(Golden Glove Awards Lim Dong Gyu di Outfield)
- Dia sangat keren. - Ya tentu saja.
- Itulah mengapa. - Astaga.
Apakah kau ingin mengatur wawancara?
kita akan segera menghubungi kau.
Astaga. aku akan mentraktir kau minum, jadi jangan khawatir.
ya. Baik. Tuan Baek.
Tuan Baek.
Apakah kau menonton Golden Glove Awards kemarin?
Lim Dong Gyu memenangkan dua penghargaan.
ya.
Semua orang jadi gila karenanya.
Dia menyumbangkan uang penghargaan 3.000 dolar...
ke tim untuk peralatan baseball.
Uang penghargaan 4.000 dolar dari Fair Play Award...
akan disumbangkan untuk orang-orang yang
hidup dalam kondisi perumahan yang buruk.
Apakah dia mendapatkan penghargaan untuk permainan yang adil?
Itulah betapa baiknya Dong Gyu.
Tentang memperdagangkannya...
Inilah pemenang penghargaan kau, Lim Dong Gyu.
Astaga, Dong Gyu.
Apakah kau siap untuk wawancara kau?
Mengapa kau selalu memberi aku begitu banyak pekerjaan untuk dilakukan?
kau tidak akan memiliki pekerjaan jika bukan karena aku.
aku masih dibayar meskipun tidak ada pekerjaan.
Baiklah, semuanya.
Dong Gyu akan memperlakukan tim...
untuk makan malam malam ini.
Sangat?
Tuan Baek.
Apakah kau suka daging domba?
Bukan aku.
ya.
aku punya pertanyaan, Tuan Baek.
Apakah ini tentang Dong Gyu?
Apakah kau tahu banyak tentang Dong Gyu?
aku tidak kenal dia secara pribadi.
aku juga tidak mengenalnya secara pribadi.
Tuan Baek, apakah kau tahu apa itu WAR?
Menangkan Penggantian Di Atas, bukan?
ya.
Dong Gyu adalah di antara lima pemain top,
termasuk pitcher di liga,
yang berkontribusi pada kemenangan.
Ya memang. Dia adalah pemain yang luar biasa.
aku berbicara tentang bintang franchise Dreams,
Lim Dong Gyu, kepada manajer umum tim yang baru.
Apakah kau menonton pidatonya ketika dia memenangkan penghargaan kemarin?
ya. Bahwa ia ingin pensiun dari Mimpi ketika saatnya tiba,
dan bahwa tujuannya adalah untuk mendapatkan nomor pensiunan.
Jika dia tetap di tim selama beberapa tahun lagi,
dia akan memenuhi syarat untuk nomor pensiunan.
Juga,
penjualan seragamnya adalah 70 persen dari semua penjualan seragam.
Itu berarti 70 persen penggemar mengenakan seragam di pertandingan...
akan memiliki namanya di punggung mereka.
Apakah kau memahami kedalaman situasi ini saat melakukan ini?
aku benar-benar ingin tahu seberapa banyak kau benar-benar tahu...
tentang Mimpi.
aku melakukan yang terbaik untuk belajar lebih banyak,
dan aku mungkin tahu lebih dari apa yang kau pikirkan.
- Ngomong-ngomong, Ms. Lee. - ya?
Apakah manajer umum sebelumnya...
juga melapor kepada kau sebelum membuat keputusan?
Tidak.
Apakah ini berarti aku harus membujuk kau ketika aku bekerja?
Ini adalah sesuatu yang sangat penting.
Jika itu sangat penting,
apakah itu berarti aku harus...
tunggu izin kau sebelum aku membuat keputusan?
Apakah kau memberi tahu aku bahwa aku perlu izin kau...
karena aku tidak berpengalaman seperti manajer umum sebelumnya?
Apakah kau akan berdiri di sana sepanjang hari?
aku akan pergi sekarang.
Lim Dong Gyu.
Apa?
kau dapat berbicara secara informal kepada aku.
Ini rumah aku.
Mimpi adalah rumah aku.
aku telah menyelesaikan banyak hal di sini dalam 11 tahun terakhir.
Tapi suatu hari, beberapa anak yang tidak tahu
apa-apa yang tidak tahu apa-apa tentang baseball...
datang dan mencoba untuk mengambil rumah aku jauh dari aku.
aku kira orang memanggil kau General Manager...
membuat kau lupa betapa tidak berpengalamannya kau.
Apakah kau akan meninggalkan rumah kau ketika
pembantu rumah tangga kau menyuruh kau melakukannya?
aku tidak punya pembantu rumah tangga.
aku telah mencapai 270 home run dalam 11 tahun aku berada di sini.
Menurut kau, berapa banyak klik aman yang aku buat?
Berapa banyak game yang dimenangkan oleh Mimpi berkat aku?
Apakah kamu mengerti...
seberapa konyol rencana kau?
Lim Dong Gyu.
Dong Gyu, pemain baseball memukul home run dan hit aman.
aku seseorang yang mereorganisasi tim...
dan membuat pengorbanan. Itu pekerjaan aku.
Apakah kita hanya pada level yang berbeda?
Tidak, kita hanya memiliki posisi yang berbeda untuk memulai.
Diam dan biarkan aku tunjukkan saja.
aku akan menunjukkan berapa banyak kekuatan...
pemain bintang yang menghabiskan 11 tahun terakhir di wilayah yang sama...
dalam tim.
Apakah kau berlatih pada jam selarut ini?
Bagaimana pekerjaanmu?
Maaf aku membuat keputusan tanpa
berkonsultasi terlebih dahulu dengan kau.
Apakah kau benar-benar akan melanjutkan?
Apakah kau akan menentangnya?
Itu tidak akan mudah.
kau tahu itu hal yang benar untuk dilakukan.
aku akan pergi sekarang.
Apa masalahmu?
Aku minta maaf.
kau baru saja meluncur entah dari mana,
beraninya kamu menjadi begitu sombong?
Hah?
Apa yang sedang kamu lakukan?
- Apa yang akan kau suka? - Halo.
Tolong, dua iga sapi.
Tidak, kita hanya akan mengambil dua leher babi,
tolong, satu botol soju dan satu botol bir.
Baik.
Mari kita makan daging sapi saja.
Itu pada aku.
- aku belum sampai. - Apa sekarang?
aku tidak terlalu membutuhkan daging sapi...
bahwa aku akan membiarkan beberapa pemula yang belum berpengalaman...
mentraktir aku makan.
aku ingin daging sapi.
aku akan menjadi bangsawan yang melakukan bagi orang miskin.
kau harus sudah pulang jika kau ingin daging sapi,
kamu borjuis.
Jangan kau berani mencoba mengubah preferensi rakyat jelata.
aku lebih baik tidak mengingat bagaimana rasanya daging sapi yang enak.
Rakyat jelata juga layak diperlakukan pada waktu itu.
Melihat.
Bukankah itu Lim Dong Gyu?
Kamu benar. Mari kita berpura-pura tidak melihatnya.
Bukannya kita yang menjualnya.
Dia datang.
Palingkan kepala kau.
- Halo. - Halo.
Halo, apa yang membawamu ke sini?
Mereka adalah beberapa teman yang aku kenal.
Halo.
Aku harus memperlakukanmu.
Tidak apa-apa.
Barbeque adalah yang terbaik saat dibayar sendiri.
Semoga malammu menyenangkan.
kau terlalu jauh.
Nikmati makan malammu.
Terima kasih.
Halo?
Siapa?
(Pusat Darurat)
Halo,
aku menerima telepon dari kau mengenai pasien Baek Seung Soo.
Maksudmu orang yang diserang?
ya. Bagaimana dia?
Dia sedang istirahat.
Bagaimana kamu mengenalnya?
aku rekannya.
Mengapa kau menghubungi aku?
Dia tidak memiliki nomor yang tersimpan di kontaknya,
jadi aku menelepon nomor terbaru pada riwayat panggilannya.
Apa?
- Kenapa? - kita tidak tahu kenapa.
Kenapa dia tidak menyimpan nomor di teleponnya?
Sepertinya dia dipukuli dalam perkelahian.
Dia terlalu tua untuk berkelahi.
Jangan tetap tidak dewasa seperti dia ketika kau menjadi tua.
Tolong jangan bicara di belakangku.
aku menutup telepon sekarang.
Dan siapa yang sudah tua?
Kamu bisa pulang.
Jangan bergerak dulu.
aku baik-baik saja sendirian,
hanya keluar dari jalan aku.
kita menerima panggilan.
kau dipukuli secara sepihak?
Bisakah kau menggambarkan orang-orang yang menyerang kau?
Mereka besar,
mengenakan celana longgar...
dan kemeja dengan pola mewah.
kau akan dapat menemukannya...
pada kamera pengintai yang dipasang di gang makanan.
Itu Dong Gyu, bukan?
Apa yang kamu bicarakan?
aku berlari ke Dong Gyu...
di restoran tepat sebelum datang ke sini,
dan dia bersama dua orang.
Dua pria yang persis seperti pria yang kau gambarkan.
Tidakkah kau pikir kau langsung mengambil kesimpulan?
aku tidak tahu seberapa menakutkan seseorang Dong Gyu.
Apakah dia melakukan ini karena dia diperdagangkan?
Apa yang dipikirkan Dong Gyu tidak begitu penting.
aku akan menuju sekarang.
Baik.
Tentang Dong Gyu,
aku tidak menanyakan ini kepada kau karena kau membutuhkan persetujuan aku,
tetapi apakah kau benar-benar harus menukar dia?
Bagaimana jika dia memukulmu lagi?
Itu pekerjaan aku.
aku akan memanggil polisi untuk kau,
sehingga dia ditangkap karena membayar seseorang untuk memukulmu.
Apakah kamu tidak pernah melakukan itu.
Kenapa tidak?
Manajer umum apa yang menyerahkan pemain terbaiknya ke polisi?
aku harus membesarkannya dengan baik...
dan menjualnya dengan harga yang bagus.
Benarkah itu yang penting?
aku kira begitu.
Tetapi tetap saja...
Serius?
Apakah kamu dirumah?
Siapa yang melakukan itu padamu?
Aku akan memberimu lebih banyak uang jika kamu berpura-pura tidak melihatnya.
Katakan padaku.
aku bukan tipe orang yang membiarkan seseorang memukuli aku.
Kemudian?
Tidak ingatkah kamu?
aku tahan dengan hal-hal bahkan dalam tim ssireum.
Ini adalah lelucon dibandingkan saat itu.
- Apakah kamu benar-benar
baik-baik saja? - ya.
Cowok-cowok semacam ini lebih mudah dihadapi.
kita terbiasa satu sama lain.
(Rata-rata Batting)
(Posisi)
(Tingkat Ayun)
Hai, Hong Man. Itu aku.
Ini kopi Byun kau.
Apakah karena dia masih muda? Dia sangat dinamis.
Dia seharusnya pergi dengan seni bela diri campuran.
Aku akan mengambil cuti dan beristirahat di rumah jika aku jadi dia.
Apa itu? Dia membiarkan semua orang tahu bahwa dia dipukuli.
Dia dulu bekerja di ladang kecil,
jadi dia tidak tahu pentingnya otoritas.
Dia mungkin tidak akan bertahan lama.
Trading Lim Dong Gyu bahkan tidak akan disetujui.
- Benar? - Benar.
Kopi byun memang yang terbaik.
Terima kasih.
Tentang pria yang kamu temui kemarin,
dia tidak tampak terluka parah. Kerja bagus.
Haruskah kita mengalahkannya lagi?
Tidak tidak.
Aku tahu kalian lelah.
Pukulan kau tidak kuat karena kau lelah, bukan?
aku akan menghubungi kau lagi, setelah menyelesaikannya dengan benar.
Apakah dia pergi ke suatu tempat?
(Kim Kwan Sik)
Itu adalah Kim Kwan Sik.
(Kim Kwan Sik)
Apa itu?
Aku akan mengantarmu ke rumahmu hari ini.
Jangan membuat keributan. aku tidak ingin jalan pulang menjadi canggung.
Apakah kau memikirkan topik yang akan dibicarakan selama 20 menit?
- Tidak. - Lalu aku akan pergi.
Dua puluh menit terlalu lama.
aku punya banyak topik yang harus aku pilih.
Oh, jangan merasa tidak nyaman. Mereka semua terkait pekerjaan.
Apakah kau masih memilih topik?
Maaf?
Apakah kau ingin memperdagangkan Lim Dong Gyu karena kepribadiannya?
aku tidak tahu dia serendah ini.
Bukannya aku masih menentangnya,
mengetahui situasi ini.
Tapi...
untuk berpikir jika ada yang bisa menggantikannya,
itu membuat aku frustrasi.
Benar, aku sedang mengerjakannya.
Tidak bisakah kau mengerjakannya bersama kita, Departemen Operasi?
Ini bagian dari tugas kita, kau tahu.
- Apakah kamu tahu mobil itu? - Apa?
Sudah mengikuti kita untuk beberapa waktu.
(Hong Man)
Turun.
- Sial. - Aku bilang, pergi.
aku tidak memiliki perasaan yang baik tentang ini.
- Turun dari mobil. - Sialkan.
- Turun. - Sudah turun!
Baik. Polisi... Polisi.
- Polisi. - Tidak.
Bukan polisi.
Apa yang sedang kamu lakukan?
Turun.
Aku berkata, pergi!
- Hei. - Ya, Hong Man.
- Baik. - Siapa Hong Man?
kau perlu memanggil polisi!
Bukan polisi, kataku.
- Turun. - Sudah turun!
- Keluar, brengsek! - Hei!
- Sialkan. - Buka pintunya.
Itu mobil aku.
Tidak tidak.
kau baru saja menabrak mobil kita.
Kamu kecil...
Mengapa mereka tidak menghancurkan mobil aku?
Kamu siapa?
aku pemain ssireum Cheon Hong Man.
Siapa itu?
aku tidak percaya mereka tidak mengenal aku, juara ssireum.
Apakah dia ada di pihak kita?
Lupakan. aku juga punya banyak teman di daerah ini.
aku mungkin tahu banyak kenalan kau.
Mungkin memalukan untuk bertemu satu sama lain pada suatu kesempatan minum.
aku akan memberi kau kesempatan untuk kembali dengan tenang.
kau seorang...
Kamu kecil...
Astaga, kau brengsek.
Kenapa kamu melakukannya?
Saat kita sedang mengemudi... kita melakukan ini dari waktu ke waktu.
Orang-orang menyebutnya payback driving, lho.
Hei.
aku sibuk melatih diri sendiri bahwa aku tidak pernah melanggar hukum.
Dan kau melihat aku sebagai warga sipil yang baik?
Membalas dendam adalah istilah yang tepat.
Benar aku tahu.
Apakah kau yakin tidak ada orang di belakang kau?
Apa?
Baiklah.
Jika seseorang membuat kau melakukan ini,
katakan padanya. Ini terakhir kali aku membiarkannya.
Baik.
Baiklah kalau begitu.
kau terluka parah.
Apakah itu dari kemarin?
Baiklah, aku baik-baik saja sekarang. Terima kasih.
Potongan sampah itu.
Haruskah aku berbicara dengannya?
Tidak, dia mengambil 70 persen dari penjualan seragam.
- Maaf? - Apa?
Itu berarti dia adalah seseorang yang sangat penting. Baik terima kasih.
Inilah sebabnya aku katakan bahwa aku akan pergi sendiri.
Dan inilah mengapa aku menawari kau tumpangan.
Mereka tidak akan melakukan ini jika aku menggunakan transportasi umum.
Ngomong-ngomong, siapa itu tadi?
Dia adalah kapten ketika aku bekerja sebagai manajer umum tim ssireum.
Dia datang tepat pada waktunya.
benar.
aku akan bekerja sore hari besok.
Baik.
Tapi kenapa?
Sangat frustasi.
(Seo Yeong Ho)
Sini!
Aman.
kau telah datang jauh pada hari yang dingin seperti hari ini.
- Kamu siapa? - Halo.
aku Baek Seung Soo, manajer umum Dreams.
kau adalah General Manager Kim Jong Mu dari Viking, bukan?
Itu aku.
(General Manager Kim Jong Mu dari Viking)
kau salah orang.
Baik. Ya, benar.
Apa itu?
Apakah kau di sini untuk melihat baseman ketiga sekolah ini,
Son Seung Min?
Dia adalah bintang yang sedang naik daun di distrik kita.
Astaga.
Ini bukan gangguan atau apa pun.
Bukan itu.
aku hanya datang untuk melihat wajahnya, itu saja.
aku melihat.
Pernahkah kau mendengar berita tentang kita?
Berita apa?
kau melakukannya, bukan?
kau cepat mendapat berita, bukan?
Ngomong-ngomong,
mengapa kamu ingin menjualnya?
Lim Dong Gyu adalah pemukul yang kuat.
kita tidak menjualnya. aku tidak berusaha menjualnya.
aku hanya mengatakan kita mungkin menawarkan dia...
untuk kemungkinan kesepakatan dengan Viking.
Astaga.
aku lari dari Seoul karena sangat berisik di sana.
Sekarang kaulah yang membuatku sakit kepala.
Bahkan jika itu membuat kau sakit kepala, mengapa kita tidak berbicara...
untuk membuat kesepakatan di mana kita berdua menang?
Bagus.
- Hei! - ya.
Baik!
Apakah dia disini?
- Ia tidak. - Apa?
Orang macam apa dia?
Dia tiba-tiba ingin memperdagangkan Lim Dong Gyu.
Jika Dong Gyu pergi sekarang, itu akan menjadi kekacauan.
Dong Gyu ada di setiap foto tim kita.
Dong Gyu pasti terdiam.
Astaga.
Lebih masuk akal bagi Dong Gyu untuk menukar manajer umum kita.
aku tidak tahu.
Semakin tua aku, hal-hal seperti gairah membuat aku...
merasa tertekan berkat orang-orang seperti dia.
Itu karena dia tidak berasal dari latar belakang bisbol.
Apakah kau pikir dia benar-benar akan mengirim Dong Gyu pergi?
Itu yang dia katakan.
"aku sungguh-sungguh."
Apakah kau tidak mendengarnya mengatakan itu?
Jika dia mengirim Dong Gyu pergi, kita harus melihat siapa yang dia bawa.
Siapa pun yang dibawanya, Dong Gyu...
masih pemain top di wilayah ini.
Itu bukan sesuatu yang harus dia dapatkan untuk persetujuan kita.
Tapi apakah kau setuju bahwa dia ceroboh...
begitu dia memulai pekerjaannya?
Apakah manajer umum bukan manajer umum jika dia baru?
(Episode 4 akan ditayangkan segera.)
Kwan Sik.
kau harus bermain di tim yang lebih membutuhkan kau.
aku berada di peringkat kesembilan di musim ini.
kau akan menyesali keputusan ini.
aku masih tampil baik bahkan setelah mendapatkan cedera saat latihan.
aku yakin aku bisa mendapatkan setidaknya 20 pegangan.
Ya, aku tau itu.
Tapi itu lebih baik daripada diperdagangkan tiba-tiba.
aku mengatakan ini untuk membantu kau.
Astaga.
- Kwan Sik! - Apa ini?
Mengapa mimpi?
Hei. Bagaimana ini masuk akal?
Mereka mengabaikan semua kontribusi aku musim ini.
Semua orang kekurangan pemukul.
Juga, siapa yang akan pergi ke Dreams? Mereka bukan tim.
The Dreams juga sebuah tim.
- Ya pak. - Aku minta maaf.
Apakah kau bermain dengan baik di sini...
atau disana,
semua orang akan bertepuk tangan untuk kau.
benar.
- Aku akan pergi. - Sampai jumpa.
Dia diusir dari Dreams, kan?
Ya, tetapi tidak ada yang akan suka jika
kau berbicara buruk dengan tim lama mereka.
ya.
Hei, apa kamu bergabung dengan tim kita?
Siapa yang bilang?
Apakah mereka mengatakan itu adalah tim kau?
Semua orang mengatakan kau akan diperdagangkan
dengan Kwan Sik. Dia marah tentang hal itu.
Apa?
Apakah manajer umum itu gila?
Semua ini untuk menukar aku hanya Kim Kwan Sik?
Hei, Kwan Sik juga baik.
aku menutup telepon.
Menembak.
- Kerja bagus. - Kerja bagus.
Wartawan yang terhormat,
Mungkin aku...
ganti tim.
Tim golf kau? Mengapa? Apakah kau bertengkar?
- Dengan siapa kamu bertarung? - Tidak.
Tim baseball.
Apa yang kamu bicarakan?
Jangan bercanda dengan kita.
aku menjalani hidup aku hanya berpikir tentang Mimpi,
tetapi mereka mengatakan aku akan diperdagangkan dengan Kim Kwan Sik.
Aku bahkan tidak bisa menangis.
Apakah manajer umum kau tidak waras?
Kenapa dia memperdagangkanmu?
Itu belum dikonfirmasi, jadi tolong jaga kerahasiaannya.
Mari makan.
Itu gila.
Apakah kamu mau minuman?
Astaga, aku kenyang.
Minuman terasa sangat manis malam ini.
- Sangat enak. - aku menikmatinya.
Baik. Terima kasih semuanya.
- Jangan menyebutkan itu. - Hati hati.
Berkendara aman.
Dong Gyu, mari kita minum sekali lagi.
Maaf, sudah terlambat.
Ayolah.
aku harap aku dapat terus menunggu kabar dari kau.
Tentu tentu.
Begitu...
Aku punya sesuatu untukmu.
Hei, hei.
Aku seharusnya tidak mengambil ini.
Baik. Serahkan saja padaku. Sampai jumpa lagi.
- Sampai jumpa. - Sampai jumpa.
Ms. Lee juga memihaknya,
jadi aku pikir mereka membuat kesepakatan...
untuk membawa pemain yang luar biasa untuk menggantikan Dong Gyu.
Tapi apa ini?
aku pikir mungkin Ms. Lee juga berubah...
Astaga, aku harus menelepon.
aku harus menelepon juga.
Apa itu tadi? Ada apa dengan udara aneh itu?
Ms. Lee, kemari sebentar.
Kemari. Aku ingin mengatakan sesuatu padamu.
Apa itu?
Apakah kau dan Mr. Baek saling kenal sedikit?
- Apa? - Kamu tahu, apa kalian...
perlahan belajar tentang satu sama lain sebagai pria dan wanita...
Kenapa kau memukulku?
Ya, kau orang-orang rendahan!
Sebagai manajer operasi, aku mencoba berkomunikasi...
dengan manajer umum tanpa batas!
Kerja bagus. Tetapi apa yang akan kau komunikasikan dengan Tuan Baek?
Apakah kau berbicara di belakang aku ketika aku tidak ada?
Berhentilah memukul aku.
Dia memperdagangkan Lim Dong Gyu untuk Kim Kwan Sik.
Apa?
Kwan Sik melakukannya dengan baik musim ini,
tapi dia masih pelempar tengah.
kita membutuhkan starter.
Masuk.
kau ke sesuatu sekarang. benar?
aku datang karena itu menarik minat aku.
Tertarik pada apa?
Lim Dong Gyu.
aku kira dia sangat penting...
di sekitar sini.
Apa maksudmu?
Bukankah kamu di sini untuk memberitahuku untuk tidak menukar dia?
General Manager, aku memilih kau.
Bukankah aku terlihat seperti tipe yang
akan mendukungmu secara bertanggung jawab?
Bagaimanapun, menurut kau itu mungkin?
Apakah kau melihat aku karena kau tidak dapat mempercayai aku?
aku hanya bertanya kepada kau bagaimana kau akan mempraktikkan otoritas kau.
Baiklah, aku akan menjalankan otoritas aku dengan benar.
aku memilih Manajer Umum yang tepat.
Orang gila macam apa...
datang ke Mimpi dan menjual Dong Gyu?
aku akan meminta Tuan Ko untuk menkautanganinya.
aku punya perasaan...
bahwa aku akan selalu memihakmu.
(Kantor CEO)
Apa semua pembicaraan tentang Kim Kwan Sik ini?
Itu masih dalam diskusi.
aku akan mencari tim lain untuk berdagang dengan Dong Gyu.
Bagaimana kau bisa memikirkan perdagangan di Kwan Sik untuk Dong Gyu?
Dari siapa kau mendengar itu?
Apakah dari siapa aku mendengarnya benar-benar apa yang penting di sini?
Semua orang tahu.
Mengapa aku harus menjelaskan diri aku ketika kau telah mendekati aku...
dengan desas-desus bahwa kau bahkan tidak tahu di mana itu dimulai?
Karena aku belum mendengar apa pun dari kau sejauh ini.
Itu karena belum ada keputusan.
Apakah begitu sulit bagi kau untuk membagikan apa yang ada dalam diskusi?
Apakah kamu tidak percaya padaku?
aku tidak bekerja berdasarkan kepercayaan.
Mari kita fokus pada peran kita saja.
(Rumor mengatakan bahwa pemain bintang Dreams 'mungkin ditukar.)
(Terutama ide General Manager Baek.)
(Artikel telah dikirim.)
(Apakah Bintang Terbesar Impian Pindah ke Tim Lain?)
(Rumor mengatakan bahwa pemain bintang Dreams 'mungkin ditukar.)
(Terutama ide General Manager Baek.)
Apakah dia gila?
Tidak ada pemain lain yang layak disebut bintang selain Lim.
Apa yang dilakukan General Manager ini?
Benar-benar orang sakit.
(kita ingin Baek Seung Soo keluar! Bagaimana Baek menjadi manajer?)
(Kata kunci terkait Mimpi adalah 53 persen. Negatif.)
(Kata kunci terkait Mimpi: kaget, gagal, menyerah)
(Apa itu Mimpi tanpa Lim Dong Gyu?)
(kita ingin General Manager Baek OUT!)
(Apa yang kamu pikirkan? Apakah kamu gila?)
Mengapa kita menukar Dong Gyu?
Abaikan saja artikel itu, itu adalah rumor palsu.
aku katakan, itu tidak terjadi!
Serius.
Ini adalah laporan palsu.
Bagaimana tim bisa menukar dia ketika kita bahkan tidak tahu?
aku belum pernah mendengar ini.
Tentu saja tidak.
kita akan mengumumkannya segera setelah sesuatu diputuskan.
Di mana General Manager Baek?
Tidak ada ide. Dimana dia?
Mengapa kita harus menjadi orang yang membersihkan setelah kekacauannya?
aku menuju ke kantor General Manager.
Sangat? Biarkan aku bergabung dengan kau.
Pergi! Pergi.
- Apakah kamu benar-benar pergi? - kau
harus melakukan apa yang harus kau lakukan.
Jangan pergi.
Baiklah ayo.
Hei.
Kemana semua orang pergi?
- Ke kantor Pak Baek. - Kenapa?
Memberitahu dia bahwa membawa Kim Kwan Sik adalah keputusan yang buruk.
kita harus memberi tahu dia bahwa tim kita sudah kacau.
Kenapa kamu tidak datang ke aku dulu?
kau tidak memiliki kekuatan.
aku banyak berdebat dengannya...
bahwa dia membenciku sekarang.
Mengapa kau mencoba mencegat semua upaya aku?
Astaga.
Kemana kamu pergi?
Aku akan pergi denganmu.
Tuan Baek, kita ingin penjelasan.
Mengapa Lim Dong Gyu harus ditukar...
untuk Kim Kwan Sik?
Apakah Dong Gyu membuat kau melakukan ini?
Tuan Baek.
Mari kita rapat dengan semua orang dalam satu jam.
- Apakah ini semua? - Hanya itu saja?
Semua orang,
mari kita kembali ke kantor untuk saat ini...
dan bertemu dalam satu jam.
Ayo kembali.
Semua kembali ke kantor.
Bagaimana dia akan meyakinkan kita semua?
Bukannya Dong Gyu terluka atau apa.
aku tidak tahu apakah aku bisa diyakinkan, apalagi kita semua.
kita akan memulai rapat sekarang.
(Kenapa Dong Gyu harus keluar dari Mimpi?)
Serius?
Menurutnya apa yang dia lakukan?
(Pertama, dia adalah seekor ayam.)
Dia adalah seekor ayam.
kau semua akrab dengan home run dan rata-rata memukul Dong Gyu.
Membuatnya tampak seperti pemain yang layak, bukan begitu?
Posisi penilaian BA Dong Gyu adalah 0.307.
Tentu itu lebih rendah dari rata-rata pukulannya,
tapi bagaimana itu bisa membuatnya menjadi ayam?
Tapi...
dia berada di urutan ketiga di tim kita untuk hit yang memenangkan pertandingan.
Pemain top adalah Park Jung Chan.
Dia juga pemain yang bagus. Yang kedua dalam daftar...
adalah Jang Dong Su, yang memiliki rata-rata pukulan 0,270.
Seseorang dengan rata-rata pukulan 0,330
memiliki lebih sedikit pemenang permainan...
daripada seseorang dengan rata-rata 0,270?
Dong Gyu secara mengejutkan bukan pemain bintang di sini.
aku pikir dia tidak tahu banyak tentang baseball.
Mari kita dengarkan dia dulu.
Orang mengatakan bahwa Dong Gyu memiliki satu kelemahan kritis...
dan itu adalah panas.
Tetapi di liga bisbol profesional,
(Kedua, Stat Padding Murni)
musim panas adalah musim utama.
Jadi dia bukan pemain yang lemah ketika datang ke panas,
melainkan seorang pemain yang tidak bisa berkontribusi ke peringkat
selama musim paling penting.
Mengapa kita begitu putus asa untuk seorang pemain...
yang dapat melakukan banyak home run...
setelah diputuskan bahwa kita yang terakhir dalam daftar?
Sepertinya dia banyak belajar.
(Ketiga, Perubahan Stadion)
Mari kita lihat tim mana yang memiliki home run paling banyak diizinkan.
kita telah terkena home run oleh tim lain yang paling...
dan tekan home run paling sedikit.
Keuntungan dari stadion kecil hanya diambil oleh...
pemain dari tim lain dan Lim Dong Gyu.
Jadi kita saat ini menaikkan pagar kita menjadi 7m lebih tinggi,
yang telah disepakati antara pelatih kepala dan aku.
Mempertimbangkan hal ini,
Dong Gyu pasti...
12 home run lebih sedikit.
Dong Gyu...
bukan slugger, tetapi adonan jarak menengah ke atas.
Tim kita memiliki sejumlah kecil...
dan beberapa pemalas,
Adonan yang paling tidak efisien setelah mempertinggi pagar...
adalah Dong Gyu.
Keempat,
ini bagian terpenting.
Nya...
karakter buruknya.
Pitcher, kemarilah.
aku mengatakan kepada kau bahwa kita membutuhkan
keajaiban, mengapa itu tidak terjadi?
Baseball adalah olahraga tim.
Menyopani.
Kamu pikir kamu siapa?
Berhenti!
Hentikan!
Apa yang baru saja kau katakan?
kau semua ingat Kang Doo Ki,
yang meninggalkan tim kita dua tahun lalu?
Dia adalah pitcher 10-menang.
tetapi memiliki masalah dengan Dong Gyu...
dan pergi...
karena tebenar dari Dong Gyu.
Doo Ki tidak bisa memberikan bukti...
untuk apa yang dia katakan tentang tim ketika dia pergi,
tapi dia masih meninggalkan tim...
tanpa alasan.
Bahkan sekarang, Dong Gyu adalah...
mencoba mengatur tim sesuai keinginannya.
Manajer Kepramukaan, apakah aku salah?
aku mendengarkan.
Sekarang.
Doo Ki...
saat ini memiliki sekitar 18 kemenangan dengan ERA sedikit lebih tinggi dari 2,
dan merupakan pitcher awal yang terkenal di liga.
Dia adalah ace ace, mengalahkan ace tim lain.
Dong Gyu adalah orang yang membuat Doo Ki pergi.
Dong Gyu karenanya telah menghancurkan tim.
Kelima,
kita membutuhkan perubahan dari generasi ke generasi.
Dong Gyu adalah pemain lama yang tidak bisa menjamin 10 tahun ke depan.
Tapi itu hal yang baik...
bahwa kita memiliki pemain muda...
yang siap untuk menggantikannya.
(Outfielders)
Tidakkah kamu setuju?
(Outfielders)
0,420 rata-rata, 14 home run. Itu adalah hasil untuk liga minor.
Pada akhir tahun lalu,
ia bermain dalam 20 pertandingan di liga utama,
merekam rata-rata 0,351 dan 4 home run.
Dia bahkan membuktikan dirinya mampu mempertahankan lapangan tengah.
Itu tidak lain adalah Yeon Jung Seop.
Sudah waktunya baginya untuk tumbuh...
melalui bermain di liga utama.
- Tuan Baek? - ya.
Tapi Dong Gyu adalah pemain bintang waralaba tim.
Atas nama departemen pemasaran,
aku ingin menunjukkan bahwa penggemar Dong Gyu...
Lupakan fakta bahwa ia memiliki jumlah penggemar terbesar.
Bagaimana dengan jumlah penjualan seragam dan tiket?
Ini masalah serius.
Selain itu, kau ingin menendang pemain seperti dia?
Pernahkah kau memikirkan dampaknya...
pada gambar klub kita?
Benar, kita memang membutuhkan bintang waralaba.
Tidak ada pemain yang bisa menggantikan kehadiran Lim Dong Gyu...
dalam tim kita.
Jadi kita harus merekrut bintang waralaba.
aku kira kau tidak tahu banyak tentang bintang franchise.
Bagaimana kita bisa merekrut apa yang tidak kita miliki dan di mana?
Tahun lalu, Viking dikalahkan oleh Sabres...
bahkan dengan garis pitcher terbaik karena kurangnya pukulan.
Bernegosiasi dengan mereka...
kita memberitahumu.
Bukan Kim Kwan Sik,
Manajer Umum Baek.
Permisi.
- Halo? - Katakan sesuatu.
Sudahkah kau cukup memikirkannya sebelum membuat keputusan ini?
Baiklah kalau begitu. kita akan melanjutkan
setelah mendapatkan persetujuan staf.
aku harap ini adalah win-win untuk kita berdua. Sampai jumpa.
Tentang apa panggilan itu?
Apa yang kamu...
Mari kita lanjutkan.
kita sangat membutuhkan pitcher awal.
kita membutuhkan starter...
kompeten seperti tim lain, kan?
Tetapi bagaimana jika seseorang mengatakan...
dia tidak bisa kembali ke tim kita...
apakah kita menjaga Lim Dong Gyu?
Dia biasa mendorong dan memotivasi rekan satu timnya.
Dia memiliki jumlah penggemar terbesar di tim kita.
Dia bergabung dengan tim kita sebagai seseorang dari wilayah kita.
Dia adalah pelempar sarung tangan emas. Sekarang, apa yang kamu katakan?
Jangan beritahu aku...
Baik. Lemparan yang bagus.
Besar.
sayang sekali.
Doo Ki.
Sudah diputuskan. Aku minta maaf.
Terima kasih atas kerja kerasnya.
Terima kasih telah mengirim aku ke Dreams.
Ms. Lee.
Tolong siapkan seragam Kang Doo Ki.
Apakah kau mengatakan Kang Doo Ki?
Dia bergabung dengan tim kita?
Ya, aku baru saja mendapat telepon.
Dia menjadi tim kita sekarang.
Itu bukan Kim Kwan Sik?
Oh benar Siapkan seragamnya juga.
Dia juga?
Sebagai imbalannya, kita akan menyerahkan mereka draft...
pada pemain sekolah menengah Son Seung Min,
pick pertama regional yang paling mungkin.
Itu adalah perdagangan 2-ke-2.
Tentang posisi Son Seung Min, baseman ketiga,
Park An Gu sedang keluar dari tentara...
dalam dua bulan. Itu sebabnya aku membuat keputusan ini.
aku mendengar bahwa Win Above Replacement adalah penting hari ini.
Dalam pengertian itu,
Kang Doo Ki adalah yang pertama di liga dengan 7,5.
Lim Dong Kyu, 6.2.
Tim kita berada di tempat terakhir dengan 14 lebih banyak kerugian,
jadi kita akan tetap menjadi yang terakhir bahkan dengan Kang Doo Ki.
Mari bekerja lebih keras.
Adakah yang masih menentang perdagangan ini?
ya?
aku mengerti bahwa Viking perlu memperkuat pukulan mereka.
Tapi Kang Doo Ki adalah yang pertama dalam daftar atlet nasional.
Apakah ini mungkin?
Ya kenapa?
Bahkan jika itu adalah Lim Dong Kyu,
dia tidak bisa dibandingkan dengan Kang Doo Ki.
Dia adalah pemain ace di tim nasional.
Melawan Saber,
ERA-nya mencatat sekitar empat.
Jika kemudian,
bagaimana dengan hasil Lim Dong Kyu selama musim panas?
Ini adalah contoh khas manajemen stat.
Dia baik hanya di musim gugur.
(Stat: Statistik pada kemampuan pemain)
Benar, tapi kita tidak butuh itu.
Viking membutuhkannya untuk melarikan
diri dari menjadi tempat kedua selamanya.
Lebih baik selalu baik.
Melawan Saber, rata-rata pukulan Lim Dong Kyu adalah...
Benar, benar. Ini adalah 0,420.
benar.
Sebagai gantinya,
kita ingin Son Seung Min juga.
Tentu, jika kau memberi kita Kim Kwan Sik.
Apa? Baik.
ya. Baik...
Apakah kau merasa tidak enak karena aku melakukan sesuatu yang mustahil?
Itu hanya...
kebetulan seperti ini.
aku bisa memanggil Viking sekarang, kan?
Jika ada di antara kamu yang masih menentangnya,
panggil nama aku sebelum aku meninggalkan ruangan ini.
Aku akan...
perlahan berjalan keluar.
Baik.
Dia mendapatkan Kang Doo Ki?
Kapan?
Ini tidak masuk akal.
Apakah itu benar
kau akan menyetujui, bukan?
Berkemas.
Sekarang.
Dan bawa ini bersamamu.
Dan tentang perbaikan mobil,
aku baru membayar untuk itu.
Hei.
Itu omong kosong.
Jangan bersikap seperti ini kepada manajer umum Viking.
kau akan menukar aku dengan Kim Kwan Sik?
kau pikir para penggemar akan menonton itu terjadi?
aku akan menjadi satu-satunya pensiunan dalam sejarah Mimpi.
Apakah kau ingin melihat bus klub terbakar?
Mengapa mereka membakar bus?
Semua orang senang ketika mereka mendengar
Kang Doo Ki mengembalikan tim kita.
Kang Doo Ki?
Seorang pemain seperti dia layak mendapatkan nomor pensiunan.
Dia jago baseball,
dan dia dihormati oleh rekan-rekannya.
Tentu saja, itu indah untuk dilihat...
kau menyumbangkan peralatan dan membayar kumpul-kumpul,
mengetahui bahwa kau akan diperdagangkan.
Berkat itu, klub tidak tahu bahwa kita dalam kondisi yang buruk.
kau melakukannya dengan baik sampai akhir.
Terima kasih untukmu
pemain ace tim nasional bergabung dengan tim kita.
Kenapa dia...
Kamu.
Apakah kau pikir ini adalah akhir dari 11 tahun karier aku?
Ini adalah sepotong kue untuk menendang seseorang seperti kau!
kau bahkan tidak bisa mengambil langkah dari sekarang.
Hai, Lim Dong Kyu.
Apa, kamu punk?
Meninggalkan.
kau menyetujui perdagangan.
ya.
Mengapa?
Kamu tahu.
kita membutuhkan Kang Doo Ki sedikit lebih banyak daripada kamu sekarang.
Apa boleh buat?
Buat hasil yang bagus di sana.
Ini tidak masuk akal.
Pak Lim, izinkan aku memberi tahu kau sesuatu.
Tidak ada yang merasa buruk tentang kau pergi.
Apa kamu tahu kenapa?
Karena pemain datang menggantikan Dong Gyu...
adalah Doo Ki.
Pergi saja ke siapa pun dan tanyakan siapa yang lebih baik.
Dong Gyu sendiri...
akan mengatakan Doo Ki.
Mr. Baek memiliki semua alasan untuk melanjutkan perdagangan.
aku orang yang rasional, jadi aku mendukung ini.
Dong Gyu seharusnya...
datang dengan alasan bagus seperti itu jika kau ingin tinggal.
(Pengorbanan Legendaris Ditandatangani, Doo Ki Kembali ke Rumah.)
(Pelempar legendaris, Doo Ki kembali ke rumah ke Dreams.)
aku bersenang-senang mendukung Dreams for Dong Gyu.
Apakah Doo Ki benar-benar kembali ke Dreams?
aku senang melihat Kim Kwan Sik bermain juga.
Dong Gyu bekerja keras.
aku berharap yang terbaik untuknya.
(Mimpi Kata kunci Terkait Gembira, mendukung, penggemar selamanya)
(aku menyukai General Manager baru sejak awal.)
Mimpi,
Aku kembali!
(Konferensi Pers Kang Doo Ki untuk bergabung dengan Dreams)
- Kang Doo Ki! - Kang Doo Ki!
Doo Ki dan Dong Gyu terlihat sangat berbeda hari ini.
Kita bisa tahu bahwa Dong Gyu merasa emosional...
saat dia meninggalkan tim dia telah bermain selama bertahun-tahun.
Hei, bukankah itu tempatmu bekerja?
Ibu
aku pikir tim kita mungkin,
- Apa? - jika kita benar-benar beruntung,
ya?
Jika kita benar-benar beruntung,
Apa?
kita mungkin bukan yang terakhir tahun depan.
Apa yang kamu bicarakan?
Oh, untuk mimpiku
- Bersorak keras untuk impian kau - Apa yang kau lakukan?
Mimpi tidak akan lagi menjadi yang terakhir!
Mimpi, berdiri lagi!
aku orang yang menyetujui...
keputusan kau.
- Kamu tahu itu kan? - Ya pak.
kau membuatnya mustahil...
untuk tidak mendukungmu...
sebagai pria.
Tuan Baek,
dalam dua tahun terakhir,
kita memiliki 43 kemenangan...
dan kemudian 46 menang.
ya.
kita menang terlalu banyak,
Tidakkah kamu setuju?
Menurutmu mengapa aku memilihmu?
Aku sudah bilang,
aku memilih kau karena kau memiliki resume yang sangat unik.
Kejuaraan,
lalu bubar.
Kejuaraan,
lalu bubar.
Kejuaraan,
sekali lagi,
bubar.
Silakan lakukan apa yang telah kau lakukan.
aku tidak meminta banyak.
Ya pak.
(Liga Kompor Panas)
Menurut kau orang seperti apa Tuan Baek itu?
aku tidak bekerja dengan orang yang manusiawi.
Tim terburuk yang tidak memiliki masa depan.
kita butuh perubahan.
Siapa yang bertanggung jawab merekrut pemain baru?
aku perlu melihat lebih dalam.
Apakah departemen kepanduan membawa pemain yang layak belakangan ini?
Mereka mengatakan tim kita adalah kuburan bagi para pemula.
Apa yang kau lakukan dengan draft pick pertama? Buang itu?
aku curiga bahwa...
ini adalah korupsi yang belum pernah terjadi
sebelumnya dalam kepramukaan tim profesional.