sudah lama sekali.
kamu menyukai tempat ini. Tidak benar-benar akhir-akhir ini?
Tidak, bukan itu.
Mengapa kita, sebagai rekan kerja, makan malam di tempat kencan buta-
Dia datang lebih awal.
kamu di sini lebih awal.
Tidak ada lalu lintas.
Nah, ini juniorku, Jae Gyeom.
kamu sudah punya rencana?
Kalian berdua harus makan. Mengapa mengundang aku...
- Tidak, hal- - Tidak apa-apa. Aku akan pergi dulu.
Permisi.
Aku tidak berencana untuk bertemu Hyung malam ini.
Bukankah kita kencan buta malam ini?
Ta-da.
Kejutan.
Apa? Kencan buta? Dia tampan!
Ayo ayo!
Apa yang salah dengan mantan istri dan mantan suami berbicara untuk saling membantu
mengejar kebahagian...
Apakah aku satu-satunya yang gelisah?
Satu-satunya pengacara yang mengambil kasus dengan mencegat klien mantan istrinya...
- Ta-da. - Apakah kamu seorang penipu?
Apakah kamu penipu?
Kami bekerja sama, tidak diragukan lagi. Janji bersama.
Ini perzinahan, 100 persen.
Jangan salah paham dengan apa yang aku katakan.
Mengapa kamu harus berbicara dengan seorang pria?
Kecuali itu berbicara dengan tubuh kamu.
Berbicara dengan tubuh kamu?
Bicara, katamu?
(Strangers Again)