(Semua karakter, tempat, perusahaan,)
(dan insiden dalam drama ini fiktif.)
Ini adalah tim yang memainkan yang terburuk dan tidak memiliki masa depan.
Mereka mungkin terus menjadi pecundang...
selama lebih dari 10 tahun bahkan jika kau membentuk tim baru.
aku terdiam. Orang gila.
Berapa banyak yang dia kira tahu tentang baseball?
Ini Baek Seung Soo, manajer umum baru kau.
aku bisa membawa kemenangan ke tim bola tangan,
tim gulat, dan tim hoki.
aku tidak tahu banyak tentang baseball,
tapi aku akan belajar sambil jalan.
Dia benar-benar aneh.
aku ingin menukar Lim Dong Gyu.
Tapi dia adalah pemain luar...
dan pemukul kelima di tim nasional.
Apakah kau keluar dari rumah ketika pelayan kau menyuruh kau melakukannya?
Mengapa dia ingin menjual pemain bagus seperti Lim Dong Gyu?
Seseorang dengan rata-rata pukulan 0,330
memiliki lebih sedikit pemenang permainan...
daripada seseorang dengan rata-rata 0,270?
Dong Gyu secara mengejutkan bukan pemain bintang di sini.
kau pikir para penggemar akan menonton itu terjadi?
Apakah kau ingin melihat bus klub terbakar?
Mengapa mereka membakar bus?
Semua orang senang ketika mereka mendengar
Kang Doo Ki mengembalikan tim kami.
Kang Doo Ki?
Dia adalah yang pertama dalam daftar atlet nasional. Apakah ini mungkin?
Mimpi,
Aku kembali!
Apakah kau merasa tidak enak karena aku melakukan sesuatu yang mustahil?
Menurutmu mengapa aku memilihmu?
Kejuaraan, lalu bubar.
Kejuaraan,
lalu sekali lagi...
Silakan lakukan seperti yang kau lakukan.
Jadi tolong, lanjutkan dengan skema besar kau untuk tahun depan.
Siapa yang dapat memilih 10 pemain baru untuk tim...
setiap tahun?
aku pikir itulah yang harus aku perhatikan.
kau telah melihat angka-angka terbesar di tim.
Tokoh terbesar adalah yang paling populer.
Kami memiliki pilihan pertama,
namun kami belum memilih pemula terbaik tahun ini.
Itu menyakitkan.
Apakah kau mempercayai Tuan Ko?
- Ya aku lakukan. - Apakah itu
benar-benar memberi kepercayaan?
kau hanya menutup mata.
kau tahu Tuan Ko Se Hyuk, bukan?
Bagaimana aku tahu seseorang seperti itu?
Berapa kau membayar Manajer Ko?
aku tidak tahu apa-apa. Meninggalkan!
Katakan bahwa aku melakukan sesuatu yang memfitnah Mimpi.
aku punya sesuatu untuk dilaporkan kepada kau.
Korupsi yang belum pernah terjadi sebelumnya...
kepanduan tim profesional, dalam kasus terburuk.
Dan untuk kau, kau dipecat.
Jika kau adalah penggemar Mimpi,
berita ini mungkin mengejutkan kau.
Andy Gordon, pemain ace tiga tahun...
Tuan Baek, kau menonton berita tentang Andy, kan?
Kami tidak akan menjaga Andy.
aku akan mengatur perjalanan bisnis. Ayo pergi.
Baiklah, Miles. Mari kita tunjukkan pada mereka apa yang kau punya
146 km per jam.
149km per jam.
Sekarang, kau tahu bahwa itu masih belum 100 persen.
aku tidak berpikir Andy sebanding dengan pria ini.
Dia gila.
aku pikir aku sedang menonton Doo Ki sekarang.
Tapi aku khawatir aku punya kabar untuk kau.
Sepertinya, harganya melonjak hanya dalam semalam.
Dia mengatakan bahwa harga Miles melonjak dari kemarin.
Ayo lihat.
Apa tawaran asli? Itu 500.000 dolar, kan?
Mengapa kita tidak menggkaukan itu?
152km per jam.
Dua kali lipat? Hanya semalam? Tidak mungkin.
Tiba-tiba? Dia pikir itu konyol.
Konyol?
kau melihat kecepatan bola...
dan kau datang pada kami dengan tawaran hanya 500.000 dolar?
Sekarang, Nona kecil,
itu, itu konyol.
Terlalu mendadak. Ini tidak bisa diterima.
155 km per jam.
Baiklah kalau begitu.
Tidak ada kontrak.
- Tim mana itu? - Tim yang mana?
aku menyesal. Aku tidak harus memberitahumu apa-apa.
Dia bilang dia tidak berhak menjawabmu.
Katakan padanya kami akan mempertimbangkan kembali persyaratannya.
Kami akan mempertimbangkan kembali kondisi kontrak.
Katakan padanya akan lebih baik jika dia memberi tahu kita...
apa yang ditawarkan tim lain.
Jika kau dapat memberi tahu kami kondisi apa yang kau tawarkan,
- itu bagus. - aku kira tidak.
kau mendapatkan kami tawaran itu pada akhir hari.
Baiklah, Sam. Ayo pergi.
- Bagaimana mungkin dia? - Apa ini?
(Episode 5)
Halo, Tuan Kim Jong Mu.
Apakah kau menghubungi Miles secara kebetulan?
Tidak?
Baiklah.
Terus mencari pemain bagus, dan aku akan melihat kau di Korea.
Baik.
Begitu?
Berapa banyak yang kau butuhkan?
Satu juta dolar? Itu adalah uang yang banyak.
Itu terlalu banyak.
Apakah dia seorang pitcher yang hebat?
Baiklah.
aku harus membahasnya dengan Pak Kwon terlebih dahulu.
Baik. Sampai jumpa.
Silakan makan.
Baik. Kita harus makan dan mendapatkan energi sehingga kita dapat...
buat Miles menkautangani kontrak dengan paksa jika ada. Baik?
Baik...
Ayo, ringankan mood-nya.
Baik. Mari makan.
Permisi.
Apakah kamu orang Korea? Apa itu?
- Astaga, halo. - Apakah kamu baik-baik saja, Ms. Lee?
(Manajer Umum Pelikan, Oh Sa Hun)
Senang bertemu denganmu.
aku Manajer Umum Oh Sa Hun dari Pelikan.
Halo.
Bisakah kami bergabung dengan kau?
Ini sedikit ketat.
Kaulah yang menghubungi Miles, kan?
Iya.
aku pikir aku mungkin sakit perut...
jika aku makan dengan seseorang yang membuat harga Miles berlipat dua.
Tidak, kau bersikap egosentris.
Jika aku dapat mengatakannya dari sudut pkaung aku,
Menurutku kita sedang mencari Miles dengan harga yang masuk akal.
Lagi pula, kau tidak perlu membayar untuk Miles.
Kami adalah orang-orang yang mencari Miles.
Astaga.
Dia belum menkautangani apa pun.
kau adalah seorang pejuang yang tidak
akan menyerah. Itu adalah sikap yang baik.
Tapi bagaimana kamu tahu tentang Miles?
aku tidak pernah membayangkan memiliki pesaing.
Kita akan kehilangan dia jika kita mengambil waktu kita.
Tuan Oh.
- Apakah orang-orang di
lapangan menyukai kau? - Apa?
Bagaimana kau mengintai pemain kau?
Apakah kau mencari pemain untuk posisi yang kau butuhkan,
atau...
apakah kau hanya mencari pemain yang bagus terlepas dari posisi mereka?
aku hanya melakukan sesuai keinginan aku.
Pelempar starter kau Cho Byung Yoon tidak kidal,
dan begitu pula Dave yang kedua.
Pitcher ke-4 dan ke-5 kau semuanya kidal.
Miles juga seorang pelempar kidal.
kau akan berada dalam masalah jika kami merekrut Miles, bukan?
Pak Oh, apakah kau ingin bertaruh?
Mari kita lihat siapa yang akan tersenyum dalam perjalanan pulang.
aku seseorang...
yang mengetuk setiap jembatan meskipun terbuat dari batu.
Baik,
kita akan tetap mengambil Miles.
Ayo maju dan bertaruh.
Manajer umum kau adalah Oh Sa Hun, kan?
Berapa pengeluaran tim kau untuk merekrut pitcher baru?
Baik.
kau pikir aku akan menggunakan informasi ini untuk melawan kau?
Omong kosong. Selamat tinggal sekarang.
Ayo...
mendukung mereka ketika kami bisa.
Ayo menjadi besar dan memberi 900.000 dolar.
Ya, Sir, aku akan segera menghubungi mereka.
Sepertinya aku seharusnya tidak berada di
sini ketika kau menerima panggilan ini.
Kami sebenarnya berbicara...
untuk melihat apakah kita bisa mengintai Doo Ki ke dalam tim kita.
aku bermaksud bertemu langsung dengan kau.
Silakan dinikmati makanannya.
Halo? Iya.
Iya. Ya pak.
Mari makan.
Apa yang terjadi?
Satu juta dolar terlalu banyak.
Tuan Kwon,
kau tahu bagaimana kau menyetujui pengeluaran hingga 900.000 dolar?
Apakah kamu tidak berpikir Tuan Baek akan dapat...
mengintai tentara bayaran jika kau mengizinkan satu juta dolar dana?
Tuan,
tidakkah kamu mengatakan itu.
kau mengatakan itu seolah-olah...
kami mencoba mengatur...
untuk kegagalan Tuan Baek.
Kami...
mendukung Tuan Baek...
dengan menghabiskan lebih banyak untuk tim daripada yang kita butuhkan.
Kamu benar.
kau memang benar.
Dia hanyalah seorang tentara bayaran.
kau pikir 100.000 dolar tidak akan membuat perbedaan, bukan?
Tapi uang adalah segalanya saat mengintai tentara bayaran.
Tentunya.
Haruskah kita menghubungi Griffin?
Ms. Lee,
jika tim lain menghubungi kau, apakah kau akan pindah ke tim itu?
Apa? Tidak.
Bahkan jika mereka menawarkan kau bayaran yang lebih baik?
Tentu saja tidak. Bagi aku, Mimpi adalah...
- Astaga. - Itu benar.
Uang bukanlah segalanya.
Tetapi kami tidak memiliki hubungan pribadi atau akademik khusus,
jadi bukankah uang akan berarti segalanya
saat mencari tentara bayaran untuk tim kita?
Itu hanya ketika ada lompatan besar yang dijamin untuk bayarannya.
Tampaknya, kami memiliki dana hingga 900.000 dolar untuk pendanaan.
aku akan menghubungi Miles lagi.
(Yoo Min Ho)
Tekan kaki belakang kau lebih dalam ke piring.
Dan jaga postur tubuh kau tetap lurus.
Kekuasaan...
Kekuatan dari pinggul kau terhubung ke pitch kau.
Coba nada lainnya.
aku akan menerima telepon ini, jadi teruslah berlatih.
Ya pak.
Jangan tendang piring kau.
Itu tidak akan membuat pitch kau lebih lurus.
Dan jaga kepala kau ke arah yang benar.
aku hanya khawatir kau akan melukai diri sendiri lagi.
Apa yang kamu lakukan?
- Apa? - aku memperbaiki posturnya,
jadi mengapa kau memberinya koreksi lainnya?
Apa?
Apakah kau pelatih pitching?
Mengapa kamu tidak menjadi satu saja? aku akan mengambil alih tempat kau.
aku lebih berpendidikan daripada kau...
dan aku adalah pelatih pitching lebih lama dari kau.
kau adalah pelatih bangku sekarang, jadi pikirkan urusan kau sendiri.
Atau hanya berganti posisi dengan aku.
Menurutnya apa yang dia lakukan?
Kamu! Kemarilah!
(Kang Doo Ki)
Lapangan Jang Jin Woo terlalu berantakan untuk berlatih.
Dia belum melempar pitch kemenangan, bahkan sekali tahun ini.
- Iya. - Kim Dae Chun...
pelempar awal untuk tim nasional mengatakan hal itu.
Bola cepat tidak membuatnya menjadi nada yang bagus.
Ada bola yang lebih cepat...
dari yang diharapkan oleh adonan,
membuat mereka kehilangan bola.
Ada juga nada bahwa adonan yakin dia bisa memukul,
tapi nyaris tidak mengenai dan berakhir seperti bola tanah.
Doo Ki dapat menyerang adonan pertama,
maka kau dapat memblokir yang berikutnya.
kau tidak bisa melempar bola lebih cepat dari Doo Ki,
jadi apa jenis pitch yang kau butuhkan untuk melempar melempar batter?
Pelatih,
jadikan Chul Min pelatih...
dan aku menjadi pelatih bangku.
aku pikir dia ingin menjadi pelatih pitching.
Apakah belum waktunya bagi kalian berdua untuk mulai akrab?
Setiap orang memiliki perannya masing-masing.
Dimana Tuan Baek?
Kita perlu mencari pitcher yang akan melempar sehari setelah Doo Ki.
Sebuah kendi?
Apakah kau pikir kami memiliki dana yang cukup untuk itu?
Sepertinya Tuan Baek hanya tahu cara melakukan perubahan radikal.
Mari kita pergi.
- Benar-benar bagus. Jika kau
benar-benar... - Tidak, tidak.
kau harus menemukan itu.
Tapi aku menyukainya.
Tapi dia sudah lama tidak mengenalmu.
Kaya.
Biarkan aku meminjam uang.
Bisakah kamu membelikanku mobil baru?
- Baik. - Kamu kaya?
Semua orang senang.
Miles, bisakah kita bicara?
Kawan, beri aku waktu sebentar.
Apakah kamu akan baik-baik saja?
Semuanya baik-baik saja. Jangan khawatir.
Kami akan berangkat.
Miles,
tawaran maksimum yang dapat kami lakukan adalah 900.000 dolar.
Itu 100.000 dolar lebih rendah dari yang kau tawarkan.
Kami akan menawarkan kau 900.000 dolar.
Itu 100.000 dolar lebih sedikit dari penawaran lainnya.
Tuan Baek, dengar, aku tidak bodoh.
aku tahu aku tidak menguntungkan kau...
karena aku hanya punya karir triple A.
Tapi dengarkan, aku tahu apa yang bisa kulakukan di luar sana.
Ini adalah kesempatan bagus bagimu untuk menangkapku...
hanya satu juta dolar.
Sebenarnya, sejujurnya, sejuta bahkan tidak cukup.
Cukup menunjukkan kepada aku bahwa kau serius.
Itu adalah bagian yang membuatku kesal di sana.
Bagi kau, satu juta adalah batas atas kau.
Dia mengatakan bahwa meskipun dia hanya memiliki...
karir triple A,
satu juta dolar masih sangat sedikit untuk apa yang bisa dia lakukan.
Tahukah kau bahwa Pelikan menggantikan tentara bayaran mereka...
dua kali tahun lalu?
Pelikan menggantikan tentara bayaran dua kali tahun lalu.
Terus berbicara.
Sementara itu, Mimpi memiliki...
tidak pernah menggantikan tentara bayaran
kami, tidak pernah dalam tiga tahun terakhir.
Ini membuktikan bahwa kami menyediakan waktu yang cukup untuk kau.
Jika kau mau, kami akan menambahkan klausa ini ke dalam kontrak.
Mengapa? Apakah kamu tidak punya cukup uang?
Ini bukan tentang uang di sini,
ini tentang dampak yang dapat kita miliki terhadap karier kau.
kau pikir aku mungkin akan diganti?
aku tidak tahu.
Mac Miller yang terkenal...
memiliki karir yang hebat di Liga Utama,
belum di liga kami,
dia diganti dalam empat bulan dan kembali ke AS.
Dan tim lainnya...
jangan ragu menempatkan pemain asing yang bingung...
kemudian dalam pesanan pitching mereka.
Ini bukan tentang uang, ini tentang kau.
Jangan konyol lebih dari 100.000 dolar.
Bisakah kau menjamin aku pada kontrak aku...
bahwa aku akan menjadi pelempar starter?
Benar.
Hukum Korea menguraikan bahwa satu juta dolar adalah jumlah maksimum,
tapi itu menjadi tidak valid begitu pemain asing itu masuk lagi.
Jika kau hanya bertahan musim ini,
bahkan Jepang akan mulai mengenali apa pemain kau.
Jepang memiliki banyak tim yang memiliki banyak uang untuk ditawarkan.
aku pikir kau dapat menggunakan satu tahun kau di tim kami...
sebagai waktu untuk menunjukkan bakat kau kepada lebih banyak orang.
Hasilkan 100.000 dolar lebih banyak sekarang...
tidak akan banyak jika kau berpikir
tentang apa yang bisa kau dapatkan nanti.
Seberapa besar kau bertaruh untuk kesuksesan aku?
100 persen.
Itu...
hanya dalam situasi seperti itulah kau bisa bermain sepanjang musim.
Sekali lagi, kau berbicara mendukung kau.
kau dapat menelepon dan bertanya...
temanmu yang sedang bermain di Korea.
Kami sangat menyarankan...
sistem pelatihan yang secara individual melayani,
tetapi Pelikan berbeda.
Semua pemain mereka harus mengambil...
dalam pelatihan kelompok mereka, dan tentara bayaran tidak terkecuali.
Tim kami memiliki program pelatihan yang berbeda,
tergantung pada kondisi pemain.
Tapi orang Pelikan? Mereka sebaliknya.
Baiklah. Tetap saja, kau menawarkan aku lebih sedikit 100.000 dolar.
aku percaya hal-hal yang baru saja aku sebutkan...
cukup untuk mengimbangi selisih 100.000 dolar.
Apakah aku salah?
Apa yang sebenarnya terjadi di sini?
kau berbicara dengan pemain aku tanpa aku?
Hei, tenang.
kau punya keberanian.
Apa yang kamu lakukan di sini?
Kami baru saja datang ke sini untuk minum bir dan menabraknya.
Itu adalah kebohongan.
Menunggu di luar.
kau memiliki penerjemah yang baik.
Akan lebih baik jika kau tetap sopan.
Bukannya kita orang asing, kau tahu.
Tidak ada yang sopan tentang hal itu.
aku harus mengatakan, kau adalah seorang pekerja keras.
Ayo pergi.
Tidak heran aku tiba-tiba terdesak untuk
menkautangani kontrak pada jam selarut ini.
Apa yang dikatakan Tuan Baek?
Dia menawari aku 900.000 dolar.
- Lalu aku menang, kan? - Ayo lakukan.
Baiklah.
Tuan Baek.
aku melihat bahwa kau benar-benar melakukan yang terbaik dengan yang itu.
Persyaratan yang kau tawarkan kepadanya tampak cukup bagus,
jadi kukatakan pada Miles bahwa kami akan
menerapkan ketentuan yang sama dalam kontraknya.
Tetapi bisakah kau menjamin bahwa pelatih kepala akan setuju untuk...
program pelatihan yang dipenuhi secara individual?
- Tuan Baek. - Bisakah kamu?
Apakah itu benar atau tidak,
bukankah itu masalah kita jika Miles memutuskan
untuk menaruh kepercayaan pada kita?
Maksudku, pikirkan tentang itu.
Menurutmu mengapa dia berkata dia harus memikirkan tawaranmu...
ketika dia mengatakan apa-apa padaku segera?
aku yakin itu adalah kontrak gkau yang membayar lebih baik.
Kita tidak bisa membuang waktu untuk mengkhawatirkan
uang dan tidak menyelesaikan pekerjaan.
Pertimbangkan saran ini sebagai isyarat niat baik.
kau mungkin harus mencari tentara bayaran lain dengan cepat.
Mereka melakukan banyak iklan dan menjanjikan lebih banyak uang kepadanya.
Apa?
Itu berarti dia mengaku menawarkan lebih dari satu juta dolar.
Itu adalah kontrak gkau. Mari segera laporkan dia.
Itu tidak ada gunanya.
Mengapa? Mengapa demikian?
Tidak ada aturan yang menyatakan...
pemain tidak dapat dibayar melalui iklan atau iklan.
Kami membuat kesalahan dengan hanya berpikir bahwa 100.000 dolar...
adalah satu-satunya hal yang perlu kita ofset.
Itu adalah permainan yang awalnya tidak bisa kami menangkan.
"Kami kehilangan karena kami tidak punya cukup uang."
"Aku tidak bisa kuliah karena aku tidak pernah punya guru."
"Aku kalah karena aku sakit."
Situasi setiap orang berbeda,
dan kita semua berjuang dengan sumber daya yang tersedia untuk kita.
Jika kami mulai membuat daftar alasan, kami
akan kalah lagi dalam situasi yang sama.
Kami tidak kalah dari Oh Sa Hun.
Kami dikalahkan oleh situasi yang diberikan kepada kami.
Kenapa kita tidak menonton video Griffin saja?
aku tidak akan mengatakan dia adalah pemain yang eye-catching.
Sebaliknya, dia adalah tipe untuk menikmati pertempuran akal,
jadi aku berharap dia akan cepat beradaptasi.
Dan mengingat itu,
kita benar-benar tidak bisa mengatakan bahwa Miles lebih baik daripada dia.
Semakin aku menonton videonya,
semakin aku pikir dia kuat secara mental.
Sampai jumpa besok.
Robert.
Iya.
Terima kasih atas bantuan kau hari ini.
aku berharap dapat bekerja sama dengan kau.
Pergilah! Lakukan itu!
- Pergilah! - Pergilah!
- Kamu dapat ini! - Pergilah!
Hei.
Hei!
Dia yakin adalah seorang profesional.
aku pikir dia sudah menetapkan rutinitas pelatihannya sendiri.
Pekerjaan sudutnya juga bagus.
(Pekerjaan sudut: Melempar bola ke sudut-sudut zona serang)
Tuan Baek Seung Soo?
Tuan Kim.
Apa yang membawamu kemari?
aku katakan bahwa aku akan ke California.
Untuk siapa kamu di sini?
Lulus.
Apakah itu Griffin?
Sialan.
Tuan Baek.
Aku hanya mengenalmu sebentar,
tapi aku akan jujur ​​padamu karena kita harus saling membantu.
kau harus pergi mencari sendiri tentara bayaran lain.
aku tidak berusaha mengatakan bahwa aku telah memperhatikan aku terlebih dahulu.
Hanya saja kita tidak memiliki rencana B jika kita tidak mendapatkannya,
jadi kita harus mendapatkannya, apa pun yang terjadi.
Ngomong-ngomong, aku hanya memberi tahu kau betapa teguhnya kami.
Oke, mengerti.
Kamu seharusnya memberitahuku.
Maka kau tidak perlu membuang waktu kau seperti ini.
Kenapa kamu tidak memberitahuku?
Baiklah. Aku akan melihatmu di Korea.
Viking akan berusaha mendapatkan Griffin, apa pun yang terjadi.
Tetap saja, kita akan pergi tanpa bertemu dengannya?
Dia pada dasarnya berkata,
"Kalian tidak mampu membelinya," dengan cara terbaik dan paling tidak langsung.
Kenapa membingungkan seorang pemain yang tidak bisa kita dapatkan?
Jadi kau tidak lagi berpikir selisihnya hanya 100.000 dolar?
Apakah kamu menyerah?
Tidak, nadanya lebih lemah dari yang aku kira.
Coret yang kami lihat di video...
pasti tidak akan sering terjadi.
Bahkan jika tidak ada coretan...
aku tahu dia bisa membuat groundout terjadi dengan melemparkan pemotong,
tapi pertahanan lapangan kami sangat lemah.
(Pemotong: Bola cepat yang sulit dipukul)
Pertahanan di tengah lapangan Viking kuat,
jadi mereka tidak perlu khawatir tentang hal-hal seperti itu.
aku yakin Tuan Kim Jong Mu juga tahu itu.
Baiklah, sebut saja sehari.
Hei.
kau kedinginan? Apakah kau minum obat?
Benar, kamu tidak bisa minum obat.
aku menyesal.
Semuanya tidak terlihat terlalu baik sekarang.
Baik.
Sudah saatnya kau menjadi berkemauan lemah.
Tidak, tidak sama sekali.
Mereka mengatakan kau menjadi lebih tangguh ketika segala sesuatunya sulit.
aku akan ganas.
aku masih punya banyak energi.
Baiklah. aku senang.
Ngomong-ngomong, apa yang kita lakukan untuk makan malam hari ini?
Ada restoran yang kulihat.
Restoran apa?
Meksiko.
Mari kita makan makanan Korea.
Oke, aku juga melihat restoran Korea di daerah itu.
Mereka berspesialisasi dalam semur.
aku tidak ingin rebusan.
Baik...
Kamu tahu.
- Apa? - Kamu tahu.
Tentang apakah ini? Apakah dia di sini untuk menulis ulasan restoran?
kau harus kehabisan tenaga saat mengemudi.
Tidak, aku baik-baik saja.
Terima kasih.
Jadi kemana kita akan pergi makan malam?
Nah, apa yang ingin kamu makan?
Ya, sesuatu yang pedas yang biasanya dibuat orang di rumah.
- Maksudmu, ramyeon? - Astaga.
Astaga, kemana kita bisa pergi...
Tempatku tidak terlalu jauh dari sini.
Apa yang sedang kamu lakukan? kau bahkan tidak enak badan.
aku mengutak-atiknya selama beberapa menit untuk melupakan rasa sakit aku.
Kami punya tamu. Mereka di luar sekarang.
Sekarang?
Astaga, terima kasih. Terima kasih banyak.
Kamu pasti lelah.
Ini dia
Mengapa kamu tidak bergabung dengan kami?
Tidak, tidak apa-apa.
Terima kasih untuk ini.
kau harus mengambil gambar, bukan?
Ya benar.
Ada sebuah chip. Tahan.
Tidak apa-apa.
Itu tidak akan menghalangi aku makan.
Mari makan bersama.
aku tidak berpikir kita harus bertemu dengan Hubbert.
Permasalahannya adalah,
kami memiliki harapan yang lebih rendah untuk pemain yang tersisa.
Baik. Mari kita pergi.
Apakah ada masalah?
Itu adalah gas.
aku pikir mobil akan segera berhenti.
Apa?
Tidak apa-apa. Itu mungkin terjadi.
Tidak ada yang berhasil hari ini.
Di mana kita?
Apa yang akan kita lakukan?
Tuan Baek.
(Sisa jarak)
Tidak ada kontrak.
(Tiga hari yang lalu)
Astaga.
Kami tidak mendapatkan kesempatan di
Korea, tetapi akhirnya kami bisa berkencan.
Siapa punk Korea ini?
- Tersesat. - Maksudku...
kau seharusnya tidak keluar sendirian. Itu berbahaya.
Apakah kamu tidak lelah?
Kenapa kamu tidak beristirahat?
Bagaimana aku bisa tidur?
Mungkin kita harus membujuk Andy untuk tidak pergi.
Adalah keputusan Tuan Baek untuk membiarkannya pergi.
Akan menjadi masalah jika Tuan Baek berpikiran sama.
Ada sejuta hal yang perlu dia jaga saat ini.
- Apa? - Tidak ada.
Pria Robert Kill itu... Dia sepertinya sangat suka baseball.
Apa yang kamu katakan?
Dia bersahabat dengan Miles ketika mereka bertemu kemarin.
Apakah kamu tidak tahu Bunuh Chang Ju?
Robert adalah Chang Ju.
Apa?
kau masih memiliki jalan panjang.
aku hanya lupa sejenak.
Tentu saja aku kenal Kill Chang Ju.
Jika kau mencoba untuk pergi dan bertindak seperti kau mengenalnya,
masuk saja ke dalam untuk tidur.
Mengapa?
Dia belum pensiun.
aku pikir dia sedang berlatih sehingga dia bisa kembali sebagai pemain.
Jangan ganggu dia.
Apakah kamu tidak lelah? Kenapa kamu masih bangun?
Tuan Baek.
Apakah kau berjalan-jalan juga?
Iya. aku tidak bisa tidur, jadi aku keluar.
aku melihat.
- Hei... - Ya.
aku setuju dengan kamu.
(Bunuh Chang Ju)
("Jatuh Kesepian untuk Pria yang Membalikkan
Punggungnya Terhadap Tanah Air")
("Jatuh Kesepian untuk Pria yang Membalikkan
Punggungnya Terhadap Tanah Air")
(Pelempar sembilan pemenang, Kill Chang Ju dikeluarkan dari Liga Utama.)
(Setelah final pemuda nasional pada tahun 2008, ia menerima operasi...)
(Dia berada di 2 tim pemuda, berpartisipasi dalam 2 IBC, dan...)
Dia baik.
Di luar lapangan kami telah melihat di perjalanan kami...
Biarkan aku melakukan perjalanan singkat ke kamarku.
Hei, kemana kamu pergi?
Tahukah kau sejak awal?
aku mempertimbangkan untuk memberi tahu kau,
tapi aku merasa itu tidak ada hubungannya denganmu.
Bagaimana kamu tahu?
Baik,
itu adalah cara dia menganalisis.
Dia tahu terlalu banyak untuk seseorang yang bukan pemain.
Jadi aku meminta untuk menjabat tangannya
dan dia memiliki tangan pitcher.
Hei!
Pastikan untuk melenggang dengan sekuat tenaga.
kau terlalu jauh.
Tidak apa-apa, aku punya peralatan bagus.
aku kira itu bukan ide yang bagus.
aku akan baik-baik saja.
Aku siap.
Ini bagus untuk dilihat.
Apakah kamu baik-baik saja?
Apakah kau yakin dapat mengambil yang lain?
Tidak.
Maaf kami mengganggu latihan kau.
Itu baik-baik saja.
Bagaimana sikumu?
- Apa? - Operasi ligamen siku kau.
Baik,
aku melempar setiap malam karena aku takut.
aku hanya ingin memastikan bahwa dokter itu benar.
aku baik-baik saja.
Senang mendengarnya.
kau seorang pekerja keras.
Ini semua yang aku miliki.
Tanganku tidak berbohong.
kau tahu bagaimana aku mengambil pitch Miles beberapa hari yang lalu, kan?
Terima kasih.
Dan ini bukan nada penuh kau, bukan?
Dulu.
aku tidak berpikir kau akan melempar penuh ke pemula seperti aku.
Tahan.
kau tidak dapat pensiun seperti ini.
kau bisa bermain di tim Amerika atau bahkan tim Korea.
Hei!
Apa?
kau baik sekali,
tapi aku warga negara Amerika.
Mengapa kau tidak bisa hanya menjadi orang Korea yang dinaturalisasi?
Itu adalah proses yang rumit...
dan bahkan jika aku bisa kembali, liga akan menghukumku...
jadi aku tidak bisa bermain untuk tim mana pun.
Tim apa yang ingin membawa seseorang seperti aku?
Menghukum kamu?
aku...
tidak berakhir dengan catatan yang baik di Korea ketika aku pindah ke AS.
aku tidak tahu,
tapi tim aku tidak melakukan pemeriksaan latar belakang pada aku...
dan kontrak aku masuk kelas 10 tidak valid.
Saat ini aku secara permanen dilarang bermain di Korea.
Mengapa kau tidak meminta banding ketika kau bermain di sini?
Jika kau ingin kembali ke Korea...
Bahkan jika aku mengatasinya,
aku akan...
masih menjadi seseorang yang melarikan diri dari wajib militer.
kau akhirnya menjadi pelempar pemula...
yang dicintai di Liga Utama,
jadi mendaftar mungkin tidak menarik sama sekali.
Tetapi orang-orang...
mengatakan bahwa mereka akan mengerti jika
kau memutuskan untuk kembali ke Korea.
Sejujurnya,
istri aku sakit saat itu.
Dia memiliki tumor di hatinya dan membutuhkan transplantasi,
tetapi daftar tunggu di Korea terlalu lama.
aku tidak mungkin meninggalkan istri aku yang sakit di belakang...
dan kembali ke Korea untuk mendaftar di tentara.
Sekauinya aku kembali ke Korea,
istri aku tidak akan berada di sini bersamaku sekarang.
Mengapa kau bahkan tidak pernah menjelaskan diri kau kepada pers?
Itu pilihan aku untuk bersama istri aku,
jadi aku tidak ingin orang mengkritik istri aku karena pilihan aku.
Untungnya, istri aku jauh lebih sehat sekarang,
jadi aku tidak menyesal. Aku harus menanggung kebencian itu.
Pasti terlihat seperti aku sangat egois.
Tidak, aku egois.
aku tidak berharap orang Korea memaafkan aku.
Aku bahkan seharusnya tidak mengatakan
bahwa aku akan menebusnya dengan baseball.
Menebus tindakan aku yang membuat marah banyak...
dengan melakukan sesuatu yang aku sukai?
Itu tidak masuk akal.
Lalu apakah kau berencana untuk bermain bisbol di AS...
dan tidak pernah meminta pengampunan?
kau tahu bagaimana para pemain Korea...
di Liga Utama mengatakan...
bahwa mereka ingin pensiun di Korea?
Tapi aku bahkan tidak pantas mengatakan itu.
Seorang pria bisa bermimpi.
Bukan hanya cedera kau, kau juga akan menurun sebelum itu.
Tapi aku...
tidak menyerah pada diriku sendiri.
Istriku hamil.
aku punya satu keluarga lagi untuk diurus sekarang.
Meskipun itu membuatku merasakan tebenar,
aku harus melakukannya untuk istri aku, yang telah mempercayai aku tanpa syarat,
dan bayi yang akan segera lahir.
Pikiran kedua orang itu membuatku senang.
kau harus memberi tahu aku.
Maka kau tidak perlu membuang waktu kau seperti ini.
Aku akan melihatmu di Korea.
Baik. aku menyesal.
Itu baik-baik saja.
Tidak perlu meminta maaf.
aku tidak berpikir kita harus bertemu dengan Hubbert.
Mari kita pergi.
Mungkin itu buruk bahwa kita menonton pitch Chang Ju malam itu.
Standar kami terlalu tinggi sekarang.
Kami tidak akan mengambil pemain yang tidak memenuhi standar kami.
Jadi itu tidak buruk sama sekali.
Jadi kemana kita akan pergi makan malam?
Nah, apa yang ingin kamu makan?
Yah, sesuatu yang pedas...
yang biasanya dibuat orang di rumah.
Maksudmu, ramyeon?
Astaga, terima kasih. Terima kasih banyak.
Mengapa kamu tidak bergabung dengan kami?
Tidak apa-apa.
Terima kasih untuk ini.
(Menurut Peraturan Perekrutan Pemain Asing tahun lalu...)
aku telah melihat Pemain Asing tahun lalu...
Aturan Perekrutan,
dan aku tidak melihat apa pun yang akan menahan kami.
Ya, jadi aku ingin meminta larangan pemain...
dari bermain di lapangan untuk diangkat.
Tuan Baek...
Untungnya ada sebuah pompa bensin dalam jarak 5 km.
Betulkah? Apa yang lega.
aku akan mengambil beberapa gas. kau dapat
duduk dan beristirahat di sana sementara itu.
kau pergi sendiri?
Itu terdengar seperti kamu menyuruhku untuk pergi bersamanya.
Tidak, mengapa aku tidak menjalankan 5km saja?
aku akan pergi.
aku akan merasa buruk jika kau tidak bisa mengikuti,
jadi aku hanya akan cepat.
aku cukup atletis untuk orang berpikir bahwa aku juga seorang pemain.
Mari kita pergi.
Dia pekerja keras.
aku kira ketika pria menikah,
mereka menjadi bertanggung jawab tanpa batas seperti dia.
Beberapa pria melakukannya, beberapa pria tidak.
Baik.
Menikah atau tidak,
semakin lemah aku, semakin sulit bagi orang-orang di sekitar aku.
Dia mungkin menerima kenyataan bahwa dia bukan superhero dulu.
Dia hanya berharap dia bisa menjadi seseorang...
yang setidaknya bisa melindungi orang yang dicintainya di dekatnya.
Apakah itu Tuan Ko?
Tidak.
Lalu siapa itu?
Ya, ini General Manager Baek yang berbicara.
Iya.
Betulkah?
Ya pak.
Sampai jumpa.
Ayo mulai bekerja.
Dia ingin menerima umpan balik di lapangan sesegera mungkin.
Segera setelah kau melihatnya.
Miles? Kita bisa membawanya selama dia tidak terluka.
Apa? Siapa itu?
Itu adalah Bunuh Chang Ju.
Kenapa dia mengirim itu kepada kita?
Dia untuk pitcher awal nomor dua kami.
aku pikir kami merekrut pemain asing.
Dia orang Amerika.
Tetapi bagaimana ini mungkin?
Asosiasi bisbol telah mencabut penangguhannya.
Walaupun demikian,
berbicara secara moral... Aturan moral paling mendasar membentuk hukum.
aku setuju dengan kau untuk perubahan. Ini salah!
Postur dari masa jayanya kembali.
Dan dia sekarang dapat menggeser berat badan secara alami.
Pitch-nya terlihat cukup kuat.
Tapi tidak ada jaminan dia akan menyesuaikan diri dengan baik.
Maksudku, dia melempar tanpa adonan.
Apakah kau ingin orang-orang berbicara buruk tentang kita sepanjang musim?
Apakah manajer umum itu gila atau tidak?
Apakah kau tidak takut dikritik karena menjadi tim yang tidak kompeten?
Apa yang baru saja kau katakan?
Lihat.
Mari kita berhenti menerima kritik bahwa kita tidak kompeten.
aku lebih suka dikritik karena hal lain selain baseball.
Yong Gu dan Chul Min.
- Ya pak. - Hati-hati.
Bisakah kita benar-benar menemukan tentara bayaran yang lebih baik?
Bahkan seharga satu juta dolar?
aku...
jangan kira kita bisa.
aku minta maaf aku terlalu lama.
Kami akan menggunakan ini untuk saat ini dan menuju...
ke pompa bensin terdekat.
Tidak apa-apa. Kami tidak benar-benar terburu-buru.
Kami memiliki jalan panjang di depan kami.
Chang Ju, aku ingin tahu tentang sesuatu.
- Apa itu? - Tahukah kamu...
bahwa asosiasi mengangkat penangguhan itu delapan tahun lalu?
Tidak, aku tidak melakukannya.
aku sendiri baru tahu tentang itu.
aku membaca dengan teliti Pasal 9 dan 10 serta...
Bab 9 dan 10 dari Aturan Perekrutan Pemain Asing...
dan tidak melihat masalah,
jadi aku minta mereka mengangkat suspensi.
Tapi kenapa...
aku ingin membuat proposisi.
(Kontrak Pemain Asing)
Kami menawarkan kepada kau 500.000 dolar.
Ada banyak alasan. Pertama,
kau belum menerima penawaran lainnya.
Aku tahu aku akan terdengar seperti orang brengsek,
tetapi orang yang memiliki kurang untuk menawarkan harus berkorban.
Alasan kedua.
Jika kami merekrutmu,
kami akan menghadapi kritik.
Begitu musim dimulai,
semua orang akan mengerti mengapa kami merekrut kau.
Tetapi ada terlalu banyak waktu yang tersisa sampai kita mencapai titik itu.
Kami dapat membenarkan keputusan kami jika kami dapat memberi tahu orang...
bahwa kami merekrut kau untuk 500.000 dolar.
Alasan ketiga.
Kami akan merekrut pemain yang bisa memberi kami 15 kemenangan...
untuk 500.000 dolar.
Kami ingin mencapai tujuan itu dan kembali ke rumah.
aku...
Aku...
aku tidak yakin harus berkata apa.
aku tidak percaya ini terjadi, jadi aku
tidak tahu apakah aku bisa mengatakan ini,
tapi aku takut aku ragu untuk menkautangani kontrak.
Apakah jumlah yang aku tawarkan terlalu sedikit?
"Apa yang akan mereka yang bertugas di militer..."
"Dan keluarga mereka memikirkan aku?"
aku bertanya-tanya bahwa setiap kali...
aku ingin kembali ke Korea, dan itu membantu aku bertahan sampai sekarang.
Tapi sekarang pikiran itu sudah tertanam di kepalaku,
aku benar-benar tidak berpikir aku bisa kembali.
Jika aku kembali ke Korea sebagai tentara bayaran,
aku harus melempar nada sebagai Robert Kill.
aku tidak bisa melakukan itu kepada orang tua aku.
Orang akan berpikir aku kembali karena aku gagal.
Itulah yang paling aku takuti.
Ya ampun.
Lalu mengapa kau berlatih begitu keras? Untuk apa?
Untuk satu-satunya tujuan kembali ke Liga Utama?
Jika aku berhasil...
untuk mencetak gol dengan baik di Liga Utama,
maka orang akan menyambut aku kembali...
Apakah kau pikir mereka membenci kau...
karena skor rendah?
kau salah.
Itu karena kau tidak memenuhi tugas militer kau,
bukan karena skor atau kemampuan kau.
Jika kau masih tidak ingin dibenci oleh siapa pun,
maka aku tidak yakin apakah kau benar-benar putus asa untuk kembali.
Kamu melihat,
aku membuat proposisi, berpikir dan berharap bahwa keputusasaan kau...
akan membantu kau dengan nada kau.
Apakah kau pikir aku membuat keputusan dengan gegabah?
Chang Ju.
Apakah kau benar-benar tidak punya alasan untuk putus asa?
Apa yang salah? Apa yang terjadi?
aku bisa bermain bisbol lagi.
Manajer umum menginginkan aku di timnya.
aku sangat takut berpikir bahwa kau mungkin harus...
menyerah bisbol untuk selamanya karena aku.
Wanita dan pria.
Kami telah tiba di Bkaura Internasional Incheon.
Silakan tetap duduk sampai pesawat...
berhenti total...
dan tanda sabuk pengaman telah dimatikan.
Harap berhati-hati saat membuka...
tempat sampah, karena barang berat bisa jatuh.
Kami akan terus melakukan yang terbaik untuk selalu memastikan...
penerbangan kau yang aman dan nyaman. Terima kasih.
Wanita dan pria.
Kami telah tiba di Bkaura Internasional Incheon.
Silakan tetap duduk...
sampai kapten mematikan tanda sabuk pengaman.
Bunuh Chang Ju ada di sini.
- Tn. Kill. - Komentar, tolong!
Dapatkan foto.
Bagaimana perasaanmu untuk kembali?
Mengapa kau memilih Mimpi?
Bagaimana perasaanmu?
Katakan beberapa kata!
- Apa tawarannya? - Komentar, tolong!
- Kenapa kamu... - Lihat kameranya!
aku bilang kita harus bertaruh.
Sudah kubilang kita akan tersenyum dulu.
Apakah kau pikir wartawan ada di sini dengan bunga untuk menyambutnya?
Mereka siap untuk menggigit dan mengunyah kalian berkeping-keping...
segera setelah kau mengatakan sesuatu yang salah.
Itu sebabnya aku sudah menjadwalkan konferensi pers,
jadi kamu harus keluar dulu.
Jadi, kau suka membuat kegemparan untuk mendapatkan perhatian.
- Komentar, silakan. - Beri jalan.
- Datang melalui. - Lihat kameranya!
Bagaimana perasaan kau untuk kembali ke Korea sebagai pemain asing?
kau tidak berdiri di atas gunung selama bertahun-tahun.
Apakah kau pikir kau dapat melakukan comeback sebagai pelempar?
- Mengapa kau... - Angkat kepala kau tinggi-tinggi.
Bukankah kau memutuskan untuk kembali untuk melempar bola di gundukan...
di depan puluhan ribu orang?
Ini bukan apa-apa.
Ayo pergi.
Silakan lihat di sini!
Silakan lihat ke sini!
Bagaimana rasanya kembali ke Korea?
(Konferensi Pers Robert Kill tahun 2019 tentang Joining Dreams)
aku Reporter Kim Jung Kook dari Tuesday Nation.
aku akan membuatnya pendek dan berani.
Kenapa Bunuh Chang Ju?
Dia bisa melempar bola cepat ke arah yang kita inginkan.
Itu adalah tipe pemain Chang Ju.
aku Reporter Lee Jin Soo dari Jonghap News.
Pemain asing pemula mengatur nada untuk tahun ini.
aku ingin tahu apakah kau percaya bahwa ini adalah pilihan terbaik kau.
aku percaya begitu, di antara pilihan yang kami miliki.
Sudahkah kau mempertimbangkan bagaimana perasaan masyarakat umum?
Kami merekrut pitcher terbaik yang kami bisa,
bukan seseorang yang memiliki masa lalu yang sempurna.
Apakah itu berarti kau tidak peduli dengan masa lalu...
selama dia jago bermain baseball?
aku jelas-jelas menkautanganinya karena aku yakin dia akan baik-baik saja.
Dan...
tidak ada masalah selama dia pemain yang bagus?
Apakah ada yang benar-benar percaya itu?
aku Lee Se Young dan aku adalah Manajer Operasi.
aku telah menyaksikan Chang Ju dengan cermat selama beberapa hari terakhir...
dan dia adalah pemimpin keluarga yang bertanggung jawab...
itu tidak terjebak di masa lalunya yang mulia.
Dia adalah pria yang menyesal dan malu dengan masa lalunya.
Alasan dia terjebak dalam kehidupannya yang sulit di AS...
bukannya kembali ke Korea karena alasan yang persis sama.
Kami adalah orang-orang yang meyakinkannya untuk kembali.
aku Reporter Jung Seung Geun dari Jungdong News.
Chang Ju, yang secara tidak sah menghindari pendaftaran militer,
akan kembali ke Korea dan bermain bisbol lagi.
Pernahkah kau berpikir tentang bagaimana perasaan
pria yang terdaftar secara hukum lainnya?
Berita Jungdong, katamu?
aku tidak akan menyangkal bahwa Chang Ju bisa membuat marah...
beberapa pria Korea karena mereka mendaftar dan dia tidak.
Aku tahu...
dan begitu pula Chang Ju sendiri.
Dia harus...
menanggung lebih banyak kebencian daripada putra seorang CEO dari pers,
yang menghindari pendaftaran dengan tebenar darah yang seharusnya tinggi,
atau pria lain yang menghindari pendaftaran...
dengan menjadi putra seorang politisi.
Namun, ada seorang pemain yang memiliki masa depan yang cerah.
Dia adalah pelempar kartu As di tim pemuda nasional Korea...
dan melempar dalam empat pertandingan, termasuk yang pendahuluan.
Dia melempar titel kemenangan di semifinal...
tetapi pitcher pendukung di final.
Tim menang,
tapi bocah itu melukai ligamen sikunya.
Dia pergi ke AS...
untuk pulih dari cedera,
yang dia lakukan, lalu dia terbang...
dan akhirnya bakatnya diakui.
Tapi sudah waktunya baginya untuk mendaftar di dinas militer,
meskipun dia baru saja menjadi pelempar rookie terbaik di Liga Utama.
Sekitar waktu itu, menurut survei publik,
70 persen orang menjawab bahwa mereka akan mengerti jika dia kembali.
Apakah kau mengatakan bahwa itu membenarkan naturalisasinya?
aku mungkin memberikan respons yang sangat panjang ini...
karena aku tahu ini tidak akan membenarkan naturalisasi.
Apa yang dia bicarakan?
Mungkin itu karena dia terlalu percaya pada survei itu.
Jadi dia membuat pilihan untuk kembali ke Korea,
hanya untuk membuat ligamen sikunya menjadi buruk lagi.
Jadi dia dikeluarkan dari tim...
dan karier bisbolnya berhenti.
Apakah kau mengatakan bahwa ia
mengorbankan ligamen sikunya untuk negara?
Kamu terdengar seperti kamu mengatakan bahwa Korea harus menebusnya.
Tidak, aku katakan bahwa setelah semua ini terjadi,
pria ini masih ingin terus bermain baseball.
Dia ingin terus bermain, bahkan sebagai pemain asing.
Apakah kau pikir itu akan cukup untuk meyakinkan para penggemar?
Bahkan jika kau memenangkan emas di Asian Games,
bahkan jika kau hanya di tim nasional sekali,
kau dibebaskan dari pendaftaran dan dapat melanjutkan bermain olahraga kau.
Majelis Nasional baru-baru ini mulai...
berbicara tentang kemungkinan membalikkan ini...
ke dalam sistem jarak tempuh sebagai gantinya.
Chang Ju di sini bermain untuk tim pemuda nasional dua kali,
lalu dua kali di WBC.
Itu berarti dia mewakili negara kita empat kali.
Apakah kau meremehkan peraih medali emas Asian Games?
Miles, Griffin.
Orang asing yang belum pernah ke Korea sebelumnya...
akan bermain di ladang kami sebagai pemain asing.
aku harap kau mengizinkan Chang Ju di sini...
untuk bermain sebagai salah satu dari mereka,
dalam kondisi yang sama seperti mereka,
meskipun dia telah mewakili negara kita empat kali.
Itu bukan Kill Chang Ju.
Robert Kill, kita harus bermain di ladang kita.
Bolehkah aku mengajukan satu pertanyaan terakhir?
aku Kim Young Chae dari Baseball Life.
Tidakkah menurut kau ada cara agar permintaan maaf kau diterima?
Apa pendapat kau tentang mendaftar sekarang?
(Liga Kompor Panas)
Apakah kita membawa pemain asing dengan masalah?
kau pikir pemain yang baik akan bergabung
dengan tim kami untuk 500.000 dolar?
Para wartawan mungkin juga tidak menyukainya.
aku punya banyak pertanyaan.
Ya, dia melarikan diri.
Mereka pikir mengajukan pertanyaan kasar adalah jurnalisme.
Mengapa kau menerima aku?
Siapa yang membantu siapa?
Lakukan saja pekerjaan kau.
kau melewati batas sebelumnya.
Jika aku berada di posisinya, dapatkah aku mengatakan
pada diri sendiri bahwa itu bukan salah aku?
kau adalah pria yang cerdas, kami pasti terkait.
Bagaimana kau bisa melakukan ini tanpa alasan yang tepat?
Kalau-kalau kau bertanya-tanya mengapa orang pintar bertanya lagi.
aku berbicara atas nama perusahaan kami,
siapa yang bertanya-tanya apakah kau benar-benar harus melakukan ini.