SEMUA KARAKTER DAN PERISTIWA ADALAH FIKSI
AKTOR ANAK DIFILMKAN DALAM KONDISI AMAN
Bom-bom-ku.
Ibu?
Apa yang kau lakukan?
Jangan jadi pemabuk yang berengsek.
Sadarkan dirimu.
Apa-apaan ini?
Jangan pura-pura tidur. Bangunlah.
Bom, kau baik-baik saja?
Apa?
- Apa maksudmu? - Kenapa kau tak menjauhkannya?
Dia menggerayangimu.
Apa kau tak terganggu?
Dia mabuk.
Lalu, dia boleh bertingkah begini?
Si berengsek ini berat juga.
Apa kau benar tertidur?
Kau pura-pura, 'kan?
Kau masih belum mau bangun?
Hei!
Bom-bom.
Kenapa telat sekali?
Ibu sudah lama menunggumu.
Dia terdengar seperti Ibu.
"Bom-bom."
"Bom-bom…"
Apa?
Tiga puluh tujuh. Tiga puluh delapan. Tiga puluh sembilan.
Empat puluh!
Semalam kau mengeratkan gigi kencang sekali.
Kau tahu adab membentuk pria?
"Adab, membentuk,
pria."
Mulai saat ini plester mulutmu saat tidur.
Yang benar saja.
Bau alkohol napasmu membuatku pusing.
Apa kau salah tidur?
Ayo turun untuk sarapan.
Tak ada makanan setelah pukul 07.00.
SAGYE, selamat pagi.
Selamat pagi.
Apa? Sup taoge? Aku ingin sup rumput laut.
Siapa yang pengar? Kau, ya, Bom?
Bukan aku.
Kenapa kau minum banyak sekali?
Itu mukjizat kau bisa pulang.
SAGYE, semalam kau minum?
Dengan siapa? Seharusnya panggil aku. Aku bisa menongkrong.
Kau minum banyak sampai mabuk?
- Seperti apa kebiasaan minummu? - Menempel pada orang, ya?
Aku? Kurasa tidak.
Aku minum beberapa seloki lalu pulang tidur.
Bagus.
- Bibi. - Ya?
Asal tahu saja, sup taoge tidak mempan padaku.
Untuk ke depannya,
tolong lumat tomat organik dan dua setengah sendok allulose.
Baiklah.
Kau bayar, maka kau mendapatkannya.
Asal tahu saja, ada tambahan 10.000 won untuk sup taoge.
Kacau sekali.
Sup tanpa daging seharga 10.000?
Pakai daging jadi 20.000.
Dengan tahu jadi 15.000.
Aku tidak pelit. Itu karena inflasi.
Bom, kau yang memasak supnya, pastikan kau terima uangnya.
- Bom yang masak? - Ya.
Ini baru. Sarapan biasanya buatan Ibu.
Tak heran bumbunya pas.
Terima kasih, Bom.
Kenapa aku merinding?
Kau ingat semuanya, bukan?
Bom-bom-ku.
Jangan pikirkan itu, Bom.
Kau tak punya waktu untuk ini.
Jangan terus mengikuti aku.
Semua ini karena aku mabuk?
Jangan memanfaatkan Bom lagi.
Dia mungkin satu dari banyak wanita yang bisa jadi mainanmu,
tapi bagiku,
dia lebih dari itu.
Tak akan kubiarkan ini terulang.
Aku tak pernah main-main.
Kau bilang bahwa kau lebih dulu menyukai Bom.
Tapi suka lebih dulu tak berarti dia milikmu.
Cinta bukan siapa yang duluan.
Tak usahlah kau melotot.
Pelototanmu bisa membakar sesuatu.
Ada urusan penting yang harus kutangani.
Sampai nanti.
Band pertamaku, kuharap kita bisa sukses.
Kita mungkin memulai sebagai band sekolah,
tapi semoga masa depan kita mengagumkan.
Di mana SAGYE?
Entah. Apa peduliku.
- Dia pergi lebih dulu. - Apa ada sesuatu?
Dia tak bilang apa-apa?
Kenapa mencemaskan seorang pria dewasa? Ayo.
Baiklah.
Kenapa kau bisa sedingin itu?
Kenapa kau bisa tak punya hati begitu?
Kau tahu,
setiap aku memikirkan SAGYE, hatiku hancur berantakan.
Dia mungkin tak pernah membuka pintu mobil sendiri.
Dia tak lagi punya manajer,
mobil, atau penata gaya.
Dia harus berjalan kaki ke mana-mana.
Tak ada yang pernah hancur separah ini dan tenggelam dengan sekejap.
Yang benar saja.
Bagaimana gayaku?
Lumayan, 'kan?
Hari ini aku ada ujian akting, tapi aku tak bisa menyalurkan emosi yang sesuai.
Bagaimana jika nanti tak bisa menangis?
Kebetulan akting metode adalah keahlianku.
Kurasa aku harus coba.
Kurasa aku tak perlu jelaskan
alasanku menemuimu.
Jadi, katakan langsung kepadaku.
Kenapa kau berkeliaran di sekitarku?
Tentu saja untuk melindungimu dari pada pembencimu.
Maksudmu, itu alasanmu terus mengikuti Kim Bom?
Kenapa kelihatannya kau menguntitnya dan bukan aku?
Kenapa kau mengambil foto dirinya?
Apa Tn. Jo memintamu untuk melaporkan semua gerak-gerik Kim Bom?
Kenapa kau setertarik itu dengannya?
Keluar rumah itu sekarang juga.
Berhenti kuliah dan keluar dari band.
Jauhi Kim Bom. Jangan lakukan apa pun.
Aku tak tahu apa permainanmu,
tapi menyerahlah jika kau mau melawan Tn. Jo.
Kim Bom akan dalam bahaya.
Karena dirimu.
Kuberi tahu demi masa lalu kita.
Aku bisa membahayakannya?
Bom?
Kenapa? Apa alasannya?
SAGYE
Biar aku tegaskan.
Jika kau sentuh Kim Bom,
aku tak akan diam saja.
Pertama kita pelajari struktur dari akor mayor dan minor.
Ada tiga elemen yang sama.
Siapa yang mau beri tahu apa itu?
Ada wajah yang tak kukenal.
Sedang apa dia di sini?
Kapan kau datang?
Halo, Profesor! Aku Sa Gye, aku tingkat satu jurusan teater dan film.
Jadi,
aku ingin sekali mengambil mata kuliahmu, karena itulah aku hadir.
- Kau? - Ya.
Sahabatku merekomendasikan mata kuliah ini kepadaku.
Ini orangnya, Kim Bom.
Hei!
Kapan aku pernah mengatakan itu?
Katamu berbagi itu baik.
Sebagai salah satu artis terdepan industri K-pop,
kurasa penting untuk memahami musik terapan
dan merefleksikan kepentingannya secara mendalam.
Karena itulah aku datang ke kuliah ini.
Bisa dikatakan semua akor dimulai dengan nada dasar.
Misalnya C mayor,
kita bisa lihat itu adalah C, E, dan G.
Ketiga nada itu memiliki yang kita sebut frekuensi unik.
Frekuensi mengacu pada tingkat
saat getaran terjadi pada suatu waktu.
Misalnya, 1 Hz mewakili tingkat getaran
satu kali per detik.
APA YANG TERJADI 6 TAHUN LALU? BOM, BOM-BOM, KIM BOM
Jangan pernah datang ke kelasku lagi. Itu memalukan.
Aku tidak ketiduran.
Aku hanya tenggelam dalam pikiranku.
Terserah.
Jangan bilang kau mau ikut aku masuk.
Kau mau ke mana?
TOILET WANITA
Pergilah.
Aku akan menunggu.
Bukankah kau…
Bukankah hari ini kau ada kelas?
Kau tak ada kegiatan lain?
Lihat? Ada begitu banyak orang yang mencariku.
Aku lebih sibuk dari dugaanmu.
Hei, Hyeon-u. Ini Gye.
Sekarang?
Kurasa ini bukan waktu yang tepat.
Tunggu. Ke mana dia?
Dia muncul kapan pun dia mau,
menginvasi privasiku.
Dia sungguh menyebalkan.
Tae-yang!
Sudah enam tahun
sejak terakhir aku melihat senyum Bom yang cerah.
Nomor yang Anda tuju tidak menjawab…
Beraninya dia keluar dari rumah.
Dia juga membolos kelas. Apa yang sedang dia lakukan?
Apa dia sudah gila?
DIREKTUR RUMAH SAKIT SEO MIN-CHEOL
Masuk.
Hei. Ada apa kemari, Tn. Jo?
Kukira kau di AS.
Aku malas, jadi tidak pergi.
Kau sibuk, 'kan?
Tidak, aku punya waktu luang satu jam.
Duduklah.
Aku tak tahu orang yang gila kerja sepertimu bisa malas juga.
Aku kemari untuk bicarakan sesuatu.
Tentu. Bicaralah.
Kau mau teh apa?
Ada apa?
Katakanlah.
Kecelakaan mobil enam tahun lalu.
Aku yakin kau ingat.
Kumohon tolong aku.
Tolong aku.
Tolong.
Kumohon tolong aku.
Apakah dia bisa bertahan?
Ini akan merepotkan.
Kita berdua minum alkohol.
Kenapa kau ungkit itu?
Ada seorang saksi.
Ada saksi?
Rekan-rekan bandku!
Mohon perhatiannya.
TWO SAGYE telah mendapatkan penampilan pertamanya.
Kita resmi akan tampil di festival universitas.
Kita akan naik panggung yang setara dengan Hanju Band.
Aku mengambil undian kita
dan kita akan tampil pertama.
Kalian pasti tahu bahwa band pembuka adalah yang utama dari semua konser!
Aku akan rencanakan semuanya.
- Apa kau setuju? - Tentu.
Aku operator sistem suara.
- Bagus. - Aku yang terbaik dalam mengurus alat.
Kepekaan suaraku yang tajam setara dengan pendengaran Beethoven.
- Beethoven itu tuli. - Jin-gu!
Jangan mengoreksiku!
- Aku tak pernah kritik pakaianmu. - Memang kenapa pakaianku?
Jadi? Aku hebat, 'kan?
Keberuntungan selalu memihakku.
Bukankah itu yang dilakukan pemimpin?
Ya ampun, SAGYE.
Apa kau tak punya kekurangan?
Mencari kekuranganku.
Itulah kekuranganku.
Roopretelcham!
Kita harus putuskan daftar lagu dulu. Kira-kira apa? Apa konsep kita?
Tentu saja hip-hop-rock.
Kita akan mulai konser dengan nuansa metal!
Siapa bilang kita memainkan hip-hop-rock?
Ini adalah festival universitas, bukan konsermu.
Karena itulah saranku hip-hop-rock.
Itu yang membedakan kita dari Hanju Band.
Itu juga gaya musik yang ingin kucoba.
Untuk apa ada kami jika cuma mau main semaumu?
- Pemimpin yang putuskan penampilan. - Kenapa kau jadi pemimpin?
Siapa yang setuju dengan itu?
Aku tak butuh persetujuan.
TWO SAGYE adalah band yang kudirikan.
Dulu aku adalah pemimpin Hanju Band.
Aku selalu menjadi pemimpin,
dan posisi gitaris utama juga akan jadi milikku.
Aku tak bisa melepaskan posisi gitaris utama.
Aku gitaris kelas dunia.
Kurasa kau lupa,
bahwa aku mengalahkanmu.
Aku mengalah karena senar gitarku putus.
Aku main sesuai aturan. Bukan berarti kau lebih baik.
Kau tak bisa paham itu dengan kepala batumu?
Kau SAGYE palsu.
- Apa… - Hei, hentikan!
- Hentikan! - Sialan kau!
- Kemari kau. - Kau!
Apa?
Lepaskan!
Sudah cukup!
Dasar kau… Kemari kau.
Sudah kubilang cukup!
Mana bisa kita tampil jika begini?
Kita akan mengisi posisinya setelah diskusi dan…
- Kau! - Hei, hentikan.
- Kau mencekikku. - Hentikan.
- Lepaskan! - Hentikan!
Kenapa kau tak bilang lebih awal?
Aku tak ingin kau menjalani mimpi buruk juga.
Kau yakin soal ini?
Apa kau yakin Sa Gye menyaksikan kecelakaan itu?
Bagaimana lagi dia bisa mengingat kejadiannya seperti hadir di sana?
Bukan cuma itu saja.
Dia tinggal bersama putri mendiang wanita itu.
Putri mendiang wanita itu?
Apa dia punya seorang putri?
Kau tak bilang dia punya keluarga.
Aku tak ingin kau membawa beban itu.
Apa gunanya memberitahumu itu?
Sial.
Kenapa aku dibiarkan tak tahu banyak hal?
Bersiaplah, ini akan makin aneh.
Bahkan Tae-yang kini tinggal bersama putri wanita itu.
Kau bicara apa?
Tae-yang tinggal bersama siapa?
Dia pindah ke tempat Sa Gye tinggal.
Asistenku mengonfirmasinya.
Kim Bom?
Wanita yang tewas itu adalah ibu Kim Bom?
Apa kau kenal Kim Bom?
Tae-yang sudah cukup lama mengenalnya,
sejak SMP.
Situasinya menjadi kacau.
Tentu saja, bukan kebetulan mereka semua tinggal bersama.
Bahkan takdir tak akan cukup untuk menjelaskan yang terjadi.
Kasusnya telah ditutup.
Dia ditabrak mobil yang hilang kendali saat hujan.
Tidak jika ada saksi.
Apa kau mau ada saksi?
Kim Bom mungkin tahu kebenarannya.
Alasan sebenarnya ibunya wafat.
Dia pasti akan melakukan sesuatu andai dia tahu.
Aku akan menemui Kim Bom.
Kenapa kau bertelanjang dada?
Tubuhmu tak menarik untuk dilihat.
Apa kau sama sekali tak peduli orang lain?
Serius. Apa kau iri?
Kekarkan tubuhmu jika mau.
Hei! Kenapa lampunya dimatikan? Aku sedang belajar.
- Nyalakan lagi. - Nyalakan saja sendiri.
Kau sengaja menginjakku, ya?
Aku? Aku tak bisa lihat apa-apa.
Hei! Jangan menginjakku.
Diam, berengsek! Atau selesaikan saja di luar!
Dasar anak-anak kecil.
Tidak.
Aku tak bisa biarkan kami gagal.
Setidaknya kami harus tampil di festival rock.
Pengumuman.
TWO SAGYE akan pergi retret.
Waktu dan lokasi kumpul. Hari ini pukul 09.00. Di gerbang kampus.
Tidak datang, harus bayar sejuta won.
Retret?
Kenapa tiba-tiba ada retret?
Hubungan kita sedang tidak akur.
Itulah alasan diadakannya ini.
Kita akan mengubur satu dari mereka.
Sebelah sini!
Serius? Yang benar saja.
Kita akan naik van ini?
Bukankah ini van yang dipakai selebritas.
Kau baik sekali!
- Selamat pagi. Kuharap aku tak telat. - Hei.
Produser Jo.
Nn. Kim, apa kabarmu?
- Kudengar kalian satu band. - Ya.
Benar. Apa kabarmu?
Terima kasih banyak sudah meminjamkan van.
Terima kasih.
Kau sungguh membantuku di sini.
Tetap saja, jangan beri tahu Tn. Jo soal ini.
Tenang saja.
Aku masih bisa lakukan ini tanpa persetujuan ayahku.
Nn. Jo, apa kau mau ikut kami?
Kami ingin mengubur dua orang bodoh ini
dan kami butuh bantuan ekstra.
Aku tak ada waktu.
Nn. Kaya Raya.
Mohon ikutlah bersama kami hari ini.
Aku amat pandai mengadakan retret.
Aku akan lakukan apa pun
agar kau terhibur. Bagus, 'kan?
Dia benar, Nn. Kaya Raya.
Kau pasti bisa menyempatkan diri. Ikut saja!
- Ayo. - Tapi…
- Aku tak bisa. - Kau bisa.
Hei, kalian tak bisa begitu!
Ji-na amat sibuk!
Bom, kau tak dingin?
Ini.
Serius? Kau sengaja melakukan itu.
Maaf.
- Ini tisu. - Maaf.
Maaf soal itu. Aku salah pilih lagu.
Seperti inilah dia.
Setiap dengar lagu kesukaannya,
dia jadi bersemangat dan menyetir seperti orang gila.
Dia bahkan lupa dengan penumpang.
- Tak apa, SAGYE. Teruskan saja. - Aku tak keberatan.
SAGYE, ada apa? Apa ada masalah dengan vannya?
Apa kau menginjak rem, ataukah mesinnya mati?
Ini bukan kereta bayi. Mengebutlah.
Jangan bicara begitu kepada SAGYE.
Hei, berhentilah di area istirahat.
Aku perlu ke toilet.
Ya, baiklah. Tenang saja.
Aku mau beli bakso ikan.
- Silakan saja. - Bagus.
Hei, di situ.
Kubilang berhenti di area istirahat.
Ya ampun, aku lupa.
Area istirahat berikutnya masih 100 km lagi.
Ditahan saja.
- Ditahan saja. - Bertahanlah!
Makan ini saja.
- Tae-yang, kau pasti bisa. - Tahanlah.
- Itu bagus. - Atasi itu.
- Ini. - Makan!
Hei, Bom.
- Sini. Biar aku saja. - Tapi…
Hei, Seo Tae-yang.
Mulailah bekerja.
Ini? Aku ahli dalam hal ini.
Gulung begini dan…
Ya, kerjakan saja.
Bom, tunggu aku!
Tae-yang, bisa lakukan ini?
- Apa? - Ini.
Satu, dua…
Seo Tae-yang. Berhenti!
Kenapa kau terus cari ribut denganku?
Kau yang memulainya.
Aku sudah muak dengan trik kekanakanmu.
Mulai sekarang, kau akan memanggilku senior.
Sayang sekali. Aku tak bisa menghormati orang yang tak mengajariku apa pun.
Tapi jika itu penting bagimu,
biarkan aku menjadi gitaris utama.
Itu adalah harga diriku.
Jika tidak, tak ada alasan bagiku untuk tetap di band.
Berarti, percakapan usai.
Kukatakan ini sebagai pemimpin.
Segeralah keluar dari band.
Selama ini kau amat menyebalkan.
Lucu sekali kau berkata begitu.
Kenapa kau terus mengejar Bom?
Jangan mengganti topik dan akui saja.
Bahwa aku adalah inti dari TWO SAGYE.
Cukup, hentikan itu semua!
Sialan.
Hentikan itu. Jangan.
- Bom! - Bom!
Sial.
Beri jalan. Pasien darurat!
- Beri jalan. - Ada pasien darurat.
Gye!
Bom?
Bom!
Tidak!
Berhenti!
Bom, minumlah ini.
Apa dia tak perlu ke dokter?
Kurasa itu tidak perlu.
Sebentar lagi aku akan sehat lagi.
Bertahanlah. Gyu-ri pergi membeli obat. Dia akan segera kembali.
Maaf, Bom. Kami tak akan bertengkar lagi.
Aku akan menuruti ucapanmu.
Kau akan putuskan posisi dan lagu yang kita mainkan.
Yang penting jangan sakit. Aku juga akan menurutimu.
Bohong. Aku tak percaya kalian.
- Kami tidak bohong. Lihat? - Itu benar.
Ini cara pria mempererat hubungan.
Kini kami sahabat.
Mulai hari ini.
Apa kalian serius?
Kalian bisa saja bertengkar lagi.
Tidak akan.
Aku bersumpah.
Kalau begitu, aku akan putuskan.
- Kalian tak boleh mengeluh. - Ya.
Gitaris utamanya adalah…
Sa Gye.
Sungguh? Apa kau yakin?
Aku tak perlu menjadi gitaris utamanya.
Tapi, Tae-yang yang memilih lagu.
Apa pun lagu yang kau mau.
Baiklah. Lalu, siapa pemimpin band ini?
Jangan bicara jika sakit.
Siapa pun tak masalah.
Aku tak perlu menjadi pemimpinnya.
Pemimpinnya?
Itu aku.
- Apa? - Apa? Kau?
Ya, aku akan memimpin band ini.
Aku tak percaya kalian berdua.
Aku yang akan memimpin TWO SAGYE.
- Lagi pula, aku yang urus perencanaan. - Bom!
Bom.
Bom, kau tak apa? Aku sudah belikan obat.
Bagaimana batuknya?
Itu makin parah. Apa obat ini bisa membantu?
Benarkah?
Kenapa kau bisa tercebur?
Kau seharusnya pandai berenang.
Sebenarnya, Gyu-ri…
Bom bisa berenang?
Ya, di air dia bagaikan seekor ikan.
Dia ikut bertanding di turnamen nasional junior,
bahkan menjadi perenang penyelamat bersertifikat di AS.
Kubilang diam.
Perenang penyelamat bersertifikat?
Bom, jadi kau…
Kau pura-pura? Kau pura-pura tenggelam?
Kau juga bohong soal batuk dan menggigilnya?
Itu benar. Aku bohong.
Itu karena kalian berdua bertengkar di sini.
Aku hampir mati membuat kalian berbaikan.
- Kim Bom. - Kim Bom!
Hei, Kim Bom!
Hei, berhenti!
TAE-YANG
Nomor yang Anda tuju tidak menjawab. Anda akan dialihkan ke kotak suara…
Andai Kim Bom tahu yang sebenarnya,
polisi akan segera menyelidikinya.
- Permainan dimulai - Permainan dimulai
- Aku-Tanah, permainan dimulai - Tanah, mulai
- Kau keluar. - Apa?
- Apa maksudmu? - Kemarilah.
- Tunggu! - Apa serunya?
Itu tidak seru.
- Satu, dua, tiga. Kalah tampar! - Kalah tampar!
- Lagi. - Ayo, sekali lagi.
- Tentu. - Aku-Tanah, permainan dimulai
Tae-yang, delapan.
Apa? Bukankah harus sebut nama dulu?
Masa? Hei, kau benar!
Ini lagu baru. Kenapa dia tak jual ini juga?
Ini giliranmu.
Aku akan ke van.
Aku tak akan lama.
Itu curang. Kembalilah.
Aku tak ke mana-mana.
Kau bergembira?
Ada di sini!
Jantungku berdebar.
Tak perlu gelisah. Aku tak melakukan kejahatan.
Aku cuma ingin tahu dia punya berapa.
Jika dia kaya, aku akan jauh lebih ramah kepadanya.
Siapa itu?
Kubilang siapa itu?
Kenapa tak ada yang menjawab?
Apa ini lelucon?
Kau akan menyesal jika bisa kutangkap!
Sulit dipercaya.
- Astaga! - Ya ampun.
Kau siapa?
Aku ayah Tae-yang.
Seharusnya sejak dulu kuperkenalkan diri.
Ayah Tae-yang.
Ayah Tae-yang?
Direktur Seo!
- Direktur Seo, tentu saja. - Apa…
Aku sangat mengenalmu.
Kau sering muncul di TV.
Aku juga melihatmu di Great Doctors.
Tae-yang sedang tak di sini, ya?
Tentu saja tidak.
Dia pergi retret band kemarin.
Dia akan bermalam di Pyeongchang, lalu langsung pergi kuliah.
Ya ampun.
Kurasa dia tak memberitahumu.
Anak-anak zaman sekarang memang begitu.
Mereka tak peduli dengan orang tuanya.
Boleh kulihat kamar Tae-yang?
- Tentu saja. - Aku perlu ambil barangnya.
Tunggu, untuk apa? Dia tak bilang mau pindah ke luar.
Aku cuma perlu bukunya. Boleh aku ke dalam sebentar?
Ya, tentu saja.
Rumahmu cantik dan nyaman.
Kau baik sekali.
Saat ibu Bom masih hidup, ini rumah terbaik di blok ini.
Di taman juga banyak bunganya.
Silakan diminum kopinya.
Ibu Bom wafat karena apa?
Kecelakaan mobil. Ada mobil yang hilang kendali saat hujan.
Sejujurnya, itu hari yang amat aneh.
Aku tak pernah mengalami hari seperti itu.
Jadi, karena kecelakaan. Malang sekali.
Apa kau tak ingat hari itu?
Kejadiannya enam tahun lalu.
Beritanya terus berulang tentang cuaca tak lazim.
Entahlah. Aku tak ingat.
Tentu saja. Orang lain pasti sudah lupa.
Kita harus melanjutkan hidup, tapi…
- Karena itu dia hidup dengan bibinya. - Benar.
Tae-yang pertama bertemu Bom saat dia ke AS
untuk belajar bahasa Inggris.
Ya, katanya begitu.
Bom pergi ke AS saat kecil untuk belajar musik.
Namun, dia harus melepas studinya setelah ibunya wafat.
Jika tidak, dia pasti sudah terkenal.
Anggota keluarga Gwangsan Kim dikenal cerdas.
Benar.
Ya ampun.
Aku ingin bertemu Bom kapan-kapan.
Mungkin aku boleh minta nomornya?
Katamu 50 miliar won?
Tn. Jo, apa kau benar-benar yakin?
Aku tak percaya kau mensponsori sebesar itu.
Aku sungguh terharu
sampai aku mau menangis.
Kau bisa membangun ulang
Aula Sains yang sudah menjadi impianmu sejak lama.
Tentu saja.
Dan gedung itu akan dinamai dengan namamu, Tn. Jo.
Aku akan menamainya Aula Jo Sang-heon.
Sebenarnya,
aku punya permintaan untukmu.
Silakan minta apa saja.
Kali ini, aku akan wujudkan, apa pun caranya.
Ada mahasiswi di jurusan musik terapan bernama Kim Bom.
Aku ingin beri beasiswa penuh untuk studi ke luar negeri.
Beasiswa?
Itu bukan hal sulit.
Aku ingin Kim Bom berangkat secepatnya.
Makin cepat, makin bagus.
Halo, dr. Seo.
- Lama tak jumpa. Apa kabarmu? - Silakan duduk.
Aku sering melihatmu di kampus
tapi belum sempat membelikanmu makanan.
Jangan begitu.
Bicaralah santai denganku.
Kenapa harus bicara santai dengan orang yang tak kukenal baik?
Aku bukan orang yang bisa akrab dengan sembarang orang.
Begitu, ya?
Kudengar Tae-yang tinggal di tempatmu.
Bibimu mungkin sudah beri tahu,
tapi aku sudah memulangkan sebagian barangnya.
Aku tak tahu dia pindah tanpa izinmu.
Andai aku tahu, aku akan melarangnya tinggal.
- Maafkan aku, Pak. - Tak perlu meminta maaf.
Tapi kini setelah kau tahu,
kusarankan kau bertindak lebih bijak.
Boleh kutanya kenapa ingin menemuiku?
Belakangan ini,
Tae-yang memberontak selayaknya anak remaja lagi.
Aku tak keberatan dia ikut band saat kuliah prakedokteran,
tapi dia sudah melewati itu dan harus belajar.
Saat kuminta untuk mengurangi kegiatan ekstrakurikulernya,
dia pergi dari rumah.
Dia juga sering membolos.
Apa kau sadar soal itu?
Aku tidak sadar, Pak.
Karena itu,
aku ingin kau suruh dia pulang apa pun caranya.
Selain itu, jauhi dia.
- Apa? - Jangan terima teleponnya
dan jangan pernah izinkan dia ke rumahmu lagi.
Dia harus fokus pada studinya saat ini.
Dia sudah kerja keras untuk bisa kuliah kedokteran.
Dan dia berkemampuan untuk menjadi dokter hebat.
Karena itulah aku tak ingin perhatiannya teralihkan
oleh gangguan tak berarti.
Aku yakin kau paham yang kukatakan.
Sudah menjadi impianku untuk menyelamatkan jiwa
di rumah sakit dengan putraku yang mendampingiku.
Aku tak ingin melihatmu menghalangi itu.
Nikmati makananmu.
Aku yang bayar.
Makananmu siap disajikan.
Apa masalahmu?
Baiklah, aku tak akan makan itu.
Aku tahu dia cuma tidur saja,
tapi grup ini rasanya tidak komplit tanpa dia.
Apakah mereka pergi kencan berdua?
Aku tak akan heran. Belakangan ini mereka selalu berduaan.
Sebenarnya, Sa Gye yang terus mengejarnya.
- SAGYE? - Ya.
- Dan Bom? - Ya.
SAGYE mengejar Bom?
Aku ingin bicara berdua denganmu. Bisa kita bertemu?
Aku menunggumu di halte bus.
Aku lupa, aku ada urusan. Sampai nanti.
- Apa? - Mau ke mana?
Tae-yang, kau pergi juga?
Tunggu. Apa dia pergi agar kita bisa berduaan?
Jin-gu, jaga sikapmu!
Maaf, Semuanya.
GERBANG UTAMA UNIVERSITAS HANJU
Kau menunggu lama?
Kenapa kau menunggu di luar sini? Kau seharusnya ke kafe.
Sebenarnya, mau makan dulu?
Tak usah. Ayahmu sudah membelikan aku makanan.
Dia membelikan steik has dalam.
Kau bertemu ayahku?
Apa masalahmu?
Apa kau tak terlalu tua untuk mengalami kegelisahan remaja?
Jangan membuat hidup orang menjadi sulit, pulanglah ke rumahmu, Tuan Muda Tae-yang.
Jika aku akhirnya harus kembali lagi,
sejak awal aku tak pergi.
Ayahmu
sudah mengosongkan barang-barangmu.
Apa?
- Kenapa kau biarkan? - Ikuti perintahnya.
Apa pun masalah kalian, bertengkarlah di rumah.
Minta izinnya sebelum keluar. Katanya kau juga sering bolos kelas.
Orang lain susah payah masuk kedokteran, kenapa kau berhenti?
Karena bukan yang kusuka.
Lalu apa yang kau suka?
Kita tak bisa dapat semua yang kita mau.
Setelah ibuku wafat…
bahkan bisnisnya gagal.
Apa kau tahu yang kupikirkan?
Bahwa aku egois.
Aku egois hanya mengejar impianku sendiri…
saat ibuku melepaskan semuanya karena aku.
Karena itulah aku berjanji
untuk melakukan 99 hal yang kubenci
agar aku bisa membuat ruang untuk satu hal yang kusuka.
Karena itulah aku membanting tulang bekerja paruh waktu!
Apa kau pikir…
aku cuma melakukan yang mau kulakukan?
Ya. Sepertinya kau berusaha keras
cari masalah untuk dirimu sendiri karena iseng.
- Kim Bom! - Aku
tak mau ayahmu datang menemuiku lagi.
Kenapa?
Itu membuatku iri.
Kau beruntung ada ayah yang menuntutmu.
Jaga dirimu.
Bom…
Itu tadi kejam, Bom.
Kau pulang terlalu malam.
Kau sudah makan malam?
Tentu saja. Ini sudah malam.
Dengan siapa? Kau makan apa? Kapan dan di mana?
Hentikan itu.
Apa ini interogasi?
Kenapa tak mau dengarkan aku? Tak ada salahnya berhati-hati.
Di luar sana menakutkan.
Aku tinggal di lingkungan ini selama 20 tahun.
Aku juga sabuk hitam taekwondo, jadi…
Baiklah.
Pakai saja saranmu sendiri.
Di mana Tae-yang?
Apa yang terjadi?
Semua barangnya hilang.
Dia diseret pulang ayahnya seperti kata Bibi?
Bukankah dia cukup dewasa untuk ambil keputusan sendiri?
Apa dia boneka ayahnya?
Senang punya kamar untuk dirimu sendiri?
Lega bisa membuang duri dalam dagingmu?
Kau seharusnya lebih baik kepadanya saat dia ada.
Tapi…
SAGYE
Bagaimana rasanya kembali ke rumah?
Tepati janjimu soal tak membolos kelas lagi.
Ayah juga harus menepati janji.
Jangan temui Bom lagi.
Selama kau menepati janjimu, tak ada alasan bagi Ayah untuk menemuinya.
Kau juga harus keluar dari band itu.
Jauhi orang seperti dia.
Kenapa Ayah begitu membencinya?
Auranya buruk.
Ayah juga tak suka bahwa dia seorang yatim piatu.
Itu bukan salahnya!
Jika memang begitu,
bukankah aku punya aura lebih buruk?
Sudah Ayah bilang jauhi dia, jadi patuhi perintah Ayah.
Kau tak akan pernah bisa bersamanya.
Coba jika kau berani tetap ada dalam hidupnya.
Kita akan lihat seberapa jauh Ayah mau bertindak.
Jangan lupa, kau akan mengamati operasi Ayah hari ini.
Jadwalnya pukul 14.00.
Hati, jantung, dan ginjalnya akan diangkat
dari pasien yang dalam kondisi mati otak.
Jarang bisa mengamati operasi macam itu.
Anggap itu adalah privilese punya ayah seorang dokter.
Bersyukurlah.
Tak akan ada peluang yang lebih baik.
Cuma ada satu mahasiswa yang berkesempatan kuliah di luar negeri.
Nilaimu bagus
dan dipandang oleh para profesor, karena itulah kami memilihmu.
Tapi nilaiku tidak bagus. IPK-ku cuma dua koma.
Begitukah?
Nilaimu tidak penting.
Kau dipilih karena kau menjanjikan dalam berbagai bidang.
Jangan terbebani atau terlalu memikirkannya, ambillah.
Biaya pendidikanmu sudah ditanggung, begitu juga biaya hidup dan akomodasi.
Ini adalah paket lengkap.
Hal yang bahkan orang tuamu tak bisa berikan.
Aku paham, tapi ini terlalu mendadak.
Memang begitulah cara peluang muncul.
Katanya hidupmu sulit sejak tak ada orang tua.
Surga berusaha untuk membalasmu.
Jadi, kenapa menentangnya?
Ayo, tanda tangani saja.
Mohon tanda tangani, Nn. Bom.
Silakan. Benar begitu.
- Aku tidak ambil. - Tak ambil? Kenapa?
Aku menghargai tawarannya.
Tapi aku tak semenyedihkan yang kau pikirkan.
Lagi pula, aku tak gembira terpilih untuk program
yang tak pernah kudaftarkan.
Tapi yang terutama, ada banyak hal yang sedang kujalani di sini.
Seperti pertunjukan kami nanti.
Aku yakin yang lain akan langsung ambil.
Baiklah,
aku permisi.
Nn. Bom, tunggu!
Hei, Kim Bom!
Hei!
Pasien nomor 128.
NOMOR ANTRIAN 128
Biar kuperiksa lagi.
Aku akan memulai operasinya.
Pisau.
Ibu.
Ibu, aku pulang.
Seo Tae-yang,
tenangkan dirimu.
Ayah.
Dasar lemah.
Kau bukan cuma lemah, tapi sekaligus bodoh.
Kau sama menyedihkannya dengan ibumu itu.
Kau bisa apa dengan mentalitas itu?
Jangan bicara kepadaku soal Ibu.
Kita tahu penyebab dia melakukan itu.
Orang yang lemah dan menyedihkan selalu mencari alasan.
Begitukah Ayah membesarkanmu?
Sungguh memalukan menyebutmu sebagai anak Ayah. Kau tahu itu?
Aku pun tak bangga dengan Ayah.
Pukul dan tendang aku semau Ayah. Aku akan terima semua itu.
Tapi setelah itu,
jangan paksa aku jadi dokter.
Beraninya memelototi Ayah!
Ayah tak tahu berapa lama lagi harus memaklumimu.
Sungguh tak tahu.
Itu benar.
Bagaimana cara agar Ayah merelakanku?
Bisakah Ayah tak memaksaku menjadi dokter
jika aku memang tak sanggup?
Apa? Apa yang kau lakukan?
Jika pilihanku hanya menjadi dokter, aku akan hilangkan pilihannya.
Seo Tae-yang, apa kau gila?
Sebodoh apa dirimu?
Kenapa menyakiti tanganmu sendiri?
Di mana orang yang menantangku adu keahlian?
Apa kau tak tahu cara menghadapi pertarungan?
Tapi kau berani bermulut besar?
Kau bisa bermain gitar dengan gigi dan jari kaki?
Lepaskan aku.
Jika kau punya kekuatan, bela dirimu sendiri.
Tak usah ikut campur.
Kurasa ini bukan urusanmu.
Begitukah, dr. Seo?
Karena kau sudah bertemu Bom dan sudah cukup dekat,
kurasa kau yang suka ikut campur.
Aku tak ingin melihatmu menghalangi itu.
Nikmati makananmu.
Aku yang bayar.
Makananmu siap disajikan.
Dr. Seo, kami membutuhkanmu!
Tak ada calon dokter yang berani merusak tangannya.
Jika kau biarkan dia semaunya
karena takut dia akan menyakiti Bom,
kau tak perlu khawatir.
Ayahmu tak akan bisa menyakitinya.
Kau bisa menyebutku penguntitnya, aku selalu mengikutinya belakangan ini.
Kau harus pergi.
Aku akan pergi walau kau coba cegah.
Kau yang akan rugi jika kau tak hidup sesuai maumu.
Ingat itu, Tae-yang.
Tae-yang tak datang?
Apa dia lupa ini waktunya latihan?
Entahlah.
Dia memilih lagu tersulit untuk dimainkan,
tapi dia terlambat berjam-jam.
Tunggu sebentar lagi. Kalian tahu dia selalu tepati janji.
Suruh saja dia berhenti!
Bahkan SAGYE sayangku menunggunya juga.
Dia seharusnya seperti aku yang tidak pulang.
Jin-gu, kemarin kau tak pulang juga?
Kenapa bisa makan dan tidur di sini? Kau tak punya rumah?
Aku tak punya rumah. Apa aku terlihat seperti punya rumah?
Sama sekali tidak.
Apa kau gila?
Ada apa dengan nurani dan rasa malumu?
Kau terlambat dua jam. Apa tak seharusnya minta maaf dulu?
Sudah cukup.
Apa kau tertahan kelas? Kenapa tak angkat telepon kami?
Dia sudah tiba, jadi siapa peduli?
- Jangan meributkan itu. - Ya.
Kalau begitu, mari mulai.
Jin-gu?
Satu, dua, tiga, empat!
H-10 FESTIVAL
Bagaimana pasangnya?
DI DASAR "CADAS" NIKMATI DAN RESAPI DENGAN TWO SAGYE
H-9 FESTIVAL
Apa-apaan ini? Kenapa semuanya tak imbang?
Aku tak bisa dengar dengan baik.
- Perlu periksa lagi volumenya? - Tentu tidak.
Mana bisa kita tampil seperti amatir?
Tak bisa kalahkan Hanju Band jika begini.
Mulai lagi.
Satu, dua, tiga, empat!
H-7 FESTIVAL
Siapa yang terus masuk di luar ketukan?
Jangan masuk pas ketukan. Masuk lebih awal setengah ketukan!
Aku masuk pada ritme sinkopasi.
Aku juga pas.
Kalian selalu begitu. Kita mulai lagi!
Jangan salahkan yang lain.
Bagian saat kita bergabung di ritme sinkopasi.
Kita terdengar berantakan jika ada satu yang di luar ketukan.
Beri aba-aba dengan mata dan main sebagai kesatuan.
- Keselarasan kunci dari band. - Keselarasan!
- Satu, dua, tiga, empat!
H-4 FESTIVAL
TWO SAGYE, DI DASAR "CADAS"
5 NOVEMBER 2025 TEATER TERBUKA
HANJU BAND FESTIVAL UNIVERSITAS 2025
- Ke sini. - Ya.
Sebelah sini? Ya.
Aku lihat yang kalian perbuat, TWO SAGYE.
Tetap di sana.
- Lari. - Hei!
Jangan terulang.
Ayo main yang benar, Semuanya.
Kita mulai.
H-3 FESTIVAL
Satu, dua, tiga, empat.
Siapa pesan makanan?
- Siapa itu? - Apa-apaan ini?
Aku
lapar.
H-2 FESTIVAL
Ro-ha! Apa kau tahu SAGYE akan tampil?
Kau harus hadir. Benar, 'kan?
Itu dua hari lagi. Tentu!
Da-won!
Hye-yun!
Ju-yeon!
- Kau terbangun? - Pukul berapa ini?
Ini pukul 03.00.
Pukul 03.00? Yang benar saja. Kenapa tak membangunkan aku?
Mana aku tega? Kau tidur amat nyenyak.
Kita harus pulang. Bibi akan bunuh kita jika menginap di luar.
Tunggu dulu.
Pintunya dikunci, jadi tak mungkin keluar.
Apa?
Lalu bagaimana? Kita tidur di sini saja?
Kau seharusnya membangunkan aku.
Kenapa kau memarahiku padahal kau yang tertidur?
Karena dirimu, aku terperangkap di sini memastikan kau baik-baik saja.
Apa kau sama sekali tak merasa bersalah?
Kau pun
tak minta maaf kepadaku.
Untuk apa aku minta maaf kepadamu?
Kau tahu alasannya.
Aku tak tahu.
Apa kau mau terus pura-pura bodoh?
Tempo hari kau pura-pura mabuk
lalu memelukku! Aku tahu kau ingat itu.
Tapi kenapa pura-pura tidak?
Kenapa aku perlu minta maaf karena itu?
Aku memelukmu bukan karena mabuk.
Aku memeluk karena menyukaimu.
Kau tak menjauhkan aku karena suka juga, 'kan?
Itu konyol.
Aku…
Aku teringat ibuku, itu saja.
Ya ampun!
Mereka pasti mematikan lampunya. Seram sekali.
Lihat?
Kau suka berada di pelukanku.
Lampunya tiba-tiba mati. Aku kaget.
Ini. Lebih baik, 'kan?
Bulannya terang sekali malam ini.
Boleh aku tanya kenapa kau selalu berusaha keras?
Sejujurnya, kukira cuma aku saja.
Karena ada dua kehidupan yang harus kujalani.
Hidupku dan
kehidupan ibuku.
Ada alasan lainnya.
Kau.
Aku?
Aku ingin kau menjadi
artis pertama yang kuproduseri.
Aku yakin kau tak tahu.
Karena itulah penampilan ini penting bagiku.
Gye.
Kenapa kita tidak
bangkit lagi saja?
Kau harus tunjukkan
bahwa SAGYE masih tetap seorang bintang walau diterpa masalah.
Kau akan jadi produserku?
Kau?
Kau sanggup merekrutku?
Kenapa?
- Apakah akan mahal? - Ya, tentu saja.
Katamu aku tetap seorang superstar.
Jangan menyebalkan.
Kau kaya. Jadi, beri aku diskon.
Aku akan bayar setelah mendapat banyak uang.
Aku bisa membuatmu memelesat.
Aku butuh bonus perekrutan
jika aku akan memelesat atau semacamnya.
Bagaimana kalau begini?
Tanda tangani kontrak dulu. Lalu, aku akan bayar.
Begitukah?
Baik, akan kutandatangani.
Sekarang?
Kau tahu tak boleh bergerak saat kunci kesepakatan, 'kan?
Bom,
aku senang mengetahui bahwa aku menjadi bagian dari mimpimu.
Gye. Bagaimana jika kita pergi kencan?
Tapi ini berarti kita ditakdirkan bertemu.
Aku merasa sangat bahagia.
Mimpiku pasti semacam pertanda.
Apa kalian siap mengguncang panggung?
Ada orang asing yang datang pura-pura menjadi fan SAGYE?
Apa itu ulah Ayah?
Apa yang kau lakukan?
Di mana Bom?
Di mana dia?
Terjemahan subtitle oleh Rio Wibowo